DD257005A1

DD257005A1 - CUTTING DRUM FOR FIELD HAMMER

Info

Publication number: DD257005A1
Application number: DD29917887A
Authority: DD
Inventors: Peter Schultze; Eckhard Primm
Original assignee: Karl Marx Stadt Landtechnik
Priority date: 1987-01-12
Filing date: 1987-01-12
Publication date: 1988-06-01

Abstract

Die Wurftrommel ist bestimmt zur Foerderung des gehaeckselten Erntegutes durch den Auswurfkanal eines Feldhaeckslers. Es soll auf der Basis der bekannten Haeckselaggregate eine Wurftrommel geschaffen werden mit Luftleitblechen, von denen zusaetzlich Luft angesaugt, ins Innere der Trommel geleitet, beschleunigt und schraeg nach aussen zum Auswurfkanal gedrueckt wird, so dass sie das Auswerfen des Haeckselgutes foerdert. Die Loesung besteht darin, dass fuer das Ansaugen von zusaetzlicher Luft in das Trommelinnere, die beiden Seitenscheiben mit Oeffnungen versehen sind und dass sowohl zur Beschleunigung der angesaugten Luft als auch zur Stabilisierung der Trommel, zwischen den Seitenscheiben vorzugsweise in Drehrichtung konkav gewoelbte und nach hinten geneigte Luftleitbleche angeordnet sind.The throwing drum is intended for conveying the chopped harvested crop through the chute of a field hawker. It is to be created on the basis of the known Haeckselaggregate a throwing drum, which additionally sucked air, passed inside the drum, accelerated and schraeg is pressed outwards to the discharge channel, so that it promotes the ejection of the Haeckselgutes. The solution is that for the intake of additional air into the interior of the drum, the two side windows are provided with openings and that both the acceleration of the sucked air and to stabilize the drum between the side windows preferably in the direction of rotation concave and inclined backwards Air baffles are arranged.

Description

hlierzu 3 Seiten Zeichnungen -hlierzu 3 pages drawings -

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Wurftrommel für die Förderung gehäckselten Erntegutes wie sie in Feldhäckslern Verwendung finden.The invention relates to a throwing drum for the promotion of chopped crops as they are used in forage harvesters.

Characteristic of the known state of the art

Die Feldhäcksler haben im Rahmen des Maschinensystems der Halmfutterproduktion und Verarbeitung eine Schlüsselfunktion.The forage harvesters have a key function in the context of the machine system of culinary feed production and processing.

Sie sind zentrale Erntemaschinen für die Naß- und Welksilagegewinnung und das Herstellen von Trockengut/Außerdem werden Feldhäcksler im starkem Maße zur täglichen Frischfutterversorgung und für die Heu- und Strohbergung eingesetzt.They are central harvesting machines for the recovery of wet and swell and the production of dry material / In addition, forage harvesters are used extensively for daily fresh food supply and for hay and straw recovery.

Ursache der großen Verbreitung des Feldhäckslers ist vor allem seine vielseitige Einsetzbarkeit in den einzelnen Produktionsverfahren sowie die gute Mechanisierbarkeit der Ernte- und Verarbeitungsprozesse, bei denen das Halmgut als schüttfähiges Häckselgemisch vorliegt.The reason for the widespread use of the forage harvester is above all its versatile applicability in the individual production processes and the good mechanizability of the harvesting and processing processes in which the stalk crop is present as a pourable chaff mixture.

Neben diesen Vorteilen sind die Nachteile, die durch die geringere Lagerungsdichte von Heu- und Strohhäcksel auf Transportfahrzeugen und im Lagerraum entstehen, zu erwähnen.In addition to these advantages, the disadvantages caused by the lower storage density of hay and straw chaff on transport vehicles and storage space to mention.

Aufgrund des breiten Einsatzspektrums werden die Feldhäcksler überwiegend als Universalmaschinen entwickelt. Mit verschiedenen Ausrüstungsvarianten muß der Feldhäcksler einsetzbar sein für:Due to the wide range of applications, the forage harvesters are predominantly developed as universal machines. With different equipment variants, the forage harvester must be suitable for:

— die Aufnahme des Halmgutes aus dem Schwad- reception of a crop from a swath

— das Mähhäckseln normalwüchsiger Halmfutterkulturen- the mowing of normal stalk forage crops

— das Mähhäckseln hochwüchsiger Halmfutterkulturen, insbesondere Mais- Mähhäckseln hochwüchsiger Halmfutterkulturen, especially corn

— das Pflückhäckseln von Maiskolben als spezielles Einsatzgebiet.- the picking of corncobs as a special field of use.

Bei dieser Einsatzbreite stehen Aufbau und Funktionsweise der Häckseleinrichtung in enger Beziehung mit der Zuführung des Halmgutes und dem Förderprozeß nach dem Zerkleinern.In this range of application structure and operation of the chopper are in close relationship with the supply of the crop and the conveying process after crushing.

Als Ausführungsformen von Exakthäckslern sind Trommenhäcksler, Wurftrommelhäcksler, Trommelhäcksler mit Nachzerkleinerung und Scheibenradhäcksler üblich.As embodiments of precision choppers, drum choppers, throwing drum choppers, drum choppers with post-shredding and disc wheel chippers are common.

Bei allen diesen Varianten wird das Halmgut mittels entsprechender Förder- und Preßorgane zu einem Strang geformt und verdichtet und der Häckseleinrichtung zugeführt. Die Häckseleinrichtung besteht aus einer feststehenden Gegenschneide, die am Ende des Zuführkanals angeordnet ist und dem rotierenden Messerträger, der entweder als Trommel oder als Scheibenrad ausgebildet ist.In all these variants, the stalk is formed by means of appropriate conveying and pressing organs into a strand and compacted and fed to the chaff. The chopping device consists of a fixed counter-blade, which is arranged at the end of the feed channel and the rotating knife carrier, which is designed either as a drum or as a disk wheel.

Der Energieaufwand für den Schneidprozeß wird beeinflußt von der Größe des Keilwinkels, der Schnittgeschwindigkeit, der Zügigkeit des Schnitts, dem Grad der Vorverdichtung des Halmgutstranges, der Schneidspaltbreite, der Schneidensghärfe undThe energy expenditure for the cutting process is influenced by the size of the wedge angle, the cutting speed, the speed of the cut, the degree of pre-compression of the Halmgutstranges, the cutting gap width, the Schnittensghärfe and

der Schichtdicke des Halmgutstranges.the layer thickness of the Halmgutstranges.

Die Umfangsgeschwindigkeit des Messerträgers und damit die Schnittgeschwindigkeit werden hauptsächlich durch die Erfordernisse des Schneid- und Wurfvorganges bestimmt. Sie ist meist nicht verstellbar. Hohe Umfangsgeschwindigkeiten wirkensich ungünstig in bezug auf den Schnittenergiebedarf aus, sind aber bei kombinierten Schneidwurforganen erforderlich für einen störungsfreien Abwurf. Der Schnittenergiebedarf erhöht sich mit abnehmender Verdichtung des Halmgutstranges. Neben dem Energiebedarf für das Vorpressen und Zerkleinern ist ein weiterer Anteil für den Wurf des Häckselgutes auf das Transportfahrzeug erforderlich. Das Förderorgan arbeitet nach dem Prinzip des Wurfgebläses. Es ist entweder direkt mit dem Schneidorgan kombiniert (Wurftrommel) oder als gesondertes Wurfgebläse ausgeführt. Der Rotor mit den Wurforganen (Wurfschaufeln) oder Häckselmesser mit Wurfnasen rotiert in einem konzentrischen Gehäuse. Beim Wurfgebläse wird das Häckselgut axial zugeführt, von den Wurfschaufeln erfaßt und infolge der durch die Drehbewegung wirkenden Trägheitskräfte entlang der Wurfschaufeln bis an die Gehäusewand gefördert. In die Wurftrommeln wird radial zugeführt, wobei das Häckselgut nach dem Schnittvorgang von den Wurforganen erfaßt wird. Das Fördergut gleitet an der Gehäusewand entlang und wird schließlich in den sich tangential an das Gehäuse anschließenden Wurfschacht abgeworfen.The peripheral speed of the knife carrier and thus the cutting speed are mainly determined by the requirements of the cutting and throwing process. It is usually not adjustable. High peripheral velocities are unfavorable in terms of cutting energy requirements, but are required in combined cutting tools for trouble-free ejection. The cutting energy requirement increases with decreasing compaction of the straw stem. In addition to the energy required for pre-pressing and shredding, another share is required for the litter of the shredded material onto the transport vehicle. The conveyor organ works on the principle of the throwing blower. It is either combined directly with the cutting element (throwing drum) or designed as a separate throwing blower. The rotor with the throwing organs (throwing blades) or chopper with throwing lugs rotates in a concentric housing. When throwing blower the shredded material is fed axially, detected by the throwing blades and promoted as a result of acting through the rotational inertial forces along the throwing blades to the housing wall. In the throwing drums is fed radially, wherein the shredded material is detected after the cutting process of the worming organs. The conveyed slides along the housing wall and is finally dropped into the tangent to the housing subsequent chute.

Durch den Luftwiderstand, die Reibung an der Rohrwand und die Schwerkraftwirkung entstehen Geschwindigkeitsverluste des Fördergutes im Wurfschacht.Due to the air resistance, the friction on the pipe wall and the gravitational effect caused speed losses of the transported material in the litter shaft.

Um das Häckselgut über Wurfschacht und Auswurfbogen sicher auf das Transportfahrzeug fördern zu können, sind Umfangsgeschwindigkeiten des Wurforganes von 30 bis 40 m/s notwendig. Die für den Wurf ungünstigere Wurftrommel erfordert die höheren Werte. Der mit größerem Durchsatz entstehende kompaktere Wurfstrahl hat einen geringern Luftwiderstand und garantiert demzufolge auch eine größere Wurfweite. Die vom Wurforgan erzeugte Luftströmung hat unter den Bedingungen des Feldhäckslers nur geringen Einfluß auf den Fördervorgang. Teilweise erfolgt die Anordnung von Zusatzgebläsen, die in den Wurfschacht einblasen. Die Luftströmung vermindert insbesondere für Leichtguthäcksel den Geschwindigkeitsverlust und unterstützt somit den Fördervorgang. (H. Heyde/J. Kühn, Landmaschinenlehre Band 2 VEB Verlag Technik Berlin 1982)In order to be able to convey the shredded material via the chute and ejection sheet safely onto the transport vehicle, peripheral speeds of the cutting element of 30 to 40 m / s are necessary. The less favorable throwing drum for the litter requires the higher values. The more compact throughput of a smaller throw jet has a lower air resistance and therefore guarantees a longer throw. The air flow generated by the Wurforgan has under the conditions of the forage harvester only minor influence on the delivery process. In part, the arrangement of additional blowers, which blow into the litter shaft. The air flow reduces speed loss especially for Leichtguthäcksel and thus supports the delivery process. (H. Heyde / J Kühn, Agricultural Engineering Volume 2 VEB Verlag Technik Berlin 1982)

Um den Wirkungsgrad des Feldhäckslers zu erhöhen, bzw. den Energieverbrauch zu reduzieren, sind die verschiedensten Lösungen bekanntgeworden. So ist im DD-Pt 19882 ein Mähtrommelfeldhäcksler beschrieben, dem die Zielstellung zugrunde liegt, eine Krafteinsparung bei entsprechendem Fördergut und Sammelwagen zu erzielen, indem ein gelegentliches Abschalten eines Zusatzgebläses bei leicht zu förderndem Häckselgut erfolgt, bzw. ein Mitbetrieb des Zusatzgebläses bei schwerem Fördergut und bei verschiedenen Umdrehungen der Mähtrommel erforderlich wird, um das Häckselgut bis an das hintere Ende des Sammelwagens zu fördern.In order to increase the efficiency of the forage harvester, or to reduce energy consumption, a variety of solutions have become known. Thus, in DD-Pt 19882 a mowing rotary forage harvester is described, which is based on the objective to achieve a saving in the corresponding conveyed and collection car by an occasional shutdown of an additional blower with easy to be conveyed shredded, or co-operation of the additional blower for heavy conveyed and at different revolutions of the mowing drum is required to promote the shredded material to the rear end of the collecting truck.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht in einer Vorrichtung zur Beschleunigung des Häckselgutes im Wurfkanal bei Mähtrommelhäckslern mit einem Druckgebläse welches so ausgebildet ist, daß im Raum oberhalb der Mähtrommel ein in den Wurfkanal mündendes Zusatzgebläse abschaltbar angeordnet ist und das die Flügel des Zusatzgebläses teilweise in den . Wurfkanal eingreifen.The solution to this problem consists in a device for accelerating the shredded material in the throwing channel at Mähtrommelhäckslern with a pressure fan which is designed so that in the space above the mowing drum opening into the litter additional blower is arranged and the wings of the additional blower partially in the. Intervene.

Anders bei einer kombinierten Schneid- und Wurfvorrichtung für Häckselmaschinen gemäß DD-Pt 22725. Um Reibungsverluste des Häckselgutes an den Innenwänden des Auswurfkanales zu vermeiden, ist es erforderlich, den Auswurfkanal so an das Gehäuse der Wurftrommel anzuschließen, daß der Gutstrom stets in der Mitte des Kanals geführt wird. Da jedoch die Form der Wurfparabel des Gutstromes von der Art des Häckselgutes abhängig ist, ist die, die untere Trommelhälfte umschließende Verkleidung verstellbar ausgebildet. Zu diesem Zweck ist die Häckselvorrichtung an ihrer Unterseite von zwei Leitblechen umschlossen, deren Radius um die Drehachse der Trommel verläuft. Diese Leitbleche sind untereinander verschiebbar angeordnet, so daß der Umschlingungswinkel der Trommel durch die Leitbleche veränderbar ist. Somit ist es möglich, den Abwurfwinkel der Trommel zu beeinflussen.Different with a combined cutting and throwing device for shredders according to DD-Pt 22725. To avoid friction losses of the shredded material on the inner walls of the discharge channel, it is necessary to connect the discharge channel to the housing of the throwing drum, that the material flow always in the middle of Channel is guided. However, since the shape of the litter parabola of the crop stream is dependent on the type of chopped material, the, the lower drum half enclosing panel is adjustable. For this purpose, the chaffing device is enclosed on its underside by two baffles whose radius extends around the axis of rotation of the drum. These baffles are mutually slidably disposed so that the wrap angle of the drum is variable by the baffles. Thus, it is possible to influence the discharge angle of the drum.

In der DE-AS 2051209 ist ein Trommelhäckslerfür die Silomaisernte beschrieben.In DE-AS 2051209 a drum chopper for the silo maize harvest is described.

Zur Erzeugung eines Luftstromes mit dessen Hilfe leichteres Schnittgut pneumatisch gefördert wird, sind an den Messerhaltern und den beiden diese auf der Welle zentrierenden Scheiben, Radialschaufeln angeordnet.To generate an air flow with the help of lighter cut material is pneumatically conveyed, arranged on the blade holders and the two of these on the shaft centering discs, radial blades.

Anders ist ein in der DE-Patentschrift 2228369 beschriebener Trommehäckseler mit Gebläse ausgerüstet. Bei ihm ist das Lüfterrad koaxial auf der Welle der Messertrommel angeordnet, wobei der vom Gehäusemantel begrenzte Umfangsspalt im Bereich der Schaufel des Lüfterrades in das Gebläse mündet. In der DE-OS 3406201 ist ein Feldhäcksler mit einer mit Messern oder Schlagleisten besetzten Trommel beschrieben, welche die Schneid- und Wurfarbeit durch entsprechende Schaufelbildung (Wurfnase) in einem einzigen Bauelement ausführt und mit einem im Messermundstück eines Trommelgehäuses angeordneten Gegenmesser, zu dem die an Trommelscheiben befestigten Messer oder Schlagleisten in einem bestimmten Winkel so angestellt sind, daß eine Seite der Messer bzw. Schlagleisten voreilend und die andere in Umfangsrichtung nacheilend ist, und an dieser Seite an der Außenseite der Trommelscheibe Schaufeln angeordnet sind. Sie sind dadurch gekennzeichnet, daß die den Schaufeln benachbarte Trommelscheibe Durchbrechungen aufweist, die sich wenigstens bis zur Tiefe der Wurfnasen der Messer oder Schlagleisten erstrecken und die Schaufeln somit als Wurfschaufeln für das Schnittgut ausgebildet sind, und daß sich das Auswurfrohr bzw. dessen Übergangsstück zumindest am Trommelausgang über die ganze Breite der Messer bzw. Schlagleisten und Wurfschaufeln erstreckt.Otherwise, a Trommehäckseler described in DE Patent 2228369 equipped with blower. In his case, the fan is arranged coaxially on the shaft of the cutterhead, wherein the limited circumferential gap from the housing shell in the region of the blade of the fan wheel opens into the fan. In DE-OS 3406201 a forage harvester is described with a staffed with knives or blow bars drum, which performs the cutting and throwing work by appropriate blade formation (throwing nose) in a single component and arranged with a knife mouth of a drum housing counter knife, to which the Drum discs mounted knife or blow bars are set at a certain angle so that one side of the knife or beater bars leading and the other is trailing in the circumferential direction, and blades are arranged on this side of the outside of the drum disc. They are characterized in that the adjacent drum blades disc has openings that extend at least to the depth of the lugs of knives or blow bars and the blades are thus designed as throwing blades for the clippings, and that the discharge tube or its transition piece at least on Drum output over the entire width of the blades or blow bars and throwing blades extends.

Eine weitere Schneidwurftrommel für ein Häckseaggregat, deren Trommelkörper vorzugsweise aus zwei äußeren und einer mittleren Trommelscheibe besteht, auf deren Umfang zwei Ringreihen auswechselbarer, biszurTrommelmitte reichende, gleichzeitig mit Wurfschaufel ausgebildete Messerträgerund darauf befestigte Häckselmesser angeordnet sind, ist in der DE-OS 3515393 beschrieben. Ihre kennzeichnenden Merkmale bestehen darin, daß biszurTrommelmitte reichende Messerträger, die mit Seitenplatten an äußeren Trommelscheiben befestigt sind, radial zur Trommelwelle gesehen in einer schräg nach oben geführten Neigung bis zu einer mittleren Trommelscheibe geführt und an mittleren Seitenplatten befestigt sind, und daß die in gleicher Schrägstellung und in einem gleichbleibenden Abstand zu den Schneidkanten der Häckselmesser verlaufenden Wurfschaufeln der Messerträger im Bereich der mittleren Trommelscheibe etwa im letzten Viertel ihrer Länge, als bogenförmig angeordnete Seitenflächen ausgebildet sind, die in einer annähernd der Trommelwelle angepaßten Ebene bis an die Oberkanten der mittleren Seitenplatten herangeführt sind.Another cutting drum for a chopper whose drum body preferably consists of two outer and a middle drum disc on the circumference of two rows of rings interchangeable, biszurTrommelmitte reaching, simultaneously formed with throwing blade blade carrier and mounted thereon chopping blades are described in DE-OS 3515393. Their characteristic features are that up to the middle of the drum-mounted knife carrier, which are mounted with side plates on outer drum discs, viewed radially to the drum shaft guided in an obliquely upward slope to a middle drum disc and fixed to the middle side plates, and that in the same inclination and at a constant distance from the cutting edges of the chopper knife blades extending the knife carrier in the region of the middle drum disc in the last quarter of their length, are formed as arcuately arranged side surfaces which are brought in an approximately matched to the drum shaft level up to the upper edges of the middle side plates ,

Zusätzlich sind an den Außenseiten der beiden äußeren Seitenscheiben Luftleitbleche angeordnet. Diese bewirken in Verbindung mit Durchbrüchen in den beiden Seitenwänden des Häckselaggregates ein seitliches Ansaugen und tangentiales Ausblasen eines Luftstromes, der die Förderung des Häckselgutes im Auswurfbogen unterstützt. Dadurch wird es möglich, die Trommeldrehzahl zu senken, was zu einer Energieeinsparung führt. :In addition, air baffles are arranged on the outer sides of the two outer side windows. This effect in conjunction with breakthroughs in the two side walls of the Häckselaggregates a lateral suction and tangential blowing an air flow, which supports the promotion of the shredded material in the discharge arc. This makes it possible to lower the drum speed, resulting in energy saving. :

In der Kundendienstzeitschrift „Landtechnische Informationen" vom VEB Handelskombinat agrotechnic Heft 2/78 ist zwischenIn the customer service magazine "Landtechnische Informationen" of the VEB Handelskombinat agrotechnic Heft 2/78 is between

den Seiten 34 und 35 ein Werbeprospekt für den Feldhäcksler E280/E280B mit dem Häckselaggregat 3 angeordnet. Auf der Innenseite ist die Häckselaggregatantriebsseite-Häckseltrommel abgebildet. Leider ist die Häckseltrommel noch nicht mit der zusätzlichen Gebläsewirkung versehen. Es besteht der natürliche Wunsch, die vorhandene Technik mit Trommeln mit der zusätzlichen Gebläsewirkung auszurüsten. Dies stößt jedoch auf Schwierigkeiten, weil die bisherigen Bau- und Ersatzteile nicht mehr verwendet werden könnten.Pages 34 and 35 a promotional leaflet for the forage harvester E280 / E280B arranged with the chopper 3. On the inside, the chopper drive side chopper drum is shown. Unfortunately, the chopper drum is not yet provided with the additional blower effect. There is a natural desire to equip the existing technique with drums with the additional fan effect. However, this encounters difficulties because the previous construction and spare parts could no longer be used.

Object of the invention

Es ist das Ziel der Erfindung, eine Wurfgebläsetrommel für ein Häckselaggregat zu schaffen, mit dem eine gesteuerte Häckselgutabgabe ohne Seitenreibung im Auswurfschacht möglich ist und die weitestgehend aus Originalteilen der derzeitigen Häckseltrommel des bekannten Feldhäckslers aufgebaut sind, mit leicht verstellbaren Teilen ergänzt wird, und daß auch eine Variante mit drei Scheiben und kurzen Messern und Messerträgern aufbaufähig wird, und daß bei höherer Förderleistung mit geringerer Drehzahl und kleinerem Energieaufwand gefahren werden kann.It is the object of the invention to provide a throwing fan drum for a Häckselaggregat, with a controlled Häckselgutabgabe without side friction in the discharge chute is possible and are largely composed of original parts of the current cutterhead of the known forage harvester, is supplemented with easily adjustable parts, and that also a variant with three discs and short knives and knife carriers is buildable, and that can be driven at a higher flow rate at a lower speed and lower energy consumption.

Explanation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf der Basis der bekannten Häckselaggregate eine Wurfgebläsetrommel mit Luftleitblechen zu schaffen, von denen zusätzliche Luft angesaugt, ins Innere der Häckseltrommel geleitet, von den Luftleitblechen beschleunigt und schräg nach außen zum Auswurfkanal gedrückt wird, so daß sie das Auswerfen des Häckselgutes fördert und daß das bei der bekannten Trommel verwendete Stützrohr zur Volumenvergrößerung des Trommelinneren nicht mehr zwischen den Scheiben angeordnet wird.The invention has for its object to provide on the basis of the known Häckselaggregate a Purfgebläsreme drum with air baffles of which sucked additional air, passed inside the chopper drum, accelerated by the baffles and is pressed obliquely outward to the chute, so that they ejecting promotes the Häckselgutes and that the support tube used in the known drum to increase the volume of the drum interior is no longer placed between the discs.

Erfindungsgemäß besteht die Lösung der Aufgabe bei der die Trommel aus zwei scheibenförmigen Seitenteilen besteht, zwischen denen Messerträger mit darauf befestigten Messern in einem bestimmten Winkel so angestellt sind, daß eine Seite des Messers voreilend und die andere in Umfangsrichtung nacheilend ist und in gleicher Schrägstellung Wurfschaufeln an den Messerträgern vorgesehen sind darin, daß für die Ansaugung von zusätzlicher Luft in das Trommelinnere, die beiden Seitenscheiben mit Öffnungen versehen sind, und daß sowohl zur Beschleunigung der angesaugten Luft als auch zur Stabilisierung der Trommel zwischen den Seitenscheiben vorzugsweise in Drehrichtung konkav gewölbte Luftleitbleche ' angeordnet sind. Die Luftleitbleche sind stoffschlüssig mit auf den Stegen zwischen den Öffnungen in den Seitenscheiben, vorzugsweise mittels Schrauben und Muttern befestigten Flacheisen verbunden, sitzen mit ihrer unteren Längskante nahezu auf dem Umfang der Mittelwelle auf und sind vorzugsweise parallel zur Mittelwelle und entgegen der Drehrichtung der Trommel geneigt angestellt.According to the invention, the solution to the problem in which the drum consists of two disc-shaped side parts, between which knife carrier with knives mounted thereon at a certain angle are employed so that one side of the knife leading and the other is trailing in the circumferential direction and in the same inclination throwing blades on the knife carriers are provided in that for the intake of additional air into the drum interior, the two side windows are provided with openings, and that both for acceleration of the sucked air and for stabilizing the drum between the side windows in the direction of rotation preferably concavely curved baffles' arranged are. The baffles are materially connected to the webs between the openings in the side windows, preferably fastened by means of screws and nuts flat iron sit with its lower longitudinal edge almost on the circumference of the central shaft and are preferably employed parallel to the central shaft and against the direction of rotation of the drum inclined ,

Eine Alternative zur Lösung der Aufgabe besteht darin, daß zwei Seitenscheiben mit Öffnungen und eine Mittelscheibe ohne Öffnungen angeordnet sind, wobei die Flacheisen mit den Luftleitblechen jeweils an einer Seitenscheibe und der Mittelscheibe befestigt sind. . :An alternative to the solution of the problem is that two side windows are arranged with openings and a center plate without openings, wherein the flat bars are attached to the air guide plates in each case on a side window and the center plate. , :

Hervorgerufen durch die rotatorische Bewegung der Häckseltrommel wird durch die Öffnungen in den Seitenscheiben der Trommel Luft ins Innere der Trommel angesaugt.Caused by the rotational movement of the chopper drum, air is sucked into the interior of the drum through the openings in the side windows of the drum.

Diese Luft staut sich an den Luftleitblechen und wird unter der Wirkung der Zentrifugalkraft stark beschleunigt und tangential gerichtet in den Auswurfkanal gedruckt, so daß sie das Auswerfen des Häckselgutes wesentlich fördert. Aufgrund des wesentlich erhöhten Raumvolumens in der Trommel, durch den Wegfall des bekannten inneren zusätzlichen Stützrohres zwischen den Seitenscheiben wird die eindringende und von den Luftleitblechen abgedrückte Luftmenge so erhöht, daß mit einer geringeren Trommeldrehzahl und davon abhängig mit einem geringeren Energieaufwand gefahren werden kann.This air accumulates on the baffles and is greatly accelerated under the action of the centrifugal force and directed tangentially printed in the discharge channel, so that it promotes the ejection of the chopped material substantially. Due to the significantly increased volume of space in the drum, by eliminating the known inner additional support tube between the side windows, the penetrating and depressed by the baffles air quantity is increased so that it can be driven with a lower drum speed and dependent on it with less energy.

Ausführungsbeispielembodiment

Anhand eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles wird die Erfindung näher erläutert:Reference to an exemplary embodiment illustrated in the drawing, the invention is explained in more detail:

In der Zeichnung bedeuten:In the drawing mean:

Fig. 1: Eine Häckseltrommel ohne Messer mit eingeschraubten Flacheisen an den beiden Seitenscheiben und daran angeschweißten Luftleitblechen in Ansicht.Fig. 1: A chopper drum without knife with screwed flat iron on the two side windows and welded thereto baffles in view.

Fig.2: Einen Schnitt durch die Häckseltrommel ohne Messer entsprechend A-A in Fig. 1. Fig. 3: Ein Flacheisen, vorgesehen zur Schraubenbefestigung an den Seitenscheiben in Draufsicht. Fig.4: Ein Luftleitblech in Ansicht2 shows a section through the chopper drum without knife according to A-A in Fig. 1. Fig. 3: A flat iron, provided for screw attachment to the side windows in plan view. Fig.4: An air baffle in view

Fig. 5: Das Luftleitblech gemäß Fig. 4 in Draufsicht mit der entgegen der Drehrichtung der Trommel gerichteten konvexen Fig. 5: The air guide plate of FIG. 4 in plan view with the contrary to the direction of rotation of the drum directed convex

Wölbung. 'Curvature. '

Die erfindungsgemäße Wurftrommel für Feldhäcksler besteht aus einer Welle 1, auf der zwei Seitenscheiben 2,3 angeordnet sind. Die Seitenscheiben 2,3 sind nahe ihres Zentrums mit je sechs Öffnungen 4 versehen. Diese Öffnungen dienen dazu, daß zusätzliche Luft in die Trommel 5 gelangen kann. Zwischen Öffnungen 4 in den Seitenscheiben 2,3 bestehen Stege 6 in denen je zwei Schraubenlöcher 7,8 angeordnet sind. Mittels nicht dargestellter Schrauben und Muttern werden auf den Stegen 6 Flacheisen 9 befestigt. Es ist aber auch möglich, die Luftleitbleche 10 direkt an die Seitenscheiben 2,3 anzuschweißen. Im Rahmen der Servicefreundlichkeit ist es jedoch die Schraubbefestigung besser. An den Flacheisen 9 sind zwischen den beiden Seitenscheiben 2,3 Luftleitbleche 10 angeschweißt. Die Schweißbefestigung ist so, daß die Luftleitbleche 10 mit .ihrer unteren Längskante 11 nahezu an ihren Enden auf dem Umfang der Welle 1 aufsitzen. Ihre beiden Stirnseiten 12,13 liegen dabei an den beiden Seitenscheiben 2,3 an und sind mit den Flacheisen 9 so verschweißt, daß sie mit den Flacheisen eine Einheit bilden, die ohne Schwierigkeiten durch Lösen der nicht dargestellten Schrauben und Muttern aus der Trommel 5 entfernt oder wieder eingebaut werden können. Die Länge 14 der Luftleitbleche 10 ist dabei im gestreckten Zustand um etwa drei Prozent langer als im eingebauten, so daß die Luftleitbleche 10 zwischen den Schweißstellen 15,16 einen Radius 17 bilden. Es entsteht dadurch in den Luftleitblechen 10 eine in Drehrichtung 18 gerichtete konkave Wölbung, die von einer geraden Linie 19 zwischen den beidenThe throwing drum for forage harvester according to the invention consists of a shaft 1, on which two side plates 2, 3 are arranged. The side windows 2,3 are provided near their center with six openings 4. These openings serve to allow additional air to enter the drum 5. Between openings 4 in the side windows 2,3 webs 6 are arranged in each of which two screw holes 7.8. By means of bolts and nuts, not shown, 6 flat iron 9 are fixed on the webs. But it is also possible to weld the air baffles 10 directly to the side windows 2,3. In terms of ease of service, however, it is the screw fastening better. At the flat iron 9 2.3 baffles 10 are welded between the two side windows. The welding attachment is such that the air baffles 10 are seated with their lower longitudinal edge 11 almost at their ends on the circumference of the shaft 1. Their two end faces 12,13 are applied to the two side windows 2,3 and are welded to the flat iron 9 so that they form a unit with the flat iron, which removes without difficulty by loosening the screws and nuts, not shown, from the drum 5 or can be reinstalled. The length 14 of the air baffles 10 is in the extended state by about three percent longer than in the built, so that the baffles 10 form a radius 17 between the welds 15,16. This results in the air guide plates 10 directed in the direction of rotation 18 concave curvature of a straight line 19 between the two

Schweißstellen 15,16 an den Flacheisen 9 eine Abweichung 20 aufweist. Da auf das Stützrohr zwischen den Seitenscheiben 2,3 verzichtet wird, entsteht im Innenraum der Trommel 5 ein wesentlich größeres Volumen für Luft. Die Stabilität erhält die Trommel 5 durch die eingeschweißten oder eingeschraubten Luftleitbleche 10. _t Welds 15,16 on the flat iron 9 has a deviation 20. Since the support tube between the side windows 2, 3 is dispensed with, a substantially larger volume of air is created in the interior of the drum 5. The stability receives the drum 5 through the welded or screwed air baffles 10. _t

Alternativ ist es auch möglich, die Trommel mit drei Scheiben, das heißt, mit zwei Seitenscheiben 2,3 mit Öffnungen 4 und einer nicht dargestellten Mittelscheibe ohne Öffnungen aufzubauen. Bei einer solchen Bauweise sind die Flacheisen 9 mit den Luftleitblechen 10 jeweils an einer Seitenscheibe 2,3 und der nicht dargestellten Mittelscheibe befestigt. Der konkave Radius in Drehrichtung 18 und die Wölbung bzw. Abweichung 20 aus der geraden Linie 19 zwischen den Schweißstellen 15,16 verkleinern sich dementsprechend. Die Luftleitbleche können in diesem Fall auch eben und zur mittleren Scheibe hin nacheilend eingesetzt werden. Die Wirkungsweise ist wie folgt: Alternatively, it is also possible to construct the drum with three disks, that is to say with two side disks 2, 3 with openings 4 and a center disk, not shown, without openings. In such a construction, the flat iron 9 are attached to the air baffles 10 each on a side plate 2,3 and the center disk, not shown. The concave radius in the direction of rotation 18 and the curvature or deviation 20 from the straight line 19 between the welds 15, 16 decrease accordingly. In this case, the air baffles can also be used flat and lagging towards the middle pane. The mode of action is as follows:

Die zwischen den Seitenscheiben 2,3 durch Schrauben und Muttern oder durch Schweißverbindung angeordneten Luftleitbleche bilden durch die in Drehrichtung konkave Wölbung eine Art Sack, in dem die, durch die Öffnungen 4 in den Seitenscheiben 2,3 eindringende Luft gestaut und unter der Wirkung der Zentrifugalkraft auf den nicht dargestellten Auswurfkanal konzentriert, stark beschleunigt und schräg nach außen in den Auswurfkanal gedruckt wird, so daß sie das Auswerfen des Häckselgutes wesentlich fördert. Aufgrund des wesentlich erhöhten Raumvolumens in der Trommel 5, welches durch den Wegfall des bekannten inneren zusätzlichen Stützrohres zwischen den beiden Seitenscheiben 2,3 entsteht, wird die eindringende und von den Luftleitblechen 10 abgedrückte Luftmenge so erhöht, daß mit einer geringeren Trommeldrehzahl und davon abhängig mit einem geringeren Energieaufwand gefahren werden kann. Aufgrund der geringeren Trommeldrehzahl und bei Beibehaltung der Zuführgeschwindigkeit des zu häckselnden Gutes ist es zweckmäßig, den Schnittwinkel der nicht dargestellten Häckselmesser zu verändern.The arranged between the side windows 2,3 by screws and nuts or by welding air deflectors form by the concave in the direction of rotation a kind of sack in which the, through the openings 4 in the side windows 2,3 penetrating air and under the action of centrifugal force concentrated on the discharge channel, not shown, is greatly accelerated and printed obliquely outward into the chute, so that it substantially promotes the ejection of chopped material. Due to the significantly increased volume of space in the drum 5, which arises through the elimination of the known inner additional support tube between the two side windows 2,3, the penetrating and depressed by the Luftleitblechen 10 air quantity is increased so that with a lower drum speed and dependent on a lower energy consumption can be driven. Due to the lower drum speed and while maintaining the feed rate of the material to be chopped, it is expedient to change the cutting angle of the chopper knife, not shown.

Die erfindungsmäßige Lösung läßt sich leicht, unter Verwendung von Originalersatzteilen, an vorhandene und neu . herzustellende Feldhäcksler anwenden.The erfindungsmäßige solution can be easily, using original spare parts, to existing and new. Use forage harvester to be produced.

Claims

1. throwing drum for forage harvesters in which the drum consists of two disc-shaped side parts, between which knife carrier with knives mounted thereon at a certain angle are employed so that one side of the knife leading and un lagging the other in the circumferential direction and are provided in the same inclination throwing blades, characterized characterized in that different from this state for the suction of additional air into the drum (5), the two side plates 2,3 are provided with openings 4, and that both to accelerate the sucked air and to stabilize the drum 5 between the side windows 2,3 inclined against the direction of rotation 18 inclined baffles 10 are arranged.

2. throwing drum for forage harvesters whose drum body consists of two outer and one middle drum disc, on the circumference of two ring interchangeable, reaching to the center of the drum, simultaneously formed with throwing blade knife carrier and mounted chopper knives are arranged, characterized in that deviating from this state two Side windows 2, 3 are arranged with openings 4 and a center plate without openings 4, wherein opposite to the direction of rotation 18 inclined air baffles 10 are each disposed between a side plate 2,3 and the center plate.

3. throwing drum for forage harvester according to item 1 and item 2, characterized in that the baffles 10 sit with its lower longitudinal edge 11 almost on the circumference of the central shaft 1, preferably arranged parallel to the central shaft 1 and seen concave from the front, and that the Air baffles 10 with, on the webs 6 between the openings 4 in the side windows 2,3 preferably secured by screws and nuts flat iron 9 are materially connected.

4. throwing drum for forage harvesters according to item 1, 2 and 3, characterized in that instead of flat side windows with openings only webs for fixing the knife carrier or knife are mounted on the drum shaft and the air is sucked through between these webs.