dem Befestigungspunkt und der Pendelachse entspricht. Der Anlenkpunkt des Zugseiles am Basisrahmen ist unterhalb der horizontalen Ebene durch den Befestigungspunkt des Zugseiles am Außenrahmen angeordnet. Am Außenrahmen ist eine Seilführung angeordnet. Das Zugseil weist eine Verstelleinrichtung auf.corresponds to the attachment point and the pendulum axis. The point of articulation of the traction cable on the base frame is arranged below the horizontal plane through the attachment point of the traction cable on the outer frame. On the outer frame a cable guide is arranged. The traction cable has an adjusting device.
Beim Einklappen in die Transportstellung wird die Werkzeugsektion des Außenrahmens mittels des erfindungsgemäß angeordneten Zugseiles um ihre Pendelachse von den inneren Werkzeugen weg nach außen geschwenkt. Nach Überwindung der Kontur der inneren Werkzeuge lockert sich das Zugseil automatisch und die äußere Werkzeugsektion nimmt durch Zurückschwenken um ihre Pendelachse oberhalb der inneren Werkzeugsektion ihre parallele Lage zu dieser wieder ein. In analoger Weise erfolgt das Ausschwenken. Somit entstehen keine Berührungsmomente zwischen Basisrahmen und dem Außenrahmen bzw. deren Werkzeugen, und ein störungsfreies Aus- bzw. Einklappen der Außenrahmen wird erreicht.When folded into the transport position, the tool section of the outer frame is pivoted by means of the present invention arranged pull rope about its pendulum axis away from the inner tools to the outside. After overcoming the contour of the inner tools, the pull rope loosens automatically and the outer tool section returns by pivoting about its pendulum axis above the inner tool section their parallel position to this again. In an analogous way, the swinging takes place. Thus, no contact moments between base frame and the outer frame or their tools, and a trouble-free unfolding or folding of the outer frame is achieved.
Ausführungsbeispielembodiment
Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. In der zugehörigen Zeichnung zeigenThe invention will be explained in more detail with reference to an embodiment. In the accompanying drawing show
Fig. 1: Draufsicht auf eine Saatbettbereitungskombination mit der erfindungsgemäßen Klappvorrichtung Fig. 2: Vorderansicht während des Klappvorganges.Fig. 1: Top view of a Saatbettbereitungskombination with the folding device according to the invention Fig. 2: Front view during the folding process.
Am Basisrahmen 1 sind die Außenrahmen 2 gelenkig angebracht. Zwischen dem Basisrahmen 1 und den Außenrahmen 2 ist jeweils ein Hydraulikzylinders angeordnet. Für jeden Außenrahmen 2 ist am Basisrahmen 1 ein Schwenkgelenk 4 angeordnet. Mit dem Basisrahmen 1 sind die inneren Zugtraversen 5 und mit den Außenrahmen 2 die äußeren Zugtraversen 6zur Aufnahme der inneren bzw. äußeren Werkzeugsektionen 7,8 verbunden. Die Zugtraversen 5,6 sind mittels je einer Schiebehülse 9 und einem Vorstecker 10 höhenverschiebbar am Basisrahmen 1 bzw. an den Außenrahmen 2 befestigt. An der Schiebehülse 9 der äußeren Zugtraverse 6 ist das Zugseil 11 angebracht, welches anderenendes am Anlenkpunkt 12 mit dem Basisrahmen 1 verbunden ist. Zwischen der äußeren Zugtraverse β und der in Fahrtrichtung 13 dahinter angebrachten äußeren Anhängetraverse 14 ist das Verbindungsrohr 15 angeordnet, welches die Pendelachse 1 β der äußeren Werkzeugsektion 8 bildet. Der Befestigungspunkt 17 des Zugseiles 11 an der Schiebehülse 9 ist in einem Abstand a oberhalb der Pendelachse 16 angeordnet. Das Zugseil 11 weist eine solche Länge auf, die mindestens dem Abstand b der Pendelachse 16 vom Schwenkgelenk 4 plus dem Abstand a zwischen dem Befestigungspunkt 17 und der Pendelachse 16 entspricht. Der Anlenkpunkt 12 des Zugseiles 11 am Basisrahmen 1 ist unterhalb der horizontalen Ebene durch den Befestigungspunkt 17 des Zugseiles 11 am Außenrahmen 2 angeordnet.On the base frame 1, the outer frame 2 are hinged. Between the base frame 1 and the outer frame 2, a hydraulic cylinder is arranged in each case. For each outer frame 2, a pivot joint 4 is arranged on the base frame 1. With the base frame 1, the inner tie bars 5 and the outer frame 2, the outer tie bars 6 are connected for receiving the inner and outer tool sections 7.8. The drawbars 5,6 are fastened to the base frame 1 or to the outer frame 2 in a height-displaceable manner by means of a respective sliding sleeve 9 and an adapter 10. On the sliding sleeve 9 of the outer drawbar 6, the pull cable 11 is attached, which is connected to the other end at the pivot point 12 with the base frame 1. Between the outer traction truss β and the attached in the direction of travel 13 outer trailing cross member 14, the connecting tube 15 is arranged, which forms the pendulum axis 1 β of the outer tool section 8. The attachment point 17 of the pull cable 11 on the sliding sleeve 9 is arranged at a distance a above the swing axle 16. The pull cable 11 has such a length which corresponds at least to the distance b of the swing axle 16 from the pivot joint 4 plus the distance a between the attachment point 17 and the swing axle 16. The point of articulation 12 of the traction cable 11 on the base frame 1 is arranged below the horizontal plane through the attachment point 17 of the traction cable 11 on the outer frame 2.
Die äußere Zugtraverse 6, die äußere Anhängetraverse 14 und das Verbindungsrohr 15 bilden gemeinsam den pendelnden Werkzeugrahmen. An den Außenrahmen 2 ist jeweils die Seilführung 18 angeordnet. Das Zugseil 11 weist als Verstelleinrichtung das Spannschloß 19 auf.The outer tie bar 6, the outer trailing arm 14 and the connecting tube 15 together form the oscillating tool frame. On the outer frame 2, the cable guide 18 is arranged in each case. The pull cable 11 has as adjustment the turnbuckle 19.
Werden die Außenrahmen 2 des Saatbettbereitungsgerätes mittels des jeweiligen Hydraulikzylinders 3 um ihr Schwenkgelenk 4 eingeklappt, so strafft sich unmittelbar nach dem Anheben des Außenrahmens 2 das Zugseil 11, zieht den über dem Verbindungsrohr 15 gelegenen Teil der Schiebehülse 9 nach innen, und damit schwenkt die äußere Werkzeugsektion 8 um ihre Pendelachse 1 β nach außen. Ist die Kontur der inneren Werkzeugsektion 7 überwunden, lockert sich das Zugseil 11 automatisch, und die äußere Werkzeugsektion 8 nimmt/durch Zurückschwenken um die Pendelachse 16, oberhalb der inneren Werkzeugsektion 7 ihre parallele Lage zu dieser wieder ein. Ist der Schwenkvorgang beendet, hängt das Zugseil 11 in der Seilführung 18, die während des Klappvorganges sein Verklemmen zwischen den Rahmenelementen und Werkzeugsektionen verhindert, lose herab. Das Ausschwenken erfolgt in analoger Weise.If the outer frame 2 of the seedbed preparation device is folded around its swivel joint 4 by means of the respective hydraulic cylinder 3, the traction cable 11 tightens immediately after lifting the outer frame 2, pulls the part of the sliding sleeve 9 located above the connecting tube 15 inwards, and thus pivots the outer one Tool section 8 to its pendulum axis 1 β to the outside. If the contour of the inner tool section 7 is overcome, the traction cable 11 loosens automatically, and the outer tool section 8 / takes by pivoting back about the pendulum axis 16, above the inner tool section 7 their parallel position to this again. If the pivoting process is completed, the pull cable 11 in the cable guide 18, which prevents its jamming between the frame elements and tool sections during the folding process, depends loosely. The swinging takes place in an analogous manner.
Für den Einsatz der unterschiedlichsten Werkzeuge ist in den Schiebehülsen 9 mittels der Vorstecker 10 ein Abstecken der Zugtraversen S, 6 in unterschiedlichster Höhe möglich. Dabei ändern sich jedoch weder die Länge des Zugseiles 11, noch die Lage des Anlenkpunktes 12 bzw. des Befestigungspunktes 17 an dessen Enden im Verhältnis zum Schwenkgelenk 4. Die Länge des Zugseiles 11 ist mittels des Spannschlosses 19 zwecks Vorwahl und Korrektur des Schwenkwinkels der äußeren Werkzeugsektion 8 stufenlos verstellbar.For the use of a variety of tools in the sliding sleeves 9 by means of the lug 10 a staking of the traverse bars S, 6 in different heights possible. However, neither the length of the pull cable 11, nor the position of the pivot point 12 and the attachment point 17 at its ends in relation to the pivot joint 4. The length of the tension cable 11 is by means of the turnbuckle 19 for the purpose of preselection and correction of the pivot angle of the outer tool section 8 infinitely adjustable.