DD228952A3

DD228952A3 - SCOPE OPTICS

Info

Publication number: DD228952A3
Application number: DD25244383A
Authority: DD
Inventors: Wolfgang Barthel; Gerhard Haussig; Juergen Rank
Original assignee: Berlin Med Geraete
Priority date: 1983-06-28
Filing date: 1983-06-28
Publication date: 1985-10-23
Also published as: HU193208B; DE3406713A1; IN161794B; HUT34683A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine kleinkalibrige Endoskopoptik zum Gebrauch in einer Trokarhuelse mit automatischem Kugel-Magnet-Ventil, wobei die Endoskopoptik an ihrer distalen Stirnflaeche eine mittig angeordnete Nut zum Verdraengen der Ventilkugel enthaelt. Erfindungsgemaess ist das Endoskopobjektiv (6) von einem huelsenfoermigen Endstueck (10) umgeben, welches an seiner distalen Stirnflaeche zwei sich gegenueberliegende Zylindersegmente (11) aufweist, deren gerade Kanten (13) eine Nut mit sich kontinuierlich aendernder Breite bilden. Fig. 1The invention relates to a small-caliber endoscope optic for use in a Trokarhuelse with automatic ball-magnet valve, wherein the endoscope optics at its distal Stirnflaeche a centrally disposed groove for displacing the valve ball contains. According to the invention, the endoscope objective (6) is surrounded by a sleeve-shaped end piece (10) which has at its distal end face two opposite cylinder segments (11) whose straight edges (13) form a groove with a continuously changing width. Fig. 1

Description

Endoskopoptik Anwendungsgebiet der Erfindung Endoscope optics Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Endoskopoptik kleinen Dur ahmessers zum Gebrauch in einer Trokarhülse mit automatischem Kugel-Magnet-Ventil z.B. zur laparoskopischen Diagnosestellung· Weiterhin ist. die Optik noch speziell mit einem Ringapplikator zur laparoskopischen Tubensterilisation kombinierbar·The invention relates to an endoscopic optics small Dur ahmessers for use in a trocar sleeve with automatic ball-magnet valve, for. for laparoscopic diagnosis · Continue. the optics can be combined with a ring applicator for laparoscopic tube sterilization

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Endoskopoptiken besitzen im allgemeinen Hüllrohre, die vom distalen Ende bis zum Endoskopoptikkopf ohne Unterbrechung durchgehend sind und die das optische Bildübertragungssystem und den Glasfaserlichtleiter beinhalten. Diese Endoskopoptiken weisen je nach Blickrichtung frontseitig oder seitlich angeordnete Linsen oder Fenster und frontseitig,oder seitlich befindliche geschliffene und polierte Austrittsflächen des Glasfaserlichtleiters auf. Einführungshilfen für die Optiken sind z.B. Trökarhülsen. Sie weisen ein zur Instrumentenpassage notwendiges Ventil auf. Bekannte Ventile sind manuell bedienbar oder arbeiten selbsttätig, wie z.B· ein bekanntes Klappventil oder ein bekanntes Kugel-Magnet-Ventil.Endoscope optics generally have cladding tubes that are continuous from the distal end to the endoscope optic head and that include the optical image transmission system and the fiber optic fiber. Depending on the viewing direction, these endoscope optics have lenses or windows arranged on the front or laterally and polished or polished exit surfaces of the optical fiber waveguide on the front side or laterally. Insertion aids for the optics are e.g. Trökarhülsen. They have a valve necessary for instrument passage. Known valves are manually operable or operate automatically, such as a known flap valve or a known ball-and-magnet valve.

Es ist eine Laparoskopoptik bekannt, die in Verbindung mit eine r Trokarhülse mit selbsttätigem Kugel-Magnet-Ventil verwendet wird. Sie besitzt eine zur Auslenkung derIt is known a laparoscope optics, which is used in conjunction with a r Trokarhülse with automatic ball-magnet valve. It has a for the deflection of

Ventilkugel schräg zur Optikachse verlaufende, durch eine Hut in zwei Segmente geteilte distale Stirnfläche, wobei die parallelen Stirnseitenkanten der !Tut Ablaufkanten zur Kugelauslenkung darstellen· Kugeldurchinesser, Hutbreite und Nuttiefe sind so dimensioniert, daß das in der Ebene des Hutgrundes befindliche optische Bauteil des Bildübertragungssystems (Linse oder Fenster) von der Kugel in keiner Stellung berührt wird, und damit das optische Bauteil vor mechanischer Einwirkung geschützt ist· Der Austritt des Glasfaserlichtleiters befindet sich in der Ebene der distalen Stirnfläche der Segmente.Valve ball extending obliquely to the optical axis, divided by a hat into two segments distal end face, the parallel end side edges of the! Tut are trailing edges for spherical deflection · Kugeldurchiness, hat width and groove depth are dimensioned so that in the plane of the Hutgrundes located optical component of the image transmission system ( Lens or window) is not touched by the ball in any position, and so that the optical component is protected from mechanical impact · The exit of the optical fiber is located in the plane of the distal end face of the segments.

Diese Laparoskopoptik und das Kugel-Magnet-Ventil sind in der DDR-PS 132 295 beschrieben.This laparoscope optics and the ball-magnet valve are described in DDR-PS 132 295.

Alle bisher bekannten Ausführungen von Laparoskopoptiken, die für die Einführung durch Trokarhülsen mit Kugel-Magnet-Ventil geeignet sind, weisen den Sachteil auf, daß diese Ausführungen nur bei relativ großem Endoskopoptikdurchmesser realisierbar sind. Bei den bekannten Laparoskopoptiken nehmen die optischen Bauelemente nur etwa 25 % der gesamten Stirnfläche ein, während der Plächenbedarf bei einer kleinkalibrigen Endoskopoptik bereits etwa 50 % beträgt· Deshalb ist die bekannte Lösung auf eine kleinkalibrige Endoskopoptik nicht übertragbar, da der erforderliche Querschnitt zur Einbettung des Glasfaserlichtleiteraustritts wesentlich größer als der zur Verfügung stehende Querschnitt der beiden Segmentflächen ist.All previously known versions of laparoscope optics, which are suitable for the introduction of trocar sleeves with ball-magnet valve, have the fact that these embodiments can be realized only with relatively large endoscope optics diameter. In the known laparoscope optics, the optical components occupy only about 25% of the entire face, while the Plachenbedarf is already about 50% in a small caliber endoscope optics · Therefore, the known solution is not transferable to a small caliber endoscope optics, since the required cross section for embedding the fiber optic light exit is significantly larger than the available cross section of the two segment surfaces.

Eine sich anbietende Anordnung des Glasfaserlichtleiteraustritts auf dem Grunde der Hut, welcher bei Realisierung einer 0° - Blickrichtung rechtwinklig zur Optikachse verlaufen würde, ergibt widersprüchliche Forderungen. Einerseits wären die Seitenwände der Hut so hoch zu bemessen, daß die Kugel an der ungünstigsten Stelle nicht den Grund der Hut berührt, anderseits muß die Hut eine.solche Breite aufweisen, daß deren Seitenwände nicht das Gesichtsfeld einengen.A bidding arrangement of the fiber optic light output on the bottom of the hat, which would run at a realization of a 0 ° - view perpendicular to the optical axis, results in contradictory demands. On one hand, the side walls of the hat would be so high that the ball at the most unfavorable point does not touch the bottom of the hat, on the other hand, the hat must have a.such width that the side walls do not narrow the field of view.

Schließlich ergäbe sich das Problem, daß das Schleifen und Polieren der auf dem Hutgrund angeordneten Glasfaserlichtleiterenden fertigungstechnisch nicht beherrschbar ist·Finally, there would be the problem that the grinding and polishing of the fiberglass light conductor ends arranged on the top of the hatch can not be controlled in terms of production technology.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine kleinkalibrige Endoskopoptik mit vorzugsweise O⁰- Blickrichtung vorzuschlagen, die mit dem bekannten Kugel-Magnet-Ventil benutzt werden kann, wobei bei wirtschaftlichen Pertigungsbedingungen die Gebrauchseigenschaften bezüglich Bedienbarkeit erhöht, bezüglich Ausleuchtung und Bildübertragung mindestens erhalten bleiben.The aim of the invention is to propose a small-caliber endoscope optics with preferably O ⁰ - viewing direction, which can be used with the known ball-magnet valve, wherein at economic Pertigungsbedingungen the performance characteristics increased in terms of usability, with respect to illumination and image transmission at least maintained.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Mit der Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, die distale Stirnfläche einer kleinkalibrigen Endoskopoptik so auszubilden, daß die Benutzung einer Trokarhülse mit Kugel-Magnetventil die Ventilkugel sicher ausgelenkt wird und keine Berührungsmöglichkeit zwischen der Ventilkugel und den optischen Bauelementen besteht.With the invention, the object to be achieved, the distal end face of a small caliber endoscope optics form so that the use of a trocar sleeve with ball-valve solenoid valve ball is deflected safely and there is no possibility of contact between the valve ball and the optical components.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Endoskopobjektiv von einem hülsenförmigen Endstück umgeben ist, welches an seiner distalen Stirnfläche zwei sich gegenüberliegende Zylindersegmente aufweist, deren gerade Kanten spitzwinklig zueinander verlaufen und eine Hut mit sich kontinuierlich ändernder Breite bilden.According to the invention the object is achieved in that the endoscope objective is surrounded by a sleeve-shaped end piece, which has on its distal end face two opposing cylinder segments whose straight edges at an acute angle to each other and form a hat with continuously changing width.

Die optischen Bauelemente befinden sich auf dem Grunde der Hut·The optical components are located at the bottom of the hat ·

Die Zylindersegmente der distalen Stirnfläche verlaufen rechtwinklig zur Achse der Endoskopoptik.The cylinder segments of the distal end face extend at right angles to the axis of the endoscope optics.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert·The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment.

Es stellen dar:They show:

Fig· 1: Eine axiale Schnittdarstellung durch die distaleFig. 1: An axial sectional view through the distal

Seite einer Endoskopoptik Pig. 2: Eine Draufsicht auf das distale Ende der EndoskopoptikSide of an endoscope optic Pig. 2: A plan view of the distal end of the endoscope optics

In Pig. 1 werden in einer Schnittdarstellung die für O⁰- Endoskopoptiken typische Objektivanordnung, der Glasfaserlichtleiter und das Außenrohr gezeigt. Das Außenrohr -1- und das Innenrohr -3- enden wesentlich vor der Stirnseite -2- der Frontlinse -6-. Das Innenrohr -3- nimmt distalseitig eine keglige Fassung -4- auf, welche sich in distaler Sichtung verjüngt und als Aufnahme für einen Hing -5-dient, der seinerseits die Frontlinse -6- enthält· Durch die Verjüngung der Fassung -4- entsteht ein Raum, welcher einerseits die Außendurchmesser der Fassung -4- und des Ringes -5- und andererseits durch das Maß des Innendurchmessers des Außenrohrs -1- "begrenzt wird· In diesem Raum endet der Glasfaserlichtleiter -7- in Form zweier gegenüberliegender Glasfaserbündel -8-, welche an der Fassung -4- und dem Ring -5- ringsegmentförmig anliegen·In Pig. 1, the lens arrangement typical for O ⁰ endoscope optics, the optical fiber light guide and the outer tube are shown in a sectional view. The outer tube -1- and the inner tube -3- terminate substantially in front of the front side -2- of the front lens -6-. The inner tube -3- receives on the distal side a conical version -4-, which tapers in a distal direction and serves as a receptacle for a Hing -5, which in turn contains the front lens -6- formed by the taper of the version -4- a space which on the one hand limits the outside diameters of the socket -4- and the ring -5- and on the other hand by the dimension of the inside diameter of the outside tube -1- "In this space the glass fiber light guide -7- terminates in the form of two opposite glass fiber bundles -8 - which abut on the socket -4- and the ring -5- ring segment-shaped ·

Fach Verkleben der Fasern, Schleifen und Polieren der Lichtaustrittsflachen -9- und Montage der Frontlinse -6-wird ein spezielles hülsenförmiges Endstück -10- so über den zum Verkleben vorbereiteten außenrohrlosen Teil der Endoskopoptik geschoben, daß es an die Stirnseite des Außenrohres -1- anschlägt.Fitting the fibers, grinding and polishing the light exit surfaces -9- and mounting the front lens -6- is pushed a special sleeve-shaped end -10- so over the prepared for bonding Außenrohrlos part of the endoscope optics that it to the front side of the outer tube -1- strikes.

Uach Ablauf der Aushärtezeit des Klebers ist die erfindungsgemäße Endoskopoptik fertiggestellt·After the end of the curing time of the adhesive, the endoscope optics according to the invention is completed.

Das Endstück -10- weist gem. Pig· 2 distal zwei sich gegenüberliegende, gleichartige Zylindersegmente -11-auf, deren rechteckige Innenflächen -12-(Pig« 1)zueinander unter einem spitzen Winkel stehen. Die stirnseitigen Kanten dieser Innenflächen -12- dienen als Kugelablaufkanten -13-·The tail -10- has gem. Pig · 2 distally two opposite, similar cylinder segments -11-on whose rectangular inner surfaces -12- (Pig «1) are at an acute angle to each other. The front edges of these inner surfaces -12- serve as ball discharge edges -13- ·

Durch deren Auseinanderstreben stellen sie für die Kugel eines bekannten Kugel-Hagnet-Ventils eine schiefe Ebene dar.By their diverging they represent an inclined plane for the ball of a known ball-Hagnet valve.

Die Höhe der Zylindersegmente -11-, der Abstand ihrer Stirnseiten von der Ebene in der die Lichtaustrittsflächen -9-liegen, ist so bemessen, daß die Kugel des Kugel-Magnet-Ventils in keiner Stellung die Stirnflächen der optischen Bauteile berührt und daß die optische Abbildung eines Objektes nicht durch die Zylindersegmente -11- eingeschränkt wird.The height of the cylinder segments -11-, the distance of their end faces from the plane in which the light exit surfaces lie -9, is dimensioned so that the ball of the ball-magnet valve in no position touches the end faces of the optical components and that the optical Illustration of an object is not restricted by the cylinder segments -11-.

Bei Verwendung der erfindungsgemäßen Endoskopoptik in Verbindung mit einem Kugel-Magnet-Ventil trifft die distale Stirnseite der Endoskopoptik zunächst auf die durch Magnetkraft zentrierte, abdichtende Kugel des Kugel-Magnet-Ventils. Bei weiterem axialen Druck auf die Endoskopoptik entstehen resultierende Kräfte an der Kugel, welche dazu führen, daß die Kugel in Richtung der sich verbreiternden Nut weggedrängt wird, wodurch sie den Trokarhülsen-Durchgang freigibt.When using the endoscope optics according to the invention in conjunction with a ball-and-magnet valve, the distal end side of the endoscope optics first strikes the magnetically-centered, sealing ball of the ball-and-magnet valve. Upon further axial pressure on the endoscope optics resulting forces on the ball, which cause the ball is pushed away in the direction of the widening groove, thereby releasing the trocar sleeve passage.

Claims

invention claim

Endoscope optic for use in a trocar sleeve with an automatic ball-and-magnet valve, the endoscope optic having on its distal end face a centrally arranged groove for displacing the ball of the ball-and-magnet valve, characterized in that

in that the endoscope objective (6) is surrounded by a sleeve-shaped end piece (10) which has on its distal end face two opposite cylinder segments (11) whose straight edges (13) form a hat with continuously changing width.

For this 1 sheet drawings