DD201626A1

DD201626A1 - UNIVERSAL KAEFIGBATTERIE

Info

Publication number: DD201626A1
Application number: DD81232558A
Authority: DD
Inventors: Zoltan Beke; Csaba Breznay; Jozsef Halmosi; Gusztav Laszlo; Gyoergy Molnar; Jozsef Pokos; Karoly Sebestyen; Annamaria Turani
Original assignee: Delta Vas Mueanyag Szolgaltato; Allattenyesz Takarmanyo Kutato
Priority date: 1980-08-13
Filing date: 1981-08-12
Publication date: 1983-07-27
Also published as: DE3131017A1; ATA353581A; DE3131017C2; CS275489B2; CH655831A5; AT388844B; PL133620B1; IT8123489A0; FR2488489B1; IT1137884B; SU1058483A3; FR2488489A1; PL232629A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine aus Käfigeinheiten zusammengestellte Käfigbatterie zur individuellen und industriellen Haltung von Kleintieren. Durch die Erfindung werden verbesserte Käfigeinheiten vorgeschlagen, deren Konstruktion eine rationelle, wirtschaftliche Fertigung, Lagerung und Montage an Ort und Stelle sowie einen problemlosen Transport gewährleistet. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß die lasttragenden Teile Querträger sind, mit deren Hilfe alle raumbegrenzenden Wände durch einfache Steckverbindungen zu einer Käfigeinheit zusammengesetzt werden. Die Einzelteile der Käfigeinheiten werden in Einheitspakete verpackt und transportiert, wobei die Verpackung ebenfalls zur Herstellung von usatzrüstungen für die Käfigeinheit Verwendung findet und dementsprechend ausgebildet ist. Fig.2The invention relates to a composed of cage units cage battery for individual and industrial husbandry of small animals. The invention proposes improved cage units, the construction of which ensures efficient, economic production, storage and assembly on the spot and trouble-free transport. The essence of the invention is that the load-bearing parts are cross members, with the help of all space-limiting walls are assembled by simple plug-in connections to a cage unit. The individual parts of the cage units are packaged and transported in unit packages, the package also being used to manufacture equipment for the cage unit and designed accordingly. Fig.2

Description

Universelle KäfigbatterieUniversal cage battery

Field of application of the invention:

Die Erfindung bezieht sich auf eine universelle Käfigbatterie zur individuellen und industriemäßigen Züchtung und Haltung von Kleintieren.The invention relates to a universal cage battery for individual and industrieläßigen breeding and keeping small animals.

Characteristic of the known technical solutions

Zur Züchtung und Haltung von Kleintieren sind bereits verschiedene Käfigtypen vorgeschlagen worden. Ein Teil dieser Käfige besteht aus vorgefertigten Einheitselementen , die in Großserienfertigung wirtschaftlich hergestellt werden können. Sie werden im montierten Zustand vertrieben. Ihr spezifisches Gewicht ist ira allgemeinen gering, jedoch treten auf Grund ihrer sperrigen Abmessung Probleme beim Transport, auf.,Various types of cages have been proposed for breeding and keeping small animals. Part of these cages consists of prefabricated unit elements, which can be produced economically in mass production. They are sold in the assembled state. Their specific weight is generally low, but due to their bulky size there are problems with transport.

Die verwendeten Profile der vorgefertigten Käfige haben zumeist einen kleinen Querschnitt, der den beim Transport auftretenden Sonderbeanspruchungen nicht standhält. Es entstehen daher häufig Deformationen. Auf Grund dieser Schwierigkeiten wurden In den zurückliegenden fahren immer mehr Käfigarten entwickelt, die vom Hersteller in Einheiten mitThe profiles used the prefabricated cages usually have a small cross-section, which does not withstand the special stresses occurring during transport. There are therefore often deformations. Due to these difficulties, more and more cage types have been developed in recent years by the manufacturer in units with

- 2 _A „«--, j η rs j .,. O ι*? Κ <3 Π Λ - 2 _A "" -, j η rs j.,. O ι *? Κ <3 Π Λ

-Z--Z-

i-O L DO ö OK L DO ö

kleinen Abmessungen vertrieben und entsprechend dem vorgeschlagenen Zweck an Ort und Stelle montiert werden.small dimensions are sold and mounted according to the proposed purpose in place.

Die Konstruktionen dieser Käfigtypen ermöglichen auch verschiedene Variationen. Daher können unter Anwendung von praktisch gleichen Grundelementen Käfigbatterien zusammengestellt werden, die zur Züchtung und Haltung von Kaninchen, Sumpfbibern (Nutria), Pelztieren, Vogelarten, z.B. Geflügel und anderen Kleintieren sowie zur Durchführung von Tierversuchen geeignet sind.The constructions of these cage types also allow different variations. Therefore, by using virtually the same basic elements, caged batteries suitable for breeding and housing rabbits, marsh bats (Nutria), fur animals, species of birds, e.g. Poultry and other small animals and are suitable for carrying out animal experiments.

Der Zusammebau erfolgt meist mittels Schrauben. Aus dem Gerüst und aus den Raumbegrenzungs- und -aufteilungselementen derartiger Käfigtypen können in mehreren Reihen und in Säulen übereinander angeordnete mehrstöckige Käfigsysteine erreicht werden.The Zusammebau is usually done by means of screws. From the framework and from the space delimiting and dividing elements of such cage types, multi-tiered cage systems arranged one above the other in several rows and in columns can be achieved.

Ein typisches Beispiel, für die bekannten Käfigbatterien ist aus aer HU-PS 157 157 bekannt. Dieser Käfig ist für Kaninchen gedacht. Er enthält Elemente aus Metall und/oder Kunststoff, aus denen übereinander angeordnete Käfigeinheiten aufgebaut werden können. Die Einheiten sind gegebenenfalls mit Futterraufen, Selbsttränkeinrichtungen, Trittgittern, Ruheplatte usw. versehen. Neben den zweifellosen Vorteilen der Lösung besteht ihr Nachteil darin, daß sie nach dem Zusammenbau nicht mehr zerlegt werden kann, bzw. die Demontage ohne bedeutende Beschädigung der Elemente nicht durchführbar ist. Diese Käfigbatterie kann daher nicht verlegt werden»A typical example, for the known cage batteries is known from aer HU-PS 157 157. This cage is for rabbits. It contains elements of metal and / or plastic, from which stacked cage units can be constructed. The units may be equipped with feeders, self-watering devices, step grids, resting plate, etc. In addition to the undoubted advantages of the solution, its disadvantage is that it can not be disassembled after assembly, or disassembly without significant damage to the elements is not feasible. Therefore, this cage battery can not be relocated »

Eine hau/ptsachlich für Pelztiöre und Geflügel konstruierte Käfigbatterie ist in der HU-PS 161 706 beschrieben. Diese enthält Rahmen, an denen die Endplatten und Begrenzungsplatten der KäTigeinheiten befestigt werden. Die Käfige sind an die Längstragstangen der Rahmen mittels Haken und gebogenen Blechbördeln angeschlossen. Die Trennwände lassenA cage battery constructed in the same way for furs and poultry is described in HU-PS 161,706. This contains frames to which the end plates and boundary plates of the KäTig units are attached. The cages are connected to the longitudinal bars of the frame by means of hooks and curved metal flanging. Leave the partitions

sich verlegen. Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, auch die Grundfläche der einzelnen Käfigeinheiten zu ändern. Die Konstruktion ermöglicht auch eine teilweise Demontage. Oedoch sind die einzelnen Einheiten derart zu einer tragenden Konstruktion zusammengefügt, daß sie nur im Ganzen bewegt werden kann. Daher treffen Handhabung und Transport auch diesmal auf Schwierigkeiten.embarrassed. In this way, it is possible to change the base area of the individual cage units. The construction also allows partial disassembly. However, the individual units are assembled into a supporting structure in such a way that they can only be moved as a whole. Therefore, handling and transportation encounter difficulties again.

Die GB-PS I 301. 237 schlägt einen Käfig zur Haltung von Kleintieren vor, der aus Drahtnetzelementen zusammengestellt und leicht zerlegbar ist. Die Konstruktionselemente sind auf eine leicht lösbare Weise - mittels Haken, Klammern usw. - miteinander verbunden. Die Seiten- und Bodenplatten sind einstückig ausgebildet. Obwohl sie sich zu ein-em Paket zusammenlegen lassen, besitzen sie bedeutende Abmessungen, die ihre Handhabung und den Transport erschweren. Es ist auch von Nachteil, daß der Zusammenbau zu einer Käfigbatterie nur begrenzt möglich ist, wobei die · konstruktive Ausbildung keine Variationen zulaßt. Die Käfigbatterie ist daher zur Haltung von Pelztieren und Geflügel ungeeignet.GB-PS I 301. 237 proposes a cage for keeping small animals, which is composed of wire mesh elements and easily dismantled. The construction elements are connected together in an easily detachable manner - by means of hooks, clips, etc. The side and bottom plates are integrally formed. Although they can be folded into a single package, they have significant dimensions that make their handling and transportation difficult. It is also disadvantageous that the assembly to a cage battery is only limited possible, wherein the constructive training does not allow variations. The cage battery is therefore unsuitable for keeping fur animals and poultry.

Eine eigenartige Käfigkonstruktion ist aus der CH-PS 471 532 bekannt. Bei dieser Lösung laßt sich die an Ort und Stelle zusammenstellbare Käfigbatterie durch gelenkigen Anschluß der Seitenwände erstellen. Ihr Vorteil liegt darin, daß ihre Elemente in handhabungsmäßig günstige Einheitspakete verpackt sind. Ihr Nachteil besteht dagegen darin, daß sie infolge ihrer Konstruktion nur zur Haltung von Vögeln geeignet ist und zur Züchtung bzw. Haltung von anderen Kleintieren ungeeignet bzw., nicht eingesetzt werden kann.A peculiar cage construction is known from CH-PS 471 532. With this solution, the cage battery which can be assembled on site can be created by articulated connection of the side walls. Their advantage is that their elements are packaged in handling unit packages favorable. Their disadvantage, however, is that it is only suitable for keeping birds due to their construction and for breeding or keeping other small animals unsuitable or, can not be used.

Von den bekannten Lösungen kann diejenige selbsttragende Käfigbatterie~als beste Lösung eingeschätzt werden, die in einer ungarischen landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaft entwickelt wurde. Bei dieser Lösung laßt sich ausOf the known solutions, the self-supporting cage battery can be considered to be the best solution developed in a Hungarian agricultural production cooperative. In this solution let yourself out

Gittern, Platteneleraenten und ergänzenden Zubehören (Futtertrog, Kotplatte, Kasten für das Werfen von Oungen usw.) eine aus vielen Einheiten bestehende Käfigbatterie zusammenstellen.To assemble lattices, plate makers and complementary accessories (feeding trough, feces plate, box for throwing oysters, etc.) a multi-unit cage battery.

Die Verbindung der Elemente erfolgt durch Umbiegen von überstehenden Drahtenden um die Nachbarelemente. Die ganze Konstruktion wird an Ort und Stelle aus den Grundeinheiten einfach zusammengestellt und fest verdrahtet. Der lasttragende Teil der Käfigbatterie wird von aus Käfigeinheiten bestehenden Säulen gebildet, deren Anzahl willkürlich gewählt werden kann. Daher läßt sich die Käfigbatterie seitwärts im- beliebigen Maße ausbauen. Ihr Nachteil besteht jedoch darin, daß die Anzahl der Stockwerke nach oben begrenzt ist, wobei ein Verlegen der Käfige nicht oder nur auf eine sehr umständliche Weise vorgenommen werden kann. Es ist auch nicht von Vorteil, daß zur Zusamraenhaltung der Käfigeinheitssäulen mit eigenem Fußteil Schraubverbindungen notwendig sind. Die Sauberhaltung und die Desinfizierung sind umständlich, bzw. nur mit sehr schlechtem Wirkungsgrad zu verwirklichen, da nur ein geringer 'Teil der Elemente (Türgitter, Futtereinrichtung und der Kasten zum Werfen der Dungen) entfernt werden kann.The connection of the elements takes place by bending over protruding wire ends around the neighboring elements. The whole construction is simply assembled and hardwired on the ground from the basic units. The load bearing part of the cage battery is formed by columns of cage units, the number of which can be chosen arbitrarily. Therefore, the cage battery can be removed sideways in any measure. Their disadvantage, however, is that the number of floors is limited upwards, with a laying of the cages can not be made or only in a very cumbersome way. It is also not advantageous that for Zusraraenhaltung the cage unit columns with its own foot screw connections are necessary. The cleanliness and disinfection are cumbersome, or to realize only with very poor efficiency, since only a small 'part of the elements (door grid, feeding device and the box for throwing the manure) can be removed.

Ein weiterer Mangel besteht darin, daß der Austausch des sich am schnellsten verschleißenden Bauteiles, der sogenannten Trittplatte nur durch "Zerstörung" möglich ist. Die Trittplatte ist mit dem die Hinterwand bildenden Gitter zusammengebaut und läßt sich daher nur durch bedeutende Demontagearbeiten entfernen. Es ist auch nicht von Vorteil, daß die Konstruktion aus einer größeren Anzahl von Bauteilen besteht, deren bedeutender Teil sich nur durch sehr aufwendige Verfahren herstellen läßt.Another shortcoming is that the replacement of the fastest-wearing component, the so-called tread plate is possible only by "destruction". The tread plate is assembled with the back wall forming grid and can therefore be removed only by significant disassembly. It is also not advantageous that the construction consists of a larger number of components, the significant part can be produced only by very expensive process.

— 5 —- 5 -

^ 3-2 5.5 8 5^ 3-2 5.5 8 5

Object of the invention:

Ziel der Erfindung ist es, die aufgezeigten Mangel zu beseitigen und unter Beibehaltung der Vorteile bereits bekannter Lösungen eine Käfigbatterie bereitzustellen, die für alle Kleintierarten einsetzbar ist. Die durch die Erfindung vorgeschlagene Käfigbatterie ist leicht, einfach zu. lagern, und zu transportieren und ermöglicht eine zerstörungsfreie Demontage. Die vorgesehene Lösung trägt den Forderungen der Veterinärmedizin und der Tierhygenie Rechnung _r wobei alle Teile sowohl für mechanische Putzgeräte als" auch für Desinfektionsmittel zugänglich sind. Eine Bedienung von einer Seite des aufgebauten Käfigsystems ist möglich.The aim of the invention is to eliminate the identified deficiency and to provide a cage battery while maintaining the advantages of already known solutions, which can be used for all small animal species. The cage battery proposed by the invention is lightweight, easy to. store, transport and enable non-destructive disassembly. The proposed solution carries the requirements of veterinary medicine and Tierhygenie bill _r wherein all parts are accessible both for mechanical cleaning devices as "for disinfectant. An operator from one side of the assembled cage system is possible.

Explanation of the essence of the invention:

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Käfigbatterie zu entwickeln, die ohne Erweiterung der erforderlichen Bauelemente aus einfachen und leichten Teilen besteht und ohne zusätzliche Verbindungselemente zu Käfigsystemen mit wählbaren Höhen- und Breitenabmessungen zusammengesetzt werden kann-The invention has for its object to develop an improved cage battery, which consists without expanding the required components of simple and lightweight parts and can be assembled without additional fasteners to cage systems with selectable height and width dimensions-

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die lasttragenden, in Tiefenrichtung· der Käfigeinheiten verlaufenden Teile, welche die Vorderwand, die Rück- und Seitenwände und die Bodenstücke fixieren, von Verbindungselementen freie Querträger sind, die in der oberen Ebene der obersten Reihe der Käfigeinheiten durch querträgerartige Abschlußkörper ersetzt sind, während sie unter der untersten Reihe der Käfigeinheiten durch Fußstücken ergänzt sind, die die Last der Käfigbatterie auf die Unterlage weiterleiten-¹. Der innere Raum der Käfigeinheiten ist durch eine Trennwand, gegebenenfalls in zwei Teile geteilt, während die Rückwand, die Seitenwand, die Trennwand und dasAccording to the invention, the object is achieved in that the load-bearing, extending in the depth direction · the cage units parts which fix the front wall, the rear and side walls and the bottom pieces of connecting elements are free cross member, in the upper level of the top row of cage units cross member-like closure bodies are replaced, while they are supplemented under the bottom row of cage units by foot pieces, which forward the load of the cage battery to the pad- ¹ . The inner space of the cage units is divided by a partition, possibly in two parts, while the rear wall, the side wall, the partition wall and the

8 . 58th . 5

Bodenstück aus in Rahmen befestigten Gittern bestehen und die Vorderwand mit einem aufhängbaren, kippbaren und abnehmbaren Stirnelement versehen ist.. Das Stirnelement besitzt im unteren Teil eine Platte, an die sich im oberen Teil ein Gitter anschließt. Die lasttragenden Querträger, die Abschlußkörper, die Fußstücke und die zur Raumaufteilung und Raurabegrenzung dienenden Vorder-, Rück- und Seitenwände, die Trennwände, Bodenstücke und die Vorderwandeiemente, sowie die gegebenenfalls zu verwendenden Zusatzteile sind für den Transport und zur Lagerung in geeignete Einheitspakete zusammengelegt. Die Verpackung der Einheitspakete dient gleichzeitig zur Herstellung von haltungstechnologischen Zuberhörteilen, wie beispeilsweise einen Kasten für das Oungewerfen, eine Ruheplatte, ein Nest zum Eierlegen, eine Eierschutzplatte usw. und ist zu diesem Zweck mit. vorgezeichneten FaIt- und Trenn- bzw.. Schnittlinien versehen.Bottom piece consist of frame-mounted grids and the front wall is provided with a suspension, tiltable and removable front element .. The front element has in the lower part of a plate, which is followed by a grid in the upper part. The load-bearing cross member, the closure body, the foot pieces and the front, rear and side walls, the partitions, bottom pieces and the Vorderwandeiemente serving for space allocation and Raurabegrenzung, and the optionally used additional parts are combined for transport and storage in suitable unit packages. The packaging of unit packages also serves for the production of attitude-technological Zuberhörteilen, such as a box for Oungewerfen, a rest plate, a nest for laying eggs, an egg protection plate, etc., and is for this purpose. provided pre-drawn FaIt- and separation or .. cutting lines.

Ein weiteres Kennzeichen der erfindungsgemäßen Käfigbatterie liegt darin, daß im Rahmen der Rückwand, der Seitenwand und gegebenenfalls im Rahmen der Trennwand ein von unten nach oben mit einer immer größeren Teilung versehenes Gitter befestigt ist, während das Bodenstück und die Vorderwand vorteilhafterweise ein Gitter mit gleicher Teilung aufweisen.Another characteristic of the cage battery according to the invention is that in the context of the rear wall, the side wall and optionally in the context of the partition is provided from bottom to top with an increasingly large pitch grid, while the bottom piece and the front wall advantageously a grid with the same pitch respectively.

Der Rahmen der Vorderwand besteht aus einem oberen Längsträger, einem unteren Längsträger und Säulen, wobei in· der Nähe des oberen Längsträgers mindestens ein Zwischenlängsträger angeordnet ist und zwischen dem oberen Längsträger und dem Zwischenlängsträger Abstandseinlagen eingelegt sind. Die Säulen des Stirnelementes weisen in den vorderenäußeren Paßöffnungen der Querträger einsetzbare untere und obere Vorsprünge auf. In der Nähe der senkrechten Symmetrieachse des Stirnelementes sind zwei, diese umgebende, voneinander in geringer Entfernung dieThe frame of the front wall consists of an upper side member, a lower side member and columns, wherein in the vicinity of the upper side member at least one intermediate longitudinal member is arranged and between the upper side member and the intermediate longitudinal spacer spacer inserts are inserted. The columns of the end element have in the front outer fitting openings of the cross member usable lower and upper projections. In the vicinity of the vertical axis of symmetry of the end element are two, surrounding them, at a short distance from each other

5 8 55 8 5

Anschlußstelle der Trennwand bestimmende: Abstandseinlagen angeordnet.Connection point of the partition wall determining: arranged distance inserts.

Der Rahmen der Rückwand, ist aas einem oberen Längsträger, einem unteren Längsträger und Säulen zusammengestellt, wobei sich in der Nähe= des oberen Längsträgers mindestens zwei zur Stützung der Kotplatte geeignete Zwischenlängsträger befinden. Zwischen den vom oberen Längsträger weiter weg liegenden Zwischenlängsträger sind zwei, sich in der Nahe der senkrechten Symmetrieachse der Rückwand befindliche , sie umgebende und: voneinander irr geringer Entfernung die Anschlußstelle der Trennwand bestimmende zusätzliche Säulen eingefügt.- Die Säulen der Rückwand weisen in den hinteren-äußererr Paßöffnungen der Querträger einsetzbare untere und obere Vorsprünge auf.The frame of the rear wall is assembled as an upper side member, a lower side member and pillars, wherein at least two suitable for supporting the fecal plate intermediate longitudinal support near = the upper side member. Between the longitudinal side members lying further away from the upper longitudinal member, two additional columns, which are located near the vertical axis of symmetry of the rear wall and surround the connection point of the dividing wall, are provided. The columns of the rear wall point in the rear wall. außenerr fitting openings of the cross member usable lower and upper projections.

Der Rahmen der Seitenwand ist aus einem oberen Längsträger, einem unteren Längsträger und Säulen zusammengestellt, wo-, bei die Säulen in die vorderen und hinteren inneren Paßöffnungen der Querträger einsetzbare untere und obere Vorsprünge besitzen. Der Rahmen der Trennwand besteht aus einem oberen Längsträger, einem unteren Längsträger und Säulen- Die Säulen; weisen einen ins Gitter des Bodenstükkes einsetzbaren unteren Vorsprung auf, während .der obere Längsträger und der untere Längsträger je einen zwischen den zusätzlichen Säulen der Rückwand einsetzbaren hinteren Vorsprung haben., Der obere Längsträger der Trennwand hat einen zwischen die mittleren Abstandseinlagen des Stirnelementes einsetzbaren Haken.The frame of the side wall is composed of an upper side rail, a lower side rail and pillars, wherein, in which the pillars have lower and upper protrusions insertable into the front and rear inner fitting holes of the cross beams. The frame of the partition consists of an upper side member, a lower side member and pillar columns; have an insertable into the grid of Bodenstükkes lower projection, while .der the upper side rail and the lower side member each have a usable between the additional columns of the rear wall rear projection., The upper side rail of the partition has a hook insertable between the middle distance inserts of the end element hook.

Der Rahmen, des Bodenstückes ist aus einem vorderen Längsträger, einem hinteren Längsträger und Verbindungsstäben zusammengestellt, die sich in die Tiefe der Käfigeinheit erstrecken. In "der Nähe des vorderen Längsträgers ist gegebenenfalls ein auf den unteren Längsträger des Stirnele-The frame, the bottom piece is composed of a front side rail, a rear side rail and connecting rods extending in the depth of the cage unit. In the vicinity of the front side member, an upper part of the front side member may be

mentes aufsetzbarer Zwischenlängsträger angeordnet. Der hintere Längsträger des Bodenstückes weist mindestens zwei, an die Rückwand angeschlossene, vorteilhafterweise auf deren unteren Längsträger airsetzbare Stützelemente auf.Mentes attachable intermediate longitudinal member arranged. The rear side member of the bottom piece has at least two, connected to the rear wall, advantageously on the lower side member airsetzbare support elements.

Die Vorderwand besteht aus einer unteren Platte und einem sich daran anschließenden Gitter, die gemeinsam eine Einheit bilden.. Die Platte und das Gitter sind beispielsweise durch Aufstecken auf Hängestäbe miteinander verbunden. Die Hängestäbe sind mit einem an den Zwischenlängsträger der Vorderwand aufhängbaren Haken und mit einem an das Bodenstück angeschlossenen, vorteilhafterweise zwischen dessen vorderen Längsträger und dessen Zwischenlängsträger einsetzbaren unteren Vorsprung versehen. Am Oberteil des Hängestabes ist ein das Auslösen des Hakens verhinderndes Sperrplattchen angeordnet. Das Sperrplattchen ist auf dem Hängestab verdrehbar und zweckmäßigerweise in seiner verdrehten Lage fixierbar aufgefädelt. The front wall consists of a lower plate and an adjoining grid, which together form a unit. The plate and the grid are connected, for example, by attaching to suspension rods. The suspension rods are provided with a hook which can be suspended from the intermediate longitudinal member of the front wall and with a lower projection which is connected to the base piece and can advantageously be inserted between its front longitudinal member and its intermediate longitudinal member. At the top of the hanger rod a locking plate preventing the triggering of the hook is arranged. The Sperrplattchen is rotatable on the hanger and expediently threaded in its twisted position fixable.

Der Querträger ist eine der Tiefe der Käfigeinheiten angepaßte, zweckmäßigerweise zeltdachförmige Stange, an dessen Enden die zum Anbau der Vorder-, Rück- und Seitenwände dienenden Anschlußstücke befestigt sind. Die Anschlußstücke sind gleichförmige,, in der Sextensicht einen U-Querschnitt aufweisende Plättchen, deren Schenkel in den von unten gesehen konkaven Teil des Querträgers hineinragen und damit zweckmäßigerweise durch Verschweißen verbunden sind.The cross member is adapted to the depth of the cage units, suitably tent roof-shaped rod, at the ends of which are attached to the cultivation of the front, rear and side walls connecting pieces. The fittings are uniform, in the Sextensicht a U-shaped cross-section plate, whose legs protrude into the concave part of the cross member seen from below and thus are advantageously connected by welding.

Die Stege der Anschlußstücke sind mit geeigneten Paßöffnungen zur Befestigung der sich unter dem Querträger befindlichen Vorder-, Rück- und Seitenwände versehen. Die Enden des Querträgers sind"ebenfalls mit Paßöffnungen versehen, um die sich über dem Querbalken befindlichen Vorder-, Rück- und Seitenwände zu befestigen»The webs of the connecting pieces are provided with suitable fitting openings for fastening the located under the cross member front, rear and side walls. The ends of the cross member are "also provided with mating holes to secure the front, rear and side walls located above the crossbar"

232 55 8 5232 55 8 5

Die beiden zum Innenraum der Käfigeinheiten hin liegenden Paßöffnungen des Querträgers sind Bohrungen, die die unteren Vorsprünge der Säulen der Seitenwände aufnehmen , die sich über dem Querträger befinden.. Die vom inneren Raum weiter weg beim vorderen Anschlußstück liegende Paßöffnung ist als Langloch ausgebildet und nimmt die beiden unteren Vorsprünge der Säulen der zur benachbarten Käfigeinheit gehörenden Vorderwand auf, welche sich wiederum über dem Querträger befindet. Die sich am hinteren Anschlußstück befindende Paßöffnung ist ebenfalls ein Langloch und nimmt die unteren Vdrsprünge der Säulen auf, die zu den Rückwänden der benachbarten Käfigeinheiten gehören.The two lying to the interior of the cage units fitting openings of the cross member are holes that receive the lower projections of the columns of the side walls, which are located above the cross member. The further from the inner space at the front connector fitting opening is formed as a slot and takes the both lower projections of the columns of the adjacent cage unit belonging to the front wall, which in turn is located above the cross member. The fitting opening located at the rear fitting is also a slot and receives the lower projections of the columns associated with the back walls of the adjacent cage units.

Die näher zum inneren Raum der Käfigeinheiten liegenden beiden Paßöffnungen der Anschlußstücke sind Bohrungen, die die beiden oberen Vorsprünge der Säulen der sich unter dem Querträger befindenden Seitenwand aufnehmen. In analoger Weise, wie bereits vorstehend dargelegt, sind die vom Innenraura weiter weg liegenden Paßöffnungen des vorderen und hinteren Anschlußstückes Langlöcher, die die beiden oberen Vorsprünge der Säulen der Vorderwand und der Rückwand- -aufnehmen- Die Vorder- und Rückwand gehören zu den benachbarten Käfigeinheiten und liegen unter dem Querträger.The closer to the inner space of the cage units two fitting openings of the connecting pieces are bores which receive the two upper projections of the columns of the located below the cross member side wall. In an analogous manner, as already explained above, the fitting openings of the front and rear connecting piece which are further away from the inner groove are oblong holes which receive the two upper projections of the columns of the front wall and the rear wall. The front and rear walls belong to the adjacent cage units and lie under the cross member.

Die Kanten der Kotplatte reichen bis unter die eine Rinne bildenden Kanten der Querträger. Die Kotplatte liegt mit ihren vorderwandseitigen Bördeln auf dem oberen Längsträger der Vorderwand und mit ihren rückwandseitigen Bördeln auf einen der Zwischenträger der Rückwand auf.. Die Kotplatte bildet ein Tablett mit einer nach hinten gerichteten Neigung und kann wie ein Schubfach aus der Käfigeinheit herausgenommen werden.The edges of the feces plate reach below the gutters forming edges of the cross member. The fecal plate rests with its front wall-side flanges on the upper side member of the front wall and with its rear side flanges on one of the intermediate support of the rear wall .. The fecal panel forms a tray with a backward tilt and can be removed like a drawer from the cage unit.

Die Kotplatte stützt sich entlang seines vorderen Längsträgers auf den unteren Längsträger des Stirnelementes,The fecal plate is supported along its front longitudinal member on the lower longitudinal member of the end element,

- 10 -- 10 -

- ίο - L·^ L· U D Q 0 - ίο - L · ^ L · UDQ 0

und über seine hinteren Stützelemente auf den unteren Längsträger der Rückwand ab. Sie bildet ein sich unter der Käfigeinheit befindliches, annähernd horizontales und als Schubfach entfernbares Gitter. Die auf den obersten Etagen liegenden Käfigeinheiten sind vorteilhafterweise mit einer Kotplatte abgedeckt. Die Kotplatten sind über ihre in die Tiefe der Käfigeinheiten verlaufenden Kanten an den Abschlußkörper befestigt. Der auf der Unterlage abgestützte Teil des Fußstückes ist mit einer stabilisierenden und lastverteilenden Sohle versehen.and on its rear support elements on the lower side member of the rear wall. It forms an under the cage unit befindliches, approximately horizontal and removable as a drawer grid. The lying on the top floors cage units are advantageously covered with a feces plate. The fecal panels are attached to the closure body via their edges extending into the depth of the cage units. The supported on the pad part of the foot piece is provided with a stabilizing and load-distributing sole.

Die Käfigeinheiten können ferner mit einem zusätzlichen Zubehör für die Tierhaltung, z.B. einem Kasten zum Oungewerfer einer Ruheplatte, einem Nest zum Eierlegen, einer Eierschutzplatte ausgerüstet werden. Die Zubehörelemente werden auf das Bodenstück. z.B. als entfernbare Schubfächer aufgesetzt. Zur Installation derselben wird gegebenenfalls ein Teil der Vorderwand und/oder die Trennwand aus der Käfigeinheit entfernt.The cage units may be further equipped with additional animal husbandry equipment, such as a box for ointing a resting plate, an egg laying nest, an egg protection plate. The accessories are placed on the bottom piece. eg put on as removable drawers. For installation of the same, a part of the front wall and / or the partition wall may be removed from the cage unit.

Der Kasten zum Dungewerfen kann von der Vorderwand der Kafige-inheit her geöffent werden und ist mit einer Kipptür versehen. Die Kipptür ist zweckmäßigerweise mit einem an die Vorderwand anschließbaren Verschlußelement versehen. Die Ruheplatte wird auf dem vom Kasten für das Oungewerfen freigelassenen Teil der Käfigeinheit angeordnet. Eine in der Käfigeinheit befindliche Wand des Kastens zum Werfen der Düngen ist mit einer Durchgangsöffnung versehen.The box for dung throwing can be opened from the front wall of the cage unit and is provided with a tilting door. The tilting door is expediently provided with a connectable to the front wall closure element. The rest plate is placed on the part of the cage unit left free from the box for ounging. A located in the cage unit wall of the box for throwing the fertilizers is provided with a through hole.

Der Tragkasten» mit dem die Käfigbatterie geliefert bzw. transportiert wird, besteht aus einem wasserdichten Stoff oder einem Stoff, der mit einer wasserdichten Schicht versehen ist. Für den Transport bzw. für die Lagerung ist er durch Klammern zusammengefaßt. Auf der Oberfläche des Tragkastens sind außer den Schnittlinien zweckmäßigerweise auch Faltlinien aufgezeichnet.The carrier box used to deliver or transport the cage battery is made of a waterproof material or a fabric provided with a watertight layer. For transport or storage, it is summarized by brackets. On the surface of the support box fold lines are conveniently recorded in addition to the cutting lines.

- 11 -- 11 -

Die erfindungsgemäße Käfigbatterie hat mehrere Vorteile. Der wichtigste besteht darin, daß sie praktisch zur Züchtung und Haltung aller Kleintiere in der individuellen Tierhaltung geeignet ist.. Die Käfigbatterie enthält nur lasttragende Elemente in Fprm von Querträgern.The cage battery according to the invention has several advantages. The most important is that it is practically suitable for the breeding and keeping of all small animals in individual livestock. The cage battery contains only load-bearing elements in Fprm of crossbeams.

Der Querträger dient allein zur Befestigung aller anderen Elemente.. Mit Hilfe von einfachen Paßöffnungen wird eine senkrechte und waagerechte Anordnung von Käfigeinheiten ohne Verbindungselemente ermöglicht. Es ist auch günstig, daß für den Anschluß der Raumbegrenzungs- und- -aufteilungselemente keine Verbindungselemente benötigt werden, weil dies einfach mit Hilfe der Verlängerung der einzelnen Elemente und durch das Einhaken der Vorsprünge in das andere Element erfolgt.The cross member serves solely for the attachment of all other elements. With the help of simple fitting openings, a vertical and horizontal arrangement of cage units without connecting elements is made possible. It is also advantageous that no connection elements are required for the connection of the space limiting and -aufteilungselemente, because this is done simply by means of the extension of the individual elements and by hooking the projections in the other element.

Sei keiner der bisherigen Lösungen wurde der Vorteil.verwirklicht, daß auch die Verpackungselemente einen nutzbaren Teil der endgültigen Konstruktion bildet. Die Einheitspakets enthalten sine Anzahl bestimmter Elemente, die fortlaufend ergänzt, einfach und auf einem geringen Platz gelagert und transportiert werden können.Be none of the previous solutions was the Vorteil.verirLicht that also the packaging elements forms a usable part of the final construction. The unit packages contain a number of specific elements that can be continuously added, stored and transported easily and in a small space.

Es ist vorteilhaft,, daß sowohl die Raumbegrenzungs- und -aufteilungselemente, als auch die aus der Verpackung herzustellenden Zubehörteile aus leicht desinfizierbaren Stoffen bestehen. Die Käfige.inheit.en lassen sich nicht zusammenbauen und wieder zerlegen, wobei die Demontage ohne Beschädigungen der Bauelemente erfolgen kann.. Durch die mehrmalige Verwendbarkeit wird die Wirtschaftlichkeit der Konstruktion weiter erhöht.It is advantageous that both the Raumbegrenzungs- and -teilteilungselemente, as well as to be produced from the packaging accessories consist of easily disinfectable materials. The cage units can not be assembled and disassembled, whereby the disassembly can be carried out without damaging the components. The multiple use further increases the economic efficiency of the construction.

Die erfindungsgemäße Ausbildung des Querträgers ist von besonderem konstruktiven Vorteil, weil es neben seiner lasttragenden Funktion auch zur Zusammenstellung der Raumaufteilungselemente beiträgt und infolge seiner satteldach-The inventive construction of the cross member is of particular design advantage, because it contributes in addition to its load-bearing function for the compilation of the space distribution elements and due to its pitched roof

12 -12 -

23255 823255 8

förmigen Ausbildung auch eine Rinne für die Ableitung der Gauche bildet. Die Käfigeinheiten können in beliebiger Anzahl zusammengebaut werden, wobei die Bedienung nur von der Vorderseite her erfolgt.Formed training also forms a channel for the derivation of the Gauche. The cage units can be assembled in any number, with the operation only from the front.

Ein weiterer technologischer Vorteil besteht darin, daß das Vorderwandgitter, die Trennwände, der Kasten für das CJungewerfen, die Ruheplatten, das Bodenstück, die Kotplatte usw. ohne die Demontage der Konstruktion herausgehoben und zurückgelegt werden können, und die Vorderwand mit Zusazteiementen, wie Futterraufe und Trinkeinrichtung usw. ersetzt werden kann.. Es ist auch möglich, von den Käfigeinheiten eine oder mehrere "wegzulassen", um auf diese Weise das Käfigsystem an die zur Verfugung stehende Baustelle anzupassen. Schließlich ist es aus Kostengründen vorteilhaft, daß die Käfigbatterie aus wenigen und einfachen Elementen besteht, wodurch ihre Herstellung wirtschaftlich und produktiv ist. .Another technological advantage is that the front wall grille, the partitions, the box for the KJungewerfen, the resting plates, the bottom piece, the fecal plate, etc. can be lifted and laid without dismantling the construction, and the front wall with Zusätteien, such as feeders and It is also possible to "omit" one or more of the cage units in order to adapt the cage system to the available construction site in this way. Finally, it is advantageous for cost reasons that the cage battery consists of few and simple elements, whereby their production is economical and productive. ,

EXAMPLES

Die-Erfindung wird anhand eines Ausführungsbeispiels, mit HiIfje der beigelegten Zeichnung näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail with reference to an embodiment, with HiIfje the attached drawing. Show it

Fig. 1: eine Käfigeinheit der Käfigbatterie, Fig. 2: die Zusammenstellung der Käfigbatterie,1: a cage unit of the cage battery, Fig. 2: the compilation of the cage battery,

Fig. 3: eine schematische Seitenansicht der . Raumbegrenzungs- und -aufteilöngselemente,Fig. 3: a schematic side view of. Room limitation and distribution elements,

Fig. 4: den Querträger,4: the cross member,

Fig. 5: den Kasten des Einheitspaketes undFig. 5: the box of the unit package and

Fig. 6: die Draufsicht des ausgebreiteten Einheitspaketes.Fig. 6: the top view of the spread unit package.

- 13 -- 13 -

232558 5232558 5

In Fig. 1 sind von den Raumbegrenzungs- und aufteilungselementen die Vorderwand 5, die Seitenwand 7, das 3oden_T stück 9 und die Kotplatte 11. dargestellt. Ferner wird der lasttragende Querträger 2 und der in der oberen Reihe der Käfigbatterie den Querträger 2 ersetzende Abschlußkörper 3 gezeigt.In Fig. 1 of the Raumbegrenzungs- and dividing elements, the front wall 5, the side wall 7, the 3oden _T piece 9 and the fecal plate 11 are shown. Furthermore, the load-bearing cross member 2 and in the upper row of the cage battery the cross member 2 replacing the end body 3 is shown.

Die Kotplatte 11 wird nicht nur zum Auffangen des Kotes unter dem Käfig verwendet, sondern dient in der obersten Reihe der Käfigeinheiten als Deckplatte. An der Vorderwand 5 sind der Futtertrog 14, und. der die eine Hälfte der Wand einnehmende Kasten 12 für das Werfen der Düngen angeschlossenThe fecal plate 11 is not only used to catch the feces under the cage, but serves in the top row of cage units as a cover plate. On the front wall 5 of the feeding trough 14, and. connected to the one half of the wall engaging box 12 for throwing the fertilizers

Zur. Anordnung des Kastens 12 für das Dungewerfen muß natürlich eines der aufgehängten Vorderwandelenrente 50 der Vorderwand 5 entfernt werden. Der Kasten 12 ist mit einer verschwenkbaren Tür 121 versahen, die durch das Verschlußelement 122 den Anschluß an die Vorderwand 5 ermöglicht. In der Abbildung ist auch die Durchgangsöffnung 123 dargestellt, durch die die Tiere den Kasten 12 verlassen bzw. dorth-i-n zurückkommen können.To. Of course, in order to dispose of the box 12 for manure throwing, one of the suspended front wall pensions 50 of the front wall 5 must be removed. The box 12 is provided with a pivotable door 121, which allows the connection to the front wall 5 by the closure element 122. In the figure, the passage opening 123 is shown, through which the animals leave the box 12 or dorth-i-n can come back.

In Fig. 2. sind vier Käfigeinheiten zu einem Käfigsystsm zusammengestellt.. Die Querträger 2 der untersten Etage der Käfigbatterie sind mit Fußstücken 4 versehen. Die Fußstücke 4 stützen sich durch ihre Sohlen 40 auf dem Boden 1. Ferner werden die an der Röckseite der Käfigbatterie angeordnete Rückwand 6, das das untere Raumbegrenzungselement bildende Bodenstück 9 und die den inneren Raum der Käfigeinheit aufteilende Trennwand 8 gezeigt.. In jedem Röumteil der Käfigeinheiten"ist das gitterartige Bodenstück 9 mit einer Ruheplatte 13 versehen. Die Kotplatte besitzt eine von"der Stirnseite der Käfigeinheit in Richtung der Rückseite geneigte Stellung.In Fig. 2. four cage units are assembled into a Käfigsystsm .. The cross member 2 of the lowest floor of the cage battery are provided with foot pieces 4. The foot pieces 4 are supported by their soles 40 on the floor 1. Further, arranged on the skirt side of the cage battery back wall 6, the lower space delimiting element forming bottom piece 9 and the inner space of the cage unit dividing partition 8 are shown .. In each Röumteil the Cage units ", the grid-like bottom piece 9 is provided with a rest plate 13. The faecal plate has a position inclined from" the end face of the cage unit toward the rear side.

- 14 -- 14 -

Fig. 3 besteht aus mehreren Teilfiguren- Von diesen Figuren ist in Fig. 3a die Vorderwand 5, in Fig. Sb die Rückwand 6, in Fig. 3c die Seitenwand 7, in Fig. 3d die Trennwand 8, in Fig. 3d das Bodenstück 9, und in Fig. 3f das Stirnstück 50 dargestellt. Der wichtigste Teil der in Fig. 3a dargestellten Vorderwand 5 ist der Rahmen 51, der aus einem oberen Längsträger 511, einem unteren Längsträger 512, aus Säulen 513 und aus einem Zwischenlängsträger 514 besteht.3, the front wall 5, in Fig. Sb, the rear wall 6, in Fig. 3c, the side wall 7, in Fig. 3d, the partition 8, in Fig. 3d, the bottom piece 9, and in Fig. 3f, the end piece 50 shown. The most important part of the front wall 5 shown in Fig. 3a is the frame 51, which consists of an upper side member 511, a lower side member 512, columns 513 and an intermediate longitudinal member 514.

Zwischen dem oberen Längsträger 511 und dem Zwischenlängsträger 514 sind Abstandseinlagen 515 zu finden, wobei zwischen den in der Mitte angeordneten A_Dstandseinlagen 515a und 515b der Haken 811b der in Fig. 2 gezeigten Trennwand eingehakt wird. Die Säulen 513 sind mit unteren Vorsprüngen 513a und oberen Vorsprüngen 513b versehen. Die erstgenannten reichen in die Paßöffnungen der unter dem Stirnelement 5 vorhandenen Querträger 2, und die letztgeannten in die öffnungen der oberhalb des Stirnelementes 5 angeordneten Querträger 2 hinein. (Die Ausbildung der Paßöffnungen ist in Fig. 4 dargestellt.)Between the upper side member 511 and the intermediate longitudinal member 514 spacer inserts are to be found 515, wherein between the centrally arranged A _D standing inserts 515 a and 515 b of the hook 811 b of the partition wall shown in Fig. 2 is hooked. The pillars 513 are provided with lower protrusions 513a and upper protrusions 513b. The former extend into the mating openings of the present under the front element 5 cross member 2, and the lastgeannten in the openings of above the end element 5 arranged cross member 2 inside. (The formation of the fitting holes is shown in FIG. 4.)

Die Rückwand 6 - Fig. 3b - enthält im Gegensatz zur Vorderwand 5 nicht nur den Rahmen 61, sondern auch das in den Rahmen 61 eingesetzte Gitter 62. Der Rahmen 61 wird auch diesmal von einem oberen Längsträger 611, einem unteren Längsträger 612, Säulen 613 und Zwischenlängsträgern 614 gebildet»The rear wall 6 - Fig. 3b - contains in contrast to the front wall 5, not only the frame 61, but also the grid 61 inserted into the frame 61. The frame 61 is also this time of an upper side rail 611, a lower side rail 612, columns 613th and intermediate longitudinal members 614 formed »

Von den Zwischenlängsträgern 614 werden diesmal zweckmässigerweise mindestens zwei eingesetzt, von denen den Zwischenlängsträger 614a mit einer kleineren, und der Zwischenlängsträger 614b mit einer größeren Neigung den Einbau der auf ihnen abgestützten Kotplatte 11 ermöglichen. Auch diesmal haben die in der Mitte der Rückwand 6 vorhandenen zusätzlichen Säulen 616 ,eine besondere Rolle, in demOf the intermediate longitudinal members 614 this time expediently at least two are used, of which the intermediate side rail 614a with a smaller, and the intermediate side rail 614b with a larger inclination allow the installation of the supported thereon fecal plate 11. Also this time, the existing in the middle of the rear wall 6 additional columns 616, a special role in which

- 15 -- 15 -

232558 5232558 5

sie die hinteren Vorsprünge 811a und 8l2a der in Fig. 3d dargestellten Trennwand 8 aufnehmen.they receive the rearward projections 811a and 812a of the partition wall 8 shown in Fig. 3d.

Fig. 3c zeigt die Seitenwand 7, die einfacher ist als die vorherigen Elemente. Sie besitzt einen Rahmen 71 und das darin angeordnete Gitter 72 als Hauptteile. Die-Seitenwände 7 dienen zur Abtrennung der nebeneinander liegenden Käfigeinheiten,. Der Rahmen 71. ist aus einem oberen Längsträger 711, einem unteren Längsträger 712 und aus Säulen 713 zusammengestellt. Zur.Fixierung der Rückwände 6 und der Seitenwände 7 dient der Querträger 2 in analoger Weise wie beim Stirnelement- 5. Die Säulen 613 der Rückwand 5 sind wiederum mit unteren Vorsprüngen 613a und oberen Vorsprüngen 6l3b, und die Säulen 713 der Seitenwand 7 mit unteren Vorsprüngen 713a und oberen Vorsprüngen 713b versehenFig. 3c shows the side wall 7, which is simpler than the previous elements. It has a frame 71 and arranged therein grid 72 as main parts. The side walls 7 serve to separate the adjacent cage units. The frame 71 is composed of an upper side member 711, a lower side member 712 and columns 713. To fix the rear walls 6 and the side walls 7, the cross member 2 serves in a similar manner as in Stirnelement- 5. The columns 613 of the rear wall 5 are again with lower projections 613a and upper projections 6l3b, and the columns 713 of the side wall 7 with lower projections 713a and upper projections 713b provided

Im Gegensatz zu den bisher dargestellten Raumbegrenzungseiementen . hat. die in Fig. 3d dargestellte Trennwand 8 lediglich eine rauraaufteilende Funktion. Die Hauptteile der Trennwand 8 sind der Rahmen 81 und das Gitter 82. Der Rahmen 81 besteht aus einem oberen Längsträger 811, einem unteren"" Längsträger 812 und aus Säulen 813. Der obere Längsträger 811 ist diesmal schräg angeordnet, damit sich die .' Trennwand 8 an die schräge Anordnung der Kotplatte 11 anpassen kann.In contrast to the previously shown Raumbegrenzungseiementen. Has. the partition wall 8 shown in Fig. 3d only a rauraaufteilende function. The main parts of the partition wall 8 are the frame 81 and the grid 82. The frame 81 consists of an upper side member 811, a lower side member 812, and columns 813. The upper side member 811 is obliquely arranged this time so that the legs are in the same. Partition 8 can adapt to the oblique arrangement of the fecal plate 11.

Die unteren Vorsprünge 813a der Säule 813 reichen bis in das B#odenstück 9 hinein, während die hinteren Vorsprünge 8lla, 812a des oberen Längsträgers 811 und des unteren Längsträgers 812 zwischen den zusätzlichen Säulen 616 derJRückwand angeordnet sind. Es wurde schon erwähnt, daß der Haken 811b des oberen Längsträgers 811 zwischen den Abstandseinlagen 515a und 515b der Stirnwand 5 eingehakt ist.The lower projections 813a of the pillar 813 extend into the front piece 9, while the rear projections 8lla, 812a of the upper side member 811 and the lower side member 812 are disposed between the additional pillars 616 of the rear wall. It has already been mentioned that the hook 811b of the upper longitudinal member 811 is hooked between the spacer inserts 515a and 515b of the end wall 5.

- 16 -- 16 -

232558 5232558 5

Fig. 3e zeigt das Bodenstück 9, das aus einem Rahmen 91 und einem Gitter 92 besteht.· Der Rahmen 91 wird aus einem vorderen Längsträger 911, einem hinteren Längsträger 912, den Verbindungssäulen 913 und einem Zwischenlängsträger gebildet. Der hintere Längsträger 912 ist mit zwei Stützelementen 915 versehen, die sich am unteren LängsträgerFig. 3e shows the bottom piece 9 consisting of a frame 91 and a grid 92. The frame 91 is formed of a front side member 911, a rear side member 912, the connection columns 913 and an intermediate side member. The rear side member 912 is provided with two support members 915 located on the lower side member

'der Rückwand 6 abstützen können.can support the rear wall 6.

Zum vollständigen Zusammenbau der Käfigeinheiten ist noch das in Fig. 3f dargestellte Stirnstück 50 notwendig, das zweckmäßigerweise aus einer unteren Platte 501 und einem darüber angeordneten Gitter 502 besteht.. Die Platte 501 ist an Hängestäbe 503 befestigt. Die unteren Vorsprünge 503a der Hängestäbe 503 werden zwischen den vorderen Längsträger 911 und den Zwischenlängsträger 914 des Sodenstükkes 9 eingesteckt, während mittels des Hakens 503b das Stirnstück 50 auf den Zwischenlängsträger 514 der Vorderwand 5- aufgehängt wird.For complete assembly of the cage units still shown in Fig. 3f end piece 50 is necessary, which expediently consists of a lower plate 501 and an overlying grid 502 .. The plate 501 is attached to suspension rods 503. The lower projections 503a of the suspension rods 503 are inserted between the front side members 911 and the intermediate side members 914 of the bottom piece 9, while by means of the hook 503b the end piece 50 is suspended on the intermediate side members 514 of the front wall 5.

Es ist zweckmäßig, den Haken 503b mit einem Sperrplättchen 504 zu versehen. Das Sperrplättchen kann nach dem Aufhängen auf den Zwischenlängsträger 514 zur Ebene des Stirnstückes 50 in eine annähernd senkrechte Lage verdreht werden, wodurch ein Aushängen der Haken 503b und das Herunterfallen des Stinrstückes 50 verhindert wird.It is expedient to provide the hook 503b with a locking plate 504. The locking plate can be rotated after hanging on the intermediate longitudinal support 514 to the plane of the end piece 50 in an approximately vertical position, whereby a disabling of the hook 503b and the falling of the piece Stinrstückes 50 is prevented.

In Fig. 4 ist der Querträger 2 in mehreren Teilfiguren dargestellt. Fig. 4a. zeigt den Querschnitt des Querträgers, Fig. 4b dessen Draufsicht, Fig. 4c dessen Seitenansicht und Fig. 4d die Unteransicht der dazu gehörenden Anschlußstücke 21 und 22. Der Querträger 2 ist ein satteldachförmiges (zeltdachförmiges) z.3. aus Blech gebogenes Element, an dessen Enden das vordere Anschlußstück 21 und das hintere Ahschlußstück 22 durch die in Fig. 4a dargestellten Schweißnähte 23 befestigt sind.In Fig. 4, the cross member 2 is shown in several sub-figures. Fig. 4a. 4b shows its top view, FIG. 4c shows its side view, and FIG. 4d shows the bottom view of the associated connecting pieces 21 and 22. The cross member 2 is a saddle-roof-shaped (tent-roof-shaped) z.3. sheet metal bent member at the ends of which the front fitting 21 and the rear fitting piece 22 are fixed by the welds 23 shown in Fig. 4a.

- 17 -- 17 -

Wie aus Fig.. 2a ersichtlich, sind die Kanten 2a des Querträgers 2 weit über die Anschlußstücke 21 und 22 hinausgezogen und bilden ein Dach, wodurch die Mistjauche auf die Kotplatten geleitet werden kann. In diesem Zusammenhang wird auch auf die Kanten lic der in Fig. 3g dargestellten f sich in Tiefenrichtung erstreckenden Kotplatten 11 hingewiesen, die bis unter die Kanten 2a der Querträger 2 reichen.As can be seen from Fig. 2a, the edges 2a of the cross member 2 are pulled far beyond the connecting pieces 21 and 22 and form a roof, whereby the manure can be passed to the feces plates. In this connection, attention is also drawn to the edges of the fa shown in Fig. 3g f extending in the depth direction fecal plates 11, which extend to below the edges 2a of the cross member 2.

Fig.. 4b und Fig. 4c zeigen, daß der Querträger 2 mit Paßöffnungen 201, 202, 203 und 204 versehen ist. Von diesen sind die Paßöffnungen 201 und 203 als Langlöcher ausgebildet , damit sie die nebeneinander liegenden unteren Vorsprünge 513a und 613a bzw. die oberen Vorsprünge 513b uad 6l3b der benachbarten Vorderwände 5 und der ebenfalls benachbarten Rückwände 6 der nebeneinander angeordneten Käfigeinheiten, aufnehmen können. . .Fig. 4b and Fig. 4c show that the cross member 2 with fitting openings 201, 202, 203 and 204 is provided. Of these, the fitting holes 201 and 203 are formed as elongated holes to receive the adjacent lower projections 513a and 613a and the upper projections 513b and 6l3b of the adjacent front walls 5 and the likewise adjacent rear walls 6 of the side-by-side cage units. , ,

Dagegen sind die Paßöffnungen 202 und 204 Bohrungen., da sie nur den unteren Vorsprung 713a oder den oberen Vorsprung 713b der Säule 713 einer einzigen Seitenwand 7 aufnehmen. Analog hierzu sind die in Fig. 4d dargestellten Paßöffnungen 211 und 221 und die Paßöffnungen 212 und 222 des vorderen Anschlußstückes 21 und des hinteren Anschlußstückes 22 ausgebildet.On the other hand, the fitting holes 202 and 204 are bores. Since they receive only the lower protrusion 713a or the upper protrusion 713b of the pillar 713 of a single side wall 7. Similarly, the fitting holes 211 and 221 shown in FIG. 4d and the fitting holes 212 and 222 of the front fitting 21 and the rear fitting 22 are formed.

Fig. 4c zeigt, daß die Anschlußstücke 21 und 22 einen U-Querschnitt aufweisen. Die Schenkel 21a und 22a liegen unter dem Querträger 2, während in den Stegen.2Ib und 22b die Paßöffnungen 211 und 212 bzw. 221 und 222 ausgebildet sind..Fig. 4c shows that the connecting pieces 21 and 22 have a U-shaped cross-section. The legs 21a and 22a are below the cross member 2, while in the webs.2Ib and 22b, the fitting openings 211 and 212 or 221 and 222 are formed.

Fig. 5 zeigt, daß der zur Lagerung und zum Transport dienende Tragkas-ten 10 in seinem zusammengestellten Zustand eine geschlossene Transporteinheit bildet, deren Wände durch Klammern lOc miteinander verbunden sind.Fig. 5 shows that the support box 10 used for storage and transport forms in its assembled state a closed transport unit whose walls are connected to each other by brackets 10c.

- 18 -- 18 -

232558 5232558 5

In Fig. 6 ist der Tragkasten 10 ira auseinandergelegten Zustand dargestellt, wobei die Schnittlinien lOa und die Faltlinien lob zeigen, wie der Tragkasten 10 — nachdem er seine Rolle als Verpackung erfüllt hatte - entlang der Schnittlinien 10a aufgeschnitten wird. Aus dem Tragkasten 10 werden der in Fig. 1 dargestellte Kasten 12 für das Dungewerfen, die in Fig. 2 dargestellte Ruheplatte 12 und gegebenenfalls- noch andere Ersatzelemente hergestellt..In Fig. 6, the support box 10 is shown in an unraveled state, the sectional lines 10a and fold lines showing how the support box 10 - after having fulfilled its role as packaging - is cut along the cutting lines 10a. From the support box 10 of the illustrated in Fig. 1 box 12 for the Dungewerfen, the rest plate 12 shown in Fig. 2 and optionally other spare elements manufactured ..

Aus den Figuren ist ersichtlich, daß die -erfindungsgemäße Käfigbatterie aus den dargestellten Elementen mit minmaler Arbeit unmittelbar am Einsatzort ohne die Anwendung von Verbindungselementen einfach aufgebaut werden kann. Die gitterförmigen Elemente, d.h. die Rück- und Seitenwände und gegebenenfalls die Trennwände haben ein von unten nach oben mit einer immer größeren Teilung ausgebildetes Gitter 72, 72 und 82, das dem Wachstum der Tiere angepaßt ist. Natürlich muß die unterste Teilung so dicht sein, daß sie für das geworfene Oungtier einen sicheren Schutz besitzt..From the figures it can be seen that the cage battery according to the invention can be easily constructed from the illustrated elements with minimal work immediately at the place of use without the use of connecting elements. The grid-shaped elements, i. the back and side walls and optionally the dividing walls have a lattice 72, 72 and 82 formed from bottom to top with increasing pitch, adapted to the growth of the animals. Of course, the lowest division must be so dense that it has safe protection for the thrown oungtier.

Es hat haltungstechnologische Vorteile, daß sich die Kotplatte 11 entlang ihrer Vorderwandseitigen Abkantung 11a auf dem oberen Längsträger 511 der Vorderwand bzw. mit ihrer rückwandseitigen Abkantung 11b auf einem der Zwischenlängsträger 614 oder 6l4b der Rückwand abstützt. Dadurch bildet sie eine Einheit mit einer nach hinten gerichteten Neigung und kann wie ein Schubfach leicht aus der Käfigeinheit entfernt und zurückgelegt werden. Auch jedes Bodenstück 9 ist wie ein entfernbares Schubfach ausgebildet. Die Bodenstücke 9 sind so dimensioniert, daß sie das Körpergewicht der Tiere tragen und zusätzlich der Kasten 12 für das Jungewerfen und/oder a$g Ruheplatte 13 aufgesetzt werden können. Diese letzteren sind ebenfalls wie entfernbare Schubfächer in der Käfigeinheit angeordnet.It has haltungstechnologische advantages that the fecal panel 11 is supported along its front wall-side fold 11a on the upper side member 511 of the front wall or with its rear-side bevel 11b on one of the intermediate side rail 614 or 6l4b the rear wall. Thus, it forms a unit with a rearward inclination and can be easily removed like a drawer from the cage unit and covered. Also, each bottom piece 9 is formed like a removable drawer. The bottom pieces 9 are dimensioned so that they bear the body weight of the animals and in addition the box 12 for Jungewerfen and / or a $ g rest plate 13 can be placed. These latter are also arranged like removable drawers in the cage unit.

- 19 -- 19 -

Claims

23255

rfindungsansp. ruch

A universal cage battery for keeping small animals consisting of load-bearing parts, space-limiting and dividing elements and accessories, such as feed rails and / or drink troughs, wherein a part of the space delimiting and dividing elements fulfills load-bearing tasks, and the cage battery is composed of modular cage units, standing on a suitable base and mounted in place to a self-supporting structure, each cage unit having a front, a rear wall and side walls and a horizontal floor piece and a bottom plate with an inclination disposed also lying fecal plate, and the wall parts and the bottom part are provided with a grating, while the fecal plate is dense, characterized in that the load-bearing, extending in the depth direction of the cage units parts, the space-limiting front walls (5), rear walls (6), side walls (7) and the floor pieces (9) fixing elements free cross members (2) which are replaced in the upper level of the top row of cage units by cross-member closure body (3) and at the bottom row of cage units with foot pieces (4) are added, the load of the cage battery on the Unteriage (1), wherein the interior of the cage units is optionally divided by partitions (8) and the rear wall (6), the side wall (7), the partition wall (8) and the bottom piece (9) of in frame (61, 71, 81, 91), while the front wall (5) is provided with a suspension, tiltable, removable front wall element (50) having a grate in the upper part and a plate in the lower part and the load-bearing cross members (2),

2. Cage battery according to item 1, characterized in that in the frame (61) of the rear wall (6), in the frame (71) of the side wall (7) and optionally in the frame (81) of the partition (8) from a "down to obsn is secured with an ever-increasing pitch (62, 72, 82), while the bottom piece (9) and the end piece (50) advantageously have a grid (92, 502) of equal pitch.

i.

Cage battery according to item 1 or 2, characterized in that the frame (51) of the front wall (5) of an upper side rail (511), a lower side member £ 512) and columns (513) is assembled, wherein in the vicinity of the upper side member (511) at least one intermediate longitudinal member (514) is arranged, and between the upper side rail (511) and the intermediate longitudinal members (514) spacer inserts (515) are inserted.

4. Cage battery according to item 5, characterized in that the columns (513) of the front wall (5) in the front outer fitting openings (201, 211) of the cross member (12) insertable upper and lower projections (513 a, 513 b) have.

5. Cage battery according to item 3 or 4, characterized in that in the vicinity of the vertical axis of symmetry of the front wall (5) two, surrounding, from each other at a short distance from the junction of the partition (8) defining distance inserts (515a, 5l5b) are arranged.

6. cage battery according to one of the points 1 to 5, characterized in that the frame (61) of the rear wall (5) of an upper side rail (611), a lower side rail (612) '' and pillars (613) is assembled, suitable intermediate beams (614a, 614b) are located in the vicinity of the mudguard plate (11), and two intermediate longitudinal members (512) located farther away from the upper longitudinal beam (611) and two adjacent to the vertical axis of symmetry of the rear wall (6), surrounding this axis of symmetry and from each other at a short distance the junction of the partition wall (8) determining additional columns (516) are inserted,

7. Cage battery according to item 6, characterized in that the columns (613) of the rear wall (6) have lower and upper projections (613a, 613b) insertable into the rear outer fitting openings (203, 221) of the cross members (2) «

8. Cage battery according to one of the items 1 to 7, characterized in that the frame (71) of the side wall (7) of an upper side rail (711), a lower side rail (712) and columns ( ⁷ I ³ ) is assembled, wherein the pillars (713) have lower and upper projections (7l3a, 713b) insertable into the front and rear inner fitting openings (202, 204, 212, 222) of the cross member (2).

9. cage battery according to one of the items 1 to 8, characterized in that the frame (81) of the partition wall (8) from an upper side rail (811), a lower side rail (812) and columns (813) is compiled, vvo'bei the

10. Cage battery according to item 9, characterized in that the upper side member (811) of the partition wall (8) between the middle distance inserts (515a, 515b) of the front wall (5) insertable hook (811b) has.

11. Cage battery according to one of the items 1 to 10, characterized in that the frame (91) of the bottom piece (9) consists of a front side member (911), a rear side member (912) and in the depth direction of the cage units extending connecting rods (913) is arranged, wherein in der.Nahe of the front longitudinal member (911) an optionally on the lower side rail (512) of the end element (5) attachable intermediate longitudinal member (914) is arranged.

12. Cage battery according to item 11, characterized in that the rear side member (912) of the bottom piece (9) at least two, to the rear wall (6) connected, advantageously on the lower side rail (612) attachable support members (915).

13. Cage battery according to one of the items 1 to 12, characterized in that the end piece (50) from a lower plate (501) and thus advantageously a unit forming grid ('502) is assembled.

14. Cage battery according to item 13, characterized in that the plate (501) and the grid (502, e.g.

Cage battery according to item 13 or 14, characterized in that on the upper part of the suspension rod (503) an organ preventing the triggering of the hook (503b), e.g. a locking plate (504) is arranged.

16. Cage battery according to item 15, characterized in that da.s locking plate (504) on the suspension rod (503) threaded tightly but after the upper turn of the friction force is threaded. ,

17. Cage battery according to one of the items 1 to 16, characterized in that the cross member (2) is a pitched roof-shaped rod with a depth of the cage units adapted length, at its ends connecting pieces (21, 22) for assembling the space for space and space distribution serving front walls (5), rear walls (6) and side walls (7) are attached.

18. Cage battery according to item 17, characterized in that the connecting pieces (21, 22) with each other uniform and in side view of the cross member (2) having a U-shaped cross-section plate whose legs (21 a, 22 a) in the concave part seen from below protrude the cross member (2) and expediently "connected to this by welding.

19. Cage battery according to item 17 or 18, characterized in that the webs (2lb, 22b) of the connecting pieces (21, 22) with for fixing the under the cross member (2) located front walls (5), rear walls (6) and side walls (7) suitable fitting openings (211, 212, 221, 222) are provided.

20. Cage battery according to one of the points 17 to 19, characterized in that the ends of the cross member (2) with for fixing the over the cross member (2) located front walls (5), rear walls (6) and side walls (7) suitable fitting openings (201, 202, 203, 204) are versahen.

- 20 -

232558 5

the closing body (3), the foot pieces (4), the front walls (5), the rear walls (S), side walls (7), dividing walls (S), bottom pieces (9) and front wall elements (50) serving for space limitation and room division, and the possibly to be used additional parts for transport and storage in unit packages are combined, their packaging at the same time for the production of attitude technological accessories, such as a box (12) for Oungewerfen, a rest plate (13), a Eierlegenest, an egg protection plate, is used and is advantageously provided for this purpose with pre-marked FaIt- and dividing lines.

(21, 22) which receive the two upper projections (713b) of the pillars (713) of the side wall (7) located below the cross member (2), while the fitting openings (211, 221) of the pillar (7) lying further away from the interior front connecting piece (21) which receive the two upper projections (513b) of the columns (513) of the front walls (5) belonging to the adjacent cage units located under the cross member (2), a slot (221) and that of the rear connecting piece (5) 22) which is the elongated hole (221) receiving the two upper projections (6l3b) of the columns (613) of the rear walls (6) belonging to the same adjacent cage units.

21. Cage battery according to one of the items 19 or 20, characterized in that the closer to the interior of the cage unit two fitting openings (202, 204) of the cross member (2) are bores, the two lower projections (713 a) of the columns "" (( 713) of the side wall (7) located above the crossbeam (2), while the fitting openings (201, 203) situated farther away from the interior and located in the front connecting piece (21) are considered to be one, the two lower projections (513a) the elongated hole (201) receiving the pillars (513) of the front walls (5) belonging to the adjacent cage units (2) and the fitting opening in the rear fitting (22) as one of the two lower protrusions (613a) of the pillars (613a) 613) of the same two adjacent cage units belonging rear walls (6) receiving elongated hole (203) is formed.

- 21 -

22. Cage battery according to item 19 or 20, characterized in that the two closer to the interior of the cage units fitting openings (212, 222) of the connecting pieces

- 22 -

«2558 5

Columns (813) have a lower projection (813a) which can be inserted into the grid (92) of the bottom piece (9), while the upper longitudinal member (811) and the lower longitudinal member (S1) each have one, between the additional columns (516) of the rear wall (6) ) insertable rear projection (8lla, 812a).

23. Cage battery according to one of the items 1 to 22, characterized in that extending in the depth direction of the cage unit edges (lic) of the feces plate (H) to below a gutter for the discharge of liquid forming edges (2a) of the cross member (2) rich.

- 23 -

232558 5

stuck on suspension rods (503) are connected to each other, wherein the suspension rods (503) with a suspension on the Zwischenlängst the front wall hooks hook (503b) and one to the bottom piece (9) subsequent, advantageously between the front side member (911) and its Intermediate longitudinal members (914) are provided with an adaptable lower projection (503a).

24. Cage battery according to one of the items 1 to 23, characterized in that the faecal plate (H) along its Vorderseif ± -gen edge (Ha) on the upper side rail (511) of the front wall (5) and along its rear edge (Hb) on one of the intermediate longitudinal supports (6l4a, 614b) of the rear wall (6) is supported, and a located below the cage unit, removable as a drawer tray forms with a slope towards the rear.

- 24 -

232 55 8 5

25. Cage battery, according to one of the items 1 to 24, characterized in that the Bodenstüclc (9) along its front side member (911) on the lower side member (512) of the front wall (5) and on its rear support members (915) on the lower side member (612) of the rear wall (6) is supported and forms a located below the cage unit, approximately horizontal and removable as a drawer grid forms.

- 25 -

232558 5

26. Cage battery according to one of the items 1 to 25, characterized in that the cage units located on the top floor are each covered by a Kotpiatte (11), and optionally · along its extending in the depth of the cage units edges (lic) a closure body (3) are attached.

- 26 -

232 55 8 5

- 27 -

ό L D D ö b

31. Cage battery according to one of the items 28 to 30, characterized in that the rest plate (13) is arranged on a free from the box (12) for the Oungewerfen part of the cage unit and in a lying inside the cage unit wall of the box (12 ) an animal-passable opening (123) is formed.

32. Cage battery according to item 1, characterized in that the support box (10) consists of moisture-resistant or moisture-resistant coating provided with material and is connected for transport or storage by staple (lOc).

33. Cage battery according to item 32, characterized in that on the surface of the support box (10) except the cutting lines (10a) expediently also the fold lines (lob) are recorded.

5 sheets of drawings -

27. Cage battery according to one of the items 1 to 26, characterized in that on the base (1) supported part of the foot piece (4) is provided with a serving for stabilization and at the same time for load distribution sole (40).

28. Cage battery according to one of the items 1 to 27, characterized in that inside the cage unit, additional attitude-technological accessories, such as a box (12) for throwing the young, a rest plate (13), a nest for ice warriors, a Egg protection plate, etc. are arranged.

29. Cage battery according to item 28, characterized in that the additional accessories on the bottom piece (9) of the cage unit removably mounted as a drawer and the arrangement thereof optionally one of the end pieces (50) and the partition (8) are removed from the cage unit.

30. Cage battery according to item 28 or 29, characterized in that the box (12) for the Oungewerfen having a front of the cage unit to open the tilting door (121), and the tilting door (121) expediently with a closure element "(122), which is connectable to the front wall (5) is provided.

- 28 -