DD151334A1

DD151334A1 - METHOD FOR PRODUCING A CONCRETE CUP

Info

Publication number: DD151334A1
Application number: DD22163980A
Authority: DD
Inventors: Horst Wagner; Fredo Zscheile
Original assignee: Horst Wagner; Fredo Zscheile
Priority date: 1980-06-06
Filing date: 1980-06-06
Publication date: 1981-10-14

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet des Bauwesens und betrifft ein Verfahren zur Herstellung des Betontrogs fuer eine Schneckenpumpe zum Hochpumpen von Schmutzwasser. Anwendung finden derartige Pumpen ueberwiegend in Klaeranlagen, um das erforderliche Spiegelgefaelle zu erreichen. Das Ziel der Erfindung besteht in der Sicherung der vollen Leistung der Schneckenpumpe durch Einhaltung des vorgeschriebenen Spaltmaszes zwischen Trogschale und Schneckenpumpe. Die Aufgabe liegt in der Schaffung eines Herstellungsverfahrens fuer die Betontrogschale, die vorhandene Toleranzen der Schneckenpumpe und deren Durchhang in der Einbaulage abfaengt.Dies wird erreicht, indem in einem Grobtrog Fertigteile vorgelagert werden, sodann die Schneckenpumpe eingebaut wird und mittels einer Hilfskonstruktion anschlieszend die Fertigteile an die auf der Pumpe angebrachten Bandstahllehren herangezogen und einjustiert werden, wobei dazu ein Drehen der Schneckenpumpe erfolgt. Nach dem Vergieszen der Fertigteile und dem Erhaerten des Verguszbetons wird die Schneckenpumpe hochgeschwenkt und die Fugen der Fertigteile verstrichen.The invention relates to the field of construction and relates to a method for producing the Betontrogs for a screw pump for pumping up dirty water. Such pumps are used predominantly in sewage treatment plants to achieve the required Spiegelgefaelle. The aim of the invention is to ensure the full performance of the screw pump by adhering to the prescribed gap mesh between trough shell and screw pump. The object lies in the creation of a manufacturing process for the concrete trough shell, which abfaengt existing tolerances of the screw pump and its sag in the installation position.This is achieved by prefabricated precast parts in a Grobtrog, then the screw pump is installed and anschlieszend by means of an auxiliary construction to the finished parts the attached on the pump band steel gauges are used and adjusted, with a rotation of the screw pump takes place. After Vergieszen the finished parts and the Erhaerten of Verguszbeton the auger pump is swung up and the joints of the finished parts passed.

Description

2 2 1 62 2 1 6

Titel der Erfindung:Title of the invention:

Verfahren zur Herstellung einer BetontrogachaleMethod for producing a concrete trough

Anwendungsgebiet der Erfindung:Field of application of the invention:

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer 5 Betontrogschale,die für das Hochpumpen von Schmutzvifasser mittels Schneckenpumpen Anwendung findet.Derartige Schneckenpumpen v/erden zum Beispiel zum Heben von unge reinigten Abwasser in Kläranlagen νerwendet,um das für den Klärprozeß erforderliche Spiegelgefälle zu erreichen. Eine Αηγ/endung ist auch in der Industrie möglich,wo dick flüssige Medien mit Schneckenpumpen gefördert v/erden.The invention relates to a method for producing a concrete trash can, which is used for pumping up pollutants by means of screw pumps. Such screw pumps are used, for example, for lifting uncleaned waste water in sewage treatment plants in order to achieve the mirror gradient required for the clarification process. A γηγ / endung is also possible in the industry, where thick liquid media promoted with screw pumps.

Charakteristik der bekannten techn. Lösungen:Characteristic of the known techn. Solutions:

Die Trogschale der eingangs genannten Schneckenpumpen unterliegt hohen Beanspruchungen,da sie ungeschützt der Witterung ausgesetzt ist.Sie muß sowohl der ungehinderten Sonneneinstrahlung im Sommer,als auch der Vereisung im Winter standhalten.Da die Abwasser überwiegend mit Dicketoffen versetzt sind_sunterliegt die Trogschale außerdem noch großen mechanischen Beanspruchungen«,Diesen Bedingungen wurde bisher am besten eine Betontrogschale gerecht. Dabei kommt es auf eine möglichst exakte Einhaltung des vorgeschriebenen Spaltmaßes zwischen den Schneckenschaufeln der Trogschale an,um die geplante Förderleistung zu erreichen.Die Herstellung der Trogschale erfolgte deshalb am Ort,in dem der Trog in den Grobmaßen betoniert wurde und anschließend mittels auf Lehren gezogenen Stahlschablonen der Einbau einer Psinbetonschicht erfolgte.The trough of the aforementioned screw pumps is subject to high stresses, as it is unprotected exposed to the weather. It must withstand both the unimpeded sunlight in the summer, as well as the icing in winter. Since the wastewater are mainly mixed with Dicketoffen _s subject to the trough also large mechanical stresses ", these conditions have been best met by a concrete trough. It depends on the most exact possible compliance with the prescribed gap between the screw vanes of the trough shell to reach the planned capacity. The production of the trough shell was therefore made in the place in which the trough was in the coarse measures and then by means of drawn on gauges steel templates the installation of a Psinbetonschicht took place.

Dabei bestand der Nachteil,daß nach Einbau der Schnekkenpumpe die vorgeschriebenen Spaltbreiten zwischen Schheckenschaufel und Betontrog nicht überall vorhanden waren.Bei zu großen Spaltbreiten sinkt die Förderleistung und bei zu geringen steigt der Verschleiß.Es kam auch oft zu Schleifstellen,so daß arbeitsinten eive Nacharbeiten erforderlich waren.The disadvantage was that after installation of the worm pump, the prescribed gap widths between Schheckenschaufel and Betontrog were not available everywhere. To large gap widths, the flow rate decreases and too low increases the Verschleiß.Es also often came to grinding sites, so that labor intensive eive reworking required were.

Ziel der Erfindung:Object of the invention:

Die Erfindung bezweckt die Entwicklung eines Verfah 1orens,mit dem die Betontrogschale fur Schmutzwasser Schneckenpumpen bei Einhaltung des vorgeschriebenen Spaltmaßes hergestellt werden kann,so daß die volle Leistung der Schneckenpumpe ohne Nacharbeiten des Be tontroges erreicht wird.The invention aims at the development of a procedural 1orens, with which the Betontrogschale for dirty water screw pumps can be made while maintaining the prescribed gap, so that the full power of the screw pump is achieved without reworking Be Be tontroges.

Darlegung des Wesens der Erfindung: Die Aufgabe der Erfindung besteht in der Anpassung der Betontrogschale an die Fertigungstoleranzen der Schnekkenpumpe sowie an deren Durchhang in der Einbaulage.DISCLOSURE OF THE NATURE OF THE INVENTION The object of the invention is to adapt the concrete trough shell to the manufacturing tolerances of the worm pump as well as to its sag in the installation position.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht,in dem die Fertigung der Trogschale durch eine Feinauskleidung eines Grobtroges mittels mehrerer Fertigteile erfolgt. Die Fertigteile,die eine halbkreisförmige Ausnehmung aufweisen,deren Durchmesser der Schneckenpumpe ent spricht,werden in ihrer Einbaulage im Grobtrog mit zur endgültigen Lage vorhandenen Toleranz vorgelagert. Anschließend erfolgt die Montage der Schneckenpumpe. Zur Sicherung der vorgesehenen Spaltbreite zwischen Pumpenschaufel und Betontrog sind auf der Schnecken pumpe mehrere über den Umfang verteilte Bandstähle angebracht,deren Dicke dem vorgeschriebenen Spaltmaß entspricht.Zur Kontage und zum Justieren der Fertig teile.dienen quer über die Schneckenpumpe auf den Grobtrog aufgelegte Llontageträger.Sie tragen die Gewinde ~ Spindeln mit den Drahtseilen,die an allen vier EckenAccording to the invention, this is achieved in that the production of the trough shell is carried out by a fine lining of a coarse trough by means of several finished parts. The finished parts, which have a semicircular recess, the diameter of the screw pump speaks ent, are upstream in their installation position in the trough with existing tolerance to the final position tolerance. Subsequently, the assembly of the screw pump takes place. To secure the intended gap width between the pump blade and concrete trough pump several distributed over the circumference strip steel are mounted on the screw, the thickness of which corresponds to the prescribed gap. To Kontage and to adjust the finished teil.Dienen applied across the screw pump on the trough Groblontageträger.Sie Wear the threaded ~ spindles with the wire ropes that are on all four corners

- 3 - 22 16- 3 - 22 16

der Fertigteile angeschlagen werden,Kittels der Gewindespindeln wird Fertigteil für Fertigteil bis zur Be riihrung mit den Bandstählen hochgezogen.Dabei erfolgt zur exakten Justierung ein langsames Drehen der Schnekkenpumpe,so daß entsprechend der auftretenden Toleranzen ein Nachstellen der Spindel erfolgen kann.Der Hohlraum zwischen Grobtrog und Fertigteilen wird anschließend mit Beton vergossen und nach dessen Erhärtung die Schneckenpumpe hochgeschwenkt und die Fugen verstrichen.The finished parts are struck, Kittels the threaded spindles is finished part for finished up to Be rihrung up with the band steels.Dabei for exact adjustment, a slow rotation of the worm pump, so that according to the tolerances occurring an adjustment of the spindle can be done.The cavity between Grobtrog and Finished parts are then poured with concrete and after its hardening, the auger pump swung up and the joints pass.

1.0 Ausführungsbeispiel:1.0 embodiment:

In der zum Ausfuhrungsbeispiel gehörigen Zeichnung zeigen:In the drawing belonging to the exemplary embodiment show:

Fig. 1 : den Längsschnitt durch die eingebaute Schnekkenpumpe,teils mit fertig vergossenen,teils mit vormontierten Fertigteilen im Grobtrog; Fig. 2 i den Schnitt A-A durch die vormontierten1 shows the longitudinal section through the built-in worm pump, partly with finished potted, partly with pre-assembled finished parts in the trough; Fig. 2 i the section AA through the preassembled

Fertigteile;Finished parts;

Fig. 3 J den Schnitt 3 - B durch die fertigvergossenen Fertigteile.Fig. 3 J the section 3 - B through the finished molded prefabricated parts.

Mit 1 ist der Grobtrog bezeichnet,der in der Regel in Ortbeton" ausgeführt wird und dessen Seitenwände zweckmäßigerweise als oberen Abschluß Abtreppungen 11 auf weisen.Die Fertigteile 2 für die Feinauskleidung werden im Grobtrog 1 vorgelagert,wobei es erforderlich ist, zwischen den Fertigteilen 2 Fugen 21 zu belassen.Dies kann durch eingeschossene Bolzen oder andere Kittel des Standes der Technik erfolgen.Auf der Schneckenpumpe 3 sind mehrere Bandstähle 31 über den Umfang verteilt angebracht, deren Dicke dem vorgesehenen Spaltmaß ent spricht.Zur Feinjustierung dienen auf die Abtreppungen 11 des Grobtroges aufgelegte Montageträger 4.Sie tragen die Gewindespindeln 41 mit Drahtseilen,die an allen vier Ecken eines jeden Fertigteils 2 lösbar befestigt sind«, Uun wird Fertigteil für Fertigteil angehoben,bis es an dem Bandstahl 31 anliegt.Lurch Drehen der Schnecken -With 1, the coarse trough is called, which is usually "in-situ concrete" running and whose side walls expediently as the upper termination Abtreppungen 11 have. The finished parts 2 for the fine lining are in the trough 1 upstream, and it is necessary between the precast 2 joints This can be done by injected bolts or other smocks of the prior art. On the screw pump 3 a plurality of band steels 31 are distributed over the circumference, the thickness of the intended gap ent speaks. For fine adjustment serve on the Abtreppungen 11 of the trough Mounting bracket 4. You carry the threaded spindles 41 with wire ropes, which are detachably fastened to all four corners of each finished part 2 «Uun prefabricated part is raised for finished part until it rests against the steel strip 31. Lurch Turning the screws -

- 4 - 22 1S3S- 4 - 22 1S3S

pumpe 5 werden die Toleranzen festgestellt und die Fertigteile 2 entsprechend nachjustiert.Aus technologischen und ökonomischen Gründen erfolgt auf diese . Weise das Anhängen von drei Fertigteilen 2 und deren anschließendes Vergießen.Der Fugenabstand zwischen den Fertigteilen wird mittels Holzkeilen gesichert. Nach Erhärtung des Vergußbetons 22 werden die Draht seile 42 von den Fertigteilen 2 gelöst,die Montage träger 4 umgesetzt und die nächsten Fertigteile 2 in der gleichen Weise einjustiert.Pump 5, the tolerances are determined and the finished parts 2 readjusted accordingly. For technological and economic reasons, this is done on. Attach three finished parts 2 and then cast them. The distance between the precast elements is secured by wooden wedges. After hardening of the Vergußbetons 22, the wire ropes 42 are released from the finished parts 2, the mounting carrier 4 implemented and the next finished parts 2 einjustiert in the same way.

Ist die Betontrogschale fertiggestellt,wird die Schneckenpumpe hochgeschwenkt und die Fugen 21 ver strichen.Dabei erfolgt die Entfernung der Bandstähle 51.Mit diesem Verfahren kann eine genaue Einhaltung des vorgegebenen Spaltmaßes trotz Fertigtoleranzen der Schneckenpumpe und deren Durchhang in der Einbaulage gesichert werden,so daß die volle Leistung der Pumpe ohne Nacharbeiten an Pumpe oder Trog zur Verfügung steht.If the Betontrogschale finished, the screw pump is pivoted up and the joints 21 ver strokes.Dabei the removal of the strip steel 51.Using this method, an accurate compliance with the given gap size despite manufacturing tolerances of the screw pump and its sag in the installed position can be secured so that the full power of the pump is available without reworking the pump or trough.

Claims

invention claim

Verfaliren for the preparation of a concrete trough bowl for dirty water - screw pumps by fine lining a coarse trough, characterized in that precast elements 5 (2) with semicircular recess corresponding to the diameter of the screw pump (3) in their installation position with joint spacing (21) in the trough (1) are stored in that subsequently the screw pump (3) is mounted on which a plurality of circumferentially distributed strip steels (31) are fastened with the thickness of the provided gap widths, whereupon mounting means (4) mounted transversely over the screw pump (3) on the coarse trough (1) ) and the threaded spindle attached to it (41) and at the corners of the finished parts (2).

15 beaten wire cables, the finished parts (2) to the contact with the steel strip (31) of the screw pumps (3) are used and doing a precise adjustment when turning the screw pump (3), then that the cavity between the finished parts (2) and the Grobtrog (1) is concreted and that after hardening of VerguSbetons (22), the screw pump (3) is swung up and the joints (21) between the finished parts (2) are elapsed.

For this 1 page drawings