DD148967A1

DD148967A1 - PNEUMATIC CLEANING DEVICE, PREFERABLY FOR JACQUARD WEAVING MACHINES WITH ELASTIC HARNIC BACKREST ELEMENTS

Info

Publication number: DD148967A1
Application number: DD21880580A
Authority: DD
Inventors: Rainer Muehlmann; Roland Seidl
Original assignee: Rainer Muehlmann; Roland Seidl
Priority date: 1980-02-01
Filing date: 1980-02-01
Publication date: 1981-06-17
Also published as: FR2475072B1; DE3103020A1; FR2475072A1

Abstract

Die Erfindung betrifft Jacquardwebmaschinen, die mit elastischen Harnischrueckzugselementen ausgeruestet sind. Ziel der Erfindung ist die Sauberhaltung der Anordnung der elastischen Harnischrueckzugselemente. Die Aufgabe, Faserflug, Staub und dergleichen aus der Rueckzugselementenanordnung zu beseitigen und damit die Funktionssicherheit der Rueckzugselemente zu gewaehrleisten, wird mit Hilfe von Blas- und Saugluftstroemen geloest. Die Schmutzteilchen werden vom Blasluftstrom aufgenommen, vom Saugluftstrom transportiert und in einem Filter abgesetzt. Erfindungsgemaesz werden lufttechnische Elemente wie Kanaele oder Duesen, die stillstehend oder in verschiedenen Richtungen bewegt sein koennen und bevorzugt in Befestigungshoehe der elastischen Harnischrueckzugselemente wirken, vorgeschlagen. Die lufttechnischen Elemente koennen ueber die gesamte Breite und einen Teil der Hoehe, ueber die gesamte Hoehe und einen Teil der Breite sowie ueber einen Teil der Breite und einen Teil der Hoehe angeordnet sein. Moegliche Anwendungsgebiete sind neben Jacquardwebmaschinen Textilmaschinen, deren Arbeitselemente in ihrer Funktionstuechtigkeit durch Verschmutzung beeintraechtigt werden.The invention relates Jacquard looms, which are equipped with elastic Harnischrueckzugselementen. The aim of the invention is the cleanliness of the arrangement of elastic Harnischrueckzugselemente. The task of eliminating fiber fly, dust and the like from the return element arrangement and thus to ensure the reliability of the withdrawal elements, is solved with the help of blowing and Saugluftstroemen. The dirt particles are taken up by the blast air flow, transported by the suction air flow and deposited in a filter. According to the invention, ventilation elements, such as channels or nozzles, which may be stationary or moved in different directions and which preferably act at the fastening height of the elastic armor withdrawal elements, are proposed. The HVAC elements can be arranged over the whole width and a part of the height, over the whole height and a part of the width as well as over a part of the width and a part of the height. Possible fields of application are, in addition to Jacquard weaving machines, textile machines whose working elements are impaired in their proper functioning by soiling.

Description

21 8 805 -«-21 8 805 - «-

Pneumatische Reinigungsvorrichtung, vorzugsweise für Jacquardwebmaschinen mit elastischen Harnischrückzugaelementen·Pneumatic cleaning device, preferably for Jacquard weaving machines with elastic harness retraction elements ·

Field of application of the invention

Die Erfindung ist vorzugsweise "für Jacquardwebmaschinen, die mit elastischen Harnischrückzugselementen wie Stahlfedern, Gummifedern und dgl. ausgerüstet sind, anwendbar. Eine weitere Anwendung ist zweckmäßig bei Textilmaschinen, deren Arbeitselemente in ihrer Punktionstüchtigkeit durch Faserflug, Staub und dgl. beeinträchtigt oder gefährdet werden können. Anwendungsgebiete dieser Art sind beispielsweise die Arbeitszonen der Webwalze oder anderer Schußeintrags- und -anschlagselemente und die Kettfadenführungselemente (Litzen) an Mehrphasenwebmaschinen oder die Arbeitszonen anderer Flächenbildungsmaschinen (Nähwirkmaschinen und dgl.).The invention is preferably applicable to jacquard weaving machines equipped with elastic retractor elements such as steel springs, rubber springs, etc. Another application is useful in textile machines whose working elements may be impaired or endangered by fluff, dust and the like. Areas of application of this kind are, for example, the working zones of the weaving roll or other weft insertion and stop elements and the warp thread guiding elements (strands) on multiphase weaving machines or the working zones of other surface forming machines (stitchbonding machines and the like).

Characteristic of the known technical solutions

Die bekannten technischen Lösungen haben das Ziel, eine Reinigung der gesamten Webmaschine oder einzelner Zonen wie z. B. Kettbaum, Hinterfach, Vorderfach, Schäfte vorzunehmen. Sie sehen jedoch keine Reinigung der Rückzugselementenanordnung vor.The known technical solutions have the goal of cleaning the entire loom or individual zones such. B. warp beam, rear compartment, front compartment, shafts make. However, they do not provide for cleaning of the retractor assembly.

In der DE-AS 1 710 296 wird eine pneumatische Reinigungseinrichtung für Webmaschinen beschrieben, die eine Reinigung der Zone vorsieht, in der die Rückzugselemente angeordnet werden. Dabei wird von einer zentralen Druckluftquelle, die mehrere Maschinen versorgt, Luft durch Schläuche und Rohre an verschiedene Arbeitsstellen geführt. Im unteren Teil der Webmaschine befinden sich Abdeckplatten, die den abgeblasenen Faserflug in einen Trichter leiten. Dieser Trichter mündet inIn DE-AS 1 710 296 a pneumatic cleaning device for looms is described, which provides a cleaning of the zone in which the retraction elements are arranged. In this process, air is transported from hoses and pipes to various workplaces from a central compressed air source that supplies several machines. In the lower part of the weaving machine are cover plates, which guide the blown fiber fly into a funnel. This funnel flows into

21S 80521S 805

eine Saugöffnung, die über einen Saugkanal mit der Luftfördereinrichtung verbunden ist· Die Luftzu- und -abführung befinden sich im Fußboden· Die Blasrohre richten ihren Luftstrom gegen den Kettfadenwächter, gegen die Schäfte und gegen das Webblatt und haben in einer oder mehreren Reihen verteilt runde oder längliche öffnungen. Der Raum innerhalb der Webmaschine, in dem die Rückzugselemente der Jacquardmaschine angeordnet sind, wird beim oben genannten Lösungsvorschlag für Abdeckplatten und Leitbleche der lufttechnischen Anlage benötigt· Selbst bei einer Verlegung der Luftleiteinrichtungen wäre der Luftstrom für die Sauberhaltung der Rückzugselemente nicht ausreichend· Die beschriebene pneumatische Reinigungseinrichtung ermöglicht zwar eine gute Reinigung verschiedener Funktionselemente der Webmaschine, ist aber zur Sauberhaltung elastischer Harnischrückz-ugselemente nicht geeignet· In der DE-OS 2 063 521 wird eine pneumatische Absaugvorrichtung für Textilmaschinen beschrieben, die Pasern und Plug aus Kettfadenwächter, Harnischen und Webblättern der Webmaschine beseitigen soll· Die dargelegten Luftleiteinrichtungen und Wirkprinzipien gestatten die Anwendung nur für Bandwebmaschinen. Sowohl in den Ansprüchen als auch in der Beschreibung werden die Litzen fälschlicherweise als Harnische bezeichnet, so daß der Eindruck entstehen könnte, daß die Absaugvorrichtung für Jacquardmaschinen einsetzbar ist· Gegen einen Einsatz an Jacquardwebmaschinen sprechen auch die seitlichen Schutzrahmen und die Abdeckung der Schäfte.a suction port, which is connected to the air conveyor via a suction channel · The air inlet and outlet are located in the floor · The blowpipes direct their air flow against the warp stop, against the shafts and against the reed and have round or round rows distributed in one or more rows elongated openings. The space within the weaving machine, in which the retraction elements of the jacquard machine are arranged, is required in the abovementioned proposed solution for cover plates and baffles of the ventilation system. Even with a laying of the air guiding devices, the air flow for keeping the retraction elements clean would not be sufficient. The described pneumatic cleaning device Although it allows a good cleaning of various functional elements of the loom, but is not suitable for keeping elastic Elastic Harnischrückz- elements · DE-OS 2 063 521 a pneumatic suction device for textile machines is described which eliminate Pasern and plug from Kettfadenwächter, Harnisch and reeds of the loom · The stated louvers and operating principles allow the application only for ribbon looms. Both in the claims and in the description, the strands are falsely referred to as Harnisch, so that the impression could arise that the suction device for Jacquard machines can be used · Against a use of Jacquard looms also speak the side protective frame and the cover of the shafts.

Object of the invention

Ziel der Erfindung ist die Sauberhaltung der elastischen Harnischrückzugselementenanordnung. Die Sauberhaltung der elastischen Harnischrückzugselemente ist für eine hohe Punktions· sicherheit und eine hohe Lebensdauer von entscheidender Bedeutung·The aim of the invention is to keep clean the elastic Harnischrückzugselementenanordnung. Keeping the elastic retractor elements clean is crucial for high puncture safety and a long service life.

Die bisher bekannten Lösungen sehen eine Sauberhaltung der elastischen Harnischrückzugselementenanordnung nicht vor bzw· sind auf Grund ihrer vorgeschlagenen Anordnung der LuftströmeThe hitherto known solutions do not provide for keeping the elastic harness retraction element arrangement clean or are due to their proposed arrangement of the air streams

und eventueller Leiteinrichtungen nicht in der Lage, die Sauberhaltung zu gewährleisten·and any guiding devices not able to ensure cleanliness ·

Darlegung de3 Wesens der Erfindung . ' Explanation of the essence of the invention . '

Der Erfindung liegt die .Aufgabe zu gründe, eine pneumatische Reinigungsvorrichtung zu schaffen,'die die Verschmutzung beseitigt, die durch erhöhte Fachwechselfrequenzen, ermöglicht durch den Einsatz von elastischen HarnischrUckzugselementen an Jacquardmaschinen, in verstärktem Maße entsteht· In keiner der bekannten technischen Lösungen zur Reinigung von Y/ebmaschinen wird eine Vorrichtung zur Sauberhaltung der Harnischrückzugselementenanordnung beschrieben· Es ist ebenfalls keine der bekannten technischen Lösungen in der Lage, die Aufgabe der Sauberhaltung zu lösen· Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst,, daß die Luft die Anordnung der elastischen HarnischrUckzugselemente sowie deren Befestigungselemente durchströmt und Faserflug, Staub und dgl; aufnimmt. Diese Schmutzteilchen werden aus der Rückzugselementenanordnung entfernt, über einen Saugstrom transportiert und in einem Filter abgesetzt. Die Luft wirkt bevorzugt in Befestigungshöhe der Harnischrückzugselemente· Erfindungsgemäß werden Faserflug, Staub und dgl· in der Nähe der Entstehungsstelle und vor dem Absetzen aus der Anordnung der HarnischrUckzugselemente entfernt. Dies wird durch bewegte Luftströme erreicht· Die Benutzung eines Blasluftstromes gewährleistet außerdem die Beseitigung abgesetzten und anhaftenden Faserfluges· Durch den zusätzlich benutzten Saugluftstrom wird das Absetzen an unerwünschter Stelle verhindert und an definierter Stelle ermöglicht·The object of the invention is to provide a pneumatic cleaning device which eliminates the contamination caused to a great extent by increased shingling frequencies, made possible by the use of elastic armrest retracting elements on jacquard machines. In none of the known technical solutions for cleaning It is also none of the known technical solutions in a position to solve the task of keeping clean · According to the invention the object is achieved, that the air, the arrangement of elastic HarnischrUckzugselemente and their fasteners flows through and fiber fly, dust and the like; receives. These debris are removed from the retractor assembly, transported via a suction flow and deposited in a filter. The air preferably acts in the fastening height of the armor retraction elements. According to the invention, fiber fly, dust and the like are removed from the arrangement of the armor retracting elements in the vicinity of the point of origin and before settling. This is achieved by moving air streams · The use of a blast air flow also ensures the elimination of settled and adhering fiber fly · The additionally used suction air flow prevents settling at an undesired location and enables it at a defined location ·

Das Blaselement befindet sich stets auf der einen und das Saugelement auf der anderen Seite der Harnischanordnung. Mit ihrer Luftaustritts- bzw· -eintrittsöffnung stehen sie sich direkt gegenüber·The blowing element is always located on one side and the suction element on the other side of the harness arrangement. With their air outlet or inlet opening they are directly opposite

Je nach Größe und Dichte der Harnischrückzugselementenanordnung, dem Werkstoff und der Oberfläche der verwendeten RUckzugselemente, den gewählten Verbindungselsmenten mit der Litze und der benutzten Befestigungsvarianten, den Platzverhältnissen in der Webmaschine und der von der Drehzahl, den physikalisch-chemischen Eigenschaften des Textilmaterial undDepending on the size and density of the Harnischrückzugselementenanordnung, the material and the surface of the RUckzugselemente used, the selected Verbindungselsmenten with the strand and the mounting options used, the space available in the loom and the speed, the physico-chemical properties of the textile material and

2t 8 805 ⁴ 2t 8 805 ⁴

den vorhandenen Reibpaarungen abhängige Menge von Faserflug, Staub und dgl· werden verschiedene lufttechnische Elemente eingesetzt· *The quantity of fiber fly, dust and the like dependent on the existing friction pairings are used in various aerodynamic elements.

In Abhängigkeit von diesen Einflußfaktoren werden die lufttechnischen Elemente über die gesamte Breite und einen Teil der Höhe (z· B· Luftkanäle mit Schlitz über die gesamte Breite) oder über einen Teil der Breite und einen Teil der Höhe (z· B. Einzeldüsen) oder über einen Teil der Breite und die gesamte Höhe (z· B· Luftkanäle mit Schlitz über die gesamte Höhe) der Rückzugselementenanordnung angeordnet· Luftkanäle mit Schlitz werden fest installiert und sind geeignet für Webereibetriebe mit starkem Anfall an Faserflug, Staub und dgl··Depending on these influencing factors, the ventilation elements are applied over the entire width and part of the height (z · B · air channels with slot over the entire width) or over part of the width and part of the height (eg individual nozzles) or over part of the width and the total height (z · B · slotted air ducts over the entire height) of the retracting element assembly · Slotted air ducts are fixedly installed and are suitable for weaving operations with high levels of fiber fly, dust and the like ·

Einzeldüsen erzeugen einen Luftstrom nur über einen Teil der Breite und müssen deshalb horizontal bewegt werden, um die gesamte Rückzugselementenanordnung zu überstreichen· Bei der Verwendung einer Einzeldüse muß die Bev/egung über die gesamte Breite, bei mehreren Einzeldüsen dagegen nur über einen Teil der Breite erfolgen· Der Teilbetrag der Bewegung ergibt sich aus dem Abstand zwischen zwei Düsen. Einzeldüsen erzeugen mit hoher Effektivität einen konzentrierten Luftstrom, der für sehr dichte Harnischrückzugselementenanordnungen, sowie für das Ablösen festsitzenden Faserfluges, Staubes und dgl· auch bei rauher Oberfläche der RUckzugselemente und der Fasern geeignet ist·Single nozzles generate an airflow only over part of the width and therefore have to be moved horizontally to cover the entire retraction element arrangement · When using a single nozzle, the population must be across the entire width, with several individual nozzles only across part of the width · The partial amount of the movement results from the distance between two nozzles. Single nozzles produce with high efficiency a concentrated air flow which is suitable for very dense armor retracting element arrangements as well as for the detachment of stuck fiber fly, dust and the like even with a rough surface of the retraction elements and the fibers.

Eine den Einzeldüsen ähnliche Wirkung läßt sich durch einen Luftkanal über die gesamte Breite erreichen, bei dem der Schlitz abgedeckt ist und nur über der Breite der Rückzugselementenanordnung wandernd, an einer oder mehreren Stellen freigegeben wird ·An effect similar to the individual nozzles can be achieved by an air duct over the entire width, in which the slot is covered and migrating only over the width of the retracting element arrangement, released at one or more locations.

Für besonders extreme Einsatzbedingungen ist die Anwendung eines lufttechnischen Elements über die gesamte Höhe sinnvoll, das über die gesamte Breite bewegt werden muß· Dabei können je nach Notwendigkeit ein Luftstrom über die gesamte Höhe (durch Luftkanal mit Schlitz) oder ein oder mehrere Einzelluftströme über die Höhe der Rückzugselementenanordnung (z· B· durch Einzeldüsen) erzeugt werden·For particularly extreme operating conditions, the use of an air-conditioning element over the entire height makes sense, which must be moved over the entire width · It can, depending on the need an air flow over the entire height (through air duct with slot) or one or more individual air flows over the height the retraction element arrangement (z · B · by individual nozzles) are generated ·

21 8 805 521 8 805 5

Da das Absetzen des Faserfluges an der Befestigungsstelle der Rückzugselemente am Gestell beginnt, werden die lufttechnischen Elemente mit Ausnähme der zuletzt genannten, an dieser Stelle angeordnet. Infolgedessen wird dieser Bereich stets saubergehalten. Um die Rückzugselemente auch über ihre gesamte länge von Faserflug, Staub und dgl· zu befreien, ist eine zeitweise Wirkung des Luftstromes auch außerhalb der Befestigungsstelle' der Rückzugselemente möglich· Für die Realisierung dieser Möglichkeit sind vertikale Bewegungen sowie Dreh- oder Teildrehbewegungen des Luftstromes vorgesehen· Die vertikale Bewegung verlangt die kurzzeitige Bewegung der gesamten lufttechnischen Elemente· Die Dreh- oder Teildrehbewegung des Luftstromes wird durch kurzzeitiges Schwenken der lufttechnischen Elemente erreicht. Yferden Elemente über einen Teil der Breite und einen Teil der Höhe eingesetzt (Einzeldüsen), ist eine stufenartige vertikale bzw· Dreh- oder Teildrehbewegung erforderlich. Nachdem die lufttechnischen Elemente zunächst um einen Teilbetrag vertikal bewegt bzw. gedreht wurden, müssen sie sich über den notwendigen Betrag der Breite -bewegen, bevor eie um den nächsten Teilbetrag vertikal bewegt bzw· gedreht werden können.Since the discontinuation of the fiber fly at the attachment point of the retraction elements starts on the frame, the ventilation elements with Ausnähme the latter, are arranged at this point. As a result, this area is always kept clean. In order to free the retraction elements over their entire length of fiber fly, dust and the like, a temporary effect of the air flow is also possible outside the attachment point of the retraction elements. For realizing this possibility, vertical movements as well as rotational or partial rotational movements of the air stream are provided. The vertical movement requires the short-term movement of the entire air-technical elements · The rotary or partial rotation of the air flow is achieved by briefly pivoting the ventilation elements. If elements are used over part of the width and part of the height (individual nozzles), a step-like vertical or rotational or partial rotation movement is required. After the ventilation elements have first been vertically moved or rotated by a partial amount, they must move over the necessary amount of the width before they can be vertically moved or rotated by the next partial amount.

Im Interesse eines minimalen Energieverbrauches ist eine diskontinuierliche Betriebsweise der Luftstromerzeugung sowie der Bewegung der gesamten pneumatischen Reinigungsvorrichtung vorgesehen. Sie wird in bestimmten Zeitabständen automatisch ein- und wieder ausgeschaltet, v/obei sowohl der Zeitabstand als auch die Betriebsdauer vom anfallenden Faserflug, Staub und dgl. abhängen. Der Rhythmus des Ein- und Ausschaltens aller pneumatischen Reinigungsanlagen des gesamten Websaales ist dabei so aufeinander abgestimmt, daß die Anzahl der gleichzeitig betriebenen Anlagen minimal und über die gesamte Arbeitszeit konstant ist·In the interest of minimum energy consumption, a discontinuous operation of the air flow generation and the movement of the entire pneumatic cleaning device is provided. It is automatically switched on and off at certain intervals, depending on the time interval and the operating time of the resulting fiber fly, dust and the like. The rhythm of switching on and off all pneumatic cleaning systems of the entire Websaales is coordinated so that the number of simultaneously operated systems is minimal and constant over the entire working time ·

exemplary

Die Erfindung soll axi Hand von zwei AusfUhrungsbeispielen verdeutlicht werden.The invention will be clarified axi hand of two AusfUhrungsbeispielen.

Es zeigen: >It show:>

Fig. 1: Pneumatische Reinigungsvorrichtung mit lufttechnißchen Elementen über die gesarate Breite und einenFig. 1: Pneumatic cleaning device with lufttechnisschen elements over the gesarate width and a

218 805 ⁶ 218 805 ⁶

Teil der Höhe, die einen Luftstrom über die gesamte Breite erzeugen·Part of the height that creates an air flow over the entire width ·

Pig· 2: Pneumatische Reinigungsvorrichtung mit lufttechnischen Elementen über einen Teil der Breite und einen. Teil der Höhe, die einen Einzelluftstrom erzeugt, der horizontal bewegt wird·Pig · 2: Pneumatic cleaning device with ventilation elements over part of the width and one. Part of the height that creates a single air flow that is moved horizontally ·

In Pig»1 ist eine prinzipielle Anordnung der pneumatischen Reinigungsvorrichtung in der Webmaschine dargestellt·. Die elastischen Harnischrückzugselemente 1 sind an den unteren Enden der Weblitzen 2 und in einem Rahmen 3 befestigt· In Höhe des Befestigungsrähmens 3 sind die lufttechnischen Elemente angebracht. Sie bestehen aus einem Blaskanal 4 und einem Saugkanal 5, die sich beide über die gesamte Breite erstrecken· Die aus dem Blaskanal 4 austretende Luft komat über Rohrleitungen von einem nicht dargestellten Blasluftstromerzeuger, während der Saugkanal 5 an einem nicht dargestellten Saugluftetromerzeuger über Rohrleitungen angeschlossen ist, der mit dem Blasluftstromerzeuger identisch sein kann· Beide Luftkanäle 4, 5 haben zum Zweck einer über der Breite gleichmäßigen Verteilung der Luftmenge und der Luftgeschwindigkeit einen von der Anschlußstelle der Rohrleitungen aus abnehmenden Querschnitt·Pig "1 shows a basic arrangement of the pneumatic cleaning device in the weaving machine. The elastic harness retraction members 1 are attached to the lower ends of the healds 2 and in a frame 3. The ventilation elements 3 are mounted at the level of the mounting frame 3. They consist of a blow channel 4 and a suction channel 5, both of which extend over the entire width · The air emerging from the blow port 4 komat air via pipes from a Blasluftstromzeuger, not shown, while the suction channel 5 is connected to a Saugluftetromzeuger not shown via pipelines, which can be identical with the blast air flow generator. Both air ducts 4, 5 have a cross section which decreases from the connection point of the pipelines for the purpose of a uniform distribution of the air quantity and the air velocity over the width.

Der aus dem Blaskanal 4 austretende Luftstrom durchströmt die Anordnung der elastischen Harnischrückzugselemente 1 in Höhe der unteren Befestigung und nimmt dabei Faserflug, Staub und dgl., die sich zwischen den Harnischrückzugselementen 1 befinden oder bereits abgesetzt haben, auf und transportiert die Schrautzteilchen zum direkt gegenüberliegenden Saugkanal 5· Der Saugluftstrom führt diese Schmutzteilchen zu einem nicht dargestellten Filter, der sich an einer gut zugänglichen Stelle zwischen Saugkanal 5 und Saugluftstromerzeuger befindet· Besteht auf Grund der eingesetzten Federwerkstoffe, Textilmaterialien sowie der Einsatzbedingungen die Möglichkeit einer Ablagerung von Faserflug, Staub und dgl. auch oberhalb der bevorzugten Wirkungszone so wird eine vertikale Bewegung der Luftkanäle 4, 5 vorgenommen· Eine Reinigung der Harnischrückzugselemente über ihre gesamte Länge ist auch durch kurzzeitige Drehung oder Teildrehung des Blaskanals 4 in bestimmten Zeitabständen möglich.The air flow emerging from the blow channel 4 flows through the arrangement of the elastic harness retraction elements 1 at the level of the lower attachment and thereby takes fiber fly, dust and the like., Which are located between the Harnischrückzugselementen 1 or already deposited, and transported the Schrautzteilchen to the directly opposite suction channel 5 · The suction air flow leads these dirt particles to a filter, not shown, which is located at an easily accessible point between the suction channel 5 and Saugluftstromerzeuger · Is due to the spring materials used, textile materials and the conditions of use, the possibility of deposition of fiber fly, dust and the like A vertical movement of the air ducts 4, 5 is carried out above the preferred zone of action. Cleaning of the armor retraction elements over their entire length is also effected by brief rotation or partial rotation of the blow duct 4 at certain time intervals m possible.

218 805218 805

In Pig· 2 ist eine weitere prinzipielle Anordnung der pneumatischen Reinigungsvorrichtung in der Webmaschine dargestellt. Die lufttechnischen Elemente 6, 7 sind hier ebenfalls in Höhe des Befestigungsrahmens 3 angeordnet. Die Blasluft wird vom Ventilator der Blasdüse 6 erzeugt und strömt in Richtung der direkt gegenüberliegenden Saugdüse 7· Der Ventilator der Saugdüse 7 erzeugt einen Saugluftstrom und ist hinter einem Piltersack angeordnet. Um die horizontale Bewegung der lufttechnischen Elemente 6, 7 die für die Reinigung über die gesamte Breite notwendig ist, zu erreichen, werden die Blasdüse 6 und die Saugdüse 7 über geeignete nicht dargestellte Führungselemente (z. B. Laufschienen und Rollen) und von geeigneten* nicht dargestellten Antriebselementen (z. B. Ketten, Seile) in Pfeilrichtung bewegt.In Pig · 2 is shown a further basic arrangement of the pneumatic cleaning device in the loom. The ventilation elements 6, 7 are also arranged here in height of the mounting frame 3. The blown air is generated by the fan of the blowing nozzle 6 and flows in the direction of the directly opposite suction nozzle 7 · The fan of the suction nozzle 7 generates a suction air flow and is arranged behind a Piltersack. In order to achieve the horizontal movement of the ventilation elements 6, 7 which is necessary for cleaning over the entire width, the tuyere 6 and the suction nozzle 7 are connected by means of suitable guide elements, not shown, (eg rails and rollers) and by suitable * Drive elements (not shown) (eg chains, ropes) are moved in the direction of the arrow.

Der aus der Blasdüse 6 austretende konzentrierte Luftstrom durchdringt die Anordnung der elastischen Harnischrückzugselemente 1, nimmt dabei Faserflug, Staub und dgl., die sich zwischen den Harnischrückzugselementen 1 befinden, auf und transportiert die Schmutzteilchen zur gegenüberliegenden Saugdüse 7· Der Blasluftstrom ist durch seine konzentrierte Wirkung in der Lage, bereits abgesetzten und auch an den elastischen Harnischrückzugselementen 1 anhaftenden Faserflug, Staub und dgl. loszureißen und weiter zu transportieren. Die Schmutzteilchen werden durch den Saugluftstrom in dem in der Saugdüse 7 befindlichen Filtersack abgelegt.The concentrated air flow emerging from the tuyere 6 penetrates the arrangement of the elastic harness retraction elements 1, takes up fiber fly, dust and the like, which are located between the armor retraction elements 1, and transports the dirt particles to the opposite suction nozzle 7. The blast air flow is due to its concentrated effect able to tear loose already deposited and also adhering to the elastic harness retraction elements 1 fiber fly, dust and the like and continue to transport. The dirt particles are deposited by the suction air flow in the filter bag located in the suction nozzle 7.

Die horizontale Bewegung wie auch die Erzeugung des Blas- und des Saugluftstrcmes erfolgen in Intervallen, deren Dauer von der Menge des anfallenden Faserfluges, Staubes und dgl. abhängig ist und die durch Zeitschalter gesteuert werden. Setzt sich Faserflug, Staub und dgl. auch oberhalb der bevorzugten Wirkungszone fest, so können Blasdüse 6 und Saugdüse 7 kurzzeitig stufenartig nach oben bewegt werden. Dies wird durch nicht dargestellte senkrechte Führungselemente realisiert. Anstelle der stufenartigen Bewegung ist auch eine kurzzeitige Drehung der Blasdüse 6 nach oben möglich. Beide Zusatzbewegungen erfolgen nur in Verbindung mit der horizontalen Bewegung.The horizontal movement as well as the generation of the blowing and Saugluftstrcmes done at intervals, the duration of which depends on the amount of fiber fly, dust and the like., Which are controlled by timers. If fiber fly, dust and the like are also set above the preferred zone of action, then tuyere 6 and suction nozzle 7 can be moved upwardly in a stepwise manner for a short time. This is realized by vertical guide elements, not shown. Instead of the step-like movement and a short-term rotation of the blowing nozzle 6 upwards is possible. Both additional movements take place only in connection with the horizontal movement.

Claims

218 805 8 Invention claim

1 # Pneumatic cleaning device for weaving machines, preferably for jacquard weaving machines with elastic armor withdrawal elements, in which air-technical elements, consisting of blowing and suction elements, produce one or more air streams, whereby fiber fly, dust and the like arise, are transported and deposited in a filter characterized in that one or more blower (4, 6) and suction elements (5 | 7), adjustable and movable or stationary, preferably in mounting height of the elastic harness retracting elements (1) extending between the blower (1) 4, 6) and suction element th (5, 7) are located, are arranged ·

2 · Pneumatic cleaning device according to point 1 ·, ^{w w} distinguished by the fact that air-technical elements over the entire width and a part of the height or over a part of the width and over the entire height of the Rückzugsselementenan «order, preferably as Blas- (4) and Suction channel (5), each with a slot-shaped opening over the entire width or the entire height formed with one or more air supply and / or removal, are arranged

3 · Pneumatic cleaning device according to item 1 · ge * ° characterized in that air-technical elements over the entire width and a part of the height or over part of the width and over the entire height of the retraction elements arrangement, preferably as a blowing and suction channel, each with a formed nozzle-shaped opening or with several over the entire porridge te or the entire height distributed nozzle-shaped openings, are arranged ·

4 · Pneumatic cleaning device according to item 1 ·, characterized in that air-technical elements over a part of the width and part of the height of the retraction elements · arrangement once or several times over the width and / or height, preferably as a blowing nozzle with fan (6) and Suction nozzle with fan and filter (7) are formed, are arranged.

218805 ⁹

5 · Pneumatic cleaning device according to item 1 and 2, characterized in that the permanent or interrupted vertical movement or the continuous or interrupted partial rotation about the longitudinal axis of the ventilation elements with a slot-shaped opening over the entire width and the permanent or interrupted horizontal movement of the air-technical elements with a slot-shaped opening over the entire height suitable drive and guide means are arranged ·

6 · Pneumatic cleaning device according to item 1 · and 3 · ι characterized in that for permanent or interrupted horizontal movement or continuous or interrupted horizontal and vertical movement or the constant or interrupted horizontal and interrupted or etufenartigen partial rotation about the longitudinal axis of the ventilation elements, with a nozzle-shaped opening or with a plurality of nozzle-shaped openings distributed over the entire width and for continuous or interrupted horizontal and permanent or interrupted vertical movement, the nozzle-shaped opening or the nozzle-shaped openings distributed over the entire height of the air-technical elements, suitable drive and guide means are arranged.

7 · Pneumatic cleaning device according to item 1 · and 4 ·, characterized in that for continuous or interrupted horizontal movement or continuous or interrupted horizontal and permanent or interrupted or step-like vertical movement or for continuous or interrupted horizontal and interrupted or step-like partial rotation of the ventilation elements suitable drive and guide means are arranged ·

8 · Pneumatic cleaning device according to point 1 · to 7 · »characterized in that for the simultaneous periodic interruption of the movement and the air flow generation suitable elements, preferably timers, are arranged.

For this 2 / See drawings