DD147495A1

DD147495A1 - ROTATING SEPARATION DEVICE FOR MAEHESCHESCHER

Info

Publication number: DD147495A1
Application number: DD21734679A
Authority: DD
Inventors: Klaus Heidler; Werner Thuemer; Klaus Kugler
Original assignee: Klaus Heidler; Werner Thuemer; Klaus Kugler
Priority date: 1979-12-04
Filing date: 1979-12-04
Publication date: 1981-04-08

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine rotierende Abscheideeinrichtung fuer Maehdrescher, die zwischen der Dreschtrommel und den Schuettlern angeordnet ist. Das Ziel der Erfindung besteht in der Senkung der Herstellungskosten der fuer den Abscheidevorgang erforderlichen Einrichtungen. Es ist Aufgabe der Erfindung, die Abscheidetrommel so auszubilden, dasz eine hohe Abscheideleistung und ein stoerungsfreier Foerdervorgang des Erntegutes erreicht wird. Die Merkmale der Erfindung bestehen darin, dasz am Umfang der Abscheidetrommel sich ueber die gesamte Trommelbreite durchgehend erstreckende Profilkoerper mit Prallflaechen angeordnet sind. Am Umfangsbereich sind in axialen Abstaenden zueinander Foerderelemente angebracht.The invention relates to a rotary separator for combine harvester, which is arranged between the threshing drum and the Schuettlern. The object of the invention is to reduce the manufacturing costs of the facilities required for the deposition process. It is an object of the invention to form the Abscheidetrommel so that a high separation efficiency and a trouble-free Foerdervorgang the crop is achieved. The features of the invention consist in the fact that profiled bodies with baffles extending continuously over the entire drum width are arranged on the circumference of the separating drum. At the peripheral area Foerderelemente are attached to each other in axial distances.

Description

2 t 734 6 -^-2 t 734 6 - ^ -

Bezeichnung der ErfindungName of the invention

Rotierende Abscheideeinrichtung für MähdrescherRotating separator for combine harvester

Anwendungsgebietfield of use

Die Erfindung bezieht sich auf eine rotierende Abscheideeinrichtung für Mähdrescher, die zwischen der Dreschtrommel und den Schüttlern angeordnet ist und aus einer Abscheidetrommel und aus einem feststehenden, zugeordneten Korb besteht.The invention relates to a rotary separator for combine harvester, which is arranged between the threshing drum and the shakers and consists of a separation drum and a fixed, associated basket.

Charakteristik der bekannten technischen LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Zur Leistungssteigerung und Senkung der Schüttlerverluste werden an Mähdreschern im Bereich vor, nach oder oberhalb der Schüttler verschiedenartige Einrichtungen zur Auflockerung des Strohs und zur zusätzlichen Abscheidung der noch darin befindlichen Körner angeordnet.To increase performance and reduce shaker losses, various devices for loosening the straw and for additionally separating the remaining grains are arranged on combine harvesters in the area in front of, behind or above the shakers.

Eine derartige Abscheideeinrichtung für Restkörner istSuch a separator for residual grains is

21*73421 * 734

ΐ beispielsweise aus der DE-OS 20 37 658 bekannt. Diese · besteht aus einer Trommel und einem darunter befindlichen Korb sowie einem Rihrungsteil zwischen Dreschkorb und dem Abscheidekorb, über dem eine Leittroiiimel angeordnet ist. An den zylindrischen Scheiben der Trommel sind am Umfang mehrere durchgehende Tragleisten befestigt, die mit einzelnen abgewinkelten Zähnen besetzt sind und gegeneinander versetzte Zahnreihen bilden.ΐ for example known from DE-OS 20 37 658. This consists of a drum and a basket underneath and a Rihrungsteil between concave and the Abscheidekorb over which a Leittroiiimel is arranged. On the cylindrical discs of the drum a plurality of continuous support strips are attached to the circumference, which are occupied by individual angled teeth and form staggered rows of teeth.

Nachteilig bei dieser Ausführung ist die starke Strohzerkleinerung,, die durch die Schlagwirkung der Zähne entsteht und zu einer hohen Kurzstrohabscheidung am Abscheidekorb und an den Schüttlern und damit zu einer erhöhten Belastung der Reinigungseinrichtung führt. Weiterhin steigt durch die Einwirkung der Zähne der Anteil der beschädigten Körner. Bei feuchtem und langhalmigern Erntegut besteht ferner eine Wickelgefahr, da sich die Halme an den Zähnen festsetzen und bei hohen Durchsätzen zu einem Verdichten des Gutes führen. Die Herstellung der Trommel erfordert aufgrund der Vielzahl der einzelnen Zähne, der zugehörigen Befestigungselemente und der Tragleisten einen hohen Material-, Einzelteilfertigungs- und Montageaufwand.A disadvantage of this design is the strong straw crushing, which is caused by the impact of the teeth and leads to a high Kurzstrohabscheidung the separating basket and on the shakers and thus to an increased burden on the cleaning device. Furthermore, the proportion of damaged grains increases as a result of the action of the teeth. In damp and langhalmigern crop also exists a risk of winding, as the stalks attach to the teeth and lead at high throughputs to a compacting of the goods. The production of the drum requires due to the large number of individual teeth, the associated fasteners and the support bars high material, Einzelstückfertigung and assembly costs.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Das Ziel der Erfindung besteht darin, den Abscheidevorgang zwischen Dreschtrommel und Schüttlern mit einem geringen Hersteliungsaufwand der dafür erforderlichen Einrichtungen durchzuführen.The object of the invention is to carry out the deposition process between threshing cylinder and shakers with a low Hersteliungsaufwand required facilities.

Darlegung des Wesens der ErfindungExplanation of the essence of the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Abscheidetrommel so auszubilden, daß eine hohe Abscheideleistung und ein stö-It is an object of the invention to form the separation drum so that a high separation efficiency and a stoop

21734 621734 6

- 3 -rungsfreier Pördervorgang des Erntegutes erreicht wird·- 3 -free conveying process of the crop is achieved ·

Die Merkmale der Erfindung bestehen darin, daß am Umfang der Abscheidetrommel sich über die gesamte Trommelbreite durchgehend erstreckende, vorzugsweise einen dreieckigen Querschnitt aufweisende und geschlossene Profilkörper angeordnet sind, deren ebene oder gekrümmte Prallflächen einen Winkel von 30° - 50° zur Radialen bilden und am Umfangsbereich mit in axialen Abständen zueinander angebrachten, und in Drehrichtung oder in einem spitzen Winkel dazu verlaufenden, Förderelementen versehen sind.The features of the invention are that at the periphery of the Abscheidermommel over the entire drum width continuously extending, preferably having a triangular cross-section and closed profile body are arranged, the flat or curved baffles form an angle of 30 ° - 50 ° to the radial and peripheral are provided with at axial distances from each other, and in the direction of rotation or at an acute angle extending, conveying elements are provided.

Die erfindungsgemäße Ausführung der Abscheideeinrichtung ermöglicht bei einem minimalen Material- und Pertigungsaufwand eine wesentliche Entlastung der Schüttler und trägt zu einer Durchsatzsteigerung, einer universellen Einsatzmöglichkeit und Senkung der Körnerverluste beiThe inventive design of the separator allows for a minimal material and Pertigungsaufwand a significant relief of the shaker and contributes to an increase in throughput, a universal application and lowering the grain losses

20 20

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutertThe invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment

In den zugehörigen Zeichnungen zeigen die In the accompanying drawings show the

Fig. 1 das Dreschwerk mit der rotierenden Abscheideeinrichtung in einer Längsschnittdarstellungj Fig. 2 die Abscheideeinrichtung nach Pig. 1 im Detail.1 shows the threshing unit with the rotating separating device in a longitudinal sectional view; FIG. 2 shows the separating device according to FIG. 1 in detail.

Bei dem in der Pig. 1 dargestellten Dreschwerk eines Mähdreschers gelangt das Erntegut vom Einzugskanal 1 über die Steinfangmulde 2 in den Spalt zwischen dem Dreschkorb 3 und der Dreschtrommel 4. Nach dem Dreschvorgang erfolgt die Weiterförderung über einen Zinkenrechen 5 zu der Abscheideeinrichtung, die aus einer Abscheide-When in the Pig. 1 shown threshing a combine harvester passes the crop from the intake channel 1 via the stone trap 2 in the gap between the concave 3 and the threshing drum 4. After the threshing the further promotion takes place via a zinc rake 5 to the separator, which consists of a separation

217346217346

trommel 6 und einem darunterliegenden Korb 7 mit einem Einzugsblech. 8 besteht· Beim Passieren dieser Einrichtung wird ein Großteil der im Stroh verbliebenen Restkörner abgeschieden, die gemeinsam mit den am Dreschkorb 3 abgeschiedenen Körnern und Kurzstrohteilen auf dem Stufenförderboden 9 zur nicht dargestellten Reinigungseinrichtung gefördert werden. Das Stroh gelangt über eine Leittrommel IO auf die Schüttler 11. Bei einer tieferliegenden Anordnung der Abscheidetrommel 6 kann die Leittrommel 10 auch entfallen. Auf den Schüttlern 11 wird der Restkornanteil auf das für die Körnerverluste zulässige Maß reduziert. Auf der Welle 12 der Abscheidetrommel 6 sind in Abständen über deren Breite mehrere zylindrische Scheiben 13 befestigt. Am Umfang dieser Scheiben 13 sind eine Anzahl von Profilkörpern 14 befestigt, die einen dreieckigen Querschnitt aufweisen und an den äußeren Seiten vollwanäL g und glattflächig ausgebildet sind. Sie erstrecken sich durchgehend über die gesamte !Prommelbreite. Durch die glatten, geschlossenen Profilkörper 14 werden Wickelerscheinungen vermieden sowie eine geringe Kornbeschädigung und Strohzerkleinerung erzielt. Ein derartiges, vorzugsweise aus gekantetem Blech hergestelltes Profil besitzt ein großes Trägheitsmoment und erfordert nur einen geringen Material- und Fertigungsaufwand. Diedrum 6 and an underlying basket 7 with a feed sheet. When passing through this device, a large part of the residual grains remaining in the straw are deposited, which are conveyed together with the grains and short straw parts deposited on the concave 3 on the step-conveying floor 9 to the cleaning device (not shown). The straw passes through a guide drum IO on the shakers 11. In a lower-lying arrangement of the separation drum 6, the guide drum 10 can also be omitted. On the shakers 11, the residual grain content is reduced to the extent permitted for the grain losses. On the shaft 12 of the separation drum 6 a plurality of cylindrical disks 13 are fixed at intervals over the width thereof. At the periphery of these discs 13, a number of profile bodies 14 are fixed, which have a triangular cross section and are formed on the outer sides vollwanäL g and smooth surface. They extend throughout the entire width of the drum. The smooth, closed profile body 14 winding phenomena are avoided and achieved a low grain damage and straw crushing. Such, preferably made of folded sheet metal profile has a large moment of inertia and requires only a small material and manufacturing costs. The

Prallflächen 15 der Profilkörper 14 bilden mit der Radialen einen Winkel ©C von 30° - 50°. Am Umfangsbereich der Prallflächen 15 sind in axialen Abständen von 50 100 mm zackenförmige Förderelemente 16 angebracht, die eine störungsfreie Gutförderung als Voraussetzung für eine hohe Kornabscheidung unterstützen. Sie sind auf den einzelnen Profilkörpern 14 in der Drehrichtung versetzt angeordnet. Sie können aber beispielsweise auch gegenüber der Drehrichtung unter einem bestimmten WinkelBaffles 15 of the profile body 14 form with the radial an angle © C of 30 ° - 50 °. At the peripheral region of the baffles 15 jagged conveying elements 16 are mounted at axial intervals of 50 100 mm, which support a trouble-free Gutförderung as a prerequisite for a high separation of particles. They are arranged offset in the direction of rotation on the individual profile bodies 14. But you can also, for example, with respect to the direction of rotation at a certain angle

wechselseitig angeordnet sein. Dadurch wird zusätzlichbe mutually arranged. This will in addition

eine Bewegung des Erntegutes in axialer Richtung der Abscheidetrommel 6 erzielt.achieved a movement of the crop in the axial direction of the Abscheidetrommel 6.

Claims

21 7346 - * -

Erfinäungsansprucii

Rotating Absoheide device for combine harvester, which is arranged between the threshing drum and the shakers and consists of a separating drum and a fixed, underlying basket, characterized in that on the circumference of the separating drum (6) over the entire drum width continuously extending, preferably a triangular cross-section arranged and closed profile body (14) are arranged .deren planar or curved baffles

(15) form an angle (<*.) Of 30 ° - 50 ° to the radial and'mit the peripheral region with attached at axial intervals and in the direction of rotation or at an acute angle extending thereto conveyor elements (16) are provided.

HierziL_ * L.Seiten Drawings