DD147152A1

DD147152A1 - ELECTRIC WATER LEVEL INDICATOR, ESPECIALLY FOR RAIL VEHICLES

Info

Publication number: DD147152A1
Application number: DD21664179A
Authority: DD
Inventors: Detlef Schoenbach; Ralf Schneider; Friedhelm Gast
Original assignee: Detlef Schoenbach; Ralf Schneider; Friedhelm Gast
Priority date: 1979-11-02
Filing date: 1979-11-02
Publication date: 1981-03-18

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Wasserstandsanzeige, bei welcher das Messen des Fluessigkeitsstandes unter Ausnutzung der elektrischen Leitfaehigkeit der Fluessigkeit auf elektrischem Wege im wesentlichen durch feststehende, in die Fluessigkeit eintauchende Tauchelektroden erfolgt, und die sich insbesondere fuer die Verwendung in Schienenfahrzeugen eignet. Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer elektrischen Wasserstandsanzeige, b. welcher die aus dem Fahrbetrieb bei den Eisenbahnen herruehrende Schwallbewegung der Fluessigkeit die Anzeige des Fluessigkeitsstandes nicht oder nur unwesentlich beeinfluszt. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, im Fluessigkeitsbehaelter eine Wasserstandsanzeige anzuordnen, bei welcher in bekannter Weise die elektrische Leitfaehigkeit einer Fluessigkeit ausnutzend die zu messende Fluessigkeit als direktes Schaltelement dient. Erfindungsgemaesz wird diese Aufgabe dadurch geloest, dasz verschieden lange Tauchelektroden vorteilhaft von oben in einen Fluessigkeitsbehaelter ragend und gegeneinander isoliert angeordnet sind, welchen im Abstand, beispielsweise im Boden des Fluessigkeitsbehaelters, eine Gegenelektrode zugeordnet ist und welche von oben bis nahe des Bodens im Fluessigkeitsbehaelter von einem Schutzrohr umgeben sind.The invention relates to an electrical water level indicator, wherein the measurement of the liquid level takes place by utilizing the electrical conductivity of the liquid by electrical means substantially by fixed, immersed in the liquid immersion electrodes, and which is particularly suitable for use in rail vehicles. The aim of the invention is to provide an electrical water level indicator, b. which does not or only insignificantly influences the indication of the fluid level from the swirling motion of the fluid resulting from the driving operation at the railways. The object of the invention is to arrange a water level indicator in the liquid container in which the electrical conductivity of a liquid is used in a known manner to serve the liquid to be measured as a direct switching element. According to the invention, this object is achieved in that immersion electrodes of different lengths are advantageously projecting from above into a liquid container and isolated from one another, which is assigned a counterelectrode at a distance, for example in the bottom of the liquid container, and which from above to near the bottom in the liquid container Protective tube are surrounded.

Description

Titel der Erfindung:Title of the invention:

Elektrische Wasserstandsanzeige, insbesondere für SchienenfahrzeugeElectric water level indicator, in particular for rail vehicles

Anwendungsgebiet der Erfindung:Field of application of the invention:

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Wasserstandsanzeige, bei v/elcher das Messen des Flüssigkeitsstandes unter Ausnutzung der elektrischen Leitfähigkeit der Flüssigkeit auf elektrischem Wege im wesentlichen durch feststehende, in die Flüssigkeit eintauchende Tauchelektroden erfolgt, und die sich insbesondere für die Verwendung in Schienenfahrzeugen eignet»The invention relates to an electric water level indicator, in which the measurement of the liquid level by taking advantage of the electrical conductivity of the liquid by electrical means substantially by fixed, immersed in the liquid immersion electrodes, and which is particularly suitable for use in rail vehicles.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen:Characteristic of the known technical solutions:

Zur Anzeige und zur Messung eines Flüssigkeitsstandes in Behältern ist es allgemein bekannt, die elektrische Leitfähigkeit der Flüssigkeit selbst für diese Zwecke auszunutzen. So ist entsprechend DE-EB 19 63 612 - G 01 F, 23/00 eine Meßanordnung zur Signalgabe beim Unterschreiten eines Flüssigkeitspegels in Behältern bekannt, bei welcher mittels in die Flüssigkeit eintauchender Meßelektroden auf elektronischem Wege über Transistorverstärker und Schaltrelais eine Signalgebung erfolgt.To display and measure a liquid level in containers, it is well known to take advantage of the electrical conductivity of the liquid itself for these purposes. Thus, according to DE-EB 19 63 612 - G 01 F, 23/00 a measuring device for signaling falls below a liquid level in containers known in which by means of immersing in the liquid measuring electrodes by electronic means via transistor amplifier and switching relay signaling.

Abgesehen vom hohen Aufwand, der durch die elektronische Schaltungsanordnung mittels Transistorverstärkung und Schaltrelais vorhanden ist, eignet sich dieses Anzeigeprinzip mehr oderApart from the high cost, which is provided by the electronic circuit arrangement by means of transistor amplification and switching relay, this display principle is more or

-2- 21-2- 21

weniger nur für stationäre Einrichtung beziehungsweise feststehende Behälter, bei denen die zu messende Flüssigkeit ruhend ist und nicht den Bedingungen des Fahrbetriebes bei den Eisenbahnen unterliegt.less only for stationary equipment or fixed containers, in which the liquid to be measured is at rest and is not subject to the conditions of driving in the railways.

Ziel der Erfindung:Object of the invention:

Ziel der Erfindung ist die Schaffung einer elektrischen Wasserstandsanzeige der eingangs beschriebenen Art, bei welcher die aus dem Fahrbetrieb bei den Eisenbahnen herrührende Schwallbewegung der Flüssigkeit die Anzeige des Flüssigkeitsstandes nicht oder nur unwesentlich beeinflußt·The aim of the invention is to provide an electrical water level indicator of the type described above, in which the resulting from the driving at the railways surge motion of the liquid does not affect the display of the liquid level or only insignificantly

Darlegung des Wesens der Erfindung:Explanation of the essence of the invention:

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, im Flüssigkeitsbehälter eines Eisenbahnwagens eine elektrische Wasserstandsanzeige anzuordnen, bei welcher in bekannter Weise die elektrische Leitfähigkeit einer Flüssigkeit ausnutzend die zu messende Flüssigkeit als direktes Schaltelement dient und bei welcher auftretende Scbwallbewegungen der Flüssigkeit auf den zu messenden Flüssigkeitsstand nahezu ohne Einfluß bleiben·The object of the invention is to arrange in the liquid container of a railway car, an electrical water level indicator, in which the electrical conductivity of a liquid exploiting the liquid to be measured serves as a direct switching element in a known manner and at which occurring Scbwallbewegungen the liquid on the liquid level to be measured almost without influence stay·

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß verschieden lange Tauchelektroden vorteilhaft von oben in einen Flüssigkeitsbehälter ragend'und gegeneinander isoliert angeordnet sind, welchen im Abstand, beispielsweise im Boden des Flüssigkeitsbehälters, eine Gegenelektrode zugeordnet ist und welche von oben bis nahe des Bodens im Flüssigkeitsbehälter von einem Schutzrohr umgeben sind.According to the invention, this object is achieved in that different length immersion electrodes are advantageous from the top in a liquid container ragend'und insulated against each other, which at a distance, for example in the bottom of the liquid container, a counter electrode is assigned and which from above to near the bottom in the liquid container of Surround a protective tube.

Nach einer weiteren Ausbildung ist vorgesehen, daß die Tauchelektroden im Bereich ihrer Befestigung im Flüssigkeitsbehälter von einer flüssigkeitsbeständigen Isolierung, beispiels-According to a further embodiment, it is provided that the immersion electrodes in the region of their attachment in the liquid container from a liquid-resistant insulation, for example

- 3 - - 3 -

weise Schutzschlauch, umschlossen sind.Protective tube, are enclosed.

Vorteilhafterweise kann weiterhin die flüssigkeitabeständige Isolierung an den Tauchelektroden jeweils bis angenähert an die Spitze des in die Flüssigkeit tauchenden Endes reichen·Advantageously, furthermore, the liquid-resistant insulation on the dip electrodes can in each case extend approximately to the tip of the end immersed in the liquid.

Auoführungsbeispiel:Auoführungsbeispiel:

Die Erfindung soll anhand einer Zeichnung als Ausführungsbeispiel näher erläutert werden.The invention will be explained in more detail with reference to a drawing as an exemplary embodiment.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind in einem Flüssigkeitsbehälter 1 verschieden lange Tauchelektroden 2 von oben eingebracht, die gegeneinander, zumindest im Bereich ihrer Halterung 7 im Flüssigkeitsbehälter 1 von einer flüssigkeitsbeständigen Isolierung 10 umgeben, fest isoliert angeordnet sind. Diese flüssigkeitsbeständige Isolierung 10 kann beispielsweise ein Schutzschlauch sein und an den Tauchelektroden 2 bis angenähert an die Spitze des in die Flüssigkeit eintauchenden Endes reichen.In the illustrated embodiment, immersion electrodes 2 of different lengths are introduced from above in a liquid container 1, which are mutually fixed, at least in the region of their holder 7 in the liquid container 1 surrounded by a liquid-resistant insulation 10. This liquid-resistant insulation 10 may be, for example, a protective tube and extend to the dip electrodes 2 to approximately the tip of the immersed in the liquid end.

Diesen Tauchelektroden 2 gegenüberstehend ist im Abstand, beispielsweise im Boden des Flüssigkeitsbehälters 1, eine Gegenelektrode 3 zugeordnet, die mit einer Wechselstroraquelle leitend verbunden ist.» Jede der verschieden langen Tauchelektroden 2 ist unter Zwischenschaltung einer Anzeigeleuchte 5> beispielsweise Glimmlampe, ebenfalls an besagter Wechselstromquelle angeschlossen. Je nach Höhe des Flüssigkeitsstandes im Flüssigkeitsbehälter 1 werden nun die einzelnen der verschieden langen Tauchelektroden 2 in die Flüssigkeit 4 eintauchen, wobei durch die elektrische Leitfähigkeit der Flüssigkeit 4 ein Stromfluß bei eingeschalteter Wechselstromquelle zwischen der Gegenelektrode 3 und der jeweils in die Flüssigkeit 4 eintauchenden Tauchelektrode 2 zustande kommt,Opposite these immersion electrodes 2 is at a distance, for example in the bottom of the liquid container 1, associated with a counter electrode 3, which is conductively connected to an alternating current source. "Each of the differently long dip electrodes 2 is connected with the interposition of an indicator light 5> example, glow lamp, also connected to said AC power source , Depending on the height of the liquid level in the liquid container 1, the individual of the different length of immersion electrodes 2 are now immersed in the liquid 4, wherein due to the electrical conductivity of the liquid 4, a current flow with the alternating current source between the counter electrode 3 and the respectively immersed in the liquid 4 immersion electrode. 2 comes about,

- 4 - 2166 41- 4 - 2166 41

welcher die zugehörige Anzeigeleuchte 5 aufleuchten läßt und damit den Füllungsgrad im Flüssigkeitsbehälter 1 bzw· die Höhe des Flüssigkeitsstandes unmittelbar anzeigte Als Gegenelektrode 3 kann auch der Flüssigkeitsbehälter 1 ausgebildet sein»which illuminates the associated indicator light 5 and thus directly indicates the degree of filling in the liquid container 1 or the height of the liquid level. As the counter electrode 3, the liquid container 1 can also be formed »

Durch den hohen Innenwiderstand der Anzeigeleuchten 5, die beispielsweise Glimmlarapen darstellen, kommt ein derartig geringer Stromfluß zustande, der für den menschlichen, Organismus unschädlich ist»Due to the high internal resistance of the indicator lights 5, which represent, for example, Glimmlarapen, such a low current flow is achieved, which is harmless to the human, organism »

Bei Fremdeinspeisung von Elektroenergie oder für den Betrieb vom Ortsnetz ist es weiterhin vom Vorteil, in die Energieversorgungsleitung für die erfindungsgemäße elektrische Wasserstandsanseige einen zusätzlichen, nicht dargestellten Trenntransformator zwischenzuschalten.In the case of external supply of electric energy or for operation from the local network, it is furthermore advantageous to interpose an additional isolation transformer, not shown, in the energy supply line for the electric water level sensor according to the invention.

Um die Schwallbewegung der Flüssigkeit 4 bei der Messung des Flüssigkeitsstanäes weitestgehend auszuschalten, sind erfindungsgemäß die Tauchelektroden 2 von ihrer oberen Halterung bis nahe des Bodens im Flüssigkeitsbehälter 1 von einem Schutzrohr 6 umgeben. Ein am Flüssigkeitsbehälter 1 angeordneter Überlauf 8 verhindert, daß die Flüssigkeit 4 bis an die obere Halterung 7 der Tauchelektroden 2 gelangt, wodurch Verschmutzungen in diesem Bereich und ggf· ein Stromfluß zwischen den Tauchelektroden 2 vermieden werden. Ebenso wird durch die Entlüftungsbohrung 9 gewährleistet, daß sich in dem vom Schutzrohr 6 begrenzten Füllraum der gleiche Füllstand einstellt, wie er im Flüssigkeitsbehälter 1 vorhanden ist· Hat sich der Flüssigkeitsstand soweit abgesenkt, daß keine der Tauchelektroden 2 in die Flüssigkeit 4 eintaucht, so kommt bei eingeschalteter Y/echselstromquelle auch kein Stromfluß zwischen Gegenelektrode 3 und der Tauchelektrode 2 zustande, wodurch auch ein Aufleuchten der Anzeigeleuchte 5 unterbleibt und welches das Signal für die erneute Auffüllung des Flüssigkeit sbehält er s 1 bildet.In order to eliminate as far as possible the swirling motion of the liquid 4 in the measurement of the liquid column, according to the invention the immersion electrodes 2 are surrounded by a protective tube 6 from their upper support to near the bottom in the liquid container 1. An overflow 8 arranged on the liquid container 1 prevents the liquid 4 from reaching the upper holder 7 of the dip electrodes 2, thereby avoiding contamination in this region and, if necessary, a flow of current between the dip electrodes 2. Likewise, it is ensured by the vent hole 9 that sets in the limited by the protective tube 6 filling the same level as it is present in the liquid container 1 · Has the liquid level lowered so far that none of the dip electrodes 2 dips into the liquid 4, so comes When switched Y / AC power source and no current flow between the counter electrode 3 and the dip electrode 2 state, whereby a lighting of the indicator light 5 is omitted and which sbehält the signal for the replenishment of the liquid he s 1 forms.

- 5 - - 5 -

Claims

Erfindungsansprucli:

1. Electric water level indicator, in particular for rail vehicles, wherein the measurement of the liquid level by taking advantage of the electrical conductivity of the liquid to electrical V / ege essentially by fixed, immersed in the liquid immersion electrodes, characterized in that different length immersion electrodes (2) advantageous from above into a liquid container (1) projecting and insulated from each other, which at a distance, for example in the bottom of the liquid container (1), a counter electrode (3) is assigned and which from top to near the bottom in the liquid container (1) of a Protective tube (6) are surrounded.

Electric level indicator according to item 1, characterized in that the immersion electrodes (2) are enclosed in the region of their attachment in the liquid container (1) by a liquid - resistant insulation (10), for example a protective tube.

3 · Electrical water level indicator according to item 1 and 2, characterized in that the liquid-resistant insulation (10) on the dip electrodes (2) extends approximately to the tip of the end immersed in the liquid.

For this SJ page drawing