CZ69098A3

CZ69098A3 - Kontinuálně pracující dvoupásový lis

Info

Publication number: CZ69098A3
Application number: CZ98690A
Authority: CZ
Inventors: Ulrich Dr. Haupt; Peter Hoffmann
Original assignee: Kvaerner Panel Systems Gmbh
Priority date: 1997-07-14
Filing date: 1998-03-09
Publication date: 1999-02-17
Also published as: HUP9800484A3; HU222064B1; HUP9800484A2; PL325383A1; HU9800484D0; DE19730152A1

Description

Oblast techniky

Vynález se týká kontinuálně pracujícího dvoupásového lisu, určeného zejména pro výrobu a/nebo povlékání alespoň jednovrstvého pásu výchozího materiálu vytvořeného z částic, který se ve směru dopravy zavádí do prostoru mezi horní částí dolního nekonečného lisovacího pásu a dolní částí horního nekonečného lisovacího pásu, obíhajících stanovenou rychlostí, přičemž a popřípadě i ve zařízení je v celé šířce lisovací oblasti vnějším směru po stranách této lisovací oblasti opatřeno kluzným obložením uspořádaným na horní a dolní podpěře, sestaveným z jednotlivých úseků a opatřeným prvními a druhými drážkami, přes které klouže přiřazený lisovací pás pomocí tlakového tekutého a popřípadě ohřívaného nebo ochlazovaného kluzného prostředku, který se přívodními vedeními a otvory přivádí na kluzné obložení pro vytvoření kluzné vrstvy a odvádí se odváděcími otvory a na ně napojenými odváděcími vedeními, načež se kluzný prostředek po případném novém ohřevu nebo ochlazení znovu zavádí do cirkulační soustavy lisu.

Dosavadní stav techniky

Základní princip kontinuálně pracujícího lisu tohoto druhu je znám z EP č. 0 128 968 Al.

U kontinuálně pracujícího lisu, známého z dalšího EP č.

491 972, jsou vně lisovací oblasti provedena opatření pro rozviřování po stranách vystupujícího kluzného prostředku • · · · « ·

- 2 v drážkách vytvořených v kluzném obložení, pro snižování tlaku a pro odvádění kluzného prostředku.

Z ještě dalšího EP č. 0 344 192 B1 je známo zařízení na výrobu desek z dřevotřísky a podobných materiálů, které je opatřeno zařízením umožňujícím zhotovování desek rozdílné šířky, přičemž je zabráněno tomu, aby při menších šířkách násypu rouna vznikaly problémy, neboř přes okraj násypu vnějším směrem přesahující okraje lisovacích pásů nemají již žádný protitlak a nejsou dostatečně dotlačovány na své podpěrné plochy, popřípadě na podpěry. Na základě tohoto chybějícího protitlaku se také snižuje přenos tepla na lisovací pás a může dojít k tomu, že se velmi nepříznivě sníží teplota lisovacích pásů směrem k okraji, což může vést ke kritickým teplotním napětím zejména v oblasti vratných bubnů, neboř tam se teplotní napětí překrývají s napětím vznikajícím při vysokém podélném tahu lisovacích pásů a s přídavnými napětími, vznikajícími při jejich vracení v důsledku prodlužování vnějších vláken, takže může docházet ke vzniku nepřípustných napětí v tahu na vnější straně oblastí lisovacích pásů, které přecházejí přes vratné bubny.

Podle EP č. 0 344 192 B1 je tento problém řešen tak, že ve volných okrajových oblastech mezi deskou, která se má lisovat, a vnějšími okraji celé lisovací oblasti, se společně slisují částice neobsahující pojivo, které byly nasypány na dolní lisovací pás.

Tento postup je značně nákladný a vyžaduje vracení velkého množství sypaného materiálu, což má značný vliv na hospodárnost provozu takto kontinuálně pracujícího lisu.

• · · ·

Podstata vynálezu

Úkolem vynálezu je jednoduchými technickými prostředky zdokonalit kontinuálně pracující lis výše popsaného druhu tak, aby bylo bezproblémově možno přestavovat šířku okrajů při zabezpečení toleranční stability příslušné lisovací dráhy.

Tento úkol byl vyřešen a dosavadní nevýhody odstraňuje kontinuálně pracující dvoupásový lis, určený zejména pro výrobu a/nebo povlékání alespoň jednovrstvého pásu výchozího materiálu vytvořeného z částic, který se ve směru dopravy zavádí do prostoru mezi horní částí dolního nekonečného lisovacího pásu a dolní částí horního nekonečného lisovacího pásu, obíhajících stanovenou rychlostí, přičemž zařízení je v celé šířce lisovací oblasti a popřípadě i ve vnějším směru po stranách této lisovací oblasti opatřeno kluzným obložením uspořádaným na horní a dolní podpěře, sestaveným z jednotlivých úseků a opatřeným prvními a druhými drážkami, přes které klouže přiřazený lisovací pás pomocí tlakového tekutého a popřípadě ohřívaného nebo ochlazovaného kluzného prostředku, který se přívodními vedeními a otvory přivádí na kluzné obložení pro vytvoření kluzné vrstvy a odvádí se odváděcími otvory a na ně napojenými odváděcími vedeními, načež se kluzný prostředek po případném novém ohřevu nebo ochlazení znovu zavádí do cirkulační soustavy lisu, podle vynálezu, jehož podstatou je, že kluzné obložení zahrnuje prostřední hlavní lisovací oblast a alespoň jednu dvojici vzhledem ke střední části kluzného obložení symetricky uspořádaných okrajových pásem, přičemž mezi hlavní lisovací oblastí a o• · φ φ φ φ φφ φφ

• Φ Φ

ΦΦΦΦ· · • · β

krajovými pásmy, a popřípadě i mezi vedle sebe ležícími okrajovými pásmy, jsou uspořádány přechodové oblasti prosté drážek nebo opatřené slepými drážkami, které nejsou určeny ani pro přivádění ani pro odvádění kluzného prostředku.

Úkol podle vynálezu je také vyřešen tak, že kluzné obložení zahrnuje hlavní lisovací oblast a alespoň jednu dvojici vzhledem ke střední části kluzného obložení symetricky uspořádaných okrajových pásem, přičemž hlavní lisovací oblast a okrajová pásma, popřípadě i větší počet dvojic okrajových pásem, spolu bezprostředně sousedí, přičemž navzájem sousedící drážky v hlavní lisovací oblasti a v okrajových pásmech jsou střídavě opatřeny přiváděcími a odváděcími otvory pro kluzný prostředek. Toto provedení dvoupásového lisu je zvláště vhodné pro výrobu a/nebo povlékání pásu materiálu, jehož tloušťka je po zpracování poměrně malá.

Pomocí těchto opatření lze jednoduchým způsobem ve stejném kontinuálně pracujícím lisu -vyrábět desky rozdílných šířek, které mají vysokou kvalitu a v okrajových oblastech dobře udržují tolerance, popřípadě takové desky povlékat, neboť v okrajových oblastech příslušně použité lisovací oblasti panují přesně definované tlakové poměry a směrem k příslušným okrajovým oblastem nemohou vznikat žádné rušivé tlakové rozdíly.

V případě dvoupásového lisu podle vynálezu, u něhož je kluzné obložení také opatřeno přechodovými oblastmi, se počet středních symetrických dvojic oblastí okrajových pásem, šířka oblastí okrajových pásem, jakož i šířka přechodových oblastí volí vždy podle stanovené šířky lisovaných desek ♦ ···· · · · ♦· ·· • · · ··· e · · · • * · · · · · · · · • · 9 · · ···· · ··· · · • · ·*· · · · ·· · ♦ »9 9 ♦ · tl tak, aby oblasti okrajových pásem, příslušející k momentálně aktivované oblasti lisovací plochy, nemohly být dezaktivovány, to znamená, že cirkulační obvody kluzného prostředku, přiřazené k těmto oblastem okrajových pásem, mohou být bud' zcela vypnuty, nebo může být jejich tlak kluzného prostředku silně redukován.

V případě druhého příkladného provedení dvoupásového lisu podle vynálezu, u něhož kluzné obložení má hlavní lisovací oblast a okrajové oblasti, avšak nemá žádné přechodové oblasti, je počet nebo šířka okrajových oblastí zvolena podle maximálně možné šířky lisovací dráhy. V tomto případě je šířka lisovaného pásu s výhodou plynule volitelná v rozsahu minima a maxima, a tento rozsah je závislý na počtu a šířce oblastí okrajových pásem. Pro rozdílné šířky momentálně lisovaného pásu není třeba používat různých dílčích obvodů cirkulace kluzného prostředku, které by měly rozdílný tlak a teplotu kluzného prostředku zaváděného do různých okrajových pásem. Kluzný prostředek může být vždy veden pod konstantním stanoveným tlakem a se stanovenou teplotou.

Zvláště výhodná provedení vynálezu a účelná provedení drážek v kluzných obloženích jsou obsažena v závislých nárocích.

Přehled obrázků na výkresech

Příkladná provedení vynálezu jsou znázorněna na výkresech, kde obr. 1 představuje částečný příčný řez dolní částí kontinuálně pracujícího lisu podle prvního příkladného provedení, obr. 2 schematicky znázorněný částečný pohled shora na oblast kluzného obložení kontinuálně pracujícího lisu podle obr. 1, obr. 3 schematické znázornění horní části kontinuálně pracujícího lisu v částečném příčném řezu podle druhého příkladného provedení a obr. 4 schematické znázornění dolní části kontinuálně pracujícího lisu v částečném příčném řezu rovněž podle druhého příkladného provedení.

Příklady provedení vynálezu

Podle prvního příkladného provedení vynálezu je na obr. 1 znázorněna dolní lisovací deska 1 a na ní uspořádaná podpěra 2, opatřená kluzným obložením 1 pro nekonečný lisovací pás 4. V lisovacím prostoru mezi dvěma protilehle uspořádanými lisovacími pásy 4 je uspořádána deska 5. vytvořená z materiálu tvaru rouna, která ve znázorněném příkladu má maximální možnou šířku pro znázorněný lis.

V hlavní lisovací oblasti 12 jsou v kluzném obložení 1 vytvořeny první drážky 6. V okrajovém pásmu 13 jsou vytvořeny druhé drážky 7 a vnější okrajová oblast 15 je opatřena třetími drážkami £. Do prvních drážek 6 hlavní lisovací oblasti 12 a do druhých drážek 7 okrajového pásma 13 se pod nastavitelným tlakem zavádí kluzný prostředek s nastavitelnou teplotou, který se pomocí těchto drážek také odvádí. Přivádění a odvádění kluzného prostředku se s výhodou provádí přes spolu sousedící drážky.

Kluzný prostředek, přiváděný a odváděný prvními drážkami & a druhými drážkami 2, vytváří podpěrný kluzný film pro nekonečný lisovací pás 4, zpravidla vyrobený z oceli.

Třetí drážky 8, které jsou vytvořeny ve vnější okrajové • · · * oblasti 15 kluzného obložení 3_, jsou určeny pro rozvíření, snižování tlaku a zachycování kluzného prostředku bočně vystupujícího z hlavní lisovací oblasti 12 a z okrajového pásma 13. Tento zachycený kluzný prostředek se popřípadě po dalším ohřevu znovu zavádí do cirkulační soustavy kluzného prostředku.

Mezi hlavní lisovací oblastí 12 a okrajovým pásmem 13 je první přechodová oblast 14,' a mezi okrajovým pásmem 13 a vnější okrajovou oblastí 15 je druhá přechodová oblast 14''. Obě přechodové oblasti 14', 14¹' jsou opatřeny slepými drážkami 16, jimiž se kluzný prostředek ani nepřivádí ani neodvádí. Slepé drážky 16 představují pouze vybrání v kluzném obložení 1 a jejich hloubka je s výhodou stejná jako je hloubka drážek 6., Iv hlavní lisovací oblasti 12 a/nebo ve vnější okrajové oblasti 15.

Uspořádání a podepření na obr. 1 neznázorněného druhého lisovacího pásu, přiřazeného ke druhé straně desky 5., je provedeno obdobně, jak je znázorněno u dolní části.

Pohled shora podle obr. 2 představuje výřez kluzného obložení 3., v němž jsou vytvořeny drážky £, 7, 8, 16 a znázorněny přiváděči a odváděči otvory 11 pro kluzný prostředek.

Kluzné obložení 3. je tvořeno soustavou spolu sousedících úseků 9., které jsou ve směru pohybu lisovacího pásu 4, znázorněného šipkou, k sobě těsně přiraženy. Tyto úseky 9 kluzného obložení 3 mohou také být vzhledem k pohybu lisovacího pásu 4 rozděleny v příčném směru.

Hlavní lisovací oblast 12 dosahuje až k první přechodové oblasti 14¹ . na kterou navazuje okrajové pásmo 13,. Vnější • « · · • · · · · · · • * · · · · ···· • φ · · · ···· · ··· · · • · ··· · · · • · · · ·· · «· · · ohraničení druhé přechodové oblasti 14'', navazující na okrajové pásmo 13, vymezuje maximální šířku lisovací plochy. Na druhou přechodovou oblast 14'' navazuje vnější okrajová oblast 15., v níž jsou zhruba ve směru pohybu lisovacího pásu 4 uspořádány třetí drážky £ pro rozviřování a sbírání po stranách vystupujícího kluzného prostředku. Možná provedení této okrajové oblasti 15 jsou popsána v Evropské patentové přihlášce EP č. 0 491 972.

Kluzné obložení 3 může také obsahovat větší počet vedle sebe uspořádaných okrajových oblastí a také odpovídající větší počet přechodových oblastí.

Slepé drážky 16, vytvořené v přechodových oblastech 14' a H'', jsou vždy vytvořeny jako krátká přímočará zahloubení v kluzném obložení 3, která nejsou určena ani pro přivádění, ani pro odvádění kluzného prostředku. Tyto slepé drážky 16 mohou mít libovolný tvar a mohou také být nasměrovány jinak, než jak je znázorněno u příkladného provedení podle obr. 2.

V hlavní lisovací oblasti 12 a v okrajovém pásmu 13 kluzného obložení 3 jsou výše popsaným způsobem provedeny drážky 3, 7 k přivádění a odvádění kluzného prostředku. Bezproblémová stavitelnost šířky okrajů a udržení tolerance jsou zajištěny tím, že ani první drážky £ hlavní lisovací oblasti 12, ani druhé drážky 7 okrajového pásma 13 nezasahují do přechodových oblastí 14', 14''. Stejně i slepé drážky leží výlučně v prostoru příslušných přechodových oblastí 14', 14''.

Toto řešení umožňuje zatěžovat lisovací pás 1 ve zvole « · · · né lisovací oblasti, která dosahuje až k první přechodové oblasti 14' nebo až ke druhé přechodové oblasti 14'', to znamená, udržovat jej pod tlakem a na určité teplotě.

Je-li lis provozován například tak, že celá lisovací operace probíhá v hlavní lisovací oblasti 12 a okrajová pásma 13 se tedy na lisovací operaci neúčastní, může být samostatný okruh kluzného prostředku, který je přiřazen k okrajovym pásmům 13. buď zcela odpojen nebo může být jeho tlak značně snížen, přičemž je dále možno zajistit, že lisovací pás 4 bude mít v celé své šířce stejnou teplotu, takže nevzniknou žádné problémy v oblasti neznázorněných vratných válců.

Zavede-li se do kontinuálně pracujícího lisu vlákenné rouno, jehož šířka prakticky odpovídá maximální pracovní šířce lisu dané vnějším omezením druhé přechodové oblasti 14'', pak jsou přirozeně i odděleně ovladatelné okruhy kluzného prostředku pro hlavní lisovací oblast 12 a okrajová pásma 13 provozovány stejným způsobem.

Drážky 6, 7, £ včetně slepých drážek 16, vytvořených v kluzném obložení 3, s výhodou sestávajícím ze sektorových prvků, mohou mít vzhledem ke směru pohybu lisovacího pásu 4 různý tvar, velikost a sklon.

Na obr. 2 jsou znázorněna příkladná provedení takových drážek, přičemž tato provedení neomezují podstatu vynálezu.

Je však výhodné, mají-li alespoň některé v hlavní lisovací oblasti 12 a v okrajových pásmech 13 vytvořené drážky 4, 7 tvar písmene L nebo Z. Alespoň některé z nich však mohou také mít dlouhý úsek a na něj navazující úsek tvaru L, • « • ·

• · · · · · · · • · · · · ·· · ···· · • · · · · · • · · · · · · přičemž krátká část úseku tvaru L je prakticky kolmo zaústěna do podlouhlého úseku. Šikmá poloha prvních drážek 6 v hlavní lisovací oblasti 12 je vzhledem ke směru pohybu lisovacího pásu 4 s výhodou výraznější, než je šikmá poloha druhých drážek 7 v okrajových pásmech 13.. Je účelné, je-li úhel šikmého nastavení v rozmezí 10 až 45°, přičemž z konstrukčního hlediska jsou i jiné možnosti.

Pro slepé drážky 16 je možno volit stejné tvary jako pro drážky 6, 7 v hlavní lisovací oblasti 12., popřípadě v okrajovém pásmu 13.

Na obr. 3 a 4 je ve schematickém bočním pohledu znázorněn vždy úsek kontinuálně pracujícího dvoupásového lisu podle druhého příkladného provedení vynálezu.

Tento dvoupásový lis obsahuje jednu dolní lisovací desku 1 a jednu horní lisovací desku 1', které jsou ve svislém směru navzájem rovnoběžné a jsou uspořádány ve vzájemném odstupu. Na straně dolní lisovací desky 1 je směrem do středu tohoto provedení uložena dolní podpěra 2 a na straně horní lisovací desky 1' je směrem do středu tohoto provedení horní podpěra 2’. Na dolní podpěru 2 dosedá dolní kluzné obložení 3 a na horní podpěru 2' horní kluzné obložení 3.' . Mezi oběma protilehlými kluznými obloženími 3., 3.' je uspořádán dolní lisovací pás 4 a horní lisovací pás 4', mezi nimiž jev nastavitelné lisovací šířce dvoupásového lisu uložena deska 5. nebo pás, které je třeba slisovat.

Každé z obou kluzných obložení 3, 3' je v rovinách, ve svislém směru rovnoběžných a kolmých na rovinu obr. 3 a 4, symetricky rozděleno na hlavní lisovací oblast 12, na dvoj i- 11 * · · 9999

9 9 9 9 9 9 99

9 · 4 9 · 9 999

9 · · 9 999· 9 999 99

9 9 9 9 9 99 • 9 9 9 9 9 9· 9 9·» ci okrajových pásem 13. bezprostředně navazujících na hlavní lisovací oblast 12 a na dvojici vnějších okrajových oblastí 15. bezprostředně navazujících na okrajová pásma 13. Na obr. 3a 4 je znázorněno jen jedno okrajové pásmo 13 a jedna vnější okrajová oblast 15. Kluzná obložení 1, 1' jsou na stranách přivrácených k lisovacím pásům 4, 4' opatřena v hlavní lisovací oblasti 12 prvními drážkami 6 a v okrajových pásmech 13 druhými drážkami 7, v nichž jsou uspořádány na obr. 3 a 4 neznázorněné přiváděči a odváděči otvory. Ve vnějších okrajových oblastech 15 jsou kluzná obložení 3, 1' opatřena třetími drážkami 1, v nichž je s výhodou vytvořen neznázorněný odváděči otvor.

Dvoupásový lis, znázorněný na obr.

základní konstrukci jako dvoupásový lis

1. Proti prvnímu příkladnému provedení a 4, má obdobnou znázorněný na obr.

vynálezu však nemá hlavní lisovací oblastí 12 a okrajovými pásmy 13. popřípadě mezi okrajovými pásmy 13 a vnějšími okrajovými oblastmi 15.

Dvoupásový lis podle vynálezu, znázorněný na obr. 3 a 4, je určen pro kontinuální výrobu nebo povlékání jednovrstvých nebo vícevrstvých desek 1 nebo pásů. Za tímto účelem je deska 1 pomocí lisovacích pásů 4, 4', vytvořených jako nekonečné ocelové pásy, dopravována ve svislém směru vzhledem k rovině výkresu a slisuje se. Přitom se do mezery mezi kluzným obložením 1, 1' a lisovacími pásy 4, 4', otvory vádí a opět odvádí kluzný prostředek ohřátý na nastavitelnou v prvních drážkách £ hlavní lisovací oblasti 12 a v druhých drážkách 7 okrajových pásem 13 pod nastavitelným tlakem při9 · • 0 · · 0 · 0 0 0 • 0 0« · φ 00 • 0 0 0 0 00 00 ♦ 0 0 0 0000 0 000 0 0 Φ ΦΦΦ000

0000 · · 000 »Φ teplotu. Podle vynálezu se sousedícími drážkami £, Z v hlavní lisovací oblasti 12 a v navazujících okrajových pásmech 13 střídavě přivádí kluzný prostředek, který se opět odvádí.

Lisovací pásy 4, 4' se tak pohybují po kluzném filmu, vytvořeném kluzným prostředkem, který podpírá lisovací pásy 4, 4' na kluzných obloženích 3, 2'. Třetí drážky 8, vytvořené ve vnější okrajové oblasti 15 kluzného obložení 3, 3.', slouží k rozviřování, ke snižování tlaku a k zachycování kluzného prostředku, po straně ve smyslu šipek 17 vystupujícího z okrajových pásem 13. Kluzný prostředek, vystupující na vnějším okraji vnější okrajové oblasti 15 ze štěrbin mezi kluzným obložením 1, 1' a lisovacími pásy 4, 4', se zachycuje pomocí vhodného zařízení. Kluzný prostředek, zachycený ve vnějších okrajových oblastech 15 nebo na jejich okraji, lze po dalším ohřevu opět zavádět do cirkulační soustavy lisu.

Vzhledem k tomu, že u dvoupásového lisu znázorněného na obr. 3 a 4, v protikladu k příkladnému provedení znázorněnému na obr. 1, nejsou nutné přechodové oblasti 14', 14'', může se výhodně plynule měnit šířka lisované desky 5 v rozmezí minima a maxima. Přitom je minimum dáno šířkou hlavní lisovací oblasti 12 a maximum šířkou dvojice okrajových pásem 13. Na obr. 3 je znázorněno slisování desky 5, která má ve znázorněném dvoupásovém lisu maximální možnou šířku. Na obr. 4 je znázorněno slisování desky 5 o minimální šířce.

Pro různé šířky desek Jj, které se mají slisovat, není nutno aktivovat nebo vypínat různé dílčí cirkulační obvody kluzného prostředku nebo je silně redukovat se zřetelem k vyvozovanému tlaku. Proto je zejména možno používat jediný • ·· · • · • · cirkulační systém pro přivádění a odvádění kluzného prostředku drážkami £, Z v úseku hlavní lisovací oblasti 12.

i v okrajových pásmech 13., omezený ve směru pohybu lisovacích pásů 4, 4'.

V oblastech, ve kterých oba lisovací pásy 4, 4' nedosedají na lisovanou desku tedy přinejmenším v obou vnějších okrajových oblastech 15., oba lisovací pásy 4., 4' na sebe prakticky přímo doléhají. Proto je dvoupásový lis, znázorněný na obr. 3 a 4, zvláště vhodný pro výrobu nebo povlékání jednovrstvé nebo vícevrstvé desky nebo pásu z výchozího materiálu vytvořeného z částic nebo jednovrstvého nebo vícevrstvého pryskyřicí napuštěného papírového pásu, pásu ze skleněné tkaniny nebo rohoží ze skleněných vláken, které mají obvykle poměrně malou celkovou konečnou tloušťku. Dvoupásový lis pracuje zvlášť dobře při celkové konečné tloušťce 0,7 až 1,5 mm.

Drážky £, 2, £, znázorněné na obr. 3 a 4, mohou být vytvořeny stejně, jak je znázorněno na obr. 2 a jak bylo vysvětleno v souvislosti s popisem prvního příkladného provedení podle obr. 1 a 2. Kluzné obložení 2, 2' může rovněž sestávat z většího počtu navzájem spolu sousedících úseků, které jsou rozděleny podobně, jak již bylo popsáno v souvislosti s popisem prvního příkladného provedení znázorněného na obr. 2, a/nebo které jsou odděleny příčně vzhledem ke směru pohybu lisovacích pásů 4, 4'.

Claims

PATENTOVÉ

ROKY

1. Kontinuálně pracující dvoupásový lis, určený zejména pro výrobu a/nebo povlékání alespoň jednovrstvého pásu výchozího materiálu vytvořeného z částic, který se ve směru dopravy zavádí do prostoru mezi horní částí dolního nekonečného lisovacího pásu a dolní částí horního nekonečného lisovacího pásu, obíhajících stanovenou rychlostí, přičemž zařízení je v celé šířce lisovací oblasti a popřípadě i ve vnějším směru po stranách této lisovací oblasti opatřeno kluzným obložením uspořádaným na horní a dolní podpěře, sestaveným z jednotlivých úseků a opatřeným prvními a druhými drážkami, přes které klouže přiřazený lisovací pás pomocí tlakového tekutého a popřípadě ohřívaného nebo ochlazovaného kluzného prostředku, který se přívodními vedeními a otvory přivádí na kluzné obložení pro vytvoření kluzné vrstvy a odvádí se odváděcími otvory a na ně napojenými odváděcími vedeními, načež se kluzný prostředek po případném novém ohřevu nebo ochlazení znovu zavádí do cirkulační soustavy lisu, vyznačující se tím, že kluzné obložení (3, 3') zahrnuje prostřední hlavní lisovací oblast (12) a alespoň jednu dvojici vzhledem ke střední části kluzného obložení (3, 3') symetricky uspořádaných okrajových pásem (13), přičemž mezi hlavní lisovací oblastí (12) a okrajovými pásmy (13), a popřípadě i mezi

- 15 vedle sebe ležícími okrajovými pásmy (13), jsou uspořádány přechodové oblasti (14', 14 ¹ ') prosté drážek nebo opatřené slepými drážkami (16), které nejsou určeny ani pro přivádění ani pro odvádění kluzného prostředku.
2. Kontinuálně pracující dvoupásový lis, podle nároku 1, vyznačující se tím, že počet a/nebo šířka dvojic okrajových pásem (13) a/nebo šířka přechodových oblastí (14’, 14¹¹) je zvolena podle šířky lisovaných desek, a/nebo že na vnější okrajová pásma (13) je nejdříve napojena další přechodová oblast (14’') a na ni vnější okrajová oblast (15), přičemž vnější okrajová oblast (15) je opatřena třetími drážkami (8), probíhajícími ve směru pohybu lisovacího pásu (4) a určenými pro rozviřování a sbírání po stranách vystupujícího kluzného prostředku.
3. Kontinuálně pracující dvoupásový lis, podle nároku 1 ne- bo 2, vyznačující se tím, že navzájem sousedící drážky (6, 7) hlavní lisovací oblasti (12) a okrajových pásem (13) jsou střídavě opatřeny přiváděcími a odváděcími otvory (11) pro kluzný prostředek.
4. Kontinuálně pracující dvoupásový lis, podle některého z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že druhé drážky (7) v okrajových pásmech (13) u desek (5), jejichž šířka je v rozmezí šířky hlav• ··· ní lisovací oblasti (12) a celkové šířky hlavní lisovací oblasti (12) včetně na obou stranách sousedících přechodových oblastí (14'), jsou použitelné jako drážky pro snižování tlaku a zachycování kluzného prostředku a/nebo že slepé drážky (16) v přechodových oblastech (14', 14'') jsou uspořádány ve stejném směru nebo v různých směrech.
5. Kontinuálně pracující dvoupásový lis, určený zejména pro výrobu a/nebo povlékání alespoň jednovrstvého pásu výchozího materiálu vytvořeného z částic, který se ve směru dopravy zavádí do prostoru mezi horní částí dolního nekonečného lisovacího pásu a dolní částí horního nekonečného lisovacího pásu, obíhajících stanovenou rychlostí, přičemž zařízení je v celé šířce lisovací oblasti a popřípadě i ve vnějším směru po stranách této lisovací oblasti opatřeno kluzným obložením uspořádaným na horní a dolní podpěře, sestaveným z jednotlivých úseků a opatřeným drážkami, přes které klouže přiřazený lisovací pás pomocí pod tlakem přiváděného tekutého a po- případě ohřívaného nebo ochlazovaného kluzného prostředku, který se přívodními kluzné obložení za účelem vádí se odváděcími otvory vedeními, načež se kluzný vedeními a otvory přivádí na vytvoření kluzné vrstvy a oda na né napojenými odváděcími prostředek po případném novém ohřevu nebo ochlazení znovu zavádí do cirkulační soustavy lisu, vyznačující se tím, že kluž···· • · · · · · · • · · · · · ·· · · · ···· · ··· · · • · · · · · · · ♦ · · · ♦ · · * · · · né obložení (3, 3') zahrnuje hlavní lisovací oblast (12) a alespoň jednu dvojici vzhledem ke střední části kluzného obložení (3, 3') symetricky uspořádaných okrajových pásem (13), přičemž hlavní lisovací oblast (12) a okrajová pásma (13), popřípadě i větší počet dvojic okrajových pásem (13), spolu bezprostředně sousedí, a že navzájem sousedící drážky (6, 7) v hlavní lisovací oblasti (12) a v okrajových pásmech (13) jsou střídavě opatřeny přiváděčimi a odváděčími otvory (11) pro kluzný prostředek.
6. Kontinuálně pracující dvoupásový lis, podle nároku 5, vyznačující se tím, že spolu sousedící druhé drážky (7) v navzájem sousedících okrajových pásmech (13) jsou střídavě opatřeny přiváděcími a odváděcími otvory (11) pro kluzný prostředek a/nebo že kluzný prostředek je v cirkulační soustavě voditelný pod nastavitelným tlakem a s nastavitelnou teplotou.
7. Kontinuálně pracující dvoupásový lis, podle nároku 5 nebo 6, vyznačující se tím, že počet a/nebo šířka dvojic okrajových pásem (13) je zvolena podle maximální možné šířky lisovaného pásu a/nebo že šířka desky (5) nebo pásu, který se má lisovat, je plynule volitelná v rozmezí minima a maxima daného počtem a šířkou dvojic okrajových pásem (13), a/nebo že na krajní okrajové pásmo (13) navazuje vnější okrajová o- 18 blast (15), přičemž tato vnější okrajová oblast (15) je opatřena třetími drážkami (8) , s výhodou uspořádanými ve směru pohybu lisovacího pásu (4, 4’) a určenými pro rozviřování a sbírání po stranách vystupujícího kluzného prostředku.
8. Kontinuálně pracující dvoupásový lis, podle některého z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že podlouhlé drážky (6, 7) v hlavní lisovací oblasti (12) a v okrajových pásmech (13) jsou vzhledem ke směru pohybu lisovacího pásu (4, 4') alespoň zčásti uspořádány šikmo, přičemž zejména zešikmení druhých drážek (7) je v okrajových pásmech (13) kluzného obložení menší než je zešikmení prvních drážek (6) v hlavní lisovací oblasti (12).
9. Kontinuálně pracující dvoupásový lis, podle některého z předcházejících nároků, vyznačující se tím, že alespoň některé z drážek (6, 7, 16) mají tvar písmene L nebo Z, přičemž jednotlivé úseky těchto drážek (6, 7, 16) jsou navzájem vůči sobě uspořádány zejména v pravém úhlu, nebo sestávají z rovného podlouhlého úseku a úseku tvaru L, přičemž krátká část úseku tvaru L je do podlouhlého úseku zaústěna v kolmém směru.
10. Použití lisu podle nároku 5 k výrobě a/nebo povlékání alespoň jednovrstvého pásu výchozího materiálu vytvoře-

- 19 ného z částeček nebo jednovrstvého nebo vícevrstvého pásu papíru napuštěného pryskyřicí, pásu skleněné tkaniny nebo rohože ze skleněných vláken, přičemž všechny uvedené pásy nebo rohož ze skleněných vláken opatřeny nakašírovanou měděnou fólií.