CZ477390A3

CZ477390A3 - Spinning machine with double-apron drafting mechanism

Info

Publication number: CZ477390A3
Application number: CS904773A
Authority: CZ
Inventors: Andre Lattion
Original assignee: Rieter Ag Maschf
Priority date: 1989-10-04
Filing date: 1990-10-01
Publication date: 1993-03-17
Also published as: DE3933165A1; EP0421170A3; EP0421170A2; JPH03124821A

Abstract

Each dual-apron drafting arrangement of a spinning machine has a basic frame (11), in which are arranged in succession and at a distance from one another at least three drive cylinders (12, 13, 14, 15) which extend in the longitudinal direction of the machine and are driven at a speed increasing in the direction of run of the roving and each of which is assigned an individual pair of pressure rollers (18, 19, 20, 21) which is arranged thereabove and which is fastened freely rotatably to a respective load arm (17), pivotable upwards about a pivot axle (16) extending in the longitudinal direction of the machine and arranged behind the drive cylinders (12, 13, 14, 15), as seen in the yarn running direction, and which has an axis of rotation which extends parallel to the drive cylinders (11, 12, 13, 14, 15) and between which and the associated drive cylinder (12, 13, 14, 15) the roving (22) is guided through in a clamped manner. Each load arm (17) is assigned its own pneumatic piston/cylinder arrangement (23) which is arranged in the basic frame (11) and which can exert a specific pressure force on the load arm (17) in the region, where the pair of pressure rollers (18, 19, 20, 21) are located, via a mechanical tension member (24) which can be arranged either non-positively or positively between the load arm (17) and the piston/cylinder arrangement (23). <IMAGE>

Description

Vynález se týká dopřádaciho stroje s dvouřemxnkovým průtažným ústrojím, zejména prstencového dopřádaciho stroje nebo křídlového stroje, který je opatřen základním rámem, na kterém je uspořádáno vedle sebe více dvouřemínkových průtažných ústrojí, přičemž v základním rámu jsou v rozteči za sebou uspořádány alespoň tři v podélném směru stroje upravené poháněči válce, které jsou vefsměru pohybu přástu poháněny se vzrůstajícím počtem otáček a ke kterým jsou přiřazeny na každém průtažném ústrojí nad nimi uspořádané, individuální dvojice přítlačných válců, které jsou volně otočně upevněny na přítlačném ramenu, vykývnutelném vzhůru na ose otáčení, uspořádané v podélném směru stroje a při pohledu ve směru pohybu příze za poháněcími válci, a které mají osu otáčení rovnoběžnou s poháněcími válci, mezi níž a přiřazeným pracovním válcem je svěrně veden přást, přičemž přítlačné prostředky zatlačují přítlačné rameno prostřednictvím dvojic přítlačných válců proti poháněcím válcům.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a spinning machine with a two-fold stretcher, in particular an annular spinning machine or a wing machine, which is provided with a base frame on which several double-strap stretchers are arranged side by side. machines equipped with drive rollers, which are driven with increasing speed in the direction of movement of the yarn and to which individual pairs of pressure rollers arranged freely rotatably mounted on a presser arm pivotally mounted on an axis of rotation arranged in longitudinal machine direction and viewed in the direction of yarn movement behind the drive rollers, and having an axis of rotation parallel to the drive rollers, between which and the associated work roll, a nip is guided, wherein the thrust means push the thrust arm by means of pairs of thrust rollers against the drive rollers.

Normálně bývají přítlačná ramena průtažných ústrojí takových dopřádacích strojů uzávorována na otočném bodě nad průtažným ústrojím. Zatížení se uskutečňuje pneumaticky prostřednictvím páky, přičemž jednotlivá tlačná sedla lze samostatně zatížit pružinami. Známá průtažná ústrojí mají tu nevýhodu, že uzávorování musí zachycovat příliš velké kroutící momenty, což je problematické zejména tehdy, když jsou požadovaná tlaková zatížení, to znamená uzavírací síly přítlačných ramen příliš velká. U známých průtažných ústrojí se uskutečňuje tlakové zatížení všech přítlačných ramen jednoho úseku dopřádacího stroje zpravidla pneumatickou tlakovou hadicí, která je vedena podél všech zvlákňovacích míst a je možné ji zatížit volitelně větším nebo menším pneumatickým tlakem, případně ji odlehčit. Společné centrální tlakové působení na všechna průtažná ústrojí přináší tu výhodu, že podle vyráběné příze lze měnit tlak, kterým jsou dvojice přítlačných válců přitlačovány na poháněči válce. Tak totiž lze pro každý druh vyráběné příze zajistit centrální optimální řízení tlakového působení na všech průtažných ústrojích.Normally, the thrust arms of the prestretch devices of such spinning machines are locked at a pivot point above the prestretch device. The load is carried out pneumatically by means of a lever, and the individual pressure seats can be separately loaded by springs. The known prestretch devices have the disadvantage that the locking must absorb too high torques, which is particularly problematic when the required compressive loads, i.e. the closing forces of the pressure arms, are too high. In the known prestretch devices, the compressive load of all the thrust arms of one section of the spinning machine is usually carried out by a pneumatic pressure hose, which is guided along all the spinning points and can be optionally loaded with greater or lesser pneumatic pressure or possibly relieved. The combined central compressive action on all prestretch devices provides the advantage that the pressure by which the pairs of pressure rollers are pressed against the drive roll can be varied according to the yarn produced. Thus, for each type of yarn to be produced, it is possible to ensure a central optimum pressure control on all prestretch devices.

Pokud se má dopřádací stroj dočasně vyřadit z provozu, například na konci týdne nebo pro účely údržby, lze odebrat pneumatický tlak ze společného tlakového potrubí všech průtažných ústrojí, čímž se odlehčí všechna přítlačná ramena dvouřemínkových průtažných ústrojí a tak se zabrání nežádoucímu namáhání nebo deformacím uvnitř průtažných ústrojí.If the spinning machine is to be temporarily taken out of service, for example at the end of the week or for maintenance purposes, pneumatic pressure can be taken from the common pressure line of all prestretch devices, relieving all thrust arms of the double-strap prestretch device and thereby avoiding undesirable stresses or deformations within the prestretch tract.

Nevýhodná je však u těchto průtažných ústrojí známého typu ta skutečnost, že vzhledem ke krátkým pákovým ramenům v oblasti pneumatické hadice je třeba vytvářet značné pneumatické síly, aby se vytvořily dostatečné poháněči síly.However, the disadvantage of these prestretch devices of the known type is that due to the short lever arms in the area of the pneumatic hose, considerable pneumatic forces must be generated in order to generate sufficient driving forces.

Dále je z DE-OS 15 60 289 známé působit na jednotlivá přítlačná ramena průtažných ústrojí bezprostředně požadovanou uzavírací silou prostřednictvím hydraulického pracovního válce, přičemž mezi hydraulickým ústrojím a přítlačným ramenem je uspořádána vačka a tyč pro přenos síly. U tohoto známého tlakového ústrojí se však neuskutečnuje žádné společné tlakové působení na četná průtažná ústrojí z jednoho centrálního místa. Mimoto ta skutečnost, že tyč pro přenos síly je uspořádána na přítlačném ramenu průtažného ústrojí, omezuje při vyklopení přítlačného ramene směrem vzhůru možnost manipulace s jednotlivými součástkami průtažného ústrojí.It is further known from DE-OS 15 60 289 to exert an immediate desired clamping force on the individual thrust arms of the prestretch devices by means of a hydraulic working cylinder, wherein a cam and a force transmission rod are arranged between the hydraulic device and the thrust arm. However, in this known compression device, there is no common compressive action on the numerous prestretch devices from one central location. Furthermore, the fact that the force transmission rod is arranged on the presser arm of the prestretch device limits the possibility of handling the individual components of the prestretch device when the presser arm is tilted upwards.

Vynález si klade za úkol vytvořit dopřádací stroj uvedeného druhu, u kterého by bylo možné bez odstranění společného centrálního působení síly na všechna průtažná ústrojí také individuální odlehčení jednotlivých přítlačných ramen, a to velmi jednoduchým způsobem, přičemž se má navíc zabránit vytváření zvláště vysokých závěrných sil v oblasti osy otáčení přítlačného ramene.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a spinning machine of this type in which, without eliminating the central central force applied to all prestressing devices, it is also possible to relieve individual pressure arms individually in a very simple manner. the axis of rotation of the pressure arm.

Vytčený úkol se řeší a uvedené nedostatky se do značné míry odstraňují dopřádacím strojem podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že ke každému přítlačnému ramenu je přiřazeno v základním rámu uspořádané ústrojí pro vytváření pohybové síly, zejména pneumatický pracovní válec, působící s výhodou v oblasti dvojic přítlačných válců prostřednictvím tažného členu, uspořádaného volitelně silově nebo tvarově pevně mezi přítlačným ramenem a mezi ústrojím pro vytváření pohybové síly, definované přítlačnou silou na přítlačné rameno, že do ústrojí pro vytváření pohybové síly je dodávána účinná síla z řízeného centrálního zdroje energie, a že na každém dvouřemínkovém průtažném ústrojí je upraveno individuální ovládací ústrojí síly, prostřednictvím kterého je ústrojí pro vytváření pohybové síly příslušného dvouřemínkového průtažného ústrojí volitelně připojitelné nebo odpojitelné nebo reverzovatelné na centrální zdroj energie.This object is solved and the drawbacks are remedied to a large extent by the spinning machine according to the invention, characterized in that each thrust arm is associated with a mechanism for generating a movement force, in particular a pneumatic working cylinder, preferably operating in the region. a pair of pressure rollers by means of a tension member arranged optionally force or shape fixed between the pressure arm and between the force generating device defined by the pressure force on the pressure arm that an effective force from the controlled central power source is supplied to the motion force generating device; an individual force control device is provided on each double-strap prestretch device, by means of which the movement force generating device of the respective double-strap prestretch device is selectively connectable or disconnectable or reversible to a central energy source.

Hlavní výhody řešení podle vynálezu spočívají v tom, že ke každému jednotlivému přítlačnému ramenu je přiřazeno individuální ústrojí pro vytváření pohybové síly, které může příslušné výkyvné rameno a na něm uspořádané přítlačné válce uvést bud do záběru s definovaným přítlakem s poháněcími válci nebo může přítlačné válce od poháněčích válců nadzdvihnout. Vzhledem k tomu, že všechna ústrojí pro vytváření pohybové síly jsou ovládána paralelně z centrálního zdroje energie, lze nastavit silové působení prostřednictvím přítlačných ramen na jednotlivá průtažná ústrojí centrálně na předem stanovenou hodnotu. Lze rovněž současně všechna přítlačná ramena prostřednictvím centrálního řízení zdroje energie společně zbavit uzavírací síly, pokud je to účelné například z hlediska přerušení provozu. S výhodou je zdvih ústrojí pro vytváření pohybové síly tak malý, že přítlačné rameno je přiváděno z uzavírací polohy jen do takové otevřené polohy, ve které je přást možno zavést do mezery mezi přítlačnými válci a poháněcími válci z boku. Pokud by se mělo přítlačné rameno otevřít ještě dále, odpojí se ústrojí pro vytváření pohybové síly, s výhodou tažný element od přítlačného ramene, načež se přítlačné rameno vykývne manuálně dále směrem vzhůru.The main advantages of the solution according to the invention are that each individual pressure arm is associated with an individual means of generating a force which can either engage the respective pivot arm and the pressure rollers arranged thereon with the defined pressure of the driving rollers or lift the drive rollers. Since all motion force generating devices are controlled in parallel from a central energy source, the force action can be adjusted centrally to a predetermined value by means of pressure arms on the individual prestretch devices. It is also possible at the same time to relieve all clamping arms together by means of central control of the power supply, if this is expedient for example in terms of interruption of operation. Advantageously, the stroke of the movement force generating device is so small that the pressing arm is brought from the closing position only to such an open position in which the yarn can be introduced into the gap between the pressing rollers and the driving rollers from the side. If the pressure arm is to be opened even further, the tensile force generating device, preferably the pulling element, is disconnected from the pressure arm, whereupon the pressure arm is pivoted further upwards manually.

Další výhodné vytvoření podle bodu 2 definice předmětu vynálezu má tu výhodu, že navzdory omezení přenášených svěrných sil je zásah do průtažného ústrojí ze strany obsluhy co nejméně omezen.A further advantageous embodiment according to clause 2 of the definition of the invention has the advantage that, in spite of the limitation of the transmitted clamping forces, interference with the prestretch device by the operator is minimized.

Zvláště výhodná praktická provedení jsou uvedena v bodech 3 a 4 definice předmětu vynálezu.Particularly preferred practical embodiments are set forth in paragraphs 3 and 4 of the definition of the subject matter of the invention.

Rozdělení přítlačného ramena na nosné rameno přítlačného válce a na krycí rameno podle bodu 5 definice předmětu vynálezu má tu výhodu, že relativní posunutélnost mezi nosným ramenem přítlačného válce a krycím ramenem lze využít pro uvolňování taž- . ného členu od přítlačného ramena. Mimoto může krycí rameno překrývat shora nosné rameno přítlačného válce v podobě krytu, takže všechny upevňovací prvky pro pří- ... tlačné válce jsou přístupné jen tehdy, pokud je krycí . rarnenó vzhledem k nosnému ramenu přítlačného válce odejmuto nebo vykývnuto směrem vzhůru.The division of the pressure arm into the pressure cylinder support arm and the cover arm according to clause 5 of the definition of the invention has the advantage that the relative displaceability between the pressure cylinder support arm and the cover arm can be used to release the tension. from the pressure arm. In addition, the cover arm can overlap the support arm of the pressure roller in the form of a cover, so that all fastening elements for the pressure rollers are accessible only if it is cover. rarnenó with respect to the support arm of the pressure roller removed or tilted upwards.

Aby se vytvořila zvláště jednoduchá konstrukce pro uskutečnění předcházejícího bodu definice předmětu vynálezu, jsou upraveny význaky podle bodu 6 definice předmětu vynálezu.In order to create a particularly simple construction for carrying out the preceding point of the definition of the invention, the features according to point 6 of the definition of the invention are provided.

Prostřednictvím druhé vačkové plochy podle bodu 7 definice předmětu vynálezu lze zajistit stabilní otevřenou polohu krycího ramena vzhledem k nosnému ramenu přítlačného válce, což umožňuje bezproblémové provádění výměnných, seřizovačích a montážních prací na nosném ramenu přítlačného válce.By means of the second cam surface according to clause 7 of the definition of the invention, a stable open position of the cover arm with respect to the support arm of the pressure roller can be ensured, which enables replacement, adjustment and assembly work on the support arm of the pressure roller.

Zvláště výhodné další vytvoření podle bodu 8 definice předmětu vynálezu zajištuje konstantní poměr přenosu sil mezi prvním a třetím přítlačným válcem při přitažení přítlačného ramene přostřednietvím ústrojí pro vytváření pohybové síly a mechanického tažného členu. Poměr přenášených sil má řádově hodnotu 1 : 1 a je u prstencového dopřádaciho stroje pozměněn s výhodou tak, že přenos síly na výstupní přítlačný válec je o něco menší než na vstupní přítlačný válec, zatímco u křídlového stroje je tento poměr opačný.A particularly advantageous further embodiment according to clause 8 of the definition of the invention provides a constant force transmission ratio between the first and third press rollers when the presser arm is tightened by means of the movement force generating device and the mechanical pulling member. The ratio of the transmitted forces is of the order of 1: 1 and is advantageously varied in the ring spinning machine such that the force transmission to the output pressure roller is slightly less than to the input pressure roller, whereas in the wing machine this ratio is reversed.

Vytvoření podle bodu 9 definice před metu vynálezu má ten účel, aby při nepatrně směrem vzhůru vykývnutém přítlačném ramenu vznikla zhruba stejně široká mezera mezi všemi přítlačnými válci a k nim příslušnými poháněcími válci.The design according to clause 9 of the present invention has the purpose of providing a slightly equal gap between all the pressure rollers and the respective drive rollers with a slightly upwardly swung pressure arm.

Zatímco přítlačná síla prvního a třetího přítlačného válce se vytváří bezprostředně ústrojím pro vytváření pohybové síly, je zvláště účelné, pokud se přítlačná síla druhého klečového přítlačného válcě vytváří podle t>odu 10 definice předmětu vynálezu nezávisle prostřednictvím pružiny, jejíž reakční síla se ovšem odvozuje rovněž od ústrojí pro vytváření pohybové síly.While the thrust forces of the first and third thrust rollers are generated directly by the thrust force generating device, it is particularly useful if the thrust force of the second cushion thrust roller is generated independently according to the definition of the invention by means of a spring. a mechanism for generating a movement force.

Další výhodné vytvoření podle bodu 11 definice předmětu vynálezu přináší tu výhodu, že přítlačný válec může být i se svými jednotlivými závěsnými elementy namontován již předem před vlastní montáží na unášeč, který je potom třeba s výhodou zdola namontovat ještě na nosné rameno přítlačného válce.A further advantageous embodiment according to point 11 of the definition of the subject-matter of the invention provides the advantage that the pressure roller and its individual hinge elements can be pre-mounted on the carrier prior to the actual mounting, which then has to be preferably mounted from below on the support arm of the pressure roller.

Na podkladě výhodného provedení podle bodu 12 definiee předmětu vynálezu musí ústrojí pro vytváření pohybové síly působit jen ve svěrném směru, zatímco při jeho odlehčení zabezpečí otevírací pružina otevření přítlačného ramena alespoň do té míry, aby se přítlačné rameno dostalo do polohy pro zavádění přástu.According to a preferred embodiment according to claim 12, the force generating device must act only in the clamping direction, while releasing it, the opening spring ensures the opening of the pressure arm at least to the extent that the pressure arm is brought into the preloading position.

Jednotlivé přítlačné válce jsou podle výhodného provedení podle bodu 13 definice předmětu vynálezu upevněny přestavitelně, což umožňuje přesné nastavování průtažných ústrojí.According to a preferred embodiment according to item 13 of the definition of the invention, the individual pressure rollers are adjustable so that the tensioning means can be adjusted precisely.

Zvláště výhodné provedení ústrojí pro vytváření pohybové síly je obsahem bodu 14 nebo 15 definice předmětu vynálezu.A particularly preferred embodiment of the tensile force generating device is contained in point 14 or 15 of the definition of the subject matter of the invention.

V podstatě může být ústrojí pro vytváření pohybové síly dvojčinné a může zajištovat jak uzavírací, případně svěrný proces, tak i otevírací proces přítlačného ramena pro zavedení přástu. U posléze uvedeného případu musí být pro ovládání pracovního válce upraven pneumatický přepínací ventil. Možná je však také jednostranně ve svěrném směru působící forma provedení podle bodu 16 definice předmětu vynálezu.Essentially, the movement force generating device can be double-acting and can provide both the closing or clamping process and the opening process of the pressure arm for introducing the roving. In the latter case, a pneumatic changeover valve must be provided to control the working cylinder. However, it is also possible to provide a one-sided clamping direction according to item 16 of the definition of the invention.

Zdvih ústrojí pro vytváření pohybové síly je s výhodou vymezen rozměry uvedenými v,bodě 17 definice předmětu vynálezu, přičemž další vzájemný pohyb přítlačného ramena od základního rámu se uskutečňuje po vyháknutí tažného členu ručně.Preferably, the movement of the movement force generating device is limited by the dimensions given in clause 17 of the definition of the invention, wherein the further relative movement of the pressure arm from the base frame takes place manually after the pulling member has been unhooked.

Bod 18 definice předmětu vynálezu definuje zvláště výhodné zapojení pro tlakové, případ-, ně silové ovládání jednotlivých průtažných ústrojí z centrálního zdroje síly, případně tlaku.Point 18 of the invention defines a particularly advantageous circuit for pressure or force control of individual prestretch devices from a central force or pressure source.

Při použití předmětu vynálezu u kříd lového stroje je výhodné vytvoření podle bodu 19 definice předmětu vynálezu.When applying the subject matter of the invention to a wing machine, it is advantageous to provide the embodiment according to point 19 of the definition of the subject matter of the invention.

Vynález je.v dalším podrobněji popsán na příkladech provedení ve spojení s výkresovou částí.The invention is described in more detail below with reference to the drawing.

Na obr. 1 je znázorněn v částečném řezu bokorys dopřádacího stroje s dvouřemínkovým průtažným ústrojím podle vynálezu s přítlačným ramenem v uzavřené poloze. Na obr. 2 je znázorněn řez rovinou podle čáry II - II z obr. 1. Na obr. 3 je znázorněn řez rovinou podle čáry III - III z obr. 1. Na obr· 4 je znázorněn analogický bokorys jako na obr. 1, přičemž přítlačné rameno je zobrazeno v nepatrně pootevřené poloze pro zavádění přástu. Na obr· 5 je znázorněn analogický bokorys jako na obr. 1, přičemž přítlačné rameno je vyháknuto a zcela otevřeno. Na obr. 6 je znázorněn analogický bokorys jako na obr. 5, přičemž krycí rameno je vykývnuto směrem vzhůru vzhledem k nosnému ramenu přítlačného válce.FIG. 1 is a partial cross-sectional side view of a spinning machine with a double-strap stretcher according to the invention with the pressing arm in the closed position. Fig. 2 is a section along line II-II in Fig. 1. Fig. 3 is a section along line III-III in Fig. 1. Fig. 4 is a side view analogous to Fig. 1; wherein the pressing arm is shown in the slightly open position for introducing the roving. FIG. 5 shows an analogous side view of FIG. 1 with the pressure arm unhooked and fully opened. FIG. 6 is a side view similar to FIG. 5, with the cover arm pivoted upward relative to the support arm of the pressure roller.

Na obr. 7 je znázorněn analogický bokorys dvouřemínkového průtažného ústrojí podle vynálezu jako na obr. 1, avšak u křídlového stroje.Fig. 7 shows an analogous side view of the double-strap prestretch device according to the invention as in Fig. 1, but with a wing machine.

Obr* 8 představuje blokové schéma výhodného pneumatického zapojení pro dopřádací stroj podle vynálezu.Fig. 8 is a block diagram of a preferred pneumatic circuit for a spinning machine according to the invention.

Jak je patřno z obr. 1, je dvouřemínkové průtažné ústrojí 88 prstencového dopřádacího stroje uspořádáno na základním rámu 11. Uvnitř základního rámu 11 jsou za sebou a v podélném směru stroje, to znamená na obr. 1 kolmo k rovině výkresu, uspořádány poháněči válce 12, 13, 14, které jsou upraveny v podélném směru stroje nad větším počtem sousedících zvláknovacích míst a které jsou na jednom svém konci nennázorněným způsobem, poháněny v otočném směru ve směru šipky. Jak je u takových průtažných ústrojí obvyklé, narůstá počet otáček poháněčích válců 12, 13, 14 ve směru pohybu přástu 22, který je vyznačen šipkou. To znamená, že se například poháněči válec 14 otáčí podstatně rychleji než vstupní poháněči válec 12.As shown in FIG. 1, the twin-strap stretcher 88 of the annular spinning machine is disposed on the base frame 11. Within the base frame 11, drive rollers 12 are arranged one behind the other in the machine longitudinal direction, i.e. perpendicular to the plane of the drawing. 13, 14, which are provided in the machine direction over a plurality of adjacent spinning stations and which are driven at one end in a manner not shown, are driven in the rotational direction in the direction of the arrow. As is customary in such prestretch devices, the number of revolutions of the drive rollers 12, 13, 14 increases in the direction of movement of the roving 22 indicated by the arrow. That is, for example, the drive roller 14 rotates substantially faster than the input drive roller 12.

Zatímco poháněči válec 12, 14 jsou v dotyku s přástem 22 bezprostředně prostřednictvím své povrchové plochy, je .střední klečový přítlačný válec 13 znázorněným způsobem obtočen řemínkem 50, jehož větev 51 je s přástem 22 ve styku na větší délce a tak žajištuje v této oblasti zvláště dobré vedení a přenos 50 síly. Obvyklé vedení. řemínků7u takových průtažných ústrojí zajištují vychyl.ovací výčnělky 52, 53, které jsou patrny z obr. 1.While the drive roller 12, 14 is in contact with the rim 22 directly through its surface, the center cage thrust roller 13 is shown in the manner illustrated by a strap 50 whose branch 51 is in contact with the rim 22 over a longer length and thus provides particularly in this region. good guidance and 50 power transmission. Usual leadership. The straps 7 of such prestretch devices provide the deflection protrusions 52, 53 as seen in FIG. 1.

Nad v jedné čáře za sebou uspořádanými poháněcími válci 12, 13, 14 je upraveno přítlačné rameno 17, které je uloženo výkyvné směrem vzhůru ve směru šipky F kblem osy 16 otáčení, která je uspořádána v podélném směru stroje. Osa 16 otáčení je na té straně poháněčích válců 12, 13., 14, která je odvrácena od výstupní strany 54 příze.a je upravena v rovině upravené nad horními plochami poháněčích válců 12, 13, 14.Above the drive rollers 12, 13, 14 arranged in line with one another, a pressure arm 17 is provided, which is pivoted upwardly in the direction of the arrow F with respect to the axis of rotation 16, which is arranged in the machine direction. The axis of rotation 16 is on that side of the drive rollers 12, 13, 14 which faces away from the yarn exit side 54 and is arranged in a plane arranged above the upper surfaces of the drive rollers 12, 13, 14.

Přítlačné rameno 17 sestává z nosného ramena 31 přítlačného válce, které je vykývnutelné kolem osy 16 otáčení,a z krycího ramena 32, které jej shora překrývá v podobě krytu, které je vespod otevřené a které je uloženo prostřednictvím bočních podélných vedení 33 - viz obr. 1 a 3 - v podélném směru přítlačné ho ramena 17 prostřednictvím napříč nosným ramenem 31 přítlačného válce procházejícího otočného a vodícího čepu 34 posuvně a relativně vzhledem k nosnému ramenu přítlačného válce vzhůru vykývnutelně. Podle obr. -1 a 3 se zepředu opírá o otočný a vodicí čep 34 jedno rameno vinuté pružiny 35, která je navinuta kolem horního příčného čepu 55 krycího ramena 32 a svým druhým ramenem, uspořádaným v pravém úhlu k prvnímu ramenu, dosedá zdola na horní stěnu krycího ramena 32. Tak působí na krycí rameno 32 relativně vzhledem k nosnému ramenu 31 přítlačného válce ve směru šipky P síla, která přitlačuje svislou zadní stěnu 56 krycího ramena 32 na rovněž svisle upravenou první vačkovou plochu 36 na zadním konci nosného ramena 31 přítlačného válce, čímž se stabilizuje rovnoběžná relativní poloha nosného ramena 31 přítlačného válce a krycího ramena 32, která je znázorněna na obr. 1.The pressure arm 17 consists of a support arm 31 of the pressure cylinder which is pivotable about a pivot axis 16 and a cover arm 32 which overlaps it from above in the form of a cover which is open underneath and which is supported by lateral longitudinal guides 33 - see FIG. and 3 - in the longitudinal direction of the pressure arm 17 by means of a pivot roller guide arm 31 extending through the pivot and guide pin 34 slidingly and pivotably relative to the pressure roller support arm. Referring to Figures -1 and 3, one arm of the coil spring 35, which is wound around the upper transverse pin 55 of the cover arm 32, is supported from the front by the pivot and guide pin 34 and abuts on the upper leg with its second leg arranged at right angles to the first leg. Thus, a force is applied to the cover arm 32 relative to the support arm 31 of the pressure roller in the direction of the arrow P, which forces the vertical rear wall 56 of the cover arm 32 against the likewise vertically arranged first cam surface 36 at the rear end of the support arm 31. thereby stabilizing the parallel relative position of the pressure roller support leg 31 and the cover arm 32 shown in FIG. 1.

Ve přední oblasti má krycí rameno ovládací rukojeť 58, která má vzhledem k přeaní stěně 89 nosného ramene 31 přítlačného válce aosti velkou vůli 57, proti Které, prípaaně Kolem Které může být Krycí rameno 32 působením síly ve směru šipky T přesouváno relativné vzttleaem k nosnému ramenu 31 přítlačného válce při překonávání síly vinuté pružiny 35. vůle 57 je dostatečné velká κ tomu, aby bylo možné po jejím překonání vykývnout krycí rameno 32 relativné vzhle aem k nosnému ramenu 31 přítlačného válce směrem vzhůru a aby bylo možné dostat svislou zadní stěnu 56 Kolem hraný'60, upravené na spodním Konci první vačkové plochy 36, aby se Konečně vyrovnala s přiřazenou druhou vačkovou plochou 37 nosného ramena 31 přítlačného válce, která je upravena v úhlu o hodnotě zhruba 45°» Tato vzhůru vyklopená poloha Krycího ramena 33 je znázorněna na oor· 6. PoKud se volně ponechá ovládací ruKojeí 58 v této poloze, zatlačuje vinutá pružina 35 zadní stěnu 56 do záběru s aruhou vačkovou plochou 37.In the front region, the cover arm has a control handle 58 which has a large clearance 57 relative to the end wall 89 of the support arm 31 of the pressure cylinder and against which, if desired, around which the cover arm 32 can be moved relative to the support arm by force. 31 of the pressure roller when the force of the coil spring 35 is overcome. The clearance 57 is large enough to allow the cover arm 32 to pivot relative to the support arm 31 of the pressure roller upwards and to be able to get the vertical rear wall 56 60 at the lower end of the first cam surface 36 to finally align with the associated second cam surface 37 of the support arm 31 of the pressure roller, which is adjusted at an angle of about 45 °. · 6. If the control handle is left free 58 in this position, the coil spring 35 pushes the rear wall 56 into engagement with the other cam surface 37.

Pokud je krycí rameno 32 vyklopeno směrem vzhůru, jak je to znázorněno na obr. 6, je nosné rameno 31 přítlačného válce a na něm upevněné části přístupné shora, což umožňuje provádět údržbu, montáž a/nebo seřizování. , ,When the cover arm 32 is tilted upward as shown in FIG. 6, the support arm 31 of the pressure roller and the parts attached thereto are accessible from above, allowing maintenance, assembly and / or adjustment to be performed. ,,

Podle obr. 1 až 3 jsou k poháněcím válcům 12, 13, 14 přiřazeny nad nimi uspořádané dvojice přítlačných válců 18, 19, 20. 8 poháněcími válci 12, 14 spolupracující dvojice přítlačných válců 18, 20 jsou upevněny prostřednictvím vhodných sedlových uložení 81 na obou koncích kyvné páky 39, která je upravena ve směru pohybu přástu 22 a která je výkyvné upevněna na unášeči 43 prostřednictvím točné osy 38 upravené v podélném směru stroje mezi dvojicemi přítlačných válců 18. 20. přičemž unášeč 43 je upraven zdola prostřednictvím šroubů 62 na nosném ramenu 31 přítlačného válce.According to FIGS. 1 to 3, pairs of pressure rollers 18, 19, 20 arranged above them are associated with the driving rollers 12, 13, 14. The pairs of pressure rollers 18, 20 cooperating with the driving rollers 12, 14 are fastened by suitable seatings 81 on both the ends of the rocker lever 39 which is provided in the direction of movement of the yarn 22 and which is pivotally mounted on the carrier 43 by means of a rotary axis 38 provided in the machine direction between the pairs of pressure rollers 18. 20. the carrier 43 is provided from below by screws 62 on the support arm 31 of the pressure roller.

Na sklopnou kyvnou páku 39 působí podle obr· 1 ve směru proti směru hodinových ručiček šroubovitá tlačná pružina 44. která se o ni opírá v její přední oblasti a která je svým druhým koncem opřena o nosné rameno 31 přítlačného válce, čímž se může kyvná páka 39 vykývnout při nadzdviženém stavu dvojic přítlačných válců 18. 20 - viz obr. 4 - proti směru hodinových ručiček, až dojde dosedací oblast 63, která je upravena na jejím zadním horním konci, do záběru s dorazem 45 na unášeči 43. Oblast výkyvu kyvné páky 39 je stanovena tak, že v částečně otevřené poloze přítlačného ramena 17 podle obr· 4 je mezera mezi poháněcími válci 12, 13, 14 a přiřazenými dvojicemi přítlačných válců 18» 19. 20 v podstatě stejně široká, čímž se usnad ní zavádění přástu 22. Dvojice přítlačných válců .18, 19, dopravují a protahují dva rovnoběžně vevzdálenosti přítlačných válců jedné dvojice procházející přásty 22, jak je to obvyklé u dvouřemínkových průtažných ústrojí.In the counterclockwise direction of the pivoting lever 39, a helical compression spring 44 is applied counterclockwise, which bears against it in its front region and which is supported at its other end on the support arm 31 of the pressure roller, whereby the pivoting lever 39 20 - see Fig. 4 - counterclockwise until the abutment area 63, which is provided at its rear upper end, engages the stop 45 on the carrier 43. Swivel area of the rocker lever 39 is determined such that, in the partially open position of the pressure arm 17 of FIG. 4, the gap between the drive rollers 12, 13, 14 and the associated pairs of pressure rollers 18, 19, 20 is substantially equally wide, thereby facilitating the insertion of the yarn 22. The pressure rollers 18, 19 convey and extend two parallel rollers of the pressure rollers of one pair of diameters. as is customary in double-strap stretchers.

Vstupní přítlačný válec 18 je uspořádán přestavitelně prostřednictvím uvolnitelného přestavného mechanismu 64, uvnitř štěrbiny 65 v podélném směru přítlačného ramena 17, zatímco přední výstupní přítlačný válec 20 je prostřednictvím šfcoubů 66 upraven pevně na přední koncové oblasti kyvné páky 39.The inlet pressure roller 18 is displaceably arranged by a releasable adjusting mechanism 64, within the slot 65 in the longitudinal direction of the pressure arm 17, while the front outlet pressure roller 20 is fixed by means of bolts 66 to the front end region of the rocker lever 39.

Mezi přítlačnými válci 18. 20 je nad poháněcím válcem 13 upraven klečový přítlačný válec 19, který je prostřednictvím sedlového uložení 61 uložen na kyvné páce 40 a je prostřednictvím přestavného ústrojí 67 a přestavné štěrbiny 68 upevněn přestavitelně v podélném směru přítlačného ramena 17. Výkyvná páka 40 je upevněna bezprostředně za koncem kyvné páky 39 vykývnutelně na unášeči 43, a to kolem osy 41 výkyvné páky 40, která je uspořádána v podélném směru stroje. Na přední konec výkyvné páky 40 působí nahoře o unášeč 43 se opírající šroubovitá tlačná pružina 42, zatímco pružnou sílu na výkyvnou páku 40 přenáší šroub 69, který je zašroubován do spodního zalomení 84 výkyvné páky 40 a který je opatřen opěrou 82 pružiny 42, která podpírá její spodní konec. Vrtání 85, které je upraveno v nosném ramenu 31 přítlačného válce nad šroubem 69 umožňuje průchod šroubováku, kterým se otáčí šroubem 69 a tak se nastavuje předpětí pružiny 42. Tak je přítlačný výlec 19 nastavitelně přitlačován pružně shora na poháněči válec 13.Between the thrust rollers 18, 20 is provided above the drive roller 13 a thrust thrust roller 19, which is supported by a seat 61 on the rocker lever 40 and is fixed in the longitudinal direction of the thrust arm 17 via an adjusting device 67 and an adjusting slot 68. is mounted immediately beyond the end of the rocker lever 39 pivotably on the carrier 43 about an axis 41 of the rocker lever 40, which is arranged in the longitudinal direction of the machine. A helical compression spring 42 is supported on the front end of the pivoting lever 40 on top of the carrier 43, while a spring 69 is transmitted to the pivoting lever 40 which is screwed into the lower bend 84 of the pivoting lever 40 and provided with a spring support 82 supporting it. its lower end. The bore 85 provided in the support arm 31 of the pressure roller above the bolt 69 allows the screwdriver to pass through the bolt 69 to adjust the bias of the spring 42.

Ve výkyvné páce 40 je v oblasti točné osy 38 upraven výřez 70, kterým může procházet s potřebnou vůli točná osa 38, která je uspořádaná na unášeči 43. Dosednutím točné osy 38 na horní okraj výřezu 70 se mimoto vymezí oblast výkyvu výkyvné páky 40 relativně vzhledem k unášeči 43 ve směru dolů tak., že klečová dvojice přítlačných válců 19 se může při nadzdvižení přítlačného ramene 17 podle obr. 4 posunout jen nepatrně ve směru přiřazeného poháněcího válce 13.In the pivoting lever 40, a notch 70 is provided in the region of the pivoting axis 38, which can be moved with the necessary play by the pivoting axis 38, which is arranged on the carrier 43. By contacting the pivoting axis 38 on the upper edge of the slot 70, to the carrier 43 in a downward direction such that the cage pair of pressure rollers 19 can only move slightly in the direction of the associated drive roll 13 when the pressure arm 17 is raised.

Nosné rameno 31 přítlačného válce je v zadní oblasti upraveno na podstavci 71 na základním rámu 11 prostřednictvím kardanově přestavitelného upevňovacího ústrojí 72, které také unáší ve svislém směru upravenou otevírací pružinu 46, která působí předepjatou silou ve svislém otevíracím směru na nosné rameno 31 přítlačného válce v poměrně značné vzdálenosti od osy 16 otáčení.The pressure roller support arm 31 is provided in the rear region on a pedestal 71 on the base frame 11 by means of a cardanly adjustable fastening device 72, which also carries a vertically arranged opening spring 46 which exerts a biasing force in the vertical opening direction on the pressure roller support arm 31. relatively large distances from the axis of rotation 16.

Po obou stranách unášvče 43. jehož průřez má tvar písmene U, vystupují směrem dolů přes spodní stranu nosného ramena 31 přítlačného válee vystupující a po obou stranách upravené příložky 73 viz obr. 1 a 2 mezi kterými je upraven kolík nebo doraz 28 pro přenos síly, který je uspořádán v podélném směru stroje. Přes kolík nebo doraz 28 pro přenos síly přesahuje podle obr. 1 a 2 hák 27 hákové tyče 24, kter£, jak je to na obr. 1 patrno ze strany, prochází směrem dolů mezi dvojicemi přítlačných válců 18, 19 a mezi poháněcími válci 12, 13. Zepředu, při pohledu ve směru šipky P na obr. 1, je háková tyč 24 uspořádána mezi oběma přásty 22, dopravovanými dvojicemi přítlačných válců 18, 19, 20.On both sides of the U-shaped carrier 43, project downwardly over the underside of the support arm 31 of the pressure roller and projecting flaps 73 on both sides, see FIGS. 1 and 2, between which a force transmission pin or stop 28 is provided. which is arranged in the machine direction. 1 and 2, over the power transmission pin or stop 28, the hook 27 of the hook rod 24 extends downwardly between the pairs of pressure rollers 18, 19 and between the drive rollers 12 as shown in FIG. 13. From the front, as viewed in the direction of arrow P in FIG. 1, the hook bar 24 is disposed between the two portions 22 conveyed by pairs of pressure rollers 18, 19, 20.

Pod poháněcími válci 12, 13 je háková tyč 24 kloubově upravena na pístnici 26 pneumatického pracovního válce 23. Podélná osa 25 tohoto kloubu je uspořádána v podélném směru stroje, to znamená napříč k podélnému směru přítlačného ramena 17.Below the drive rollers 12, 13, the hook bar 24 is articulated on the piston rod 26 of the pneumatic working cylinder 23. The longitudinal axis 25 of this joint is arranged in the machine longitudinal direction, i.e. transversely to the longitudinal direction of the pressure arm 17.

Z pístnice 26 působí na hákovou tyč 24 prostřednictvím s ní pevně spojeného ramena 24* páky tlačná pružina 29 tak, že je ve směru záběru háku 27 s kolíkem nebo dorazem 28 pro přenos síly předepjata.From the piston rod 26, a compression spring 29 acts on the hook bar 24 by means of a lever arm 24 * fixed to it, so that it is biased in the direction of engagement of the hook 27 with the pin or the stop 28 for transmitting the force.

Pohybem pístu 23* ve směru šipky K lze vykývnout přítlačné rameno 17 z polohy, která je znázorněna na obr. 1, do polohy podle obr. 4 ve směru vzhůru. Sílu ve směru šipky K lze vytvářet bud tlakem ve spodním prostoru 23” válce nebo výhodně prostřednictvím otevírací pružiny 46.By moving the piston 23 * in the direction of arrow K, the pressure arm 17 can be swung from the position shown in Fig. 1 to the position shown in Fig. 4 in the upward direction. The force in the direction of the arrow K can be generated either by pressure in the lower chamber 23 'of the cylinder or preferably by means of an opening spring 46.

Vytvořením tlaku v horním prostoru 23”* válce se přesune píst 23* směrem dolů a prostřednictvím háku 27 a kolíku nebo dorazu 28 pro přenos síly působí svěrná síla na přítlačné rameno 17 a tím i na dvojice přítlačných válců 18. 19. 20.By exerting pressure in the upper chamber 23 '* of the cylinder, the piston 23 * is moved downwards and by means of a hook 27 and a pin or a force transmission stop 28 a clamping force is applied to the pressure arm 17 and thus to the pairs of pressure cylinders 18. 19. 20.

Jak je patrno z obr. 1 a 2, prochází od krycího ramena 32 v úrovni dorazu 28 pro přenos síly, případně příčného kolíku, avšak poněkud před ním ve směru dolů rozpojovací narážka 30, která zasahuje zhruba až do úrovně háku 27 hákové tyče 24, se kterou se poněkud nepatrně překrývá, jak je to patrno z obr. 2.As can be seen in FIGS. 1 and 2, the release arm 30 extends from the cover arm 32 at the level of the power transmission stop 28 or the transverse pin, but somewhat downstream, which extends approximately up to the level of the hook 27 of the hook bar 24, with which it slightly overlaps, as can be seen from FIG. 2.

Uspořádání a vytvoření rozpojovací narážky 30 je takové, žé pokud sse ovládací ruko jet 58 přesune dozadu ve směru šipky T, dostane se rozpojovací narážka 30 do záběru s hákem 27 a pokud se současně z částečně pootevřené polohy podle obr. 4 vykoná nepatrný pohyb ve směru šipky B dolů, uvolní se tím hák 27 z příčného kolíku, případně dorazu 28 pro přenos síly, tak jak je to na obr. 1 znázorněno čerchovaně.The arrangement and formation of the release stop 30 is such that if the control handle 58 is moved rearward in the direction of the arrow T, the release stop 30 engages the hook 27 and at the same time a slight movement in the direction of the partially opened position of FIG. Thus, the hook 27 is released from the transverse pin or the force transmission stop 28 as shown in dotted lines in FIG.

Tak lze hák 27 přivést mimo záběr s kolíkem, případně dorazem 28 pro přenos síly; což umožní vykývnutí přítlačného ramene 1,7 směrem vzhůru do polohy, která je znázorněna na obr· 5, této polohy lze potom také ještě vykývnout směrem vzhůru relativně vzhledem k nosnému ramenu 31 přítlačného válce krycí rameno 32, jak je to patrno z obr. 6, což umožní optimální přístup ke všem částem průtažného ústrojí.Thus, the hook 27 can be brought out of engagement with the pin or the force transmission stop 28; to allow the pivot arm 1,7 to swivel upwardly to the position shown in FIG. 5, this position can then also be pivoted upward relative to the support roller arm 31 of the cover arm 32, as seen in FIG. 6 allowing optimal access to all parts of the prestretch device.

Klečový přítlačný válec 19 podle obr. 1 je opásán obdobně jako poháněči válec 13 řemínkem 47. který má rovnoběžně s větví 51 směrující přímou větev 83, přičemž mezi oběma větvemi 51, 83 je spolehlivě veden přást 22. Semínek 47 je uváděn prostřednictvím vodícího výčnělku 74 obvyklým způsobem do podoby patrné z obr. 1.The cage thrust roller 19 of FIG. 1 is wrapped, similarly to the drive roller 13, by a strap 47 having a straight branch 83 parallel to the branch 51, and a portion 22 is reliably guided between the two branches 51, 83. The seed 47 is introduced by the guide projection 74 in a conventional manner to the form shown in FIG. 1.

V dalším je|popsána činnost popsané ho průtažného ústrojí.Next, the operation of the described prestretch device is described.

V provozní poloze, která je patrná z obr. 1, jsou dvojice přítlačných válců 18. 20 působením pneumatického tlaku v horním prostoru 23^f>* válce přitlačová^y definovanou silou na poháněči válce 12.In the operating position, as seen in FIG. 1, the pair of pressure rollers 18, 20 by a pneumatic pressure in the upper space 23 ^f> * ^ y rollers pressed against a defined force to the driving cylinder 12.

14. přičemž silový poměr lze stanovit vhodnou volbou pákových ramen kyvné páky 39. Klečová dvojice přítlačných válců 19 je přitlačována silou šroubovité tlačné pružiny 48 na přiřazený poháněči válec 13.14, wherein the force ratio can be determined by appropriately selecting the lever arms of the rocker lever 39. The pair of pressure rollers 19 is pressed by the force of the helical compression spring 48 against the associated drive roller 13.

Pokud se mají do průtažného ústrojí zatáhnout dva nové přásty 22, odebere se tlak z horního prostoru 23* válce, načež otevírací pružina 46 vykývne přítlačné rameno 17 směrem vzhůru do polohy, která je znázorněna na obr· 4· Přitom šroubová tlačná pružina 44 tlačí kyvnou páku 39 proti směru hodinových ručiček do polohy, která je znázorněna na obr· 4, čímž se vytvoří v podstatě stejně velká mezera mezi všemi poháněcími válci 12. 13, 14 a mezi všemi dvojicemi přítlačných válců 18, 19. 20.If two new yarns 22 are to be drawn into the prestretch device, the pressure is removed from the cylinder upper space 23 *, whereupon the opening spring 46 pivots the pressure arm 17 upwardly as shown in FIG. 4. the lever 39 counterclockwise to the position shown in FIG. 4, thereby creating a substantially equal gap between all drive rollers 12, 13, 14 and between all pairs of pressure rollers 18, 19, 20.

Po zatažení přástů 22 přesune znovu vytvořený tlak v horním prostoru 23* válce píst -23 podle obr, 1 ve směru dolů, přičemž hák 27 přemístí prostřednictvím příčného kolíku, případně dorazu 28 pro přenos síly přítlačné rameno 17 opět do svěrné po- lohy, tak jak je znázorném na obr. 1.Upon retraction of the portions 22, the re-established pressure in the upper chamber 23 * of the cylinder moves the piston -23 in FIG. 1 downwardly, moving the hook 27 by means of a transverse pin or a force transmission stop 28 into the clamping position again. as shown in FIG. 1.

Pokud je třeba z důvodů čištění, opravy nebo výměny součástek další otevření,přítlačného ramene 17 podle obr· 5, přemísti se po dosažení polohy podle obr. 4 ovládací rukojeti 58 nejprve ve směru šipky B poněkud směrem dolů, aby se dostal hák 27 a příčný kolík, případně doraz 28 pro přenos síly mimo záběr· Potom se přesune ve směru šipky D krycí rameno 32 směrem dozadu, přičemž reapojovací narážka 30 se dostane do záběru s hákem 27 a háková tyč 24 vykývne do polohy znázorněné na obr. 1 čerchoíeaně· Nyní lze přítlačné rameno 17 dále vykývnout po dráze 75 na obr. 4 do otevřené polohy podle obr· 5, ve které je drženo otevírací pružinou 46, která přitlačuje přítlačné rameno 17 s výhodou na neznázorněný doraz, který definuje polohu podle obr. 5. Podle poměrně velkého rozevření podle obr. 5 lze průtažné ústrojí pohodlně čistit nebo na něm provádět údržbu.If, for cleaning, repairing or replacing components, a further opening of the pressure arm 17 according to FIG. 5 is required, after reaching the position shown in FIG. 4, first move the control handle 58 slightly in the direction of arrow B to get the hook 27 and transverse The cover arm 32 is then moved rearward in the direction of arrow D, the engaging stop 30 engages the hook 27 and the hook bar 24 swivels to the position shown in FIG. 1 in black. the pressure arm 17 can further be pivoted along the path 75 in FIG. 4 to the open position of FIG. 5, in which it is held by an opening spring 46 which presses the pressure arm 17 preferably to a stop (not shown) defining the position of FIG. 5, the prestretch device can be conveniently cleaned or maintained.

Z. polohy podle obr. 5 lze krycí rameno 32 přesunout rovnoběžně s nosným ramenem 31 přítlačného válce směrem dozadu pružně proti vinuté pružině, přičemž první vačková plocha 36 a svislá zadní stěna 56 se dostanou mimo záběr, což umožní vykývnout krycí rameno 32 relativně vzhledem k nosnému ramenu 31 přítlačného válce směrem vzhůru, přičemž svislá zadní stěna 56 - viz obr. 1 - prochází kolem hrany 60 a konečně po opětném uvolnění ovládací rukojeti 58 přijde působením vinuté pružiny 35 do záběru se druhou vačkovou plochou 37. Tím se dosáhne polohy podle obr. 6, ve které jsou prakticky všechny části průtažného ústrojí a nosné rameno 31 přítlačného válce optimálně přístupné. Tehdy je také možné bez problémů uskutečnit všechny seřizovači a montážní práce na nosném ramenu 31 pří23 tlačného válce·From the position of FIG. 5, the cover arm 32 can be moved parallel to the backing arm 31 of the pressure roller rearwardly resiliently against the coil spring, the first cam surface 36 and the vertical rear wall 56 being out of engagement, allowing the cover arm 32 to pivot relative to 1, the vertical rear wall 56 (see FIG. 1) extends around the edge 60 and finally, when the control handle 58 is released again, it engages the second cam surface 37 under the action of the coil spring 37. This achieves the position shown in FIG. 6, in which virtually all parts of the prestretch device and the pressure roller support arm 31 are optimally accessible. At that time, it is also possible to carry out all the adjustment and assembly work on the support arm 31 of the pressure cylinder without any problems.

Čisticí válečky 76, stírací válce.Cleaning rollers 76, wiping rollers.

a odsávací trubka 78 jsou na výkrese jen naznačeny, protože se jedná o obvyklé uspořádání a vytvoření. Rovněž ovládací ventil 79 pro pneumatický pracovní válec 23 je vyznačen jen schematicky.and the suction tube 78 is only indicated in the drawing, since this is a conventional arrangement and design. Also, the control valve 79 for the pneumatic working cylinder 23 is shown only schematically.

Pokud je píst vytvořením tlaku v horním prostoru 23”* válce přesunut směrem dolů, musí být rovněž zajištěno odvětrání spodního prostoru 23” válce. Naopak, pokud nemá být v horním prostoru 23”* válce tlak, je třeba uskutečnit odvětrání zde.If the piston is moved downwards by applying pressure in the upper cylinder chamber 23 ”*, venting of the lower cylinder chamber 23” must also be ensured. Conversely, if there is no pressure in the upper chamber 23 ”* of the cylinder, ventilate here.

Podle vynálezu nemá být ovládací tlačítko 80 pro ovládání ovládacího ventilu 79 uspořádáno přímo na přítlačném ramenu ,17, nýbrž - jak je to vyznačeno na obr. 1 - na základním rámu 11., kde může být uspořádám dobře přístupně. Toto uspořádání je výhodné zejména u křídlového stroje. Tím není třeba vytvářet na přítlačném ramenu 17 žádná vedení v podobě elektrických kabelů nebo tlakovzdušných trubek. Pak jej lze také odmontovat a namontovat bez uvolňování takových vedení nebo potrubí.According to the invention, the actuating button 80 for actuating the actuating valve 79 is not to be arranged directly on the pressure arm 17, but - as indicated in FIG. 1 - on the base frame 11, where it can be easily accessible. This arrangement is particularly advantageous for a wing machine. As a result, no cables in the form of electrical cables or air ducts need to be formed on the pressure arm 17. Then it can also be removed and mounted without loosening such lines or pipes.

Zatímco změnou tlaku v horním prostoru 23”* válce lze podle vynálezu bez dalšího technického dopřádacího přizpůsobování tlaků na dvojicích pří24 tlačných válců 18. 20 s velkými silami uskutečnit potřebná přizpůsobení tlaků, zůstávají klečové dvojice přítlačných válců 19 prakticky stále stejně zatíženy, pokud se příslušným natočením šroubu 69 nastaví předem určené předpětí šroubovité tlačné pružiny 48.While changing the pressure in the upper cylinder space 23 '' according to the invention makes it possible to achieve the necessary pressure adjustments without further technical spinning of the pressure pairs of the pressure cylinders 18, 20 with high forces, the cage pairs of pressure cylinders 19 remain practically equally loaded as long as of screw 69 sets a predetermined bias of the helical compression spring 48.

Příklad provedení podle obr. 7 se liší od popsaného příkladu projedení toliko tím, že v podobě poháněcího válce 15 a dvojice přítlačných válců 21 je upraven další průtažný stupeň, takže je k dispozici celkem čtyřválcové křídlové průtažné ústrojí.The embodiment according to FIG. 7 differs from the described embodiment only in that a further stretching stage is provided in the form of a driving roller 15 and a pair of pressure rollers 21, so that a total of four-roll wing-type stretching device is provided.

Podle vynálezu je dvojice přítlačných válců 21 vykývnutelně uložena prostřednictvím výkyvné páky 49 analogicky s klečovou dvojicí přítlačných válců 19 na nosném ramenu 31 přítlačného válce, případně na unášeči 43 kolem osy 81 otáčení, která je upravena v podélném směru stroje. Šroubovitá tlačná pružina 48 působí prostřednictvím upínacího přestavného šroubuAccording to the invention, the pair of pressure rollers 21 are pivotably supported by a pivot lever 49 analogously to the cage pair of pressure rollers 19 on the pressure roller support arm 31 or on the carrier 43 about a pivot axis 81 which is provided in the machine direction. The helical compression spring 48 acts via a clamping adjusting screw

69* na výkyvnou páku 49 ve směru k poháněcímu válci 15 21 tak, že přítlačný válec7je tlačen z pracovní polohy, která je znázorněna na obr. 7, silou vytvářenou šroubovitou tlačnou pružinou 48 proti přiřazenému poháněcímu válci 15. Výky^gá dráha výkyvné páky 49 je analogicky jako u výkyvné páky 40 směrem dolů tak omezena, že při nadzdvižení přítlačného ramena 17 se může přítlačný vá25 lec 21 účinkem síly šroubovité tlačné pružiny 48 pohybovat směrem dolů do té míry, že při nadzdvižení přítlačného ramena 17 do zaváděcí polohy přástu 22 viz obr. 4 - je mezera mezi dvojicí přítlačných válců 21 a mezi poháněcím válcem 15 v podstatě stejně velká jako mezera mezi ostatními dvojicemi přítlačných válců 18, 19, 20 a mezi k nim přiřazenými poháněcími válci 12, 13» iá·69 * on the pivot lever 49 in the direction of the drive roller 15 21 so that the pressure roller 7 is pushed from the working position shown in FIG. 7 by the force generated by the helical compression spring 48 against the associated drive roller 15. The pivot of the pivot lever 49 Similarly to the pivoting lever 40, it is so limited that, when the pressure arm 17 is raised, the pressure element 21 can move downwards due to the force of the helical compression spring 48 to the extent that when the pressure arm 17 is raised into the insertion position of the yarn 22. 4 - the gap between the pair of pressure rollers 21 and the driving roller 15 is substantially the same as the gap between the other pairs of pressure rollers 18, 19, 20 and the associated driving rollers 12, 13 '

Jak je patrno z obr. 8, ovlivňuje cwntrální zdroj 86 energie, zejména zdroj pneumatického tlaku, přes ústrojí 89 pro regulaci tlaku a/nebo jeho redukování, případně odpojování podél dopřádacího stroje vedené pneumatické tlakové potrubí 87, od kterého odbočuje na každém jen schematicky čárkovaně znázorněném dvouřemínkovém průtažném ústrojí 88 pneumatické odbočné potrubí 90, které působí prostřednictvím ovládacího ventilu, který je vytvořen jako přepínací ventil, na pneumatický pracovní válec 23. Ovládací ventil 79 je vytvořen jako ventil se dvěma odbočkami a dvěma rozváděcími polohami a v poloze znázorněné na obr. 8 spojuje pneumatické tlakové potrubí 87 s horním prostorem 23* válce pneumatického pracovního válce 23, zatímco spodní prostor 23 válce je spojen s okolním ovzduším. Tak působí na pístnici 26 síla směřující dolů.As can be seen from FIG. 8, a central energy source 86, in particular a pneumatic pressure source, affects the pneumatic pressure line 87 via a pressure regulating device 89 and / or reducing it or disconnecting along the spinning machine, from which it only schematically dashes on each The pneumatic branch pipe 90, which acts via a control valve, which is designed as a changeover valve, on the pneumatic working cylinder 23 is shown in the double-strap prestretch device 88. The control valve 79 is configured as a two-branch valve with two distribution positions and in the position shown in FIG. 8 connects the pneumatic pressure line 87 to the upper cylinder space 23 * of the pneumatic working cylinder 23, while the lower cylinder space 23 is connected to the ambient air. Thus, a downward force is exerted on the piston rod 26.

Pokud se přepne ovládací ventil 79 ve směru šipky F na obr. 8 do opačné polohy, což lze uskutečnit individuálně stlačením ovládacího tlačítka 80 - viz obr. 1 a 8 - připojí se spodní prostor 23” válce na zdroj 86 pneumatického tlaku, zatímco horní prostor 23” válce se spojí s okolním ovzduším. Tím se vysune pístnice 26 směrem vzhůru, čímž se nadzdvihne hák 27 a přítlačné rameno 17 se dostane do polohy podle obr. 4. V zásadě by mohly být při popsaném přepojení ovládacího ventilu 79 spojeny s okolním ovzduším jak spodní prostor 23” válce, tak i horní prostor 23”* válce sraaáiadiKZDismBmxiiumxm, protože potom by zajistila vysunutí přítlačného ramene 13 směrem vzhůru otevírací pružina 46 - viz obr. 4, přičemž prostřednictvím kolíku nebo dorazu 28 pro přenos síly a háku 27 by byl nadzdvižen směrem vzhůru také píst 23*, což by se v tomto případě umožnilo připojením spodního prostoru 23” válce a horního prostoru 23”* válce k okolnímu ovzduší.If the control valve 79 in the direction of the arrow F in Fig. 8 is switched to the opposite position, which can be done individually by pressing the control button 80 - see Figs. 1 and 8 - the lower chamber 23 ”is connected to the pneumatic pressure source 86 The 23 ”cylinders combine with the ambient air. This raises the piston rod 26 upwards, thereby raising the hook 27 and pushing the pressure arm 17 into the position shown in FIG. 4. In principle, both the lower chamber 23 'of the cylinder and the cylinder 23 ' the upper chamber 23 '* of the cylinder has a KZDismBmxiiumxm, since then it would ensure the opening of the pressure arm 13 upwardly the opening spring 46 - see FIG. in this case, it would be possible to connect the lower chamber 23 ”and the upper chamber 23” * to the ambient air.

Nastavením ústrojí 89 pro regulaci tlaku se prostřednictvím tlakového potrubí 87 a odbočných potrubí 90 vytváří na všech dvouřemínkových průtažných ústrojích 88 stejná uzavírací síla, pokud jsou ovládací ventily 79 nastaveny tak, jak je to znázorněno na obr. 8.By adjusting the pressure control device 89, the same closing force is generated on all two-arm prestretch devices 88 via pressure line 87 and branch lines 90 when the control valves 79 are set as shown in FIG. 8.

WJ-8>WJ-8>

patentovépatent

NÁROKYClaims

Claims

Spinning machine with a double-strand stretcher, in particular an annular spinning machine or wing machine, which is provided with a base frame on which a plurality of double-strand stretchers are arranged side by side, in the base frame at least three in the machine direction Provided drive rollers, which are driven with increasing speed in the direction of travel of the yarn and to which individual pairs of pressure rollers arranged freely rotatably mounted on a presser arm pivotally mounted on an axis of rotation arranged in longitudinal machine direction and viewed in the direction of yarn movement behind the drive rollers, and having an axis of rotation parallel to the drive rollers, between which and the associated work roll, a yarn is clamped neatly, with thrust means for pushing the pressure arm by means of pairs of pressure rollers against the driving rollers, characterized in that each pressure arm (17) is associated with a movement force generating device, in particular a pneumatic working cylinder (23), acting in the base frame (11). in the region of the pairs of pressure rollers (18, 19, 20, 21) by means of a pulling member (24) arranged optionally with force or shape between the pressure arm (17) and the force generating device (23) defined by the pressure on the pressure an arm (17) that an effective force from a controlled central energy source (86) is supplied to the movement force generating device (23) and that an individual force control device (79, 80) is provided on each two-arm stretch device (88) by means of which is a motion generating device (23) the parts of the respective double-strap stretch device (88) optionally connectable or detachable or reversible relative to the central power source (86) ·

2. Spinning machine according to claim 1, characterized in that the mechanical pulling member (24) is arranged between the inlet pair of pressure rollers (18) and between the downstream pair of pressure rollers (19) in the yarn direction.

Spinning machine according to claim 1 or 2, characterized in that the mechanical pulling member is a hook bar (24) which is arranged between the two yarns (22) and which is arranged in the region of the device (23) for generating the pivot force around it. the longitudinal axes (25) at the movement force output (26) of the movement force generating device (23) and at the opposite end has a hook (27) in the pivot direction which is optionally engageable and out of engagement with the transfer stop (28) forces on the pressure arm (17).

Spinning machine according to claim 3, characterized in that the hook rod (24) is biased by a spring (29) to the engagement point with the force transmission stop (28) and preferably an externally operable release stop is provided on the pressure raqien (17). (30), which can bring a lightweight hook (27) away from engagement with the force transmission stop (28) from the tensile force generating device (23).

Spinning machine according to one of the preceding points, characterized in that the pressure arm (17) consists, on the one hand, of a pressure roller support arm (31), on which pairs of pressure rollers (18, 19, 20, 21) and a stop ( 28) for power transmission and which is pivotably mounted about a pivot axis (16) on the base frame (11) and on the other hand from a cover arm (32) arranged above it, on which the release stop (30) is arranged and the direction of the pressure arm (17) relative to the support arm (31) of the pressure roller is displaceably displaceable to bring the relieved mechanical pulling member (24) through the release stop (30) out of engagement with the force transmission stop (28).

and

Spinning machine according to claim 5, characterized in that the cover arm (32) is slidably mounted in the longitudinal direction and pivotable on the support arm (31) by means of a sliding and rotatable longitudinal guide (33) arranged near the pivot axis (16). a cylinder around a guide pin (34), preferably parallel to the pivot axis (16), the cover arm (32) being expediently pressed in the longitudinal direction of the pressure arm (17) by a spring (35) against the cam surface (36) of the support arm (31) 3 of a pressure roller which holds the cover arm (32) lowered onto the pressure roller support arm (31) in alignment with the pressure roller support arm (31).

Spinning machine according to claim 5 or 6, characterized in that a second cam surface (37) is provided on the support arm (31) of the pressure roller, which, under the force of the spring (35), stably holds the cover arm (32) pivoted relative to the support arm (31) of the pressure roller to the open position, in this pile.

Spinning machine according to one of the preceding points, characterized in that the first and third pairs of pressure rollers (18, 20) provided in the direction of travel of the yarn (22) are mounted on a tilting rocker (39) which is tilted by a clay in longitudinal direction. a rotary axis (38) arranged between the two pairs of pressure rollers (18, 20), in particular the ratio of the distance of the first pair of pressure rollers (18) from the rotary axis (38) and the third pair of pressure rollers (20) from the rotary axes (38) have a value of 3: 5 to 1: 1, and in particular 4: 5, if it is a stretcher of the ring spinning machine, and a value of 7: 5 to 1: 1, and especially 6: 5, if it is wing prestretch mechanism ·

9. Spinning machine according to claim 8, characterized in that, when opened, the pivoting rocker lever (39) can be pivoted in the opposite direction as the pressure arm (17) by means of a spring (44) against the stop (45).

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the second cushion pressure roller (19) is mounted relative to the height of the pressure roller relative to the support roller (31) and is resiliently movable relative to the associated drive roller (13). The cushion pressure roller (19) is preferably mounted on a pivot lever (40) which is arranged in the longitudinal direction of the pressure arm (17) and which is supported by a spring (42) on the second driven roller (13).

Spinning machine according to claim 8 or 9 or 10, characterized in that the tilting rocker lever (39) and the rocker lever (40) are mounted on a common carrier (43), which is preferably releasable on the support arm (31). ) of the pressure roller

Spinning machine according to one of the preceding points, characterized in that the pressure arm (17), in particular the support arm (31) of the pressure roller, is biased in the opening direction by an opening spring (46).

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the rotary axis (38) of the pivot lever (39) is adjustable in the longitudinal direction of the pressure arm (17) to the support arm (31) of the pressure roller or the carrier ( 43) and / or that at least one of the first and third pairs of pressure rollers (18, 20) is adjustable adjustable in the longitudinal direction of the pressure arm (17) on the rocker lever (39) and / or that the second cage pair of pressure rollers (19) is fastened in the longitudinal direction of the pressure arm (17) to the pivot lever (40).

Spinning machine according to one of the preceding points, characterized in that the movement force generating device (23) is arranged under the pulling member (24) in the base frame (11).

Spinning machine according to claim 14, characterized in that a pneumatic working cylinder (23) with a substantially vertical axis is provided as a means of generating a thrust force, the upwardly projecting piston rod (26) being preferably resiliently and pivotally connected to the traction member ( 24).

Spinning machine according to one of the preceding points, characterized in that the movement force generating device (23) can only act on the pressure arm (17) in the clamping direction and, when relieved, the opening spring (46) carries out the opening process.

Spinning machine according to one of the preceding points, characterized in that the stroke of the movement force generating device (23) is only so great that, when the movement force generating device (23) is uncontrolled or relieved, the pressure arm (17) moves away directly from the driving rollers (12, 13, 14, 15) only so far that it is possible to introduce the yarn (22) into the gap between the driving rollers (12, 13, 14, 15) and the pairs of pressure rollers (18, 19, 20, 21) ).

Spinning machine according to one of the preceding claims, characterized in that the central energy source, in particular the central pneumatic pressure source (86), is connected by means of a force control device, in particular a pressure control device (89) to the power transmission line, which is guided along the spinning machine, in particular to a pneumatic pressure line (87), from which a branch line (90) branches on each two-arm prestretch device (88), which is preferably a control device (79) as a switching or switching pressure valve a force applied to the movement force generating device (23), which is preferably designed as a pneumatic working cylinder (23).

Spinning machine according to any one of the preceding claims, characterized in that, when designed as a wing machine, a further drive roller (15) and two pressure rollers (21) are provided in the direction of travel of the yarn, wherein the other drive roller (15) is arranged. in the base frame (11) and the other outlet pressure roller (21) is arranged on a spring-loaded (48) loaded, on a pressure arm (17) or on a support arm (31) of the pressure roller, or on a carrier (43) (49).

Represented by:

advocate