CZ307770B6

CZ307770B6 - Testing equipment for diagnosing leaks of passages through building constructions and the method of diagnosing leaks of passages through building constructions using this equipment

Info

Publication number: CZ307770B6
Application number: CZ2016-797A
Authority: CZ
Inventors: Jiří Teslík; Barbora Hrubá; Kateřina Kubenková
Original assignee: Vysoká Škola Báňská - Technická Univerzita Ostrava
Priority date: 2016-12-15
Filing date: 2016-12-15
Publication date: 2019-04-24
Also published as: CZ2016797A3

Abstract

Testing equipment for diagnosing local leaks in passage connections to building constructions, consisting of an air-tight part of equipment consisting of a closed hollow space body, equipment for reading air pressure, equipment for creating air under-pressure or over-pressure and the connecting element of the equipment for creating air under-pressure or over-pressure, where the closed hollow space body consists of a firm part (1) of the body, part of the body that can be freely opened (2), a cover (3), connected to the firm part (1) of the body and a cover (9), connected to the freely opening part (2) of the body, creating in the working position an air-tight part of the equipment. The air pressure measuring device (8) is connected to the outside shell of the firm part (1) for reading the air pressures in the air-tight part of the testing equipment when measuring the air-tightness and the valve for the connecting element (14) to the equipment (13) to create under and over-pressure. Method of diagnosing using the testing equipment is based on the fact that before the testing equipment is mounted on the diagnosed part of the building construction with the passage, first of all the freely opening parts (2, 9, and 10) of the testing equipment are opened, the testing equipment is connected by one part to the diagnosed building construction and by the second part by the cover (9 and 3) with the edge (10 and 4) on the passage of the building construction and then the equipment is air-tight closed. After air-tight closing, i.e. air-tight link of the freely opening parts (2, 9, and 10) of the testing equipment and the firm parts (1, 3 and 4) of the testing equipment it is ready for diagnosing using the connected equipment (13) to create air under or over-pressure and the measuring equipment (8). After collecting the measurements, the equipment is dismounted from the diagnosed building construction with the passage in the opposite way.

Description

Předkládaný vynález se týká oblasti měřicích, zkušebních a navigačních zařízení, zejména pak zkušebních zařízení, pro oblast diagnostiky prostupů stavebních konstrukcí, schopných diagnostikovat lokální netěsnosti v napojení vnějších i vnitřních prostupů stavebními konstrukcemi.The present invention relates to the field of measuring, testing and navigating devices, in particular testing devices, for the field of building permeation diagnostics, capable of diagnosing local leaks in connection of external and internal permeations through building structures.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Netěsnosti ve stavebních konstrukcích, zejména netěsnosti vnějších a vnitřních prostupů a průchodek pro kabely a potrubí, jsou příčinou mnoha závad diagnostikovaných u staveb. Tyto netěsnosti zvyšují tepelné ztráty objektů a výrazně snižují účinnost moderních systémů větrání staveb. V praxi lze zajistit eliminaci netěsností, tedy vzduchotěsnost objektu, vhodným odborným návrhem vzduchotěsnicích vrstev. Pro zajištění vzduchotěsnosti stavebních konstrukcí je ale klíčová zejména kvalita provádění stavebních konstrukcí přímo na stavbě. Ověření, zda je konstrukce či stavební detail proveden vzduchotěsně bezprostředně po jeho vytvoření je za použití současného přístrojového vybavení problematické až nemožné. Pro diagnostiku netěsností ve stavebních konstrukcích se doposud používají zejména přístroje umožňující provést tzv. Blower-Door test. Blower-Door test je přitom druh zkoušky, při které je pomocí speciálního zkušebního zařízení možno diagnostikovat celé (kompletní) stavby. Blower-Door test lze však použít až po dokončení všech vzduchotěsných vrstev, často tedy až těsně před dokončením celého objektu. Pomocí Blower-Door testu proto není možno diagnostikovat lokální netěsnosti v konstrukcích v jakékoli fázi výstavby. Provést úpravy již hotových stavebních konstrukcí a detailů, aby bylo dosaženo požadované vzduchotěsnosti, může být v praxi technicky velmi náročné. Nevýhodou použití Blower-door testu a zařízení k provedení tohoto testu je také skutečnost, že pro provedení diagnostiky stavebních konstrukcí musí být poptána specializovaná firma, která má pro daný test přístrojové vybavení a oprávnění.Leaks in building structures, in particular leaks in external and internal passages and cable and pipe penetrations, are the cause of many faults diagnosed in buildings. These leaks increase the heat loss of buildings and significantly reduce the efficiency of modern building ventilation systems. In practice, it is possible to ensure the elimination of leaks, ie airtightness of the building, by a suitable professional design of airtight layers. However, in order to ensure the airtightness of the building structures, the quality of the execution of the building structures directly on the building site is of key importance. Verifying whether the structure or construction detail is airtight immediately after its creation is problematic to impossible using current instrumentation. For the diagnosis of leaks in building structures, so far mainly devices enabling the so-called Blower-Door test have been used. The Blower-Door test is a type of test in which whole (complete) constructions can be diagnosed with a special testing device. However, the Blower-Door test can only be used after all airtight coatings have been completed, often just before completing the entire building. Therefore, it is not possible to diagnose local leaks in structures at any stage of construction using the Blower-Door test. Modifying existing structures and details in order to achieve the required airtightness can be technically difficult. A disadvantage of using the Blower-door test and the device to perform the test is also that a specialized company must be consulted to carry out the diagnostics of building structures, which has the instrumentation and authorization for the test.

Další možností pro diagnostiku netěsností ve stavebních konstrukcích je využití termografického snímkování. Použití termografického snímkování má však velmi omezené možnosti použití a je závislé na klimatických podmínkách při měření. Prakticky lze termografické snímkování pro detekci netěsností použít pouze při současném využití zařízení k provedení Blower-door testu.Another possibility for the diagnosis of leaks in building structures is the use of thermographic imaging. However, the use of thermographic imaging has very limited applications and is dependent on the climatic conditions of the measurements. In practice, thermographic imaging for leak detection can only be used when using the Blower-door test equipment.

Optimálním řešením daného problému by tedy byla možnost ověřit vzduchotěsnost dílčích konstrukčních částí ihned po jejich instalaci.The optimal solution to this problem would therefore be to verify the airtightness of the component parts immediately after their installation.

Pro ověření těsnosti stavebních konstrukcí ihned po jejich vytvoření se v současné době mohou využívat různé typy tzv. vakuových zvonů.Currently, various types of so-called vacuum bells can be used to verify the tightness of building structures immediately after their construction.

Příkladem tohoto vakuového zvonu je zařízení popsané v patentové přihlášce US 2108176 A o názvu Apparatus for testing plate seams” nebo patentové přihlášce US 4002055 A se vyznačuje tím, že jím nelze diagnostikovat nerovinné konstrukce, jako jsou například prostupy stavebními konstrukcemi. Zařízení pro detekci netěsností podle patentové přihlášky US 2660053 A Flexible seam testing device se pak vyznačuje tím, že jej lze osadit na nerovinné konstrukce, například na konstrukce zaoblené.An example of this vacuum bell is the apparatus described in US patent application 2108176 A entitled Apparatus for testing plate seams or US patent application 4002055 A, characterized in that it is not possible to diagnose non-planar structures such as penetrations through building structures. The leak detection device of US 2660053 A Flexible seam testing device is then characterized in that it can be mounted on non-planar structures, such as rounded structures.

Uvedená měřicí zařízení však nelze vzduchotěsně osadit jak na prostup, tak na stavební konstrukci, kterou prostup prochází.However, these measuring devices cannot be mounted airtight on both the passage and the building structure through which the passage passes.

- 1 CZ 307770 B6- 1 GB 307770 B6

Dalším ze známých řešení je zařízení popsané v patentu TW 527487 (B) s názvem A device using airtight membrane, vacuiim and tracer for leak detection využívajícím pro zjištění netěsností stavební konstrukce tlakového rozdílu vzduchu mezi zkušebním zařízením a diagnostikovanou stavební konstrukcí. Zařízení je vyrobeno z pružného materiálu, který může být do jisté míry vzduchotěsně napojen i na konstrukce s nerovným povrchem. Uvedené zařízení však nelze vzduchotěsně napojit na tvarově složité konstrukce, jako jsou například prostupy. Z tohoto důvodu uvedené zařízení nelze využít k diagnostice vzduchotěsnosti napojení prostupů konstrukcemi.Another known solution is the device described in patent TW 527487 (B) entitled A device using an airtight membrane, a vacuum and a tracer for leak detection using a pressure differential of air between the test device and the diagnosed building to detect leaks in the building structure. The device is made of a resilient material, which can, to some extent, be airtight connected to structures with uneven surfaces. However, the device cannot be airtightly coupled to shape-complicated structures such as penetrations. For this reason, the device cannot be used to diagnose the airtightness of the connection of penetrations through structures.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Předkládaný vynález si klade za cíl vyřešit zkušební zařízení schopné diagnostikovat lokální netěsnosti v napojení prostupů, které prochází stavebními konstrukcemi, tj. provádět diagnostiku zobrazující, zda je napojení prostupů stavebními konstrukcemi vytvořeno vzduchotěsně, a to na vnějších i vnitřních prostupech stavebními konstrukcemi různého průřezu, a současně způsob jeho použití.It is an object of the present invention to provide a test device capable of diagnosing local leaks in the interconnections of passages that pass through building structures, i.e. to perform diagnostics showing whether the interconnections of passages in building structures are airtight, both on external and internal passages through building structures of different cross sections. at the same time the way it is used.

Zkušební zařízení pro diagnostiku lokálních netěsností v napojení prostupů na stavební konstrukce, založené na detekci netěsností pomocí tlakového rozdílu vzduchu vyvolaného zkušebním zařízením mezi vzduchově utěsněnou částí zkušebního zařízení a diagnostikovanou částí stavební konstrukce podle tohoto vynálezu, sestávající ze vzduchově utěsněné části zařízení, tvořené uzavíratelným prostorovým tělesem, zařízením pro odečet tlaku vzduchu, zařízením pro vytvoření podtlaku nebo přetlaku vzduchu a připojovacím prvkem tohoto zařízení pro vytvoření podtlaku nebo přetlaku vzduchu, jehož podstata spočívá vtom, že uzavíratelné duté prostorové těleso sestává zpěvné části těla, volné otvíratelné části těla, návleku připojeného k pevné části těla a návleku připojeného k volně otvíratelné části těla, tvořícími v pracovní poloze vzduchově utěsněnou část zařízení, přičemž k vnějšímu plášti pevné části těla je dále připojeno měřicí zařízení tlaku vzduchu pro odečet hodnot tlaku vzduchu ve vzduchově utěsněné části zkušebního zařízení v průběhu měření vzduchotěsnosti a ventil pro připojení připojovacího prvku k zařízení pro vytváření podtlaku nebo přetlaku vzduchu, přičemž vzduchově utěsněná část zařízení je vzduchotěsně připojitelná stykovou plochou pevné části těla zařízení spolu s pevným ramenem volné otvíratelné části těla zařízení, vytvořenými na jedné straně vzduchově utěsněné části zařízení, ke stavební konstrukci a současně jsou jednotlivé části těla pomocí návleku, opatřeného límcem, vytvořeného na opačné straně vzduchově utěsněné části zařízení, připojeny k prostupu procházejícímu touto stavební konstrukcí, přičemž pevné rameno volné části těla a pevné rameno pevné části těla zkušebního zařízení je opatřeno na stykové hraně stykové plochy se stavební konstrukcí flexibilním těsněním, a límec návleku je vytvořen ze vzduchotěsné tkaniny, když pro vzduchotěsné spojení volné a pevné části těla zařízení je alespoň jedna z těchto částí opatřena vzduchotěsným podélným spojem, tvořeným výhodně přesahem vzduchotěsné tkaniny a opatřeným v dalším z výhodných řešení suchým zipem pro zajištění pevného spojení a utěsnění zkušebního zařízení kolem prostupu/ a pevné rameno volné části je spojeno se stykovou plochou pevné části pomocí spojovacího prvku, přičemž vzduchově utěsněná část zkušebního zařízení má tvar rotačního tělesa nebo pravidelného či nepravidelného vícebokého tělesa, když alespoň část vzduchově utěsněné části zařízení pro osazení na prostup je vyrobena ze vzduchotěsné tkaniny, umožňující osadit zkušební zařízení na prostupy různých rozměrů a tvarů, přičemž tělo zkušebního zařízení obsahuje část pevnou a část volnou - otvíratelnou, když toto tělo zkušebního zařízení a jeho volná část umožňuje nasazení zkušebního zařízení na diagnostikovaný prostup stavební konstrukcí. Na pevné části těla zkušebního zařízení je pak umístěno měřicí zařízení tlaku vzduchu pro odečet hodnot tlaku vzduchu v utěsněné části zkušebního zařízení v průběhu měření vzduchotěsnosti a ventil pro připojení připojovacího prvku, výhodně ohebné pružné hadice, pro přívod a odvod vzduchu ze zkušebního zařízení k zařízení pro vytvoření podtlaku či přetlaku vzduchu potřebného pro provádění diagnostiky. Volná část těla zkušebního zařízení přiléhající ke stavební konstrukci je přitom opatřena pevným ramenem kloubově spojeným s pevnou částí těla zkušebního zařízení a tato pevná část těla zkušebního zařízení je opatřena stykovou plochou proTest device for diagnosing local leaks in connection of penetrations to building structures, based on the detection of leaks by the air pressure difference caused by the test device between the airtight part of the test device and the diagnosed part of the building structure according to the invention , an air pressure reading device, an underpressure or overpressure device, and a connecting element of the underpressure or overpressure device, wherein the sealable hollow space body comprises a singular body portion, a free openable body portion, a sleeve attached to a fixed a body part and a sleeve connected to a free-opening body part, forming an airtight portion of the device in the working position, an air pressure measuring device for reading the air pressure readings in the air-tight portion of the tester during airtightness measurement and a valve for attaching a connector to the device for generating an air pressure or pressure, the air-tight portion of the device being airtight attachable to the structure of the fixed body part of the device together with the fixed arm of the free openable body part formed on one side of the airtight part of the device and at the same time the individual body parts are supported by a sleeve provided on the opposite side of the airtight part of the device; connected to the passage passing through this building structure, wherein the fixed arm of the free body part and the fixed arm of the fixed body part of the tester are provided with but on the contact edge of the contact surface with the construction structure by a flexible seal, and the sleeve collar is made of an airtight fabric, when for airtight connection of the loose and fixed body part of the device another of the preferred velcro solutions for providing a rigid connection and sealing of the test device around the passage / and the fixed arm of the loose portion is connected to the contact surface of the fixed portion by means of a fastener. when at least a portion of the airtight portion of the penetration fitting device is made of an airtight fabric, permitting penetration testing devices of different dimensions and shapes, wherein t The body of the test device comprises a fixed part and a free part - openable, when the body of the test device and its free part allows the test device to be placed on the diagnosed penetration of the building structure. An air pressure measuring device is then mounted on the rigid body of the test device for reading the air pressure readings in the sealed portion of the test device during the airtight measurement, and a valve for connecting a connection member, preferably a flexible hose. creating the underpressure or overpressure of the air required for diagnosis. The free body part of the tester adjacent to the building structure is provided with a fixed arm articulated to the fixed body part of the tester and this fixed body part of the tester is provided with a contact surface for

-2CZ 307770 B6 umožnění otevření volné části těla zkušebního zařízení a nasazení zkušebního zařízení na diagnostikovaný prostup.-2GB 307770 B6 to allow the loose body portion of the tester to be opened and the tester to be mounted on the diagnosed transmission.

Způsob diagnostiky netěsností prostupů stavebními konstrukcemi pomocí zkušebního zařízení podle tohoto vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že pro nasazení zkušebního zařízení je nutno nejprve otevřít volnou část těla zkušebního zařízení, volnou část návleku a volnou část límce návleku. Po otevření uvedených částí se zkušební zařízení navleče na prostup a uzavře volná část límce a volná část návleku zkušebního zařízení. Po osazení jsou otvírátelné části zkušebního zařízení vzduchotěsně spojeny pomocí pryžového těsnění a suchých zipů s pevnou částí těla zkušebního zařízení. Otvíravé části hrdla a límce se propojí s pevnými částmi hrdla a límce. Límec je uzavřen a vzduchotěsně spojen s prostupem pomocí suchého zipu. Suché zipy přitom umožňují vzduchotěsné napojení volných částí návleku a límce návleku na různé profily prostupů stavebních konstrukcí. Pevné rameno volné části těla zkušebního zařízení se poté vzduchotěsně spojí se stykovou plochou pevné části těla pomocí spojovacího prvku opatřeného suchým zipem a současně se volná část těla zkušebního zařízení spojí s pevnou částí těla zkušebního zařízení pomocí vzduchotěsného spoje, tvořeného výhodně přesahem vzduchotěsné tkaniny, a po jejich spojení se tělo zkušebního zařízení stává vzduchotěsným prvkem. Pevné rameno volné části těla a pevné rameno pevné části těla zkušebního zařízení je přitom opatřeno flexibilním těsněním na stykové hraně stykové plochy se stavební konstrukcí.Method for diagnosing leaks of building structures by means of a test device according to the invention, characterized in that in order to deploy the test device, it is necessary first to open the loose body part of the test device, the loose part of the sleeve and the loose part of the sleeve. After opening said parts, the test device is threaded onto the passage and the loose portion of the collar and the loose portion of the test device sleeve are closed. After mounting, the opening parts of the test device are airtightly connected by means of a rubber seal and Velcro fasteners to a fixed body part of the test device. The opening portions of the neck and collar interconnect with the fixed portions of the neck and collar. The collar is closed and airtightly connected with the Velcro. Velcro fasteners allow airtight connection of loose sleeve parts and sleeve collars to different profiles of building constructions. The rigid arm of the loose body portion of the tester is then airtightly coupled to the contact surface of the solid body with a Velcro fastener and at the same time the loose body portion of the tester is coupled to the rigid body of the tester with an airtight seal, preferably by their connection, the body of the test device becomes an airtight element. The rigid arm of the loose body part and the rigid arm of the rigid body part of the tester are provided with a flexible seal at the contact edge of the contact surface with the building structure.

Ke zkušebnímu zařízení je po osazení na prostup připojeno zařízení pro vytvoření podtlaku nebo přetlaku vzduchu, výhodně vakuová vývěva pro vytvoření podtlaku a kompresor pro vytvoření přetlaku. Zařízení pro vytvoření podtlaku nebo přetlaku vzduchuje následně uvedeno do činnosti a podle potřeby snižuje nebo zvyšuje tlak vzduchu ve zkušebním zařízení. Pomocí měřicího zařízení pro odečet tlaku vzduchu v utěsněné části se kontroluje tlak vzduchu v utěsněné části zkušebního zařízení. Pro ověření, zda je napojení prostupu na stavební konstrukci vytvořeno vzduchotěsně, je nutno dosáhnout tlakového rozdílu -0,02 MPa při působení podtlaku a +0,02 MPa při působení přetlaku vzduchu. Tlakový rozdíl se na měřicím zařízení sleduje po dobu 30 sec, sleduje se, zda nedochází ke změně tlaku vzduchu ve zkušebním zařízení o více než 20 %.A vacuum or overpressure device, preferably a vacuum pump to create a vacuum and a compressor to create a positive pressure, is connected to the test device after mounting on the transmission. The device for generating a negative or positive air pressure is then actuated and, if necessary, decreases or increases the air pressure in the test device. The sealed part air pressure measuring device is used to check the sealed part air pressure. To verify that the connection of the penetration to the building structure is airtight, it is necessary to achieve a pressure difference of -0.02 MPa under the effect of negative pressure and +0.02 MPa under the effect of positive air pressure. The pressure difference on the measuring device shall be monitored for 30 seconds, checking that the air pressure in the test device does not change by more than 20%.

Zařízení podle tohoto vynálezu pak měří tlak vzduchu v tomto zkušebním zařízení a provádí diagnostiku, přičemž je dále připojeno pomocí ventilu na zařízení vytvářející podle potřeby podtlak nebo přetlak vzduchu.The device according to the invention then measures the air pressure in the test device and performs the diagnostics, and is further connected by means of a valve to a device generating, if necessary, an underpressure or overpressure of air.

Výhodou zkušebního zařízení podle tohoto vynálezu je možnost provádění kompletní diagnostiky netěsností v napojení prostupů stavebními konstrukcemi při jednom měření. Zkušební zařízení je schopno diagnostikovat různé průměry a tvary prostupů díky flexibilnímu límci, který je umístěn v části zkušebního zařízení osazované na diagnostikovaný prostup. Konstrukce zkušebního zařízení přitom umožňuje osazení zařízení na diagnostikovaný prostup bez nutnosti navlékání kompletního zařízení přes konec prostupu, což jev praxi za použití dostupných diagnostických přístrojů často nemožné. Možnost navlékání zkušebního zařízení na diagnostikovaný prostup je přitom umožněno konstrukcí zařízení obsahující volné části těla a návleku zkušebního zařízení. Maximální velikost diagnostikovaného prostupu je přitom limitována jen rozměrem volné části zkušebního zařízení.The advantage of the test device according to the invention is that it is possible to perform a complete leak diagnostics in connection of penetrations of building structures in one measurement. The test device is able to diagnose different diameters and shapes of passages thanks to a flexible collar located in the part of the test device mounted on the diagnosed passage. The design of the test device allows the device to be mounted on the diagnosed permeation without having to thread the complete device over the end of the permeation, which is often impossible in practice using available diagnostic instruments. The possibility of threading the test device onto the diagnosed transmission is made possible by the construction of the device comprising loose body parts and the sleeve of the test device. The maximum size of the diagnosed transmission is limited only by the size of the free part of the test device.

Objasnění výkresůClarification of drawings

Zkušební zařízení pro diagnostiku netěsností prostupů stavebními konstrukcemi a způsob diagnostiky netěsností prostupů stavebními konstrukcemi pomocí tohoto zkušebního zařízení bude dále vysvětlen pomocí výkresů, na nichž obr. 1 znázorňuje zkušební zařízení podle tohoto vynálezu s otevřenou volnou částí těla, umožňující navlečení zkušebního zařízení na diagnostikovaný prostup, a obr. 2, na němž je znázorněno totéž zkušební zařízení s vzduchotěsně uzavřenou volnou částí těla zkušebního zařízení, tj. v poloze, v níž je možno provádět měření.The test apparatus for diagnosing leaks in building structures and the method of diagnosing leaks in building structures using this test apparatus will be further explained with reference to the drawings, in which Fig. 1 shows the test apparatus according to the invention with open body. and FIG. 2, which shows the same test device with an airtight free body portion of the test device, i.e. in a position in which measurements can be made.

-3CZ 307770 B6-3GB 307770 B6

-4CZ 307770 B6-4GB 307770 B6

Příklady uskutečnění vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Příklad č. 1:Example 1:

Příklad představuje zkušební zařízení pro diagnostiku netěsností v napojení plynovodního rozvodu na obvodovou stěnu objektu. Plynovodní rozvod je veden v ocelové trubce kruhového průřezu a prochází v místě prostupu obvodovou stěnou.An example is a test device for diagnosing leaks in the gas pipeline connection to the perimeter wall of an object. The gas pipeline is routed in a steel tube of circular cross-section and passes through the perimeter wall at the point of penetration.

Zkušební zařízení podle obr. 1 a obr. 2, je osazeno na prostup (plynovodní trubku) v interiéru objektu. Zkušební zařízení je vzduchotěsně napojeno na prostup pomocí návleku 3 s flexibilním límcem 4 z pružné vzduchotěsné tkaniny, připojenému k prvnímu konci pevné části, a volné otvíratelné části 2 těla zkušebního zařízení. Vzduchotěsná tkanina je přitom vyrobena z nánosované PES tkaniny. Flexibilní límec 4 je na prostupu zajištěn pomocí suchého zipu, který je uchycen okolo tohoto prostupu. Vzduchotěsné napojení zkušebního zařízení na obvodovou stěnu je řešeno flexibilním těsněním 7 ramene 6 a stykové plochy 5, pevně připojeného k druhému konci pevné části 1 těla a volné otvíratelné části 2 těla zkušebního zařízení. Zkušební zařízení je připojeno pomocí tlakové hadice 14 k zařízení 13, pro vyvolání podtlaku či přetlaku vzduchu při provádění diagnostiky.The test device according to FIGS. 1 and 2 is mounted on a conduit (gas pipe) in the interior of the building. The test device is airtightly connected to the passage by a sleeve 3 with a flexible collar 4 of a flexible airtight fabric attached to the first end of the fixed part and a free openable part 2 of the body of the test device. The airtight fabric is made of a coated PES fabric. The flexible collar 4 is secured to the passage by means of a Velcro fastener which is attached around the passage. The airtight connection of the test device to the peripheral wall is provided by a flexible seal 7 of the arm 6 and the contact surface 5 firmly attached to the other end of the fixed body part 1 and the free openable part 2 of the body of the test device. The test device is connected by means of a pressure hose 14 to the device 13, to induce a vacuum or overpressure of the air when performing the diagnostics.

Při zkoušce těsnosti napojení prostupu na stavební konstrukci je zkušební zařízení ručně tlakem přitlačeno na stavební konstrukci, kterou prostup prochází. Flexibilní těsnění 7 tlakem vzduchotěsně utěsní místo napojení zkušebního zařízení na stavební konstrukci. Po utěsnění zkušebního zařízení může být uvedeno do chodu zařízení 13 pro vytvoření podtlaku či přetlaku vzduchu. Součástí zkušebního zařízení je rovněž zařízení 8 pro odečet tlaku vzduchu ve zkušebním zařízení.In the leak test of the penetration connection to the building structure, the test device is manually pushed against the building structure through which the penetration passes. The flexible seal 7 seals in an airtight manner, instead of connecting the test equipment to the building structure. After the test device has been sealed, the device 13 may be actuated to create a negative or positive air pressure. The test device also includes a device 8 for reading the air pressure in the test device.

Příklad č. 2:Example 2:

Příklad představuje zkušební zařízení podle obr. 1 a obr. 2, které je vzduchotěsně osazeno na diagnostikovanou konstrukci a také na prostup, který konstrukcí prochází. Do chodu je uvedeno zařízení 13 pro vytvoření podtlaku vzduchu napojené na zkušební zařízení pomocí tlakové hadice 14. Na měřicím zařízení 8 pro odečet tlaku vzduchu v utěsněné části, které je osazeno na těle pevné části 1_ zkušebního zařízení, se odečítají hodnoty podtlaku vzduchu ve zkušebním zařízení. Výkon zařízení pro vytváření podtlaku/přetlaku vzduchu je nastaven na hodnotu 0,02 MPa. Po dosažení hodnoty -0,02 MPa na zařízení 8 pro odečet tlaku vzduchu se vypne zařízení 13 pro vytváření podtlaku vzduchu. Po dobu 30 sekund se na zařízení 8 pro odečet tlaku vzduchu sleduje, nedojde-li k nárůstu tlaku vzduchu ve zkušebním zařízení nad hodnotu -0,02 MPa. V případě, že po sledovanou dobu nedojde ke změně tlaku vzduchu uvnitř zkušebního zařízení o více než 20 %, je možno považovat napojení prostupu na stavební konstrukci za vzduchotěsné.An example is a test device according to Figs. 1 and 2, which is airtightly mounted on the diagnosed structure and also on the penetration through the structure. An air vacuum generating device 13 connected to the test apparatus by means of a pressure hose 14 is actuated. On a test device 8 for reading the air pressure in the sealed part, which is mounted on the body of the rigid part 7 of the test device, . The output of the vacuum / overpressure generating device is set to 0.02 MPa. Upon reaching -0.02 MPa on the air pressure reading device 8, the air pressure generating device 13 is switched off. The air pressure reading device 8 is monitored for 30 seconds unless there is an increase in the air pressure in the tester above -0.02 MPa. If there is no change in the air pressure inside the test device by more than 20% during the monitored period, the connection of the penetration to the building structure can be considered airtight.

Příklad č. 3:Example 3:

Příklad představuje zkušební zařízení pro diagnostiku netěsností v napojení rozvodu vzduchu. Rozvod vzduchu je veden tvarovkami čtvercového nebo obdélníkového průřezu a prochází v místě prostupu obvodovou stěnou.An example is a test device for diagnosing leaks in the air duct connection. The air distribution is guided by rectangular or rectangular cross-section pieces and passes through the peripheral wall at the point where it passes through.

Zkušební zařízení podle obr. 1 a obr. 2 je po otevření volných částí zkušebního zařízení osazeno na prostup rozvodu vzduchu v interiéru objektu. Zkušební zařízení je vzduchotěsně napojeno na rozvod (čtvercové nebo obdélníkové tvarovky) uzavřením otvíravých částí zkušebního zařízení 2, 6, 9. Pomocí spojů 11, 12 jsou otvíravé části 2 těla zkušebního zařízení vzduchotěsně spojeny s pevnými částmi 1 těla zkušebního zařízení. Vzduchotěsné napojení zkušebního zařízení na obvodovou stěnu je řešeno flexibilním těsněním 7, které je přichyceno na stykovou plochu 5, 6 zkušebního zařízení. Zkušební zařízení je napojeno tlakovou hadicí 14 na zařízení 13, které vyvolává podtlak či přetlak vzduchu. Při zkoušce těsnosti prostupu je zkušební zařízení ručně tlakem přitlačeno na obvodovou stěnu. Flexibilní těsnění 7 tlakem vzduchotěsně utěsní místoThe test device according to FIGS. 1 and 2, after opening the free parts of the test device, is fitted for the air distribution in the interior of the building. The test device is airtightly connected to the manifold (square or rectangular fittings) by closing the opening portions of the test device 2, 6, 9. By means of the connections 11, 12, the opening portions 2 of the test device body are airtightly connected to the fixed parts 1 of the test device. The airtight connection of the test device to the peripheral wall is provided by a flexible seal 7, which is attached to the contact surface 5, 6 of the test device. The test device is connected by a pressure hose 14 to a device 13 which produces a negative or positive air pressure. In the leak test, the test device is manually pressed against the peripheral wall by pressure. The flexible seal 7 seals with air pressure

-5CZ 307770 B6 napojení zkušebního zařízení na obvodovou stěnu. Po utěsnění zkušebního zařízení může být uvedeno do chodu zařízení 13 pro vytvoření podtlaku či přetlaku vzduchu. Zkušební zařízení je osazeno měřicím zařízením 8 pro odečet tlaku vzduchu ve zkušebním zařízení.-5GB 307770 B6 Connecting the Test Device to the Perimeter Wall. After the test device has been sealed, the device 13 may be actuated to create a negative or positive air pressure. The test device is fitted with a measuring device 8 for reading the air pressure in the test device.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Zkušební zařízení podle tohoto vynálezu lze mimo oblast stavebnictví využívat ve všech průmyslových oblastech, v nichž je nutno ověřit, zda jsou napojení prostupů konstrukcemi vytvořena vzduchotěsně, plynotěsně nebo vodotěsně.The test equipment according to the invention can be used outside the building industry in all industrial areas where it is necessary to verify that the connections of the penetrations through the structures are made airtight, gastight or waterproof.

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

Claims

1. Test apparatus for diagnosing local leaks in connection of penetrations to building structures, consisting of an air-sealed part of a device consisting of a closable hollow space body, an air pressure reading device, an underpressure or overpressure device and a connection element of an underpressure or overpressure device air, characterized in that the closable hollow space body comprises a fixed body part (1), a free openable body part (2), a sleeve (3) attached to the fixed body part (1), and a sleeve (9) attached to a freely openable body portion (2) forming an airtight portion of the device in the operative position, wherein an air pressure measuring device (8) and a valve for connecting the attachment element (14) to the device (13) are connected to the outer shell of the fixed body (1) ) to create negative pressure or positive pressure in The air-sealed part of the device is airtightly attachable by the contact surface (5) of the fixed part (1) of the device body together with the fixed arm (6) of the free openable part (2) of the device body formed on one side of the air-sealed part of the device. and, at the same time, the parts (1 and 2) are connectable to the penetration through the building structure by means of a sleeve (3 and 9) provided with a collar (4 and 10) formed on the opposite side of the airtight portion of the device.

Test device for diagnosing local leaks in the connection of penetrations to building structures according to claim 1, characterized in that the sealable hollow spatial body is in the form of a rotating body or a regular or irregular multi-lateral body and a fixed arm (6) of free openable body part (2) and the contact surface (5) of the rigid body portion (1) of the tester is provided with a flexible seal (7) at its contact edges with the building structure and provided with a connecting element (12) on its contact surface.

Test device for diagnosing local leaks in the connection of penetrations to building structures according to claims 1 and 2, characterized in that the collar (4 and 10) of the sleeve (3 and 9) is made of an airtight fabric when for the airtight connection of the fixed part ( 1) the body and the loose body part (2) of the device at least one of these parts (1 and 2) is provided with an airtight longitudinal joint (11) equipped to improve the Velcro connection.

A test device for diagnosing local leaks in the connection of penetrations to building structures according to claims 1 to 3, characterized in that at least a part of the air-tight part of the device is made of an air-tight fabric.

Method for diagnosing leaks of building structures by means of a test device according to claims 1 to 4, characterized in that, before the test device is placed on the diagnosed part of the building structure, the free opening part (2) of the test device body is opened together with the sleeve ( 9) connected to the free openable body part (2) and the collar (10) of the sleeve (9), whereupon the test device is slipped onto the passage and closes the collar (10 and 4) of the sleeve (9 and 3) on the first side of the test device and the test device is applied to the opposite side provided with a contact surface (5) and a free arm (6) of the contact

The surface (5), to the diagnosed building structure wall with permeation and by means of a flexible seal (7), connected to the interface face (5) and its free arm (6), is airtightly connected to the diagnosed building structure wall, the rigid arm (6) of the loose body part of the test device is thereby air-tightly connected to the contact surface (5) of the fixed body part (1) by means of a connecting element (12) and the sleeve (9) is simultaneously connected with the sleeve (3) ) and collar (4), after fastening the sleeve (9 and 3) with the rim (10 and 4) on the diagnosed building structure penetration, the openable parts of the testing device (2, 9, and 10) are then airtightly connected by the rim (11) and dry zippers with a fixed part (1) of the body of the tester, sleeve (3) and its collar (4), and at the same time airtightly connected to the penetration by means of Velcro, while the zippers ensure airtight connection ecu (9 and 3) and collars (10 and 4) of sleeve (9 and 3) on different penetration profiles of building structures, when after connection of fixed and free openable parts of the testing device, this device becomes airtight (14) connected a device (13) for generating a vacuum or positive pressure of the air, preferably a vacuum pump, and to its outer body a measuring device (8) for reading the air pressure in the sealed part of the test device; ) to create an underpressure or overpressure of the air and, if necessary, to reduce or increase the air pressure in the test device, to measure the air pressure in the sealed part of the test device by means of the air pressure measuring device (8); airtight pressure difference of -0.02 MPa under negative pressure and + 0.02 MPa under positive air pressure, after obtaining the measurement values, the device is uninstalling from the diagnosed building structure with permeation.

2 drawings

List of Reference Numbers (1) Test Device Fixed Body (2) Test Device Open Open Body (3) Penetration Sleeve Attached to Test Device Body (4) Test Device Fixed Body Collar (5) Fixed Body Contact Area Test Device (6) Test Device Loose Fixed Arm (7) Flexible Seal (8) Test Device for Measuring Air Pressure in a Sealed Test Device Body (9) Shoe Attached to Loose Test Device Body (10) Loose Body Sleeve Collar Test Device (11) Trim Attached to Fixed Body of Test Device (12) Fixed Arm Link of Free Test Body Body to Contact Area of Fixed Body Test Device (13) Apparatus for generating negative or positive air pressure.

(14) Connecting element of a device for generating negative or positive air pressure