CS264590B1

CS264590B1 - Production method of absorptive laminated product

Info

Publication number: CS264590B1
Application number: CS878045A
Authority: CS
Inventors: Zdenek Ing Zelezny; Libuse Ing Konopacova; Ludmila Patockova
Original assignee: Zelezny Zdenek; Libuse Ing Konopacova; Ludmila Patockova
Priority date: 1987-11-10
Filing date: 1987-11-10
Publication date: 1989-08-14
Also published as: CS804587A1

Abstract

Řečení, se týká krycího zrdavotnického obvazu, chirurgického tamponu nebo savé podložky, sestávajícího z několika vrstev netkané textilie. Výrobek tvoří kontaktní vrstva,„která se přikládá na ránu, dále alespoň jedna savá vrstva s obsahem hydrogelu a vnější krycí vrstva. Podstata řešení spočívá v tom, že reversibilní spojení kontaktní vrstvy a krycí vrstvy s další alespoň jednou vláknitou vrstvou se provede aktivací hydrogelu kapalným médiem, například vo- · dou, s následným tepelným a tlakovým zpracováním vrstev výrobku. Alespoň savá vrstva nebo savé vrstvy se postříknou nebo ponoří do kapalného nv-dla o teplotě 10 až 50 °C. V případě, že se provádí postřik, je kapalné médium rozptýleno ve vzduchu o tlaku 3 až 7 MPa. Jednotlivé vrstvy výrobku se pak spojují při teplotě 170 až 230 °0 lícováním, při kterém procházejí mezerou například mezi válci kalandru o velikosti 1,5 až 4 mm.Speaking, it is covering the healing bandage, surgical swab or absorbent pads consisting of several layers of nonwoven fabric. Product forms a contact layer, which is applied on the wound, then at least one absorbent a hydrogel-containing layer and an outer cover layer layer. The essence of the solution is that reversible bonding of the contact layer and cover layers with the other at least once the fibrous layer is activated the hydrogel with a liquid medium, e.g. with subsequent heat and pressure processing the product layers. At least the absorbent layer or absorbent layers are sprayed or immersed in liquid nv temperature of 10 to 50 ° C. In case they did spraying, the liquid medium is dispersed in air at a pressure of 3 to 7 MPa. The individual product layers are then joined together at 170 to 230 ° 0, in which they pass through a gap for example between calender rolls of 1.5 to 4 mm.

Description

Vynález se týká způsobu výroby absorpčního vrstveného výrobku, zejména krycího obvazu, chirurgického tamponu či savé podložky, sestávajícího z inertního propustného materiálu, tvořícího kontaktní vrstvu a dalších vláknitých vrstev, obsahujících hydrogel se zvýšenou nasákavostí tekutin. Kontaktní vrstvou se výrobek přikládá na poraněné místo. Savé vrstvy jsou překryty vnější krycí vrstvou.The invention relates to a process for the production of an absorbent layered product, in particular a dressing, surgical pad or absorbent pad, consisting of an inert permeable material forming a contact layer and other fibrous layers comprising a hydrogel with increased fluid absorption. The contact layer is applied to the injured area. The absorbent layers are covered by an outer covering layer.

V nejjednoduěší podobě obsahuje výrobek kontaktní vrstvu, především z pojeného netkaného textilu s obsahem alespoň 30 % syntetických vláken, zejména polyesterových nebo polyamidových, dále savou vrstvu především z viskózových vláken, pojených hydrokoloidním pojivém a z vnější strany je kryt řídkou textilií, např. gázou, popřípadě textilií o shodném složení jako kontaktní vrstva.In its simplest form, the article comprises a contact layer, preferably of bonded nonwoven containing at least 30% synthetic fibers, in particular polyester or polyamide, a absorbent layer primarily of viscose fibers bonded with a hydrocolloid binder and covered with a sparse textile such as gauze or the same composition as the contact layer.

V nejsložitějěím provedení sestává výrobek z kontaktní vrstvy, několika vrstev savých s obsahem hydrogelu, se zádržné vrstvy ze syntetických vláken s případným obsahem hydrogelu nebo z vodonepropustné fólie a krycí textilie.In the most complex embodiment, the article consists of a contact layer, a plurality of absorbent hydrogel-containing layers, a retention layer of optionally hydrogel-containing synthetic fibers, or a water-impermeable film and a cover fabric.

V alternativním provedení může být mezi jednotlivé vrstvy, zejména však mezi savou a zádržnou vrstvu obsahující hydrogel, vloženo rouno s obsahem celulózových vláken nebo vrstva obvazové vaty.Alternatively, a cellulose fiber web or a wadding layer may be interposed between the individual layers, but especially between the absorbent and the hydrogel-containing retention layer.

- 2 Jako hydrogelkoloidní materiál je chápána látka, schopná absorbovat kapaliny a podržet je i při vzniká slabého směstnání. Jako hydrogel je použit zejména modifikovaný škrob, především chemicky, a to hlavně oxidovaný škrob bramborový textilní©- 2 A hydrogelcolloid material is a substance capable of absorbing and retaining liquids even when there is poor congestion. Modified starch is used as a hydrogel, especially chemically, especially oxidized starch of potato textile

Progresivně vyráběné obvazy se v současnosti skládají z kontaktní vrstvy, která přiléhá na ránu, savé vrstvy, která pohlcuje sekrety z rány, zádržné vrstvy, která brání prosakování sekretů na rubovou stranu obvazu a z rubové vrstvy, která obvaz kryje. Rubová vrstva může být pokračováním kontaktní vrstvy. Obvazy mají podobu plochých podušek, kde kraje jsou spojeny slisováním za případného použití tavných lepidelThe progressively manufactured dressings currently consist of a wound contact layer, an absorbent layer that absorbs wound secretions, a retention layer that prevents secretions from leaking onto the back of the dressing, and a backing layer covering the dressing. The backsheet may be a continuation of the contact layer. The dressings are in the form of flat cushions, where the edges are joined by pressing with the possible use of hot-melt adhesives

Je známé řešení podle Čs. A 0 183 511, kde nepřilnavý vrstvený obvaz se vyznačuje tím, že nasáklivá vrstva je pojená vláknitá vrstva s proměnnou specifickou hmotností v přič ném řezu© Pojená vláknitá vrstva je vytvořena ze směsi celulózových a termoplastických vláken a je propojena termicky. Podstatnou nevýhodou tohoto řešení je nutnost použít vláken s vysokou teplotou tání, např. PAD, PES. V případě použití vláken s nízkou teplotou tání, např. PE-CE, POP dochází při radiační sterilizaci k jejich degradaci a výrobek nesplňuje podmínky zdravotní nezávadnosti©The solution according to Cs. A 0 183 511, wherein the non-stick layered dressing is characterized in that the absorbent layer is a bonded fibrous layer of varying specific gravity in cross section. The bonded fibrous layer is formed of a mixture of cellulosic and thermoplastic fibers and is thermally bonded. A significant disadvantage of this solution is the need to use high melting point fibers, e.g. PAD, PES. When using low melting fibers, eg PE-CE, POP, they undergo degradation during radiation sterilization and the product does not meet the health requirements ©

Podle čs. A 0 211 994 je známá vrstvená textilie, význačná tím, že netkaná kontaktní vrstva je vpichovaná textilie a je alespoň na části svých okrajů svařena s kraji syntetické zádržné vrstvy.According to MS. A 0 211 994 is a known layered fabric, characterized in that the nonwoven contact layer is a needled fabric and is welded to the edges of the synthetic retention layer at least at a portion of its edges.

Při způsobu výroby kontaktní vrstvy vpichováním existuje reálné nebezpečí zlomeni vpichovací jehly a uvíznutí tohoto úlomku ve vpichovaná textilii. Je evidentní riziko komplikací v léčbě v případě, že do rány vnikne cizorodé těleso© V případě svaření kontaktní vrstvy se zádržnou vrstvou se jedná o trvalé spojeni, které nelze porušit bez poškození satur, vzniklých na hojící se ráně.There is a real risk of breakage of the needling needle in the needling process and by the needling of the debris in the needled fabric. There is an obvious risk of complications in the treatment if a foreign body enters the wound. © Welding the contact layer with the retention layer is a permanent joint that cannot be broken without damaging the saturation formed on the healing wound.

Podle čs. A O 186 607 je známá vrstvená textilie, vyznačující se tím, že sestává z pórovité kalandrované pojené netkané textilní vrstvy, na níž spočívá jednou evou stranou netkaná savá vrstva, opatřená na své druhé straně prodyšnou hydrofóbní zádržnou vrstvou z netkaného pojeného textilu, obsahující alespoň jeden druh hydrofóbních vláken a sestávající z vlákenné pavučiny, jejíž vlákna jsou pojena kapičkami pojivá. Pojivém jsou míněny syntetické latexy a disperze plastických polymerů. Vícevrstvá textilie se může dále vyznačovat tím, že všechny vrstvy jsou spolu spojeny vpichováním pomocí 5 až 30 vpichů na cm . Vrstvy mohou být na sobě jen položené nebo propojené bodově nebo alespoň na části povrchů spojené mechanicky.According to MS. AO 186 607 is a well-known layered fabric, characterized in that it consists of a porous calendered bonded nonwoven fabric layer on which a non-woven absorbent nonwoven layer is provided with a breathable hydrophobic nonwoven bonded containment layer containing at least one type on the other side. hydrophobic fibers and consisting of a fibrous web, the fibers of which are bonded by droplets of binder. By binder is meant synthetic latexes and plastic polymer dispersions. The multilayer fabric may further be characterized in that all layers are joined together by needling using 5 to 30 punctures per cm. The layers may only be superposed or interconnected spot-wise or at least on parts of surfaces mechanically joined.

Výrobek podle uvedeného autorského osvědčení má všechny nevýhody jako výrobek v předcházejícím případě. Navíc používá jako pojivo syntetické látky, které jsou ve většině případů zdravotně závadné a mají vysokou cenu.The product according to said author's certificate has all the disadvantages of the product in the previous case. In addition, it uses synthetic substances as binders, which are in most cases harmful to health and have a high cost.

Předmětem vynálezu podle čs. A 0 219 124 je absorpční výrobek, z jedné nebo více vrstev obsahujících hydrogel, vykazující zvýšenou nasákavost tekutin, vyznačený tím, že alespoň většina vláken jedné vlákenné vrstvy je přinejmenším na části jejich povrchu, zejména v místě vzájemného dotyku překřížených vláken, potažena povlakem hydrogelu, kterým je modifikovaný škrob. V nejjednodušším provedení sestává výrobek pouze ze savé vrstvy a v nejsložitějším provedení sestává z kontaktní vrstvy, na níž jsou v tomto sledu položeny rozváděči vrstva, savá vrstva, zádržná vrstva a rubová vrstva.The object of the invention according to the art. A 0 219 124 is an absorbent article of one or more hydrogel-containing layers exhibiting increased fluid absorption, characterized in that at least a majority of the fibers of one fiber layer are coated with a hydrogel coating at least on a portion of their surface, particularly at the point of intersection of the crossed fibers. which is a modified starch. In the simplest embodiment, the article consists only of an absorbent layer, and in the most complex embodiment consists of a contact layer on which the distribution layer, the absorbent layer, the retention layer and the backing layer are laid in this sequence.

Výrobek podle předmětného autorského osvědčení může mít např. toto složení. Savou vrstvu tvoří 3 x rouno ze 100 % oThe product according to the present copyright certificate may have, for example, this composition. The absorbent layer consists of 3 x 100% fleece

VSs, 3,9 dtex, 60 mm, hmotnost 100 g/m . Zádržnou vrstvu pak 1 x rouno ze 100 % PESs, 1,7 dtex, 38 mm, 100 g/m². Obalovou kontaktní a rubovou vrstvu tvoří termicky pojený netkaný textil ze 100 % PESs, 4,4 dtex, 38 mm, 50 g/m²· Pokud se budeVSs, 3.9 dtex, 60 mm, weight 100 g / m. The retention layer was then 1 x 100% PES fleece, 1.7 dtex, 38 mm, 100 g / m ² . The packaging contact and backing layer consists of a thermally bonded nonwoven fabric of 100% PES, 4.4 dtex, 38 mm, 50 g / m ² .

- 4 264 uvažovat toto složení výrobku, to je kontaktní vrstva 3 rou*a termicky pojeného, dále savá vrstva z roun obvazové vaty, zádržná vrstva ze syntetických vláken a rubová vrstva, vypředstavuje asi 80 %.4,264 to consider this composition of the article, i.e. the contact layer 3 of thermally bonded, the absorbent layer of the non-woven dressing, the retention layer of synthetic fibers and the backing layer represent about 80%.

Jako pojivo savé a zádržné vrstvy je použit škrob textilní, modifikovaný, oxidovaný. Obalové vrstvy jsou spojovány dováženým tavným lepidlem Lunatack P 15 na kratších stranách a ploutvovým spojem v horní části. Vnitřní savé vrstvy jsou se zádržnou vrstvou nepropojeny, zůstávají volně pohyblivé. Při použití na ránu je nutno při výměně obvazu celý polštářek odstranit, čímž dochází k narušení povrchu léčené tkáně a léčba se prodlužuje.Textured, oxidized starch is used as a binder of the absorbent and retention layers. The packaging layers are joined by imported Lunatack P 15 hot melt adhesive on the shorter sides and by a fin joint at the top. The inner absorbent layers are unconnected to the retention layer and remain free to move. When used on a wound, the entire pad should be removed when the dressing is changed, thereby disrupting the surface of the treated tissue and prolonging the treatment.

Podstatnou nevýhodou uvedených řešení je způsob, jakým jsou spojovány jednotlivé vrstvy obvazu. Většinou je toto spojení provedeno tak, že při výměně obvazu je nutno jej odstranit celý. Tím je neustále mechanicky drážděn povrch rány a je zpomalován postup léčby.A substantial disadvantage of the solutions is the way in which the individual layers of the dressing are joined. Usually, this connection is made in such a way that it is necessary to remove it completely when changing the dressing. This constantly mechanically irritates the wound surface and slows down the progress of the treatment.

Propustný polštářek podle DE OS 2 104 696 je vyroben z netkaného vláknitého pruhu, jehož vlákna jsou spojena lepem, vytvářejícím s vodou dispersi. Polštářek je uložen v obalu, který překrývá jeho boky, které jsou slepeny disperzním lepidlem. Jedna strana obalu může být opatřena lepivými pruhy.The permeable pad according to DE OS 2 104 696 is made of a non-woven fibrous web, the fibers of which are bonded by glue forming a dispersion with water. The cushion is placed in a cover that covers its sides which are glued together with a dispersion adhesive. One side of the package may be provided with adhesive strips.

Podle DE OS 2 547 650 je nejméně jedna vrstvená tkanina vrstveného výrobku z jedné nebo obou stran povlečena nasákavým derivátem uhlovodanu. X jedné straně výrobku je přiložena fólie odpuzující tělní tekutiny. Nasákavý derivát uhlovodanu tvoří modifikovaný celulozový éter. Tento výrobek slouží jako zdravotnický polštářek nebo ho lze použít pro zhotoveni vložek do postelí»» Vrstvená tkanina může být kombinována s bqničinou.According to DE OS 2 547 650, at least one layered fabric of the layered product is coated on one or both sides with an absorbent carbohydrate derivative. Body fluid repellent film is provided on one side of the article. The absorbent carbohydrate derivative forms a modified cellulose ether. This product is used as a medical cushion or can be used to make bed inserts »» Laminated fabric can be combined with fabric.

264 >90264> 90

- 5 Patentový spis AT 370 991 obsahuje popie absorpčního tlakuvzdorného polštářku s obsahem hydrokoloidních materiálů ve vláknité vrstvě· Polštářek je zhutněn a zpevněn a celková tloušíka činí 3 až 7 mm. Hydrokoloidní materiál tvoří modifikovaný polysacharid.5 Patent AT 370 991 discloses an absorbent pressure pad of a waterproofing pad containing hydrocolloid materials in a fibrous layer. The pad is compacted and consolidated and has a total thickness of 3 to 7 mm. The hydrocolloid material is a modified polysaccharide.

Vynález si klade za úkol odstranit nedostatky stávajících provedení těchto výrobků a vytvořit obvaz výrobně jednoduchý s rychlou a jednoduchou manipulací a především s příspěvkem ke zmírnění léčebných problémů a ke zkracování doby léčby·It is an object of the present invention to overcome the drawbacks of existing embodiments of these articles and to provide a dressing that is simple to manufacture, fast and easy to handle and, in particular, contributes to alleviating treatment problems and reducing treatment time.

K tomu směřuje způsob výroby předmětného absorpčního vrstveného výrobku, zejména krycího obvazu, sestávajícího z kontaktní vrstvy, která je popřípadě perforovaná, alespoň jedné savé vrstvy s obsahem hydrogelu, případně zádržné vrstvy s případným obsahem hydrogelu a z vnější krycí vrstvy, přičemž mezi savou a zádržnou vrstvu resp. mezi savou vrstvu a vnější krycí vrstvu může být vložena další vrstva rouna nebo obvazové vaty· Podstata řešení spočívá v tom, že plošné reversibilní spojení kontaktní vrstvy a krycí vrstvy 3 další alespoň jednou vláknitou vrstvou se provede aktivací hydrogelu kapalným médiem s následným tepelným a tlakovým zpracováním naskládaných vrstev budoucího výrobku_ya to za podmínky, že kapalné médium vykazuje teplotu 10 až 50 °G a vrstva nebo vrstvy vrstveného výrobku se oboustranně postříknou nebo ponoří do kapalného média. Kapalným médiem je především voda. V případě, že se provádí oboustranný postřik vrstev, použije se kapalného média rozptýleného ve vzduchu o tlaku 3 až 7 MPa.To this end, a process for the production of the absorbent layered article, in particular a dressing, consisting of a contact layer, which is optionally perforated, of at least one absorbent hydrogel-containing layer, optionally a hydrogel-containing retention layer and an outer cover layer, is provided. respectively. another nonwoven or wadding layer can be inserted between the absorbent layer and the outer cover layer · The principle of the solution is that the surface reversible connection of the contact layer and the cover layer 3 with at least one fibrous layer is performed by activating the hydrogel with liquid medium followed by heat and pressure treatment stacked layers of the future product _y under the condition that the liquid medium has a temperature of 10-50 ° C and the layer or layers of the layered product are mutually postříknou or dipped into the liquid medium. The liquid medium is primarily water. When spraying on both sides of the layers, a liquid medium dispersed in air at a pressure of 3 to 7 MPa is used.

Následně se jednotlivá vrstvy budoucího výrobku vzájemně spojují při teplotě 170 až 230 °0 lisováním, při kterém procházejí mezerou nastavenou na 1,5 až 4 mm, např. průchodem mezi válci kalandru.Subsequently, the individual layers of the future product are bonded to each other at a temperature of 170 to 230 ° C by pressing, in which they pass through a gap set to 1.5 to 4 mm, for example by passing between the calender rolls.

- β 264 590- β 264,590

Aktivací hydrogelu 38 rozumí jeho rozbobtnání a částečné rozpuštění působením kapaliny nebo páry. Při následném působení tepla dochází k migraci hydrogelu k povrchu výrobku a celoplošnému propojení vrstev výrobku.Activation of hydrogel 38 is understood to mean its dissolution and partial dissolution by the action of liquid or vapor. Subsequent heat treatment leads to the migration of the hydrogel to the surface of the product and the interconnection of the product layers.

Výhoda vynálezu spočívá nejen v jednoduché výrobě ze 3nadno dostupných surovin, ale především ve způsobu použiti při léčbě kožních satur, sekundárních ploch po odběru kožních transplantátů, při krytí kožních transplantátů a ambulantně ošetřených ran a satur.The advantage of the invention lies not only in the simple manufacture of easily available raw materials, but especially in the method of use in the treatment of skin saturates, secondary areas after skin graft collection, skin graft dressing and outpatient wounds and sat.

Vnitřní vrstvy obvazu jsou díky reversibilitě spojení lehce uvolnitelné a jádro obvazu je možno lehce odstranit, aniž by docházelo k mechanickému dráždění povrchu rány a jejímu zjitřevání.The inner layers of the dressing are easily releasable due to the reversibility of the connection and the core of the dressing can be easily removed without causing mechanical irritation of the wound surface and its heating up.

Pod kontaktní vrstvou probíhá rychlá epitelizace rány. Mezi další výhody patří dobrá propustnost do nasávací vrstvy. Kontaktní vrstva zajištuje výrobku neadhesivnost a brání maceraci poraněné tkáně. Manipulace 3 obvazem je zcela bezbolestná, je dosaženo imobilizace okolí rány a jsou zajištěny optimální podmínky hojení. Reversibilita spojení vrstev obvazu poskytuje možnost dokonalého odborného ošetře ní_zbez narušení povrchu rány. Vzhledem k dosahovaným hodnotám nasávací mohutnosti je výrobek vhodný i pro 3ilné krvácivé rány, pro použití při operacích apod. Na rozdíl od ostatních výrobků umožňuje obvaz podle vynálezu výměnu jádra bez porušení vytvářejícího se nového povrchu léčené rány S výhodou je tedy možno tento obvaz použít při ambulantní léčbě povrchových ran, při léčbě ran po odběru kožních transplantátů a v obdobných případech, kdy dochází k rozsáhlejšímu povrchovému poškození pokožky těla. Tento obvaz je možno použít jako náhradu za známé obvazy se vstřebatelnou kontaktní vrstvou.Under the contact layer rapid wound epithelization takes place. Other advantages include good permeability to the suction layer. The contact layer ensures non-adhesion to the product and prevents maceration of the injured tissue. Handling 3 with a bandage is completely painless, immobilization around the wound is achieved and optimal healing conditions are ensured. The reversibility of the bonding of the dressing layers provides the possibility of perfect professional treatment _from without disturbing the wound surface. Due to the achieved values of suction power, the product is suitable also for 3-lung bleeding wounds, for use in surgeries etc. Unlike other products, the dressing according to the invention allows the core to be replaced without breaking the forming new surface of the treated wound. in the treatment of superficial wounds, in the treatment of wounds after the collection of skin grafts and in similar cases where there is widespread superficial damage to the skin of the body. This dressing can be used as a substitute for known dressings with an absorbable contact layer.

- 7 “- 7 "

264264

Tím, že vrstvy kontaktní a rubová nejsou spolu v krajích spojeny, je umožněno při výměně obvazu ponechat kontaktní vrstvu na ráně a vyměnit jen savé jádro výrobku· Rána není manipulací s obvazem jitřena a dochází k urychlení léčebného procesu· V případě, že rubová vrstva je stejného materiálového složení jako kontaktní vrstva, to je z inertního propustného materiálu, usnadňuje toto sestavení krycího obvazu jeho použití zejména v případě rychlého laického ošetření; bez určování strany obvazu, která mé přijít na poraněné místo·Since the contact and backing layers are not joined together in the edges, it is possible to leave the contact layer on the wound and change only the absorbent core of the product when changing the dressing. · The wound is not lightened by handling the dressing and accelerates the healing process. of the same material composition as the contact layer, i.e. of an inert permeable material, this assembly of the dressing facilitates its use, particularly in the case of rapid lay treatment; without identifying the side of the bandage that mine come to the injured site ·

Kontaktní vrstva může být též pokryta vrstvou kovu s bakterieidními účinky, např· stříbrem·The contact layer can also be coated with a metal layer with bacteriidal effects, eg · silver ·

Vlákenné vrstvy; obsahující hydrogelkoloidní materiál; jsou tvořeny z roun s neorientovanými vlákny. Tím se dosáhne rovnoměrného rozdělení tělních kapalin a sekretů do celého obvazu. Inertním propustným materiálem, který slouží jako kontaktní vrstva, může být netkaná textilie, tkanina, pletenina či pletotkanina s obsahem alespoň 30 % syntetických vláken, zejména polyesterových nebo polyamidových· V případě netkané textilie se může jednat o proplet nebo rouno, pojené chemicky či termicky, případně perforované.Fiber layers; containing a hydrogelcolloid material; are made up of non-oriented fibers. This achieves an even distribution of body fluids and secretions throughout the dressing. The inert permeable material that serves as the contact layer may be a nonwoven, fabric, knitted or woven fabric containing at least 30% synthetic fibers, in particular polyester or polyamide. The nonwoven may be an interwoven or a non-woven, chemically or thermally bonded, possibly perforated.

Příkladně může mít výrobek podle vynálezu následující složení. Kontaktní vrstva z termicky pojeného netkaného texo tilu ze 100 % PBSs, 4,4 dtex, 38 mm, cca 50 g/m , savá vrstva z alespoň jednoho rouna 100 % VSe, 3»9 dtex, 60 mm, cca 100 g/m , pojeno škrobem textilním Speciále Alternativně mohou savou vrstvu tvořit dvě rouna o výše uvedeném složení, mezi která je vloženo vatové rouno ze směsi VSs/ba, cca 200 g/m . Zádržnou vrstvu může tvořit rouno ze 100 % PBSs, 4,4By way of example, the product according to the invention may have the following composition. Contact layer of thermally bonded nonwoven fabric of 100% PBSs, 4.4 dtex, 38 mm, approx. 50 g / m, absorbent layer of at least one 100% VSe fleece, 3 »9 dtex, 60 mm, approx. 100 g / m Alternatively, the absorbent layer may consist of two webs of the above composition, between which a cotton web of a mixture of VSs / ba, about 200 g / m 2, is interposed. The retention layer may be a web of 100% PBSs, 4.4

Λ dtex, 33 mm, 50 g/m⁴ nebo vodonepropustná folie. Rubová vrstva je z hydrofilní gázy, případně tuto vrstvu tvoří stejné textilie jako vrstvu kontaktní; a to i se shodnou plošnou hmotností.Λ dtex, 33 mm, 50 g / m ⁴ or waterproof foil. The backing layer is of hydrophilic gauze, or this layer consists of the same fabric as the contact layer; even with the same basis weight.

^w “ 26*t 590 ^w '26 * t 590

V případě, že krycí obraz bude tvořen pouze termicky po jenou kontaktní vrstvou, jednou vrstvou savou s obsahem poji va a rubovou vrstvou z gázy, vychází celková plošná hmotnost 2 výrobku na cca 200 g/m .If the cover image consists of only a thermally bonded contact layer, one absorbent layer containing binder and a backing layer of gauze, the total basis weight 2 of the product is about 200 g / m 2.

V obou uvedených případech tvoří vlákennó vrstva s pojivém nejvýše 50 % hmotnostního podílu.In both cases, the fibrous layer constitutes at most 50% by weight of the binder.

Výroba probíhá vrstvením polotovarů jednotlivých vrstev a jejich propojováním iniciací hydrogelkoloidního materiálu, obsaženého alespoň v jedné vrstvě. Celý vrstvený útvar je naveden do sendvičovacího stroje s vyhřívanými válci, kde dojde k částečnému slisování výrobku na tloušžku 3 až 8 mm a k odpaření dodané kapaliny z výrobku. Při prostupu kapaliny k povrchu výrobku je s kapalinou převáděn i rozpuštěný hydrogel, čímž dojde k celoplošnému propojení vrstev.The production takes place by layering the semifinished products of the individual layers and interconnecting them by initiating a hydrogelcolloid material contained in at least one layer. The whole layered structure is led into a sandwich machine with heated rollers, where the product is partially compressed to a thickness of 3 to 8 mm and the supplied liquid is evaporated from the product. When the liquid passes to the surface of the product, the dissolved hydrogel is also transferred with the liquid, which results in a full-surface interconnection of the layers.

Vytvořený absorpční vrstvený výrobek v podobě pásu se následně dělí na jednotlivé obvazy různých formátů, poloautomaticky se balí do PS fólie, případně nánosované fólie, papíru či textilu, přičemž výrobek je v obalu neprodyšně zataven. Po sterilizaci ionizačním zářením je obvaz připraven k použitíoThe formed absorbent layered product in the form of a strip is then divided into individual dressings of different sizes, semi-automatically wrapped in PS film or possibly coated film, paper or textile, while the product is sealed in the package. After sterilization by ionizing radiation, the dressing is ready for use

Další výhody vynálezu vyplynou z popisů příkladů způsobu výroby výrobku a jeho provedení.Further advantages of the invention will emerge from the description of exemplary methods of manufacturing the article and its embodiments.

Příklad 1Example 1

Absorpční vrstvený výrobek, zejména krycí obvaz se vyrábí následujícím způsobem. Kontaktní vrstvu tvoří termicky pojený netkaný textil ze 100 % PBSs, savá vrstva je z viskosových vláken pojených hydrokoloidem se zvýšenou savostí tekutin a rubovou vrstvu tvoří gáza dostavy 10/8 podle ČSN 80 41 41, překrytá termicky pojeným netkaným textilem.The absorbent layered article, in particular the dressing, is produced as follows. The contact layer consists of thermally bonded nonwoven fabric from 100% PBSs, the absorbent layer is made of hydrocolloid bonded viscose fibers with increased absorbency of liquids and the back layer consists of gauze of the 10/8 set according to ČSN 80 41 41, covered by thermally bonded nonwoven.

- 9 26·+- 9 26 · +

Savá vrstva je rouno z pneumatického rounotvořiče o plošné hmotností 100 g/m a je propojeno oboustranným postřikem 5 % voůní suspenzí oxidovaného bramborového škrobu textilního tak, aby ve finálním výrobku bylo kolem 10 % sušiny škrobu· Před kompletací je savé jádro vlhčeno postřikem vodou při tlaku vzduchu přiváděného do injektoru v hodnotě 6 MPa a teplotě vody 15 °C. Tím dojde k částečnému nabobtnání až rozpuštění hydrogelu, obsaženého v savé vrstvě v místě překřížení vláken. K takto předupravenému jádru se kompletuje kontaktní a rubová vrstva. Každá z těchto vrstev může být případně taktéž zavlhčována. Y alternativním případě může být zavlhčována pouze kontaktní a rubová vrstva· tom případě vrstvy slouží jako přenašeč kapaliny k vrstvě obsahující hydrogelkoloidní sloučeniny·The absorbent layer is a 100 g / m pneumatic fleece web and is interconnected by two-sided spraying with a 5% fragrance of an oxidized potato starch slurry so that the final product has about 10% starch solids. supplied to the injector at 6 MPa and a water temperature of 15 ° C. This will partially swell or dissolve the hydrogel contained in the absorbent layer at the cross-over point of the fibers. A contact and backing layer is assembled to the pre-treated core. Optionally, each of these layers may also be wetted. Y alternatively, only the contact and backsheet can be wetted. In this case, the layers serve as a liquid carrier to the hydrogelcolloid compound-containing layer.

Následuje zpracování vrstev mezi válci kalandru, přičemž vstupní štěrbina je nastavena na 0,8 mm, lisovací štěrbina mezi válci kalandru je nastavena na 1,5 mm. K propojení vrstev dochází mezi válci kalandru, které jsou vyhřívány na 180 až 215 °C·Subsequent processing of the layers between the calender rolls is performed, wherein the inlet gap is set to 0.8 mm, the pressing gap between the calender rolls is set to 1.5 mm. The layers are interconnected between calender rolls, which are heated to 180 to 215 ° C ·

Tento výrobek je vhodný především jako rychloobvaz pro rychlou laickou první pomoc· Právě reverzibilita spojení poskytuje možnost dokonalého odborného převazu bez narušení povrchu rány.This product is particularly suitable as a quick bandage for fast lay first aid · The reversibility of the connection provides the possibility of perfect professional dressing without disturbing the wound surface.

Příklad 2Example 2

Absorpční vrstvený výrobek se zhotoví následujícím způsobem. Vyrobí se rouno podle příkladu 1 a toto savé jádro se po navlhčení kompletuje 3 obou stran s inertním propustným materiálem. Vznikne výrobek použitelný oboustranně, vhodný zejména pro použití při haváriích, za ztížených podmínek apod_e, při poskytování první pomoci, kdy neškolený ošetřovatel může obvaz jen automaticky přiložit, aniž by sledoval, která strana obvazu je určena pro styk s ránou.The absorbent layered article is made as follows. The fleece of Example 1 is produced and the absorbent core is assembled after wetting with 3 both sides with an inert permeable material. A product usable on both sides, particularly suitable for use in emergencies, under difficult conditions, etc. _e, first aid when an untrained attendant can automatically attach a bandage without watching which side of the dressing is intended to come into contact with the wound.

- 10 26*t- 10 26 * t

Příklad 3Example 3

Výrobek podobný výrobku podle příkladu 1, s tím rozdílem, že savé jádro je tvořeno dvěma vrstvami netkané textilie, mezi které je vložena vrstva obvazové vaty. Postřikem koloidního hydrogelu je vlhčena vrchní vrstva netkané textilie. Rubová vrstva je smáčena průchodem vodní lázní o tep lotě 25 až 30 °C. Válce kalandru jsou vytápěny na teplotu 210 až 225 °C, mezera mezi válci je nastavena na 1,7 nm.An article similar to that of Example 1, except that the absorbent core is comprised of two layers of nonwoven fabric between which a layer of dressing cotton is interposed. By spraying the colloidal hydrogel, the nonwoven topsheet is wetted. The backsheet is wetted by passing a water bath at a temperature of 25 to 30 ° C. The calender rolls are heated to a temperature of 210 to 225 ° C, the gap between the rolls is set to 1.7 nm.

Příklad 4Example 4

Absorpční vrstvený výrobek je vyroben následujícím způsobem. Savé vrstva jádra výrobku je vyrobena jako v příkladě 1. Stejným způsobem je vyrobena zádržná vrstva z polyesterových vláken o ploěné hmotnosti cca 100 g/m , propojená oboustranně postřikem 5 % vodní suspenzí oxidovaného bramborového škrobu textilního tak, aby v konečném výrobku bylo kolem 10 % sušiny škrobu.The absorbent layered article is manufactured as follows. The absorbent core layer of the article is made as in Example 1. In the same manner, a polyester fiber retention layer of about 100 g / m @ 2 is bonded on both sides by spraying a 5% aqueous suspension of oxidized potato starch textile to about 10%. starch dry matter.

Po dokompletování výrobku o kontaktní vrstvu, provedenou podle příkladu 1 a o vnější krycí vrstvu z hydrofilní gázy, vznikne jednostranně použitelný obvaz, obsahující kontaktní, savou, zádržnou a rubovou vrstvu, přičemž vrstvy jsou propojeny celoplošně působením hydrogelu jako pojivá.After the product has been completed with the contact layer according to Example 1 and the outer hydrophilic gauze outer layer, a one-sided dressing is formed comprising the contact, absorbent, retention and backing layers, the layers being bonded over the entire surface by the hydrogel binder.

Tento výrobek je vhodný pro použití u silně krvácejících ran, kdy zádržná vrstva zabraňuje prosakování na rubovou stranu obvazu.This product is suitable for use in heavily bleeding wounds where the retention layer prevents leakage to the back of the dressing.

Příklad 5Example 5

Absorpční vrstvený výrobek je vyroben tak, že mezi savou a zádržnou vrstvu, obsahující hydrogel, nebo mezi dvě některé vrstvy výrobku s hydrogelem, je vloženo rouno s obsahem celulózových vláken. Výrobek se dokompletuje o kontaktní a vnější krycí vretvu a dále dokončí tepelným a tlakovým zpracováním.The absorbent layered article is made by placing a web of cellulosic fiber between the absorbent and retention layer containing the hydrogel, or between two of the layers of the hydrogel article. The product is completed with a contact and outer covering layer and further finished by heat and pressure treatment.

- 11 264- 11 264

Vzniklý výrobek je objemnější, měkčí a lépe se přizpůsobuje povrchu těla a díky silnějšímu savému jádru se vyzná čuje vyšší nasávací mohutností« Je vhodný zejména k použití u ran silně krvácejících Či mokrajících.The resulting product is bulky, softer and better adapts to the body surface and, due to its strong absorbent core, is characterized by a higher suction power. It is particularly suitable for use in wounds that bleed or wet.

Claims

PS OF THE INVENTION

Method for producing an absorbent layered product, in particular a medical dressing, surgical tampon or absorbent pad, consisting of a contact layer made primarily of bonded nonwoven containing at least 30% synthetic fibers, for example polyester or polyamide, longer from at least one absorbent layer, in particular a viscose fiber bonded with a hydrocolloid binder exhibiting water absorption, and an outer cover layer, wherein optionally a hydrogel retention layer or a water-impermeable film is interposed between the cover layer and the absorbent layer, characterized in that the reversible connection of the contact layer and the cover layer the further at least one fibrous layer is performed by activating the hydrogel with a liquid medium, for example water, followed by heat and pressure treatment of the product strands.

2. A process according to claim 1, characterized in that the activation of the hydrogel is carried out by spraying the layer or layers with a liquid medium at a temperature of 10 to 50 [deg.] C., dispersed in air at a pressure of 3 to 7 MPa.

3. A process according to claim 1, wherein activating the hydrogel is carried out by immersing at least one layer in a liquid medium at a temperature of 10 to 50 ° C.

4. The production method according to claim 1 or 2 or 3, characterized in that the layers of the product are joined at a temperature of 170 to 230 [deg.] C. by pressing in which they pass through a gap of between 1.5 and 4 mm.