CS227529B1

CS227529B1 - Rotary looper bobbin box with vertical axis of rotation for sewing machines with thread cut-off

Info

Publication number: CS227529B1
Application number: CS606882A
Authority: CS
Inventors: Josef Strya; Miloslav Stepanek
Original assignee: Josef Strya; Miloslav Stepanek
Priority date: 1982-08-19
Filing date: 1982-08-19
Publication date: 1984-04-16

Description

Vynález se týká pouzdra cívky rotačního chapače s vertikální osou otáčení pro šicí stroje s odstřihem nití.The present invention relates to a bobbin case of a rotary hook with a vertical axis of rotation for sewing machines with thread-cutting.

Účelem chapače je při šití zachytit při jeho otáčivém pohybu hrotem chapače smyčku horní niti, přesmyknout ji přes pouzdro cívky chapače a tím umožnit její provázání se spodní nití vycházející z cívky chapače a tedy vytvoření stehu.The purpose of the hook is to sew up the loop of the upper thread while it is rotating with the hook tip, to loop it over the hook bobbin housing and thus to allow it to be interwoven with the lower thread coming from the hook bobbin and thus to create a stitch.

Na pouzdru cívky chapače je vytvořena opera zapadající do vybrání ve stehové desce a zajištující takto pouzdro cívky proti tomu, aby působením tření sdílelo otáčivý pohyb tělesa chapače. Mezi operou a stěnami vybrání je přitom vytvořena vůle umožňující průchod horní niti v průběhu jejího přesmykovéní přes pouzdro cívky chapače.On the hook bobbin housing, an abutment fits into the recess in the throat plate and thereby secures the bobbin housing against frictional movement of the hook body. A play is provided between the abutment and the walls of the recesses in order to allow the upper thread to pass through the hook bobbin housing during its rearrangement.

Protože pro účely odstřihu spodní niti je žádoucí vymezit její polohu tak, aby byla spolehlivě zachycena odstrihovacím nožem, upouští se v praxi stále více od dřívějšího provedení, při němž byla spodní nit vyvedena přímo zpod brzdné pružiny upevněné na vnější straně pouzdra cívky. Namísto toho je v otvíracím palci nebo jiném úseku pouzdra cívky vytvořen výstupní otvor spodní niti, orientovaný zpravidla vertikálně a propojený s drážkou procházející stěnou pouzdra cívky a otevřenou dovnitř, to je směrem k cívce chapače. Tato drážka slouží k usnadnění navléknutí spodní niti do jejího výstupního otvoru, které musí být provedeno vždy znovu při každé výměně cívky spodní niti.Since, for the purpose of cutting the lower thread, it is desirable to define its position so that it is securely retained by the cutting knife, in practice, the prior art in which the lower thread has been led out directly from the brake spring mounted on the outside of the bobbin housing is increasingly being abandoned. Instead, in the opening thumb or other section of the bobbin case, an outlet opening of the lower thread is formed, oriented generally vertically and connected to a groove passing through the wall of the bobbin case and open inwards, i.e. towards the bobbin bobbin. This groove serves to facilitate the insertion of the lower thread into its outlet opening, which must always be repeated each time the lower thread bobbin is changed.

Při normálním šití je spodní nit provázáním s. horní nití vedena z výstupního otvoru do stehového otvoru vytvořeného buň ve stehové desce nebo v podavači šicího stroje. 'Délku spodní niti v tomto úseku je nutno před provedením vlastního odstřihu zvětšit na hodnotu postačující ke spolehlivému provázání s horní nití na počátku dalšího šití po provedeném odstřihu, to je ke spolehlivému zahájení dalšího švu. Proto pohyblivý odstřihovací nůž spodní nit nejprve stranově vychýlí, čímž její délku v úseku mezi výstupním otvorem a místem jejího odstřihu zvětší až asi o 10 mm, a teprve pak ji v součinnosti s nepohyblivým nožem odstřihne. Tento vychylovací pohyb však ssebou nese riziko vyvléknutí spodní niti z výstupního otvoru drážkou s ním propojenou, to je riziko nesprávné polohy spodní niti před odstřihem a tedy i nespolehlivé funkce zařízení pro odstřih spodní niti. I bezIn normal sewing, the lower thread is guided by the upper thread from the outlet opening to the stitch opening formed by the cell in the stitch plate or in the sewing machine feeder. The length of the lower thread in this section must be increased to a value sufficient for reliable interlocking with the upper thread at the beginning of the next suture after the suture, i.e. a reliable start of the next seam before the actual cut. Therefore, the movable trimming knife first deflects the lower thread, thereby increasing its length in the section between the outlet opening and its cutting point by up to about 10 mm before cutting it off in conjunction with the stationary knife. However, this deflection movement carries the risk of the bottom thread being drawn out of the outlet opening by a groove interconnected therewith, that is the risk of incorrect positioning of the bottom thread prior to cutting, and thus of unreliable operation of the bottom thread cutting device. Even without

227 529 tohoto rizika je však obtížné dosáhnout tímto vychylovacím pohy- ^:bem dostatečného zvětšení délky spodní niti. Kdyby totiž místo odstřihu. nití bylo vychýleno do přílišné vzdálenosti od stehového, otvoru šicího stroje, zůstaly by po odstřihu nepřípustně dlouhé konce nití. Proto ani použití pomocného vychylovacího palce, jímž by se velikost vychýlení zvětšila ve Brovnání s vychýlením provedeným přímo pohyblivým odstřihovacím nožem, by v konečném vý- r sledku ú^e^^nozna^'ⁿ® kladný účinek, nehledě ani na odstřihovacího zařízení o jeďen pohyblivý 5 člen. Riziko vyvléknutí spodní niti při jejím vychylovacím pohybu před odstřihem by bylo možno vyloučit překrytím drážky odnímat elným krytem, např. listovou pružinou. Toto opatření ,by však bylo výrobně náročné a nadto by znamenalo ztížení podmínek pro vlastní navlékání spodní niti, jehož frekvence je při normálním chodu šicího stroje velmi vysoká, neboí by pokaždé tylo nutno kryt přemístit do nepracovní polohy a popř. v ní během navlékání udržovat.227529 this risk, however, is difficult to achieve this deflection ^pohy-: bem sufficient increase in the length of the lower thread. If only instead of cutting. the threads have been deflected too far from the stitching hole of the sewing machine, leaving unacceptably long thread ends after cutting. Therefore, neither an auxiliary deflecting fingers, which would have increased the size of deflection in the deflection Brovnání made within a movable chopping knife, would ultimately result vý- r U ^e ^ ^ ^foot ^'n ® positive effect regardless or the shear device for a mobile 5 member. The risk of the bottom thread being pulled out during its deflection motion before cutting could be avoided by covering the groove with a removable cover, such as a leaf spring. This measure, however, would be labor-intensive and, moreover, would make it difficult to thread the thread itself, the frequency of which is very high during normal operation of the sewing machine, since the cover would have to be moved to the non-working position every time. keep it there during donning.

Účelem vynálezu je vyřešit oba uvedené problémy, to je riziko vyvléknutí spodní niti při jejím vychylovacím pohybu, a zvět.r¹ šení její délky v úseku mezi výstupním otvorem a místem odstřihu co nejjednodušší úpravou pouzdra cívky.The invention aims to solve both of these problems, it is the risk of sliding out of the lower thread during the deflection movement, and ^one zvět.r Seni its length in the section between the outlet opening and the point of the cutter as simple as adjusting the bobbin case.

Podle vynálezu je pouzdro cívky rotačního chapače s vertikální osou otáčení pro šicí stroje s odstřihem nití, obsahující výstupní otvor spodní niti a opěru pro zavedení do vybrání stehové desky vyznačené tím, že obsahuje výstupek, jehož vnější,. to je od osy pouzdra cívky odvrácená stěna tvoří součást vedení spodní niti mezi jejím vyústěním z výstupního otvoru a místem jejího odstřihu.,According to the invention, the bobbin case of a rotary hook with a vertical axis of rotation for thread-sewing machines, comprising a lower thread outlet opening and a support for insertion into a suture plate recess, characterized in that it comprises a protrusion whose outer one. that is, the wall facing away from the axis of the bobbin housing forms part of the guide of the lower thread between its outlet from the outlet opening and its cutting point.,

Na připojených výkresech značí obr. 1 půdorysný pohled na jedno provedení pouzdra cívky chapače podle vynálezu při svislé poloze jeho osy, a obr. 2 částečný řez podél linie A-Δ z obr. 1.In the accompanying drawings, FIG. 1 is a plan view of one embodiment of the bobbin case according to the invention in the vertical position of its axis, and FIG. 2 is a partial section along line A-Δ of FIG. 1.

Pouzdro 1 cívky 2 neznázorněného chapače obsahuje opěru určenou pro zavedení do neznázorněného vybrání neznázorněné stehové desky šicího stroje, v níže je vytvořen stehový otvorThe bobbin case 1 of the hook (not shown) comprises an abutment for insertion into a not shown recess of a sewing machine stitch plate (not shown), a stitch opening is formed below

227 529 jímž při žití prochází spodní nit 2 odvíjená z cívky 2 umístěné v pouzdru 1, z níž je na obr. 1 vidět její horní čelo 2a, v němž jsou vytvpřeny' odlehěovací otvory 2b, jimiž je vidět část spodní » niti 2 navinuté na cívku 2. Na stěně. 6 pouzdra 1 cívky 2 je vytvořen otvírací palec 2> jehož funkce nemá vztah k předkládanému řešení a nebude zde proto blíže popisována. V otvíracím palci 2.227 529, through which the lower thread 2 unwound from the spool 2 located in the housing 1, through which the upper face 2a is shown in FIG. spool 2. On the wall. 6, the opening of the bobbin 2 is formed by an opening thumb 2 whose function is not related to the present solution and will therefore not be described in detail here. In the opening thumb 2.

je vytvořen výstupní otvor 8 spodní niti orientovaný vertikálně,an outlet opening 8 of the lower thread oriented vertically is formed,

Ί * to je rovnoběžně s osou X pouzdra^bívky 2, a propojený s drážkou 2 procházející jednak otvíracím palcem 2 , jednak stěnou 6 pouzdra 1 cívky 2, a sloužící k navlékání spodní niti 2 ůo výstupního otvoru 8. Drážka 2 J^e tvořena jednak dnem 9c, viz obr.2, jednak stěnami 2a, 5b, z nichž stěna 9b je umístěna vůči opeře 2 blíže než stěna 2a· Ke stěně 6. pouzdra 1 cívky 2 je šrouby 10 připevněna brzdná pružina 11, pod kterou je spodní nit 2 podvlečena a odtud vyvedena do výstupního otvoru 8. Všechno toto dosud popsané uspořádání patří do známého stavu techniky a není zde proto popisováno podrobněji, např. pokud jde o způsob, jímž se drážky 2 využívá při navlékání spodní niti 2 do výstupního otvoru 8.Ί * that is parallel to the axis X of housing bívky ^ 2, and connected with a groove 2 extending partly thumb opening 2 and by the wall 6 of the housing 2 of the coil 1, and serving for threading the lower thread 2 CS outlet opening 8. The groove 2 J ^e made by first 2, 5b, of which the wall 9b is located closer to the support 2 than the wall 2a. A brake spring 11 is fastened to the wall 6 of the bobbin housing 2 by screws 10, below which the lower thread 2 is attached All of these arrangements described so far belong to the prior art and are therefore not described in greater detail here, for example, as to the manner in which the grooves 2 are used to thread the lower thread 2 into the outlet opening 8.

Při odstřihovacím pohybu koná neznázorněný pohyblivý nůž pohyb po části kružnice po dráze a ve směru vyznačeném šipkou C, načěž v bodě D provede odstřih spodní i horní niti v součinnosti s neznázorněným nepohyblivým nožem. Provádět odstřih konstrukčním uspořádáním, při němž by pohyblivý nůž konal vychylovací a odstřihovací pohyb proti směru šipky C, by bylo nevýhodné jednak proto, že by se tím spíše.zkracovala než prodlužovala délka spodní niti 2 ^v úseku mezi výstupním otvorem 8 a místem odstřihu, jednak i z prostorových důvodů, nebol by tomu bránila, popř. překážela poloha známého neznázorněného zařízení spolupracujícího s otvíracím palcem 2·During the trimming movement, a movable knife (not shown) moves along a portion of the circle along the path and in the direction indicated by the arrow C, and at point D cuts the lower and upper threads in conjunction with a stationary knife (not shown). Cutting with a design in which the movable knife would perform a deflection and trimming movement against the direction of arrow C would be disadvantageous because it would reduce rather than extend the length of the lower thread 2 ^{in the} section between the outlet opening 8 and the cutting point for spatial reasons, would not prevent it, respectively. interfered with the position of the known device not working with the opening thumb 2 ·

Jak je patrno z obr. 1 a 2, je podle vynálezu na horním povrchu 7a otvíracího palce 2 vytvořen výstupek 12 směřující odtud vzhůru a mající p^i^znázorněném výhodném provedení vnitřní, to je k ose X pouzdrSTcívky 2 přivrácenou stěnu 12a vytvořenou jako přímé, to je bez lomu, ohybu nebo jiného znatelného přechodu provedené pokračování vnitřního povrchu 6a stěny 6As can be seen from FIGS. 1 and 2, according to the invention, on the top surface 7a of the opening thumb 2 an upwardly extending protrusion 12 is formed and having a preferred internal embodiment, i.e. the wall 12a facing the X axis of the housing 2. that is, without the fracture, bending or other noticeable transition made by the continuation of the inner surface 6a of the wall 6

-4227 529 pouzdra 1 cívky 2,. Vnější, to je od osy X pouzdra 1 cívky 2, odvrácená stěna 1,2c výstupku 12 tvoří součást vedení spodní niti 2» která proto nemůže na pohyb neznázorněného pohyblivého nože ve směru šipky C reagovat změnou své polohy již ve vyústění z otj/gru 8 a zaujmout tedy polohu, která je na obr· 1 označena .'íakoA 5 , zatímco skutečný průběh spodní niti 5 je označen <7%Z něho je patrno též prodloužení celkové délky spodní niti % v úseku mezi jejím vyústěním z výstupního otvoru 8 a místem D jejího odstřihu.-4227 529 spool housing 2 ,. Outer, i.e. from the X axis of the bobbin housing 1, the facing wall 1,2c of the projection 12 forms part of the lower thread guide 2, which therefore cannot react to the movement of the movable knife (not shown) in arrow C by changing its position 1, while the actual course of the lower thread 5 is marked < 7%. It also shows the extension of the overall length of the lower thread% in the section between its outlet from the outlet opening 8 and the location D of her cutting.

Výstupek 12 je účelně vytvořen s kulovým zaoblením 12b nad místem napojení na vnitřní povrch 6a stěny 6 pouzdra 1 cívky 2 , aby neznázorněná horní větev smyčky horní niti při průchodu nad pouzdrem i cívky 2 nebyla výstupkem 12 zachycována· Vnější strana 12c výstupku 12 je účelně tvarována rybinovitě, viz obr. 2, aby nehrozilo sklouznutí spodní niti 2 nad výstupek 12 a tím jeho vyřazení z funkce. Další stěna 12 d výstupku 12 je z hlediska funkčního i výrobního výhodně vytvořena jako přímé pokračování stěny 9b drážky j) . Tím se usnadní jednak navlékání spodní niti £ do drážky j), jednak i vlastní výroba stěn 12d a 9b. které lze zhotovit v jediné operaci, např. frézováním. Praktické zkoušky ukázaly, že již výška a výstupku 12 rovnající se 0,7 mm postačuje ke spolehlivému vedení spodní niti £ při splnění dalších konstrukčních význaků, zejména rybinovítého tvaru vnější stěny 12 c výstupku 12. Délka b výstupku 12 je volitelná podle toho, jak velkého zvětšení délky spodní niti £ mezi jejím vyústěním z výstupního otvoru 8 a místem D jejího odstřihu má být výstupkem 12 dosaženo.The protrusion 12 is expediently formed with a spherical curvature 12b above the connection point to the inner surface 6a of the wall 6 of the bobbin housing 1 so that the upper branch of the upper thread loop is not caught by the protrusion 12. 2, in order to prevent the lower thread 2 from sliding over the projection 12 and thus disabling it. Advantageously, the further wall 12d of the protrusion 12 is functional and productive as a straight continuation of the groove wall 9b. This facilitates, on the one hand, the threading of the lower thread into the groove and, on the other hand, the actual production of the walls 12d and 9b. which can be produced in a single operation, eg by milling. Practical tests have shown that a height a of a protrusion 12 equal to 0.7 mm is sufficient to reliably guide the lower thread 5 while fulfilling other design features, in particular the dovetail shape of the outer wall 12c of the protrusion 12. The length b of the protrusion 12 is selectable the extension of the length of the lower thread between its opening from the outlet opening 8 and the cutting point D thereof is to be achieved by the projection 12.

U chapaČů běžného průměru, např. u chapače s obchodním označením R 216, se ukázala jako optimálně účinná délka 4 až 5 mm.In the case of standard diameter grippers, eg the hook with the trade designation R 216, a length of 4 to 5 mm has proved to be optimally effective.

Popsaný příklad provedení připouští různé obměny· Tak např. výstupní otvor spodní niti by mohl být orientován i jinak než vertikálně a nemusil by být vytvořen přímo v otvíracím palci. U pouzdra cívky bez otvíracího palce by postačilo vytvořit pro výstupní otvor jakýkoliv vhodný nálitek na stěně pouzdra cívky. Při dostačující tloušťce této stěny/by mohl být výstupek podle vynálezu i výstupní otvor spodní niti vytvořen přímo na této stěně. Uspořádání podle vynálezu znamená pokrokThe described exemplary embodiment permits various variations. Thus, for example, the outlet opening of the lower thread could be oriented other than vertically and may not be formed directly in the opening thumb. For a bobbin case without an opening thumb, it would be sufficient to provide any suitable boss for the outlet opening on the wall of the bobbin case. With sufficient thickness of this wall, the projection according to the invention and the outlet thread of the lower thread could be formed directly on the wall. The arrangement according to the invention represents progress

227 529 vůči dosavadnímu stavu techniky i v těch případech, kdy pouzdro cívky neobsahuje drážku pro navlékání spodní niti, nebot i zde se dosáhne zvětšení délky spodní niti mezi jejím vyústěním z výstupního otvoru a místem jejího odstřihu./ odpadá zde pouze odstranění rizika vyvlečení.spodní niti z jejího výstupního otvoru v průběhu vychylovacího pohybu před vlastním odstřihem. Ve všech těchto případech, včetně popsaného příkladu provedení, lze výstupek vytvořit nikoliv jako jeden kus s pouzdrem cívky nýbrž i samostatně, např. jako vhodně tvarovaný kolík, který by byl např. naražením nebo napájením upevněn v pouzdru cívky.227 529 compared to the prior art even in cases where the bobbin case does not have a groove for threading the lower thread, since here too the length of the lower thread between its outlet from the outlet opening and the cut-off point is increased. the thread from its outlet opening during the deflection movement before the actual trimming. In all these cases, including the described embodiment, the projection can be formed not as a single piece with the bobbin case but also separately, e.g. as a suitably shaped pin, which would be fixed in the bobbin case by impact or power, for example.

Claims

Β $ Β D Μ ί Τ OF THE INVENTION "

227 529

A rotary hook bobbin with a vertical axis of rotation for thread-sewing machines, comprising a lower thread outlet opening and an abutment for insertion into a sewing machine needle plate recess, characterized in that it comprises a projection (12) whose outer, i.e. <rd the axis (X) of the bobbin housing (1) of the spool wall (12c) forms part of the guide of the lower thread (5) between its outlet from the outlet opening (8) and the cutting point (D) thereof.

Coil housing according to claim 1, characterized in that the outer wall (12c) of the projection (12) is dovetail-shaped.

The bobbin case according to claim 1 or 2, characterized in that the projection (12) comprises a vertically oriented inner, i.e. wall (12a) facing the axis (X) of the bobbin case (2), which is formed as a straight continuation an inner surface (6a) of the wall (6) of the housing (1) of the coil (2).

4. A bobbin case according to any one of claims 1 to 3, comprising a thumb thumb in which said lower thread exit hole is formed, characterized in that the projection (12) is formed on the upper surface (7a) of the thumb thumb (7). ·

5 »The bobbin case according to any one of items 1 to 4, comprising a distance groove for threading the lower thread connected to the outlet opening, passing through the bobbin case wall and formed both on the bottom and two walls different from each other. in that the projection (12) comprises a further wall (12d) which is formed as a direct continuation of that wall (9b) from both walls (9a, 9b) of the thread-threading groove (9) which is located closer to mentioned opera / 3?