CS208665B2

CS208665B2 - Device for pressing the movable scythe of the counterrotating reaping apparatus of the reaping machines

Info

Publication number: CS208665B2
Application number: CS503579A
Authority: CS
Inventors: Eva Dugovich; Pal Dugovich; Gabor Kovacs; Mihaly Szabo
Original assignee: Szolnoki Mezoegazdasagi Gepgya
Priority date: 1978-07-26
Filing date: 1979-07-18
Publication date: 1981-09-15
Also published as: GB2031257B; DE2930415C2; HU179792B; PL118063B1; FR2433281B1; PL217382A1; NL7905757A; DE2930415A1; DD145046A5; GB2031257A; FR2433281A1

Abstract

A hold-down guider for a reciprocating cutter of a combine harvester includes a support (13) fixed on the cutter beam and a front portion (16) which is pressed towards moving blade (7) by means of an adjusting screw (23) which extends into the guider through a recess in top portion (15), the section between the head (25) of the adjusting screw (23) and the top portion (15) housing a washer (26) which is angularly displaceably arranged so that projections (27) thereon lockingly bear on top portion (15) to apply force to moving blade 7 (as shown) or cooperate with the recess (22), Fig. 2 (not shown), to release the guides. <IMAGE>

Description

(54) Zařízení pro přitlačování pohyblivé kosy protiběžného žacího ústrojí sklízečích strojů(54) Equipment for pushing the movable scythe of the counter-rotating cutting deck of harvesting machines

VyrTlez se týká zařízení pro přitlačování poltyblivé kosy protiběžného žacího ústrojí sklízečích strojů, žacích mlátiček nebo žacích řezaček apod., které je opatřeno přítlačnou svorkou, upevněnou na žací liště, přičemž čelní část svorky je přitaččována na pohrblivou žací lištu stavěcím šroubem, zašroubovarým do nosníku žacích lišt a procházejícím podlouhlý otvorem v horní střední části svorky.The invention relates to a device for pressing the semi-rigid scythe of a counter-rotating cutting device of harvesting machines, threshing machines or mowing machines and the like, which is provided with a clamping clamp fastened to the mowing bar. rails and passing through the oblong hole in the upper middle part of the clamp.

Kvaalta práce sklízečích strojů, žacích mlátiček a sklízečích řezaček je do značné míry závislá na správné funkci jejich žacího ústrojí. Funkce žacího ústrojí je zase závislá ' na neporuSentoH břitů nožů žacích lišt a nastavením a dodržováním správné vzájemné vzdálen^ti nožů pevné a pohyblivé žací lišty. Z hlediska provozu a údržby žacího ústrojí těchto strojů má velký význam možnost rychlé a jednoduché výměny opotřebovaných nebo poškozených pol^yblivých žacích lišt a také moonoot dodatečného nastavování vzájemné vzdálenooti obou lišt v průběhu provozu, která se mění s důsledku opotřebení nebo kterou je třeba změnnt pro sklizeň jiného druhu rostlin.The quality of the work of harvesters, combine harvesters and forage harvesters is largely dependent on the proper functioning of their cutting system. The function of the mowing device is in turn dependent on the intact cutting edge of the cutter bar blades and by adjusting and maintaining the correct distance between the blades of the fixed and movable cutter bar. From the point of view of operation and maintenance of the mowing mechanism of these machines, the possibility of quick and simple replacement of worn or damaged movable mowers is of great importance, as well as the moonoot of additional adjustment between the mowers during operation. harvesting another kind of plant.

Z dosud známých řešení je oejpskrskosanSí úprava žacího ústrojí podle NDR patentů č.From the prior art solutions, the cutterbar treatment according to the GDR patents no.

115 558 a 119 114; podstata úpravy spočívá v tom, že vlastní přítlačné prsty, které jsou v zájmu lepšího rozlišení v ceUoovém zařízení nazývány v tomto případě svorkami, jsou uloženy na nosníku žacích lišt výkyvné kolem úložných čepů a jsou spojeny s lisov^ými pružinami, přišouubovínými na nosník žacích lišt, přičemž přítlačné prsty jsou výkyvné z otevřené do uzavřené polohy a naopak. V uzavřené poloze tlačí svorky pbtyblivý nůž na pevný nůž, zatímco při překlopení svorek do otevřené polohy je možno provést výměnu varianty tohoto známého řešení. Je možno provádět výměnu i delší kosy u širšího žacího ústrojí jediíýfa pracovníkem, protože svorky jsou ve své ose ssumёnnosti opatřeny otvorem, ve kterém je umístěn profilovaný šroubový prvek, po jehož pootočení je možno svorku odklopit, popřípadě po natočení do uzávorovací polohy je svorka zajištěna proti pootočení.115,558 and 119,114; The essence of the modification is that the own pressing fingers, which in the present case are called clamps for better distinction in the central device, are mounted on the mowing bar pivotable around the mounting pins and are connected to compression springs screwed to the mowing bar wherein the pressure fingers are pivotable from the open to the closed position and vice versa. In the closed position, the clamps push the fixed knife onto the fixed knife, while changing the clamps to the open position allows a variation of this known solution. It is also possible to replace longer scythes on the wider cutting deck of a single worker, since the clamps are provided with a hole in their axis, in which a profiled screw element is placed, after which the clamp can be swiveled or rotated to the locking position rotation.

Základní i zdokonalené řešení tohoto známého přidržovacího ústrojí kosy má však společnou nevýhodu spočívající v tom, že síla potřebná na přitlačování pohyblivé kosy na pevnou kosu je vyvozována listovými pružinami, které jsou mezi jednotlivými svorkami připevněny na žací lištu, takže přítlak je vyvozován dalšími přídavnými součástmi,- které zvyšují pořizovací náklady stroje a složitost žacího ústrojí.The basic and improved solution of this known scythe holding device, however, has the common disadvantage that the force required to press the scythe onto the scythe is exerted by leaf springs which are attached to the cutting bar between the individual clamps, so that the downforce is exerted by other additional components. - which increase the cost of the machine and the complexity of the cutting deck.

Z agrotechnického hlediska je známé žací ústrojí nevýhodné zejména proto, že stavčcí šrouby jsou umístěny pod žací lištou a svou značnou délkou zvyšují nutnou výšku strniště, takže při sklizni tímto strojem dochází ke značným ztrátám hodnotného krmivá.From an agrotechnical point of view, the known mowing mechanism is disadvantageous in particular because the set screws are located below the mowing bar and, by their considerable length, increase the necessary stubble height, so that valuable feed is lost during harvesting with this machine.

^Úko^lem vyn^álezu je vy^ře^šit výtodnjM konstrukci pHtlačného ústrojí protiběžně pohyblivé kosy, kt^eré by by^ jednoduto ovladat,e^ln^é, umožňoval snadnou výmtau kosy a vyhovovalo agrotechnickým požadavkům. ^Uk ^l of EM VYN ^AL cut you ^r e is ^sewn structure výtodnjM pHtlačného movable counter device scythe kt ^ ^ns would be jednoduto control, ^l e n ^e, permit easy výmtau scythe and agrotechnical suit requirements.

Tento úkol je vyřešen ústrojím pro přitlačování pohyblivé kosy protiběžného žacího ústrojí sklízečích strojů, s pružnou svorkou, upevněnou na žací liště a stavěeím šroubem, uchyceným v žací liště a procházejícím podélným· otvorem v horní části svorky, pro přitlačování čelní části svorky k pohyblivé kose, přičemž podstata vynálezu spočívá v tom, že na závitové části stavěcího šroubu je mezi horní částí svorky a hlavou stavěcího šroubu uložena výkyvná podložka, opatřená klínem, ležícím na horní části svorky, v níž je vytvořena drážka pro klín, kolmá k podélnému otvoru.This object is achieved by means of pushing the movable scythe of the counter-rotating cutting device of the harvesting machine, with a flexible clamp mounted on the mowing bar and an adjusting screw fixed in the mowing bar and passing through a longitudinal bore at the top of the clamp. the subject of the invention is that on the threaded part of the set screw a pivot washer is provided between the upper part of the clamp and the head of the set screw provided with a wedge lying on the upper part of the clamp in which the wedge groove is perpendicular.

Základní předností přitlačovacího ústrojí podle vynálezu je jeho mimořádná jednoduchost a snadná ovladatelnost. Uzavření nebo otevření přitlačovacího ústrojí seprovádí pouhým pootočením podložky pod hlavou stavěcího šroubu, přičemž nastavení, popřípadě dodatečné seřizování mezery mezi oběma kosami, se provádí pootočením stavěcího šroubu. Stavěči firoub a podložka se mohou natáčet nezávisle na sobě.The basic advantage of the pressing device according to the invention is its extraordinary simplicity and easy handling. The pressing device is closed or opened by simply rotating the washer under the head of the adjusting screw, the adjustment or additional adjustment of the gap between the two scythes being carried out by rotating the adjusting screw. The set screw and washer can be rotated independently of each other.

Příklady provedení přitlačovacího ústrojí podle vynálezu pro přitlačování protiběžně pohyblivé kosy k pevné kose žacího ústrojí jsou zobrazeny na výkresech, kde představují obr. 1 příčný řez žací lištou s oběma kosami a s pohledem na přitlaěovací svorku v uzavřené poloze, kdy přitlačuje kosy k sobě, obr. 2 příčný řez žací liětou s pohledem na přítlačné svorky v otevřené poloze a obr. 3 pohled shora na část žací lišty s přitlačovací svorkou.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION For urging an opposing moving scythe to a fixed axis of a cutting deck, FIG. 2 is a cross-sectional view of the cutter bar with a view of the clamping clips in the open position; and FIG. 3 is a top view of a portion of the cutter bar with a clamping clamp.

Žac^{í ú}stroj^í s^klízec^ího stroje je tvotano žac^í li^štou j., na kter^é je šroubovými spoji, tvořenými šrouby - - maticemi J a pružnými podložkami 4, uchycena pevná těhlice £ pevné kosy ý - nad níž se nachází druhá těhlice £ pohyblivé kosy Z. Obě kosy £, Z jsou a těhlicemi £, £ spojeny pomocí nýtů 10. Ц. Pohyblivá kosa Z jo přitlačováne řadou přítlačných svorek 12 na pevnou kosu £.Žac ^{on machines} ^{h a r} a ^key strand ^¹H the machine tvotano recrystallisation ^of If ^with the e., For which ^E screw connections formed by screws - - Nut J and the spring washers 4, fixed type pitman £ solid scythe characterized - above which the second shoe 4 of the movable scythe Z is located. The movable scythe 8 is pressed against the fixed scythe 8 by a series of pressure clips 12.

U příkladného provedení přítlačného ústrojí podle vynálezu, zobrazeného na výkresech, je přítlačná svorka Л2 tvořena zakřivenou destičkou z pružinové oceli a sestává z patní částⁱ 13^,zze hřbetn^í č^ásti 1^4, maj^íc^í v totata ^poh^ledu tvar ^písmene U, z ^horn^{í čá}sti — a z ^če^lní ^čás^ti 15. ^pa^tn^{í čá}s^t — ^přítla^čn^é svorky ¹² je houbovým spojem, tvo^řeným u^pev^ňovacím šroubem .17. maticí lg a pružnou podložkou .19. upevněna k žací liětě 1. Na spodní straně čelní - části 16 přítlačné svorky .12 je pro snížení.tření a opotřebení pohyblivé kosy Z upevněna pomocí nýtů 21 vložka 20.In an exemplary embodiment, the pressing device according to the invention shown in the drawings, a pressure clamp Л2 a curved plate made of spring steel and consists of a foot part ^and ^{13 from} the dorsal ^s No ^& STI 1 ^4, maj ^I C ^s in totato ^p oh ^l edu shape ^pI shift at from ^h orn ^{also Ca} sti - ^c ^l e the ^CA with ^the 15th ^p and ^t n ^e s ^t ^CA - ^{pressed against} and ^No. n ^s terminal ¹² is mushroom connection, formed ^of ^p ev eným at ^least cheer screw .17. nut lg and spring washer .19. At the underside of the front part 16 of the clamping clip 12, an insert 20 is fastened by means of rivets 21 to reduce the friction and wear of the movable scythe Z.

Je třeba připomenout, že do rozsahu vynálezu patří také jiné vytvoření hřbetní části 14. které je v příkladu provedení vytvořena výhodně ve tvaru písmene U, a že také přítlačná svorka 12 může být vytvořena v jiné podobě a sestávat z více samostatných dílů. Hřbetní' část 14 přítlačné svorky však musí být ? každém případě vytvořena z materiálu, dovolujícího pružné přetvoření, zejména z pružinové oceli.It is to be understood that another embodiment of the back portion 14, which is preferably U-shaped in the exemplary embodiment, is also within the scope of the invention, and that the clamp 12 may also be formed in a different form and consist of a plurality of separate parts. However, the dorsal portion 14 of the clamp must be? in any case, made of a material allowing elastic deformation, in particular spring steel.

Podlouhlým otvorem 22 v horní části 15 přítlačné svorky 12 prochází stavěči ěroubAn adjusting screw extends through the elongated hole 22 in the upper portion 15 of the clamp 12

23. který je zašroubován do díry s vnitřním závitem, vytvořené ve vodítku £ kosy Z β zajištěn maticí £4. Mezi hlavou 25 stavěcího šroubu 23 a horůí částí 15 přítlačné svorky 12 je .23 which is screwed into an internally threaded hole formed in the guide 8 of the scythe Z β secured by a nut 64. Between the head 25 of the set screw 23 and the top 15 of the clamp 12 is.

umístěna výkyvné uložená podložka 26. na jejíž straně, obrácené к horní části 15 přítlačné svorky 12, je vytvořen klín 27. jehož poloha je rozhodující pro přivedení přítlačné svorky 12 nebo celého přítlačného ústrojí do uzavřené nebo otevřené polohy. V uzavřené poloze je klín 27 uložen na horní části 15 svorky 12 v poloze podle obr. 1, to znamená vrcholová hrana klínu 27 je rovnoběžná s podélnou osou pohyblivé kosy 2 a proti případnému vychýlení je klín 27 zajiětěn zapadnutím do drážky 28. vytvořené na horní části 15 přítlačné svorky 12. přičemž v otevřené poloze je klín 27 pootočen o 90° a jeho vrcholová část zapadá do podélného otvoru 22 v horní Části 15 přítlačné svorky 12 (obr. 2),a wedge 27 whose position is decisive for bringing the pressure clamp 12 or the entire thrust device into the closed or open position is provided. In the closed position, the wedge 27 is mounted on the upper part 15 of the clamp 12 in the position shown in FIG. 1, i.e. the apex edge of the wedge 27 is parallel to the longitudinal axis of the movable scythe. the clamp portion 15, wherein in the open position, the wedge 27 is rotated 90 ° and its apex portion fits into the longitudinal bore 22 in the upper portion 15 of the clamp 12 (FIG. 2),

Taková konstrukce přítlačného ústrojí pohyblivé kosy X je velmi jednoduchá a jednoduchá je také manipulace s přítlačným ústrojím. Uvedení přítlačného ústrojí do otevřené nebo uzavřené polohy se provádí pouhým natočením podložky 26 s klínem 27. zatímco nastavení nebo dodatečné seřizování přítlaku se provádí otáčením stavěčích šroubů 23. které se otáčejí nezávisle na otáčení podložek 26 s klíny 27.Such a design of the movable scythe thrust device X is very simple and the handling of the thrust device is also simple. Bringing the thrust device into the open or closed position is accomplished by simply rotating the washer 26 with the wedge 27. whereas the adjustment or additional adjustment of the thrust is performed by rotating the set screws 23 which rotate independently of the rotation of the washer 26 with the wedges 27.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Apparatus for pushing the movable scythe of the counter-rotating mowing device of a harvesting machine, with a flexible clamp mounted on the mowing bar and an adjusting screw mounted in the mowing bar and passing through a longitudinal bore at the top of the clamp between the upper part (1-5) of the clamp (12) and the head (25) of the adjusting screw (23), a pivot washer (26) provided with a wedge (27) lying on the upper part (15) of the clamp (12) ), in which a groove (28) for the wedge (27) is formed, perpendicular to the longitudinal bore (22).