CN113853142B - Brewing unit for producing beverages from single-serve capsules - Google Patents
Brewing unit for producing beverages from single-serve capsules Download PDFInfo
- Publication number
- CN113853142B CN113853142B CN202080037818.4A CN202080037818A CN113853142B CN 113853142 B CN113853142 B CN 113853142B CN 202080037818 A CN202080037818 A CN 202080037818A CN 113853142 B CN113853142 B CN 113853142B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- pod
- brewing
- brewing device
- chamber
- support
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 title claims abstract description 27
- 239000002775 capsule Substances 0.000 title description 22
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims abstract description 55
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims abstract description 50
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims abstract description 50
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 13
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims abstract description 13
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 13
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 12
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims abstract description 3
- 230000000712 assembly Effects 0.000 claims description 11
- 238000000429 assembly Methods 0.000 claims description 11
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 8
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 6
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 4
- 238000011084 recovery Methods 0.000 claims 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 13
- 230000006870 function Effects 0.000 description 10
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 8
- 239000011257 shell material Substances 0.000 description 6
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 5
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 5
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 5
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 238000013124 brewing process Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 2
- 239000004411 aluminium Substances 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 238000001802 infusion Methods 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
- A47J31/3623—Cartridges being employed
- A47J31/3633—Means to perform transfer from a loading position to an infusing position
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3604—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means with a mechanism arranged to move the brewing chamber between loading, infusing and ejecting stations
- A47J31/3623—Cartridges being employed
- A47J31/3628—Perforating means therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3666—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means whereby the loading of the brewing chamber with the brewing material is performed by the user
- A47J31/3676—Cartridges being employed
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J31/00—Apparatus for making beverages
- A47J31/24—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure
- A47J31/34—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure
- A47J31/36—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means
- A47J31/3666—Coffee-making apparatus in which hot water is passed through the filter under pressure, i.e. in which the coffee grounds are extracted under pressure with hot water under liquid pressure with mechanical pressure-producing means whereby the loading of the brewing chamber with the brewing material is performed by the user
- A47J31/3676—Cartridges being employed
- A47J31/368—Permeable cartridges being employed
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
Abstract
Description
相关申请的交叉引证Cross-references to related applications
本专利申请要求于2019年07月31日提交的意大利专利申请102019000013443号和于2019年03月22日提交的欧洲专利申请19164740.3号的优先权,其全部内容通过引证并入本文。This patent application claims the priority of Italian Patent Application No. 102019000013443 filed on July 31, 2019 and European Patent Application No. 19164740.3 filed on March 22, 2019, the entire contents of which are incorporated herein by reference.
技术领域technical field
本发明涉及一种用于从单份胶囊中生产饮料的冲泡装置,该胶囊包含可冲泡材料。The present invention relates to a brewing device for producing a beverage from a single-serve capsule containing an infusible material.
具体地,本发明可有利地应用于由围绕一定量的可冲泡材料(例如研磨并压制的咖啡)相互联接的两片组成的类型的胶囊的使用中,以便限定由圆形中央部分和平坦环形凸缘组成的壳体,该圆形中央部分含有可冲泡材料,该平坦圆形凸缘围绕并密封中央部分。In particular, the invention can be advantageously applied to the use of capsules of the type consisting of two pieces interconnected around a quantity of infusible material (eg ground and pressed coffee) so as to define a circular central portion and a flat The housing consists of an annular flange, the circular central portion containing the infusible material, and the flat circular flange surrounding and sealing the central portion.
背景技术Background technique
本公开在不排除一般参考的情况下做出具体参考的这种类型的胶囊(也称为荚状物或垫状物)通常通过热密封方便地将两个滤纸片或两个铝片或者由至少包含铝层的多层材料联接而制成。Capsules of the type (also known as pods or pads) to which this disclosure makes specific reference without excluding general reference are usually conveniently heat-sealed between two sheets of filter paper or two sheets of aluminum or made of It is made by joining multiple layers of material comprising at least one layer of aluminum.
在后一种情况下(即,在具有铝壳体的荚状物的情况下),与壳体的材料相关的刚度为胶囊提供所谓的自固定结构,这意味着荚状物的主体、特别是荚状物的凸缘太硬,以使得荚状物能够承受一定程度的负载而不弯曲或变形,该负载远远高于滤纸胶囊的负载。In the latter case (i.e. in the case of a pod with an aluminum shell), the stiffness associated with the material of the shell provides the capsule with a so-called self-fixing structure, which means that the body of the pod, in particular It is the flanges of the pods that are too stiff so that the pods can withstand a load without bending or deforming, which is much higher than that of a filter paper capsule.
更具体地,由于铝的固有强度并且由于凸缘的径向宽度通常远小于荚状物中央部分的直径,所以已知的是铝荚状物的凸缘足够坚硬从而在荚状物放置在直立位置中(直立在凸缘上)时不变形。More specifically, due to the inherent strength of aluminum and because the radial width of the flange is generally much smaller than the diameter of the central portion of the pod, it is known that the flanges of aluminum pods are sufficiently rigid that when the pod is placed in an upright No deformation when in neutral position (upright on flange).
由于铝作为氧气和其他外部介质(诸如湿气和粉末)的屏障的事实,所以保护了可冲泡材料,避免香味挥发和味道劣化,这种类型的胶囊本身具有被密封的优点并且不需要储存在受保护的环境中,例如在密封的壳体内部。Due to the fact that aluminum acts as a barrier to oxygen and other external media such as moisture and powders, the infusible material is protected from aroma evaporation and taste deterioration, this type of capsule itself has the advantage of being sealed and does not require storage In a protected environment, such as inside a sealed housing.
相反,在使用中这些密封胶囊需要被刺穿以在铝壳体中形成通道,以允许注入的热压水穿过荚状物的表面进入,并且允许饮料从相反的表面流出。因此,冲泡装置必须设置有合适的刺穿装置,这不可避免地增加冲泡装置的机械和功能复杂性。Instead, in use these sealed capsules need to be pierced to create a channel in the aluminum housing to allow infused hot pressurized water to enter through the face of the pod and to allow the beverage to flow out from the opposite face. Therefore, the brewing device must be provided with suitable piercing means, which inevitably increases the mechanical and functional complexity of the brewing device.
如已知的,市场上存在不同类型的冲泡装置,这些冲泡装置设计成接收如上所述的单份荚状物。As is known, there are different types of brewing devices on the market which are designed to receive a single serving of pods as described above.
这些类型的冲泡装置中的一种包括水平结构的冲泡装置,即,由两部件组成的冲泡装置,这两部件安装为沿着水平轴线在间隔构造与联接构造之间相互移动,在联接构造中这两部件是受压的,它们中的一个压靠在另一个并且在这两部件之间限定了适于容纳先前装载的荚状物的冲泡室。One of these types of brewing devices comprises a brewing device of horizontal construction, that is, a brewing device consisting of two parts mounted to move relative to each other along a horizontal axis between a spaced configuration and a coupled configuration, where The two parts are pressurized in the coupled configuration, one of them pressing against the other and defining between the two parts an infusion chamber adapted to receive a previously loaded pod.
如果将水平结构的冲泡装置与其他类型的冲泡装置相比,则该水平结构的冲泡装置具有几个优点,其中,具体地可以利用重力的优势来在冲泡装置的两个部件之间通过重力来装载新的荚状物,并且尤其是一旦饮料分配过程结束,在冲泡装置的两个部件已经返回上述间隔构造之后,耗尽的荚状物通过重力从冲泡室排出。If the brewing device of the horizontal structure is compared with other types of brewing devices, then the brewing device of this horizontal structure has several advantages, among which, in particular, the advantage of gravity can be used to move between the two parts of the brewing device. The pods are loaded with new pods by gravity, and the depleted pods are drained from the brewing chamber by gravity, especially once the beverage dispensing process is over, after the two parts of the brewing device have returned to the spaced configuration described above.
如在咖啡机领域中已知的,水平结构的冲泡装置当它们旨在与除了荚状物之外的胶囊(即,与由可刺穿材料(通常是铝)的膜封闭的具有相对坚硬的杯形主体组成的杯形荚状物)一起使用时更为受到青睐。在这些情况下,胶囊的杯形形状和相对刚度和强度使得其能够在冲泡装置内相对容易地处理,基本上胶囊体不会经受变形从而阻碍冲泡装置的功能的风险。As is known in the field of coffee machines, brewing devices of horizontal construction are relatively rigid when they are intended to be used with capsules other than pods (i.e. closed by a membrane of pierceable material, usually aluminium). Cup-shaped pods consisting of a cup-shaped body) are more favored when used together. In these cases, the capsule's cup-shaped shape and relative rigidity and strength enable it to be handled relatively easily within the brewing device, substantially without the capsule body being subject to the risk of deforming so as to hinder the function of the brewing device.
申请WO 2017/108759 A1中公开的冲泡装置提供了这样用途的实例。从WO 2012/046195 A1和WO 2010/103044 A1中已知了另外的水平结构的冲泡装置。The brewing device disclosed in application WO 2017/108759 A1 provides an example of such use. Further horizontally configured brewing devices are known from WO 2012/046195 A1 and WO 2010/103044 A1.
就荚状物而言,由于荚状物的材料或壳体的形状的原因,在冲泡装置内处理荚状物更复杂,该荚状物具有比杯形胶囊的结构强度更小的结构,从而可以使荚状物容易地经历变形,这些变形可能危害饮料提取过程以及耗尽荚状物的排放。In the case of pods, the handling of pods within the brewing device is more complicated due to the material of the pod or the shape of the housing, the pod has a less structurally strong structure than a cup-shaped capsule, Thereby it is possible for the pods to easily undergo deformations which could compromise the beverage extraction process as well as exhaust the discharge of the pods.
在尝试克服这些问题的过程中,已知的荚状物冲泡装置通常设置有用于保持和处理荚状物的特定技术的权宜手段。然而,本申请人已经在实践中实验了到目前为止已知的解决方案,这些解决方案不仅在冲泡装置中引入了显著的复杂的结构,使得有损冲泡装置的简易性、可靠性和成本效益性,而且不能有效地解决这样的问题:防止荚状物经受可能导致其永久变形的压力。In an attempt to overcome these problems, known pod brewing devices are often provided with technically specific expedients for holding and handling the pods. However, the applicant has experimented in practice with hitherto known solutions, which not only introduce a significant complication in the brewing device, to the detriment of the simplicity, reliability and cost-effective, and does not effectively address the problem of protecting the pods from stress that could cause them to permanently deform.
在EP 1859714 B2中,公开了一种用于荚状物的水平结构的冲泡装置,该冲泡装置包括胶囊保持元件,该胶囊保持元件适于当胶囊被装载时接收胶囊并且将胶囊支撑在两个部件之间的中间位置中,该两个部件中的一个是固定的并且另一个是可移动的。保持装置形成可移动部件的面向固定部件的端部部分,并且该保持装置包括适当的隔室,隔室中的第一隔室在底部关闭并且在装载时被胶囊占据,并且第二隔室在底部打开并且在保持装置随着可移动部件的前进而与固定部件相互作用时被胶囊占据。当可移动部件与保持装置一起远离固定部件移动时,此时占据第二隔室的胶囊不再保持在底部并向下落下。从第一隔室到第二隔室的通道通过在垂直于凸缘所在平面的方向上推动胶囊而发生,从而使得凸缘的变形。因此,在该步骤中,胶囊经受相对高的压力,在一些情况下,这可导致胶囊的不期望的永久变形,从而产生危害饮料产生步骤的后续适当进展的风险。In EP 1859714 B2 a brewing device for a horizontal configuration of pods is disclosed comprising a capsule holding element adapted to receive the capsule when it is loaded and to support the capsule in a In an intermediate position between two parts, one of which is fixed and the other is movable. Holding means form the end portion of the movable part facing the fixed part and comprise suitable compartments, a first of which is closed at the bottom and occupied by the capsule when loaded, and a second compartment in the The bottom is open and occupied by the capsule when the holding means interact with the fixed part as the movable part advances. When the movable part is moved away from the fixed part together with the holding means, the capsule which now occupies the second compartment is no longer held at the bottom and falls downwards. The passage from the first compartment to the second compartment takes place by pushing the capsule in a direction perpendicular to the plane in which the flanges lie, causing deformation of the flanges. Thus, during this step, the capsule is subjected to relatively high pressures, which may in some cases lead to an undesired permanent deformation of the capsule, risking the subsequent proper progress of the beverage production step.
从FR 2998463 A1中已知与上述方案类似的解决方案,其中荚状物装载装置设置在冲泡装置的固定部件与移动部件之间。当荚状物被装载到装载装置中时,荚状物向下滑动直到其到达抵靠位置,在该抵靠位置,荚状物部分由装载装置支撑且部分由移动部件支撑。在冲泡装置的关闭过程中,移动部件朝向固定部件轴向地推动荚状物,直到荚状物变形并且离开装载装置,从而保持在固定部件与移动部件之间被密封在冲泡室中。A solution similar to the one described above is known from FR 2998463 A1, in which the pod loading device is arranged between the stationary part and the moving part of the brewing device. When a pod is loaded into the loading device, the pod slides down until it reaches an abutment position in which it is partly supported by the loading device and partly by the moving part. During closing of the brewing device, the moving part pushes the pod axially towards the fixed part until the pod deforms and leaves the loading device, remaining sealed in the brewing chamber between the fixed and moving parts.
发明内容Contents of the invention
本发明的目的是改进WO 2017/108759 A1中公开的冲泡装置,使得其还可与上述说明类型的荚状物(即,具有中央主体和环形凸缘的荚状物)一起使用。The object of the present invention is to improve the brewing device disclosed in WO 2017/108759 A1 such that it can also be used with a pod of the type described above, ie a pod with a central body and an annular flange.
根据本发明,提供了一种如所附权利要求书中所要求保护的冲泡装置。According to the present invention there is provided a brewing device as claimed in the appended claims.
附图说明Description of drawings
现在将参考附图描述本发明,附图示出了本发明的非限制性实施例,在附图中:The invention will now be described with reference to the accompanying drawings, which show non-limiting embodiments of the invention, in which:
图1示出了本发明的用于生产饮料的冲泡装置的优选实施例的立体图,其中为了清楚移除了一些部件;Figure 1 shows a perspective view of a preferred embodiment of the inventive brewing device for producing beverages, with some parts removed for clarity;
图2是图1的冲泡装置布置为打开构造的纵向截面,在该打开构造中可以装载胶囊;Figure 2 is a longitudinal section of the brewing device of Figure 1 arranged in an open configuration in which a capsule can be loaded;
图3、图4和图5以放大的比例示出了布置在图2的构造中的冲泡装置的相应细节的立体图;Figures 3, 4 and 5 show perspective views of corresponding details of the brewing device arranged in the configuration of Figure 2 on an enlarged scale;
图6为图1的冲泡装置布置在第一封闭中间构造中的纵向截面;Figure 6 is a longitudinal section of the brewing device of Figure 1 arranged in a first closed intermediate configuration;
图7是图1的冲泡装置布置在第二封闭中间构造中的纵向截面;Figure 7 is a longitudinal section of the brewing device of Figure 1 arranged in a second closed intermediate configuration;
图8是图1的冲泡装置布置在饮料提取关闭构造中的纵向截面;Figure 8 is a longitudinal section of the brewing device of Figure 1 arranged in a beverage extraction closed configuration;
图9和图10以放大的比例示出了布置在图8的构造中的冲泡装置的相应细节的立体图;Figures 9 and 10 show perspective views of respective details of the brewing device arranged in the configuration of Figure 8 on an enlarged scale;
图11示出了图5和图10的刺穿装置;Figure 11 shows the piercing device of Figures 5 and 10;
图12是图11的刺穿装置的侧视图;Figure 12 is a side view of the piercing device of Figure 11;
图13是沿着图12的线XⅢ-XⅢ的截面图;Fig. 13 is a sectional view along line XIII-XIII of Fig. 12;
图14示出了图5和图10的刺穿装置的不同实施例;Figure 14 shows a different embodiment of the piercing device of Figures 5 and 10;
图15是图14的刺穿装置的侧视图;以及Figure 15 is a side view of the piercing device of Figure 14; and
图16是沿着图15的线XVI-XVI的截面图。FIG. 16 is a cross-sectional view along line XVI-XVI of FIG. 15 .
具体实施方式Detailed ways
本发明将结合附图详细描述以允许本领域技术人员实施并使用本发明。对所描述的实施例的各种改变将对技术人员立即显而易见,并且在不脱离如所附权利要求书中限定的本发明的保护范围的情况下,所描述的一般原理可以应用于其他实施例和应用。因此,本发明并不旨在限于所描述和示出的实施例,而是必须授予符合本文所描述和要求保护的原理和特征的最宽的保护范围。The present invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings to allow those skilled in the art to implement and use the present invention. Various modifications to the described embodiments will be immediately apparent to the skilled person, and the general principles described can be applied to other embodiments without departing from the scope of protection of the invention as defined in the appended claims and apply. Thus, the present invention is not intended to be limited to the embodiments described and shown, but is to be accorded the widest scope consistent with the principles and features described and claimed herein.
在图1中,用于从单份荚状物2中生产饮料的冲泡装置由1总体示出,该荚状物包含诸如咖啡粉的可冲泡材料。In Fig. 1, a brewing device for producing a beverage from a single-serve pod 2 is generally indicated at 1, the pod containing a brewable material such as coffee powder.
荚状物2是已知类型的荚状物,该荚状物包括由两片塑料和/或铝或纸形成的壳体,该两片相互联接以形成包含一定量的可冲泡材料(例如咖啡粉)并且具有大致透镜形状的紧凑中央主体3,以及围绕中央主体延伸并且密封中央主体3的外部环形凸缘4。The pod 2 is a known type of pod comprising a shell formed from two sheets of plastic and/or aluminum or paper which are joined to each other to form a container containing a quantity of infusible material (e.g. Coffee grounds) and has a compact central body 3 roughly in the shape of a lens, and an outer annular flange 4 extending around the central body and sealing the central body 3 .
优选地,荚状物2具有相对于包含凸缘4的中央平面以及相对于与中央平面垂直并穿过中央主体3的中心的轴线2A对称的形状。此外,优选地,中央主体3和凸缘4具有圆形形状。Preferably, pod 2 has a symmetrical shape with respect to a central plane containing flange 4 and with respect to axis 2A perpendicular to the central plane and passing through the center of central body 3 . Furthermore, preferably, the central body 3 and the flange 4 have a circular shape.
冲泡装置1已知其本身被构造成实施自动冲泡过程,即,冲泡过程从荚状物2(该荚状物预先不透水地封闭在冲泡室内)的侧部中提供注入热压水的冲泡过程),从而从荚状物2的相反侧提取饮料。The brewing device 1 is known per se to be constructed to carry out an automatic brewing process, i.e. the brewing process provides injection of hot pressure from the side of the pod 2 which is previously closed water-tight in the brewing chamber. water brewing process), thereby extracting the beverage from the opposite side of the pod 2.
冲泡装置1配置为连接到热压水源并且可以被整合到旨在家庭和办公室中使用的生产饮料的机器中,如在本说明书中所描述并且在所附权利要求书中所示出的实例的情况,或者该冲泡装置可以被组装在饮料自动售货机内。The brewing device 1 is configured to be connected to a source of hot pressurized water and can be integrated into a machine for producing beverages intended for use in homes and offices, as in the examples described in this description and shown in the appended claims situation, or the brewing device can be assembled in a beverage vending machine.
根据图1和图2所示出的,冲泡装置1包括框架5,该框架包括可移除地彼此组装的两个半壳体(仅示出了其中的一个)。冲泡装置1还包括由框架5支撑的两个功能组件,这些功能组件彼此相对并沿着基本上水平的轴线6对准,并且该两个功能组件可相互移动以使冲泡装置1呈现打开构造(图1)和关闭构造(图8),在该打开构造中,两个功能组件间隔开以便在它们之间限定用于装载荚状物2的间隙,在该关闭构造中,两个功能组件联接并限定上述冲泡室。According to what is shown in FIGS. 1 and 2 , the brewing device 1 comprises a frame 5 comprising two half-shells (only one of which is shown) removably assembled to each other. The brewing device 1 also comprises two functional assemblies supported by the frame 5, opposite each other and aligned along a substantially horizontal axis 6, and movable relative to each other to render the brewing device 1 open. configuration ( FIG. 1 ) and a closed configuration ( FIG. 8 ), in which the two functional assemblies are spaced apart so as to define a gap between them for loading the pod 2 , in which the two functional assemblies The components are coupled to define the aforementioned brewing chamber.
这两个功能组件包括注射组件7和提取组件8,该注射组件具有将热压水供应至封闭在冲泡室中的荚状物2的功能,该提取组件具有将从荚状物2提取的饮料传送至提取组件8中包含的出口管道9的功能,并且该出口管道通过具有(未示出)饮料分配喷嘴的(未示出)柔性管与提取组件流体连通。These two functional assemblies comprise an injection assembly 7, which has the function of supplying hot pressurized water to the pod 2 enclosed in the brewing chamber, and an extraction assembly, which has the function of extracting water from the pod 2. The beverage is delivered to the function of an outlet duct 9 contained in the extraction assembly 8 and which is in fluid communication with the extraction assembly by a flexible tube (not shown) having a beverage dispensing nozzle (not shown).
根据优选的实施例,如在附图中示出的,提取组件8固定地组装在框架5上,而注射组件7能够由于驱动机构10沿轴线6的推动而在收回位置与前进位置之间移动,收回位置对应于冲泡装置1的打开构造,前进位置对应于冲泡装置1的关闭构造。According to a preferred embodiment, as shown in the figures, the extraction assembly 8 is fixedly assembled on the frame 5, while the injection assembly 7 is movable between a retracted position and an advanced position due to the push of the drive mechanism 10 along the axis 6 , the retracted position corresponds to the open configuration of the brewing device 1 , and the advanced position corresponds to the closed configuration of the brewing device 1 .
驱动机构10是手动类型的,并且该驱动机构包括肘接机构11,该肘接机构布置在注射组件7与框架5的纵向端部之间,并且该肘接机构包括曲柄12和连接杆14,该曲柄铰接至框架5以围绕销13旋转,该销是水平的且横向于轴线6,该连接杆的一端部通过平行于销13的销15铰接至曲柄12并且另一端部铰接至注射组件7。驱动机构10还包括传动杆16,该传动杆在一端部处铰接至销15,并且在相反端部处铰接至可旋转地组装在框架5上的驱动手柄17。在使用中,手柄17在提升位置(图2)与降低位置(图8)之间的转动通过传动杆16和肘接机构11来控制注射组件7在收回位置与前进位置之间的平移。The drive mechanism 10 is of the manual type and comprises a toggle mechanism 11 arranged between the injection assembly 7 and the longitudinal end of the frame 5 and comprising a crank 12 and a connecting rod 14, The crank is hinged to the frame 5 for rotation about a pin 13 which is horizontal and transverse to the axis 6 , the connecting rod is hinged at one end to the crank 12 via a pin 15 parallel to the pin 13 and at the other end to the injection assembly 7 . The drive mechanism 10 also comprises a transmission rod 16 articulated at one end to the pin 15 and at the opposite end to a drive handle 17 rotatably assembled on the frame 5 . In use, rotation of the handle 17 between the raised position (FIG. 2) and the lowered position (FIG. 8) controls the translation of the injection assembly 7 between the retracted and advanced positions via the transmission rod 16 and the toggle mechanism 11.
在框架5与曲柄12之间设置有弹簧18,该弹簧用作双稳态弹簧,换言之,该弹簧确保了手柄17到达并保持在提升位置和降低位置。Between the frame 5 and the crank 12 is arranged a spring 18 which acts as a bistable spring, in other words it ensures that the handle 17 reaches and remains in the raised and lowered positions.
为此目的,弹簧18的一端部固定到框架5上,而另一端部固定到曲柄12上的点处,该点在手柄17处于提升位置(图2)时布置在销13上方,这样使得弹簧18施加到曲柄12的力引起“打开”扭矩,(即,倾向于使手柄17朝向提升位置旋转的扭矩),并且,该点在手柄17处于降低位置时(图8)时布置在销13的下方,使得弹簧18施加至曲柄12的力引起“关闭”扭矩(即,倾向于使手柄17朝向降低位置旋转的扭矩)。For this purpose, one end of the spring 18 is fixed to the frame 5 and the other end is fixed to the point on the crank 12 which is arranged above the pin 13 when the handle 17 is in the lifted position ( FIG. 2 ), so that the spring 18 The force applied to the crank 12 causes an "opening" torque, (i.e., a torque that tends to rotate the handle 17 towards the raised position), and this point is placed on the pin 13 when the handle 17 is in the lowered position ( FIG. 8 ). Below, such that the force applied by the spring 18 to the crank 12 induces a "closing" torque (ie, a torque that tends to rotate the handle 17 towards the lowered position).
根据未示出的变型,驱动机构10不是手动的而是自动的,并且该驱动机构包括例如联接至肘接机构11的旋转致动器或直接地联接至注射组件7的线性致动器。According to a variant not shown, the drive mechanism 10 is not manual but automatic and comprises, for example, a rotary actuator coupled to the toggle mechanism 11 or a linear actuator coupled directly to the injection assembly 7 .
根据图2中示出的,提取组件8和注射组件7限定相应的冲泡半室19和冲泡半室20,这些冲泡半室适配地相互定义,当冲泡装置1处于关闭位置时,冲泡室具有的形状与中央主体3和荚状物2的形状互补。According to what is shown in FIG. 2 , the extraction assembly 8 and the injection assembly 7 delimit respective brewing halves 19 and 20 which are adapted to define each other when the brewing device 1 is in the closed position. , the brewing chamber has a shape complementary to the shape of the central body 3 and the pod 2 .
具体地,根据图2、图8示出的以及在图4和图9中更详细地示出的,提取组件8的冲泡半室19被包含在杯形主体21中,该杯形主体布置成使其腔体朝向注射组件7,并且该杯形主体由与轴线6同轴的腔体限定,该杯形主体定向为朝向注射组件7,并且该杯形主体具有相对于穿过凸缘4的平面与荚状物2的中央主体3的一半基本上互补的形状。In particular, according to what is shown in FIGS. 2, 8 and shown in more detail in FIGS. 4 and 9, the brewing half-chamber 19 of the extraction assembly 8 is contained in a cup-shaped body 21 arranged With its cavity facing the injection assembly 7, and the cup-shaped body is defined by a cavity coaxial with the axis 6, the cup-shaped body is oriented towards the injection assembly 7, and the cup-shaped body has a The plane of the pod 2 is of substantially complementary shape to the half of the central body 3 of the pod 2 .
根据在附图中示出的优选实施例,冲泡半室19由凹形插入件22形成,该凹形插入件布置在杯形主体21的腔体的开口端部处,并且由优选地垂直于轴线6的底表面和弯曲的环形侧壁界定。According to a preferred embodiment shown in the figures, the brewing half-chamber 19 is formed by a female insert 22 arranged at the open end of the cavity of the cup-shaped body 21 and by a preferably vertical It is bounded by a bottom surface on axis 6 and a curved annular side wall.
提取组件8还包括刺穿装置23,该刺穿装置适于在荚状物2被关闭在冲泡室中时刺穿该荚状物,以允许提取饮料。刺穿装置23由凹形插入件22支撑并且该刺穿装置包括从凹形插入件22的底表面突出到注射组件7的多个刺穿钉24。如在附图中所示的情况下,刺穿钉24是完整的尖端并且可以具有适于该目的任何形状(例如像金字塔形状)。凹形插入件22还具有多个通孔,这些通孔分布在底表面中且位于刺穿钉24之间,并且这些通孔适于将从荚状物2中提取的饮料传送至收集室,该收集室包含在杯形主体21中并与出口管道9流体连通。The extraction assembly 8 also comprises piercing means 23 adapted to pierce the pod 2 when it is closed in the brewing chamber, to allow extraction of the beverage. A piercing device 23 is supported by the female insert 22 and comprises a plurality of piercing spikes 24 protruding from the bottom surface of the female insert 22 into the injection assembly 7 . As in the case shown in the figures, the piercing spikes 24 are full pointed and may have any shape suitable for the purpose (for example like a pyramid shape). The female insert 22 also has a plurality of through holes distributed in the bottom surface between the piercing spikes 24 and adapted to convey the beverage extracted from the pod 2 to the collection chamber, This collection chamber is contained in the cup-shaped body 21 and is in fluid communication with the outlet duct 9 .
根据图4和图9中详细示出的,提取组件最后还包括分段式定心/提取装置25,该分段式定心/提取装置旨在当冲泡装置1关闭时使荚状物2在冲泡半室19中定心变得容易,并且旨在当冲泡装置1在饮料分配步骤结束并返回至打开位置时使耗尽的荚状物2与刺穿装置23分离变得容易。As shown in detail in FIGS. 4 and 9 , the extraction assembly finally also includes a segmented centering/extraction device 25 intended to make the pod 2 when the brewing device 1 is closed. Centering is facilitated in the brewing half-chamber 19 and is intended to facilitate separation of the spent pod 2 from the piercing device 23 when the brewing device 1 is returned to the open position at the end of the beverage dispensing step.
该分段式定心/提取装置25是由环26(图2、图6、图7、图8)以及多个突出元件27限定的,该环弹性地组装在杯形主体21与凹形插入件22之间,多个突出元件与该环成一体,这些突出元件围绕该轴线6均匀地分布并且在与该轴线6平行的方向上可滑动地延伸穿过包含在凹形插入件22中的对应的多个孔眼。The segmented centering/extracting means 25 is defined by a ring 26 (Fig. 2, 6, 7, 8) and a plurality of protruding elements 27, which are elastically assembled in the cup-shaped body 21 and the female insert 22, a plurality of protruding elements are integral with the ring, these protruding elements are evenly distributed around the axis 6 and extend slidably in a direction parallel to the axis 6 through the ring contained in the female insert 22. Corresponding multiple eyelets.
突出元件27配置为呈现正常提取位置或突出位置以及强制收回位置或凹入位置,在正常提取位置或突出位置中,这些突出元件在冲泡半室19内延伸,使得形成为围绕刺穿装置23的突出元件27的环(图4),在强制收回位置或凹入位置中,在将荚状物2插入冲泡半室19中之后,突出元件27被朝向杯形主体21的底部向后推动到在相应的孔眼中,以便不再突出到冲泡半室19内(图9)。The protruding elements 27 are configured to assume a normal extraction position or protruding position and a positively retracted or recessed position, in which these protruding elements extend inside the brewing half-chamber 19 such that they are formed around the piercing device 23 The ring of protruding elements 27 ( FIG. 4 ), in the forced retracted position or in the recessed position, after inserting the pod 2 into the brewing half-chamber 19 , the protruding elements 27 are pushed back towards the bottom of the cup-shaped body 21 into the corresponding eyelet so that it no longer protrudes into the brewing half-chamber 19 (FIG. 9).
当冲泡装置1重新打开,并且荚状物2在半室19中不在受到来自注射组件7的压力时,突出元件27弹性地返回到它们的正常提取位置,由此在轴向方向上推动荚状物2,从而引起该荚状物与刺穿装置23脱离并使荚状物离开刺穿装置。When the brewing device 1 is reopened and the pods 2 are no longer under pressure from the injection assembly 7 in the chamber half 19, the protruding elements 27 elastically return to their normal extraction positions, thereby pushing the pods in the axial direction 2, thereby causing the pod to disengage from the piercing device 23 and allowing the pod to leave the piercing device.
根据图2、图8示出的以及图5和图10更详细地示出的,注射组件7还包括杯形主体28,该杯形主体布置为使其腔体朝向提取组件8,并且对应的冲泡半室20被包含在杯形主体28中,并且该杯形主体由与轴线6同轴的腔体限定,该腔体定向为朝向提取组件8,并且相对于穿过凸缘4的平面该杯形主体具有的形状与荚状物2的中央主体3的一半基本上互补。According to Fig. 2, Fig. 8 shown and Fig. 5 and Fig. 10 show in more detail, injection assembly 7 also comprises cup-shaped main body 28, and this cup-shaped main body is arranged so that its cavity faces extraction assembly 8, and corresponding The brewing half-chamber 20 is contained in a cup-shaped body 28 , and this cup-shaped body is defined by a cavity coaxial with the axis 6 , oriented towards the extraction assembly 8 and with respect to a plane passing through the flange 4 This cup-shaped body has a shape substantially complementary to half of the central body 3 of the pod 2 .
冲泡半室20设置有刺穿装置29,该刺穿装置适于在荚状物2关闭在冲泡室中时刺穿该荚状物以允许注射热压水。刺穿装置29包括盘30,该盘一体地联接到杯形主体28的底部并且该盘设置有从盘30朝向冲泡半室20的内部突出的多个刺穿钉31,这些刺穿钉将在下文中详细描述。The brewing half-chamber 20 is provided with piercing means 29 adapted to pierce the pod 2 to allow injection of hot pressurized water when the pod 2 is closed in the brewing chamber. The piercing means 29 comprise a disc 30 which is integrally coupled to the bottom of the cup-shaped body 28 and which is provided with a plurality of piercing spikes 31 protruding from the disc 30 towards the interior of the brewing half-chamber 20 which will Described in detail below.
盘30具有多个孔32,这些孔适于使热压水供应至注射组件7以通过入口管道33进入到冲泡半室20中。The disc 30 has a plurality of holes 32 suitable for supplying hot pressurized water to the injection assembly 7 to enter the brewing half-chamber 20 through an inlet duct 33 .
根据在附图中示出的以及在图5和图10中详细地示出的优选实施例,注射组件7最终还包括环形定心/提取装置34,该环形定心/提取装置旨在当冲泡装置1关闭时使荚状物2在冲泡半室20中容易定心,并且旨在当冲泡装置1在饮料分配步骤结束并返回至打开位置时使耗尽的荚状物2与刺穿装置29分离变得容易。According to the preferred embodiment shown in the drawings and shown in detail in FIGS. 5 and 10 , the injection assembly 7 finally also comprises annular centering/extracting means 34 intended The pod 2 is easily centered in the brewing half-chamber 20 when the brewing device 1 is closed, and is intended to keep the depleted pods 2 in contact with the pod when the brewing device 1 returns to the open position at the end of the beverage dispensing step. Wearing device 29 separation becomes easy.
环形定心/提取装置34包括环形元件35,该环形元件通过插入弹性工具组装在刺穿装置29与杯形主体28之间,并且该环形元件具有与轴线6同轴的朝向提取组件8的凹形钟口状端部36的一部分。环形元件35可平行于轴线6在正常提取位置与强制收回位置之间移动,在正常提取位置中,凹形钟口状端部36的一部分布置为超过刺穿钉31(图5),在强制收回位置中,凹形钟口状端部36的一部分从占据冲泡半室20的荚状物2朝向杯形主体28的底部推动,并且该凹形钟口状端部布置为围绕刺穿钉31以限定冲泡半室20的一部分(图10)。The annular centering/extraction device 34 comprises an annular element 35 which is assembled between the piercing means 29 and the cup-shaped body 28 by inserting a resilient tool and which has a recess coaxial with the axis 6 towards the extraction assembly 8 . Part of the bell-shaped end 36 . The annular element 35 is movable parallel to the axis 6 between a normal extraction position in which a part of the concave bell-shaped end 36 is arranged beyond the piercing spike 31 ( FIG. In the retracted position, a part of the concave bell-shaped end 36 is pushed from the pod 2 occupying the brewing half-chamber 20 towards the bottom of the cup-shaped body 28 and is arranged around the piercing spike 31 to define a part of the brewing half-chamber 20 (Fig. 10).
当冲泡装置1重新打开并且荚状物在冲泡半室20中不再受力时,在所提及的弹性工具的推动的情况下环形定心/提取装置34返回到正常提取位置,从而在轴向方向上推动荚状物2,以便引起使荚状物2与刺穿装置29分离并离开刺穿装置。When the brewing device 1 is reopened and the pod is no longer stressed in the brewing half-chamber 20, the annular centering/extraction device 34 returns to the normal extraction position under the push of the mentioned elastic means, thus Pushing the pod 2 in the axial direction causes separation of the pod 2 from the piercing device 29 and away from the piercing device.
参考图1、图2和图3,冲泡装置1还包括布置在注射组件7与提取组件8之间的荚状物支撑装置37,并且该荚状物支撑装配置为接收和保持新的荚状物2,在使用中,新的荚状物2由重力通过形成在框架5中的、或由框架5支撑的外部盖中的插入开口38而被供应。With reference to Figures 1, 2 and 3, the brewing device 1 further comprises a pod support 37 arranged between the injection assembly 7 and the extraction assembly 8 and configured to receive and hold new pods. In use, a new pod 2 is fed by gravity through an insertion opening 38 formed in the frame 5 or in an outer cover supported by the frame 5 .
荚状物支撑装置37安装在框架5上以围绕水平的且横向于轴线6的轴线39在荚状物保持位置与脱离位置之间旋转,在该荚状物保持位置中,荚状物支撑装置37面向注射组件7和提取组件8,并且能够将荚状物2保持在装载位置中(图2),在该脱离位置中,荚状物支撑装置37围绕轴线39向上旋转并且不再起作用支撑荚状物2,该荚状物被传递到注射组件7和提取组件8(图8)。The pod support 37 is mounted on the frame 5 for rotation about an axis 39, which is horizontal and transverse to the axis 6, between a pod retaining position and a disengaged position in which the pod support 37 faces the injection assembly 7 and the extraction assembly 8 and is able to hold the pod 2 in the stowed position ( FIG. 2 ), in which the pod support 37 is rotated upwards about the axis 39 and no longer functions to support the pod. The pod 2 is passed to the injection assembly 7 and the extraction assembly 8 (Fig. 8).
具体地,轴线39布置在注射组件7和提取组件8上方,并且荚状物支撑装置37包括两个板40,该两个板布置在轴线6的相对侧处并且通过上横梁相互连接。In particular, the axis 39 is arranged above the injection assembly 7 and the extraction assembly 8 and the pod support 37 comprises two plates 40 arranged at opposite sides of the axis 6 and connected to each other by an upper beam.
板40具有相应的凹槽41,该凹槽在板朝着轴线6从一个指向另一个的相应内表面上,该凹槽相对于穿过轴线6的竖直纵向平面镜像,并且该凹槽配置为在使用中通过插入开口38而与从上方供应的荚状物2的凸缘4接合。The plate 40 has a corresponding groove 41 on the respective inner surface of the plate pointing from one to the other towards the axis 6, which groove is mirrored with respect to a vertical longitudinal plane passing through the axis 6, and which groove configures To engage the flange 4 of the pod 2 supplied from above through the insertion opening 38 in use.
凹槽41在底部上具有弯曲部分,该弯曲部分限定配置为将荚状物2保持在所述装载位置中的横向肩部,但是当荚状物支撑装置37向上旋转时该横向肩部可容易地由凸缘4本身侵入。在这个步骤中,实际上如稍后将看到的,当荚状物支撑装置37朝向脱离位置移动并将荚状物2带到冲泡半室19时,由于荚状物2的柔性使得凸缘4从荚状物支撑装置37脱离,该荚状物在其大直径处稍微变形,以使荚状物支撑装置37自由向上滑动并允许荚状物2留在冲泡半室19和冲泡半室20之间。The groove 41 has a curvature on the bottom which defines a transverse shoulder configured to hold the pod 2 in said stowed position, but which can be easily moved when the pod support 37 is rotated upwards The ground is intruded by the flange 4 itself. In this step, in fact, as will be seen later, when the pod support 37 moves towards the disengaged position and brings the pod 2 to the brewing half-chamber 19, due to the flexibility of the pod 2 the convex The rim 4 is disengaged from the pod support 37, which is slightly deformed at its major diameter, so that the pod support 37 is free to slide upwards and allows the pod 2 to remain in the brewing half-chamber 19 and brew Half room between 20.
根据图2中所示出的,这些板40布置在轴线39与提取组件8之间并且这些凹槽41布置在半室19处。According to what is shown in FIG. 2 , the plates 40 are arranged between the axis 39 and the extraction assembly 8 and the grooves 41 are arranged at the half chamber 19 .
在使用中,如下文将更好地看到的,荚状物支撑装置37通过围绕轴线39朝向提取组件8的旋转,使得荚状物支撑装置37从荚状物保持位置移动到脱离位置,以便确定凹槽41接近冲泡半室19。In use, as will be better seen below, the pod support 37 is moved from the pod retaining position to the disengaged position by rotation about the axis 39 towards the extraction assembly 8 so that The groove 41 is defined close to the brewing half-chamber 19 .
荚状物支撑装置37从荚状物保持位置到脱离位置的移动可以通过专用制动器或如在附图中示出的实例中通过注射组件7进行,该注射组件在关闭冲泡装置1的同时朝向提取组件8前进,该注射组件拦截支撑装置37并提供轴向推力,该轴向推力确定了荚状物支撑装置37绕轴线39的旋转。The movement of the pod support 37 from the pod retaining position to the disengaged position can be performed by a dedicated brake or, as in the example shown in the figures, by an injection assembly 7 which, while closing the brewing device 1, is directed towards The extraction assembly 8 advances, the injection assembly intercepts the support means 37 and provides an axial thrust which determines the rotation of the pod support means 37 about the axis 39 .
当冲泡装置1重新打开时,荚状物支撑装置37由于其重量而从脱离位置移动至荚状物保持位置,这可能是由返回的弹性装置辅助的。When the brewing device 1 is reopened, the pod supporting means 37 moves due to its weight from the disengaged position to the pod holding position, possibly assisted by returning elastic means.
根据图1、图2和图3所示出的,在优选实施例中,冲泡装置1还包括辅助荚状物支撑装置42,该辅助荚状物支撑装置布置在荚状物支撑装置37下方并且旨在与该荚状物支撑装置合作以便在荚状物处于装载位置时从下方支撑荚状物2。即使考虑到由于在装载位置中荚状物支撑装置37本身能够支撑荚状物2,辅助荚状物支撑装置42是可选的,但是在插入荚状物2的步骤中该辅助荚状物支撑装置的功能是特别有利的,尤其是在荚状物具有相对高重量的情况下,因为该辅助荚状物支撑装置防止荚状物2由于在自由下落运动中产生的动能从而超出凹槽41从而滑出荚状物支撑装置37。According to FIGS. 1 , 2 and 3 , in a preferred embodiment, the brewing device 1 further comprises an auxiliary pod support device 42 arranged below the pod support device 37 And is intended to cooperate with the pod support means in order to support the pod 2 from below when the pod is in the stowed position. Even considering that the auxiliary pod support 42 is optional since the pod support 37 itself can support the pod 2 in the stowed position, the auxiliary pod support 42 during the step of inserting the pod 2 The function of the device is particularly advantageous, especially in the case of pods of relatively high weight, since this auxiliary pod support means prevents the pod 2 from protruding beyond the groove 41 due to the kinetic energy generated during the free-fall movement. Slide out the pod support 37 .
辅助荚状物支撑装置42包括支架43,该支架在荚状物支撑装置37下方横向于轴线6延伸,以便限定用于接合在凹槽41之间的荚状物2的凸缘4的支撑。支架43可旋转地安装在框架5上以在操作位置(图2)与非操作位置(图6、图7和图8)之间移动,在操作位置中,支架能够从底部支撑荚状物2,在非操作位置中,支架向下旋转并且释放荚状物支撑装置37和冲泡半室19下方的空间,以便当冲泡装置在提取过程结束后重新打开时不妨碍荚状物2的下落。The auxiliary pod support 42 comprises a bracket 43 extending transversely to the axis 6 below the pod support 37 so as to define a support for engaging the flange 4 of the pod 2 between the grooves 41 . A bracket 43 is rotatably mounted on the frame 5 to move between an operative position ( FIG. 2 ) and an inoperative position ( FIGS. 6 , 7 and 8 ), in which the bracket is able to support the pod 2 from the bottom. , in the non-operating position, the holder rotates downwards and frees the space below the pod support 37 and the brewing half-chamber 19 so as not to hinder the falling of the pods 2 when the brewing device is reopened after the extraction process .
支架43可通过专用致动器自动地驱动,或者该支架可通过诸如在附图中示出的实例中的杆传动机构手动地驱动,该杆传动机构配置为将手柄17的移动传输至支架43,使得当手柄17处于提升位置中时支架43处于操作位置中,并且一旦手柄17朝向向下位置旋转支架就朝向非操作位置移动。The carriage 43 may be driven automatically by a dedicated actuator, or it may be manually driven by a rod transmission mechanism, such as in the example shown in the drawings, configured to transmit the movement of the handle 17 to the carriage 43 , such that the bracket 43 is in the operative position when the handle 17 is in the raised position, and moves towards the inoperative position once the handle 17 is rotated towards the down position.
图11、图12和图13详细示出了注射组件7的刺穿装置29。11 , 12 and 13 show the piercing device 29 of the injection assembly 7 in detail.
除了先前所阐述的之外,从图11至图13中可以理解的是,从盘30突出的刺穿钉31具有钝末端的形状,该钝末端在侧面处由侧表面44a限定并且在顶部处由顶部表面44b限定,该顶部表面与侧表面44a一起限定了切割边缘44。In addition to what was previously stated, it will be appreciated from FIGS. 11 to 13 that the piercing spikes 31 projecting from the disc 30 have the shape of blunt ends bounded at the sides by side surfaces 44a and at the top Defined by a top surface 44b which together with side surfaces 44a define a cutting edge 44 .
根据图13中所示,每个刺穿钉31的顶部表面44b朝向外刺穿钉31本身是凹的。According to what is shown in FIG. 13 , the top surface 44b of each piercing nail 31 is concave towards the outer piercing nail 31 itself.
每个刺穿钉31总体上成形为实心的,通过从直锥体区段的侧表面移除两个部分而获得,这两个部分相对于穿过该锥体区段的纵向轴线是镜像的并且这两个部分由对应的凹形表面44c界定,优选地这些凹形表面延伸贯穿该刺穿钉31的高度。Each piercing spike 31 is generally solid in shape, obtained by removing two parts from the side surfaces of a straight cone section, which are mirror images with respect to a longitudinal axis passing through the cone section And the two parts are delimited by corresponding concave surfaces 44c which preferably extend throughout the height of the piercing spike 31 .
方便地,每个刺穿钉31的凹形表面44c是相交面,该相交面将由对称地布置在刺穿钉31的相对侧的两个柱体或虚拟锥体穿插到锥体区段而产生。Conveniently, the concave surface 44c of each piercing nail 31 is an intersecting surface to be created by the penetration of two cylinders or virtual cones arranged symmetrically on opposite sides of the piercing nail 31 into the cone section .
每个刺穿钉31还与上述的一对孔32相关联,这一对孔对称地布置在刺穿钉31的侧部处,且每个孔由所述凹形表面44c中的一个界定。Each piercing nail 31 is also associated with the aforementioned pair of holes 32 arranged symmetrically at the sides of the piercing nail 31 and each hole is delimited by one of said concave surfaces 44c.
换言之,与刺穿钉31相关联的每对孔32可以认为是由将盘30穿入到前述柱体或虚拟锥体中而产生的孔,该柱体或虚拟锥体穿入到截锥形刺穿钉31中。优选地,凹形表面44c是锥形表面,其锥度相对于截锥形表面的锥度反向,并且因此,孔32是锥形孔,该孔的横向区段朝向刺穿钉31的顶部增加。In other words, each pair of holes 32 associated with a piercing spike 31 can be considered as a hole created by piercing a disk 30 into the aforementioned cylinder or virtual cone that penetrates into the frustoconical Pierce the nail 31. Preferably, the concave surface 44c is a conical surface whose taper is reversed relative to the taper of the frusto-conical surface, and thus the hole 32 is a tapered hole whose transverse section increases towards the top of the piercing spike 31 .
替代地,顶部表面44b的形状可认为是刺穿钉31与球形表面之间的相交的结果,该球形表面的中心相对于盘30布置在刺穿钉31的相同侧上(图13)。Alternatively, the shape of the top surface 44b can be considered as the result of the intersection between the piercing spike 31 and a spherical surface whose center is arranged on the same side of the piercing spike 31 relative to the disc 30 ( FIG. 13 ).
因此,切割边缘44具有大体上双叶形状,该切割边缘通过由两个对称凹形部分而分开的两个凸出部分限定。Thus, the cutting edge 44 has a generally bilobed shape defined by two convex portions separated by two symmetrical concave portions.
这种构造允许获得明显尖锐的切割边缘44,这在荚状物2的壳体材料相对较强(壳体材料为例如铝和/或相对厚的铝片和塑料片)的情况下是特别有利的。This configuration allows obtaining a distinctly sharp cutting edge 44, which is particularly advantageous in the case of pods 2 having a relatively strong shell material (such as aluminum and/or relatively thick aluminum and plastic sheets) of.
顶部表面44b相对于刺穿钉31不对称地布置,即由顶部表面44b限定的球形腔体不是相对于刺穿钉31的纵向轴线居中的。从而顶部表面44b相对于刺穿钉31的轴线是倾斜的,并且切割边缘44的多个凸出部分中的一个限定了切割尖端45。The top surface 44b is arranged asymmetrically with respect to the piercing nail 31 , ie the spherical cavity defined by the top surface 44b is not centered with respect to the longitudinal axis of the piercing nail 31 . The top surface 44b is thus inclined relative to the axis of the piercing nail 31 and one of the plurality of raised portions of the cutting edge 44 defines the cutting tip 45 .
顶部表面44b的凹的且不对称形状使得获得显著的切割动力以及咖啡粉在刺穿钉31的中心轴线上的压缩应变的集中,从而部分地抵消由于荚状物2的形状引起的侧偏差。The concave and asymmetric shape of the top surface 44b makes it possible to obtain significant cutting power and concentration of the compressive strain of the coffee grounds on the central axis of the piercing spike 31 , partially counteracting lateral deflection due to the shape of the pod 2 .
优选地,为了提高切割边缘44的强度并且使切割尖端45朝向刺穿钉31的轴线移动,顶部表面44b在切割尖端45处通过凸出径向接合部46连接至侧表面44a。Preferably, to increase the strength of the cutting edge 44 and to move the cutting tip 45 towards the axis of the piercing nail 31 , the top surface 44b is connected to the side surface 44a at the cutting tip 45 by a raised radial joint 46 .
刺穿钉31具有彼此不同的高度,该刺穿钉的高度从盘30的中心到外围逐渐增加,从而为刺穿装置29提供与荚状物2的凸出轮廓几乎互补的凹形轮廓,使得由刺穿钉31在荚状物2中形成的孔在它们之间具有尽可能类似的深度。此外,为了更好的穿透均匀性,在盘30上的这些刺穿钉31沿着两个同心圆分布,并且这些刺穿钉定向为使得所有切割尖端45指向盘30的中心(图11)。The piercing spikes 31 have mutually different heights, which gradually increase in height from the center to the periphery of the disc 30, so as to provide the piercing means 29 with a concave profile almost complementary to the convex profile of the pod 2, so that The holes formed in the pod 2 by the piercing spikes 31 have as similar a depth as possible between them. Furthermore, for better uniformity of penetration, the piercing spikes 31 on the disc 30 are distributed along two concentric circles, and these piercing spikes are oriented so that all cutting tips 45 point to the center of the disc 30 ( FIG. 11 ) .
图14、图15和图16详细地示出了注射组件7的刺穿装置29的可替代的实施例,该刺穿装置的刺穿钉31具有与参照图11至图13描述的刺穿装置29的刺穿钉不同的形状。Figures 14, 15 and 16 show in detail an alternative embodiment of the piercing device 29 of the injection assembly 7 having a piercing nail 31 similar to the piercing device described with reference to Figures 11 to 13. 29 different shapes of piercing nails.
同样在这种情况下,这些刺穿钉31具有在顶部处由弯曲的顶部表面44b限制的锥形形状。然而,在这种情况下,每个刺穿钉31的顶部表面44b不是凹的而是向外凸的,并且可以被认为是刺穿钉31与球形表面之间的相交的结果,该球形表面的中心相对于盘30布置在与刺穿钉31相反的一侧上(图16)。Also in this case, these piercing spikes 31 have a conical shape limited at the top by a curved top surface 44b. However, in this case, the top surface 44b of each piercing spike 31 is not concave but outwardly convex, and can be considered as the result of the intersection between the piercing spike 31 and the spherical surface, which The center of is arranged on the side opposite to the piercing nail 31 with respect to the disc 30 ( FIG. 16 ).
如在先前描述的情况下,在这种情况下,顶部表面44b也相对于刺穿钉31不对称地布置,即,由顶部表面44b限定的球形腔体相对于刺穿钉31的纵向轴线不是居中的。As in the case previously described, in this case also the top surface 44b is arranged asymmetrically with respect to the piercing nail 31, that is, the spherical cavity defined by the top surface 44b is not relative to the longitudinal axis of the piercing nail 31. centered.
优选地,顶面44b在与切割尖端45相对的切割边缘44的凸出部分处与侧表面44a通过具有与顶部表面44b的曲线不同的曲线的凸出径向接合部47接合。因此,在这种情况下,顶部表面44b具有大体上环形的轮廓,该轮廓与刺穿钉31的侧表面44a相切地接合。双曲线具有将压缩力的合力传送至刺穿钉31的中心的功能,从而促进咖啡粉的后压缩。Preferably, the top surface 44b joins the side surface 44a at the convex portion of the cutting edge 44 opposite the cutting tip 45 by a convex radial joint 47 having a curve different from that of the top surface 44b. Thus, in this case the top surface 44b has a generally annular profile which engages tangentially with the side surface 44a of the piercing nail 31 . The hyperbola has the function of transmitting the resultant of the compressive forces to the center of the piercing spike 31, thereby facilitating post-compression of the ground coffee.
由内轮廓的旋转产生的刺穿钉31的回旋形状使得该刺穿钉获得具有非线性连续的刺穿和打开动力。The convoluted shape of the piercing nail 31 produced by the rotation of the inner contour makes it possible to obtain a non-linear continuous piercing and opening dynamics for the piercing nail.
在荚状物2中,该几何形状使得降低了膜的变形系数,同时增加刺穿钉31的穿透深度。这种构造在荚状物2的壳体由相对低抗性的材料制成的情况下是特别有利的,因为该刺穿钉形成为在孔处防止壳体撕裂,而总是保持裂片附接。In the pod 2 , this geometry makes it possible to reduce the coefficient of deformation of the membrane while increasing the penetration depth of the piercing spikes 31 . This configuration is particularly advantageous when the shell of the pod 2 is made of a relatively low-resistance material, since the piercing spike is formed at the hole to prevent tearing of the shell, while always keeping the lobes attached. catch.
如在先前的情况下,同样在这种情况下,每个刺穿钉31补充有一对锥形孔32,并且刺穿钉31具有彼此不同的高度,该刺穿钉的高度从盘30的中心到外围逐渐增加,从而为刺穿装置29提供与荚状物2的凸出轮廓几乎互补的凹形轮廓,使得在荚状物2中的孔具有基本上均匀深度。As in the previous case, also in this case, each piercing spike 31 is supplemented with a pair of conical holes 32, and the piercing spikes 31 have heights different from each other, the height of the piercing spikes starting from the center of the disc 30 The taper to the periphery provides the piercing means 29 with a concave profile nearly complementary to the convex profile of the pod 2 such that the holes in the pod 2 have a substantially uniform depth.
最终,同样在这种情况下,为了获得更好的穿透均匀性,在盘30上的这些刺穿钉31沿着两个同心圆分布,并且这些刺穿钉定向为使得所有切割尖端45指向盘30的中心(图14)。Finally, also in this case, in order to obtain better penetration uniformity, the piercing spikes 31 on the disc 30 are distributed along two concentric circles and are oriented so that all cutting tips 45 point The center of the disc 30 (Fig. 14).
为了完成以上阐述的内容,必须注意的是,根据未示出的变型,注射组件7和提取组件8的位置可以颠倒,使得注射组件7是固定的并且提取组件8可以从注射组件7移动和移动至注射组件。在这种情况下,荚状物支撑装置37将荚状物2释放到注射组件7的半室20中。In order to accomplish what has been set forth above, it has to be noted that, according to a variant not shown, the positions of the injection assembly 7 and the extraction assembly 8 can be reversed, so that the injection assembly 7 is fixed and the extraction assembly 8 can move from and to the injection assembly 7 to the injector assembly. In this case, the pod support 37 releases the pod 2 into the chamber half 20 of the injection assembly 7 .
冲泡装置1的功能将在下文中具体参照图2、图6、图7和图8进行描述,这些图描述了从装载荚状物开始到分配饮料的饮料生产的相关步骤。The function of the brewing device 1 will be described below in particular with reference to Figures 2, 6, 7 and 8, which describe the relevant steps of beverage production starting from loading the pods to dispensing the beverage.
图2-装载荚状物的构造Figure 2 - Construction of the loading pod
在这种构造中,手柄17处于提升位置,并且使插入开口38露出,以使得将新荚状物2引入到荚状物支撑装置37中,该荚状物支撑装置布置在荚状物支撑位置中。In this configuration, the handle 17 is in the raised position and the insertion opening 38 is exposed, so that a new pod 2 is introduced into the pod support 37 arranged in the pod support position middle.
荚状物2的凸缘4与凹槽41可滑动地接合,直到荚状物2停止在装载位置中,在该装载位置中,该凸缘面向提取组件8的冲泡半室19并且由荚状物支撑装置37横向地支撑并位于支架43的底部处。The flange 4 of the pod 2 is slidably engaged with the groove 41 until the pod 2 stops in the loading position, in which the flange faces the brewing half-chamber 19 of the extraction assembly 8 and the pod The bar support 37 is laterally supported and located at the bottom of the frame 43 .
优选地,荚状物支撑装置37配置为将荚状物2保持在相对于冲泡半室非居中的位置,即在该位置中荚状物2的轴线2A布置在冲泡装置1的轴线6的下方。优选地,凹槽41配置为支撑荚状物2,使得荚状物2的轴线2A是基本上水平的并平行于轴线6。Preferably, the pod support means 37 are configured to hold the pod 2 in a non-centred position relative to the brewing half-chamber, ie in a position in which the axis 2A of the pod 2 is arranged on the axis 6 of the brewing device 1 below. Preferably, the groove 41 is configured to support the pod 2 such that the axis 2A of the pod 2 is substantially horizontal and parallel to the axis 6 .
荚状物2的位置是非居中的且相对于冲泡半室19较低,该位置具有的功能为抵消由荚状物支撑装置37在关闭冲泡装置1的后续步骤中向上旋转而产生的荚状物2的提升。The position of the pod 2 is off-centre and lower relative to the brewing half-chamber 19 , which has the function of counteracting the pods produced by the upward rotation of the pod support 37 in the subsequent step of closing the brewing device 1 . The promotion of object 2.
方便地,荚状物2的轴线2A和轴线6之间的偏差为约2.5mm。Conveniently, the offset between axis 2A and axis 6 of pod 2 is about 2.5 mm.
根据不同的未示出的实施例,荚状物2保持在与轴线6同轴的位置,并且设置有反向元件,以避免之后荚状物在荚状物支撑装置37中旋转期间的提升。According to a different not shown embodiment, the pods 2 are kept in a position coaxial to the axis 6 and provided with counter elements to avoid lifting of the pods during their rotation in the pod support means 37 afterwards.
最后,在装载构造中,分段式定心/提取装置25和环形定心/提取装置34都处于相应的提取位置中。Finally, in the loading configuration, both the segmented centering/extraction device 25 and the annular centering/extraction device 34 are in the respective extraction positions.
图6:荚状物支撑装置和注射组件之间的第一接触的构造Figure 6: Configuration of the first contact between the pod support and the injection assembly
当手柄17朝向其降低位置移动时,注射组件7离开其收回位置并且沿着轴线6朝向其前进位置移动。When the handle 17 is moved towards its lowered position, the injection assembly 7 leaves its retracted position and moves along the axis 6 towards its advanced position.
在该前进的某个点处,注射组件7通过注射组件7的两侧附接件(图6,细节)接触荚状物支撑装置37,该两侧附接件与荚状物支撑装置37的板40的对应部分接合。注射组件7接近支撑装置37,从而导致半室20接近荚状物2。At some point in this advancement, the injection assembly 7 contacts the pod support 37 via two side attachments of the injection assembly 7 ( FIG. 6 , detail) which are in contact with the pod support 37. Corresponding portions of the plate 40 are engaged. The injection assembly 7 approaches the support means 37 , causing the half-chamber 20 to approach the pod 2 .
在荚状物支撑装置37和注射组件7之间的第一接触的构造中,荚状物支撑装置37仍处于初始荚状物保持位置中,辅助荚状物支撑装置42已经朝向非操作位置移动,并且分段式定心/提取装置25和环形定心/提取装置34都仍处于相应的提取位置中。In the configuration of the first contact between the pod support 37 and the injection assembly 7, the pod support 37 is still in the initial pod holding position, the auxiliary pod support 42 has been moved towards the inoperative position , and both the segmented centering/extracting device 25 and the annular centering/extracting device 34 are still in the respective extraction positions.
图7:将荚状物从荚状物支撑装置分离的构造Figure 7: Construction for detaching the pod from the pod support
随着响应于注射组件7的进一步前进以及响应于由两侧附接件48提供给板40的后续推力,荚状物支撑装置37围绕轴线39向上旋转,从而使得荚状物2向上的提升,并且同时荚状物2插入在半室19中,随着凸缘4的弯曲进而荚状物本身从凹槽41逐渐脱离。As the pod support 37 rotates upwards about the axis 39 in response to further advancement of the injection assembly 7 and in response to the subsequent thrust provided to the plate 40 by the side attachments 48, the pods 2 are lifted upwards, And while the pod 2 is inserted in the half-chamber 19 , the pod itself gradually disengages from the groove 41 as the flange 4 bends.
在荚状物支撑装置37进行确定的旋转角度(优选地为约11°)之后,荚状物支撑装置37停止支撑插入到半室19中的荚状物2,其中荚状物自身的轴线2A基本上与轴线6重合。After a defined angle of rotation (preferably about 11°) of the pod support 37, the pod support 37 stops supporting the pod 2 inserted into the half-chamber 19 with its own axis 2A Basically coincides with the axis 6.
在该构造中,荚状物2大体上处于冲泡位置中,即,处于以下位置中,当注射组件7终止其行程并与冲泡组件联接时,将凸缘4按压在它们之间以获得流体密封联接。In this configuration, the pod 2 is substantially in the brewing position, i.e. in a position where the flange 4 is pressed between them when the injection assembly 7 terminates its stroke and is coupled with the brewing assembly to obtain Fluid-tight connection.
根据图7中所示的,在这种构造中,荚状物2的中央主体3支撑在刺穿装置23的刺穿钉24上和分段式定心/提取装置25的突出元件27上,该刺穿装置处于提取位置,该分段式定心/提取装置也处于提取位置。In this configuration, the central body 3 of the pod 2 is supported on the piercing spikes 24 of the piercing means 23 and on the protruding elements 27 of the segmented centering/extracting means 25, according to what is shown in FIG. The piercing device is in the extraction position, as is the segmented centering/extraction device.
荚状物2一旦被荚状物支撑装置37放开,仍通过由注射组件7施加的被动反向作用而保持在冲泡半室19中,具体地是通过布置在其提取位置中的环形定心/提取装置34 37保持。The pods 2, once released by the pod support means 37, are still held in the brewing half-chamber 19 by the passive counteraction exerted by the injection assembly 7, in particular by the ring-shaped fixed ring arranged in its extraction position. The heart/extraction device 34 is maintained by 37.
换言之,荚状物支撑装置37将荚状物2插入到冲泡半室19内,而注射组件7(具体地,环形定心/提取装置34)不主动地有助于使荚状物2插入到冲泡半室19中(即,当荚状物2仍然由荚状物支撑装置37保持时,注射组件基本上不向荚状物提供任何轴向推力),但是当荚状物2被荚状物支撑装置37留在冲泡半室19中时,注射组件仅施加被动反向作用。In other words, the pod support means 37 insert the pod 2 into the brewing half-chamber 19, while the injection assembly 7 (in particular, the annular centering/extraction means 34) does not actively contribute to the insertion of the pod 2 into the brewing half-chamber 19 (that is, when the pod 2 is still held by the pod support 37, the injection assembly does not provide substantially any axial thrust to the pod), but when the pod 2 is held by the pod When the bar holder 37 is left in the brewing half-chamber 19, the injection assembly only exerts a passive reverse action.
因此,荚状物2从装载位置移动到冲泡位置的发生而不使荚状物2受到(具体地,通过注射组件7施加的)轴向压力。因而,荚状物2在关闭冲泡室的步骤中经历显著变形的风险被消除或最小化,该变形可能会危害饮料提取过程和耗尽的荚状物的排出。Thus, movement of the pod 2 from the loading position to the brewing position takes place without subjecting the pod 2 to axial pressure (in particular, exerted by the injection assembly 7 ). Thus, the risk of the pod 2 undergoing significant deformation during the step of closing the brewing chamber, which could jeopardize the beverage extraction process and the expulsion of the spent pod, is eliminated or minimized.
图8:冲泡和分配的构造Figure 8: Configuration for brewing and dispensing
手柄17朝向降低位置的进一步移动确定了荚状物支撑装置37的进一步旋转(优选地,另一个4-5°),并且注射组件7的前进使得荚状物2插入到冲泡半室20中,定心/提取装置34的环形元件35撤回以及刺穿钉31穿透荚状物2的中央主体3的结果的发生。A further movement of the handle 17 towards the lowered position determines a further rotation of the pod support 37 (preferably another 4-5°), and advancement of the injection assembly 7 causes the insertion of the pod 2 into the brewing half-chamber 20 , the retraction of the annular element 35 of the centering/extraction device 34 and the resultant penetration of the piercing spike 31 through the central body 3 of the pod 2 takes place.
当手柄17到达降低位置时,注射组件7的端部表面和提取组件8的端部表面将荚状物2的凸缘4夹在它们之间,并且紧密地关闭由冲泡半室19和冲泡半室20形成的并包括荚状物2的冲泡室。When the handle 17 reaches the lowered position, the end surfaces of the injection assembly 7 and the extraction assembly 8 sandwich the flange 4 of the pod 2 between them and tightly close the brewing half-chamber 19 and the brewing chamber. The brewing chamber 20 forms and comprises the brewing chamber of the pod 2 .
必须详细说明的是,由注射组件7的最后移动确定的冲泡室的关闭基本上不改变之前的荚状物2的位置(具体地是荚状物2的中央主体3的位置),荚状物的中央主体仍然支撑在刺穿钉24和突出元件27上,同时荚状物在相对侧上被刺穿钉31刺穿。It must be specified that the closing of the brewing chamber determined by the last movement of the injection assembly 7 does not substantially change the previous position of the pod 2 (in particular the position of the central body 3 of the pod 2), the pod The central body of the pod remains supported on piercing spikes 24 and protruding elements 27, while the pod is pierced by piercing spikes 31 on the opposite side.
由注射装置轴向推动的凸缘4经历朝向提取组件8的轻微弯曲,并且因此被按压在两个组件之间。The flange 4, pushed axially by the injection device, undergoes a slight bend towards the extraction assembly 8 and is thus pressed between the two assemblies.
现在,热压水通过入口管道33供应至冲泡室。Now, hot pressurized water is supplied to the brewing chamber through the inlet duct 33 .
荚状物2的吸入引起荚状物2的膨胀,这将突出元件27朝向它们的收回位置推动,并且该荚状物被刺穿钉24穿透,以使得提取的饮料从荚状物2中流出,从而经由出口管道9流动到提取组件8的外部。Inhalation of the pod 2 causes expansion of the pod 2, which pushes the protruding elements 27 towards their retracted position, and the pod is pierced by the piercing spikes 24, so that the extracted beverage is released from the pod 2. Outflow, thereby flowing to the outside of the extraction assembly 8 via the outlet pipe 9 .
当分配结束并且手柄17返回到提升位置时,注射组件7离开提取组件8,并且荚状物2通过重力向下落下。由于分段式定心/提取装置25和环形定心/提取装置34,荚状物2有效地与刺穿装置23和刺穿装置29分离。When dispensing is complete and the handle 17 is returned to the raised position, the injection assembly 7 leaves the extraction assembly 8 and the pod 2 falls downwards by gravity. Thanks to the segmented centering/extraction means 25 and annular centering/extraction means 34 , the pod 2 is effectively separated from the piercing means 23 and piercing means 29 .
环形定心/提取装置34的环形元件35和分段式定心/提取装置25的突出元件27具有的优点是:为荚状物2提供沿着荚状物2的环形部分的轴向推力。The annular element 35 of the annular centering/extracting device 34 and the protruding element 27 of the segmented centering/extracting device 25 have the advantage of providing the pod 2 with an axial thrust along the annular portion of the pod 2 .
具体地,关于分段式定心/提取装置25的构造,精巧元件的环(例如突出元件27)推动荚状物2的事实引出以下优点:In particular, with regard to the configuration of the segmented centering/extraction device 25, the fact that the ring of delicate elements (such as protruding elements 27) push the pod 2 leads to the following advantages:
与单个抽取器可做到的不同,当荚状物2潮湿时,尤其在荚状物由耐受性较差的材料(例如,可生物降解材料)制成的情况下,突出元件27使得均匀地分布推力,从而不具有在抽取咖啡时损坏或甚至撕裂荚状物2的风险;Unlike what a single extractor can do, the protruding element 27 makes even the Distribute the thrust force in such a way that there is no risk of damaging or even tearing the pod 2 when the coffee is drawn;
存在的突出元件27的环滑动穿过冲泡半室19的底部的相应孔眼,使得可以将冲泡半室19的其余部分(凹形插入件22)制造为单件,以完全有利于支撑荚状物2的表面均匀度;The presence of a ring of protruding elements 27 slides through corresponding holes in the bottom of the brewing half-chamber 19, making it possible to manufacture the rest of the brewing half-chamber 19 (female insert 22) in one piece, in order to fully facilitate the support of the pod The surface uniformity of object 2;
存在的孔眼和突出元件27的弹性组装,使得可以在冲泡半室19中在荚状物2吸收热压水时产生用于该荚状物的膨胀区域。因此,可以使冲泡半室19的凹形表面与冲泡半室的凹形表面相一致,使得重塑荚状物2的凸形的相对精度,并且使突出元件27具有以各自的眼孔中限定荚状物2的膨胀区域的功能,当用水注射荚状物2时,该荚状物经历自然的但最小的膨胀;The elastic assembly of the existing eyelet and the protruding element 27 makes it possible to create an expansion area for the pod 2 in the brewing half-chamber 19 when it absorbs hot pressurized water. Thus, it is possible to conform the concave surface of the brewing half-chamber 19 to the concave surface of the brewing half-chamber, allowing relative precision in reshaping the convex shape of the pod 2 and giving the protruding elements 27 with respective eyelets The function of defining the expansion area of the pod 2, which undergoes a natural but minimal expansion when the pod 2 is injected with water;
突出元件27的位置布置为接合荚状物2的中心体的外围边缘,避免“遮掩”荚状物2的中央区域(饮料大部分从中流出),并且因此避免出口流动截面的减小,该现象可能会例如在设置单个中心提取器的情况下发生。The position of the protruding element 27 is arranged to engage the peripheral edge of the central body of the pod 2, avoiding "covering" the central area of the pod 2 from which the beverage mostly flows, and thus avoiding a reduction in the outlet flow section, which phenomenon Might happen e.g. in the case of setting up a single central extractor.
Claims (11)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN202310807629.6A CN116671779A (en) | 2019-03-22 | 2020-03-20 | Brewing device for producing a beverage from a single capsule in the form of a capsule or pod |
CN202310809853.9A CN116687195A (en) | 2019-03-22 | 2020-03-20 | Brewing device for producing a beverage from a single capsule in the form of a capsule or pod |
Applications Claiming Priority (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP19164740 | 2019-03-22 | ||
EP19164740.3 | 2019-03-22 | ||
IT102019000013443 | 2019-07-31 | ||
IT102019000013443A IT201900013443A1 (en) | 2019-07-31 | 2019-07-31 | INFUSER DEVICE FOR THE PREPARATION OF DRINKS FROM DISPOSABLE CAPSULES |
PCT/IB2020/052633 WO2020194156A1 (en) | 2019-03-22 | 2020-03-20 | Brewing device for producing a beverage from a single-serve capsule |
Related Child Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN202310809853.9A Division CN116687195A (en) | 2019-03-22 | 2020-03-20 | Brewing device for producing a beverage from a single capsule in the form of a capsule or pod |
CN202310807629.6A Division CN116671779A (en) | 2019-03-22 | 2020-03-20 | Brewing device for producing a beverage from a single capsule in the form of a capsule or pod |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN113853142A CN113853142A (en) | 2021-12-28 |
CN113853142B true CN113853142B (en) | 2023-08-01 |
Family
ID=70289824
Family Applications (3)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN202310809853.9A Pending CN116687195A (en) | 2019-03-22 | 2020-03-20 | Brewing device for producing a beverage from a single capsule in the form of a capsule or pod |
CN202080037818.4A Active CN113853142B (en) | 2019-03-22 | 2020-03-20 | Brewing unit for producing beverages from single-serve capsules |
CN202310807629.6A Pending CN116671779A (en) | 2019-03-22 | 2020-03-20 | Brewing device for producing a beverage from a single capsule in the form of a capsule or pod |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN202310809853.9A Pending CN116687195A (en) | 2019-03-22 | 2020-03-20 | Brewing device for producing a beverage from a single capsule in the form of a capsule or pod |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN202310807629.6A Pending CN116671779A (en) | 2019-03-22 | 2020-03-20 | Brewing device for producing a beverage from a single capsule in the form of a capsule or pod |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (3) | US20220175178A1 (en) |
EP (1) | EP3886656B8 (en) |
CN (3) | CN116687195A (en) |
BR (3) | BR122021019658A2 (en) |
ES (1) | ES2929897T3 (en) |
WO (1) | WO2020194156A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
USD973430S1 (en) * | 2019-07-31 | 2022-12-27 | Saga Coffee S.P.A. | Perforating device |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2723524B1 (en) * | 1994-08-10 | 1996-10-04 | Mediterraneenne Cafes | IMPROVEMENTS IN MACHINERY FOR THE PREPARATION OF HOT BEVERAGE INFUSIONS |
ES2207578T3 (en) * | 2000-12-29 | 2004-06-01 | Sgl Italia S.R.L. | COFFEE MACHINE. |
CH697407B1 (en) * | 2005-08-19 | 2008-09-30 | Delica Ag | Packaging film perforating medium, particularly perforating disk, has perforation body which is manufactured in molding process, where perforation body is formed as truncated cone or truncated pyramid |
US20090199518A1 (en) * | 2006-08-25 | 2009-08-13 | Louis Deuber | Means for penetrating a portion packaging containing an extraction product, device for extracting the extraction product contained in the portion packaging, and method for producing the means |
IT1393007B1 (en) * | 2009-03-12 | 2012-04-11 | Emmebielle S R L | MACHINE FOR THE PREPARATION BY MEANS OF DRINKS BY MEANS OF CAPSULES |
IT1395049B1 (en) * | 2009-08-10 | 2012-09-05 | Capitani Srl | INFUSION GROUP |
RU2571191C2 (en) * | 2010-10-08 | 2015-12-20 | Конинклейке Филипс Электроникс Н.В. | Scalding block with horizontal movement |
ITTV20110105A1 (en) * | 2011-07-21 | 2013-01-22 | Hausbrandt Trieste 1829 Spa | DEVICE FOR THE DRILLING OF A SINGLE-DOSE CAPSULE FOR A POWDER AND SIMILAR SUBSTANCE |
FR2988988B1 (en) * | 2012-04-04 | 2014-06-27 | Technopool Sarl | BEVERAGE INFUSION BEVERAGE PREPARATION DEVICE WITH SWIVEL CRADLE |
US9782035B2 (en) * | 2012-10-09 | 2017-10-10 | Nestec S.A. | Beverage production device with perforating means and method for extracting a beverage from such device |
FR2998463B1 (en) * | 2012-11-23 | 2015-01-23 | Technopool Sarl | BEVERAGE INFUSION BEVERAGE PREPARATION DEVICE WITH SWIVEL CRADLE |
ITTO20130404A1 (en) * | 2013-05-21 | 2014-11-22 | Lavazza Luigi Spa | PROCEDURE, INFUSION AND CARTRIDGE GROUP FOR THE PREPARATION OF A LIQUID PRODUCT |
PT3143910T (en) * | 2015-09-17 | 2018-11-05 | Mocoffee Europe Unipessoal Lda | Apparatus for producing a beverage from a capsule |
CN106264143B (en) * | 2016-09-22 | 2019-05-10 | 佛山市艾妙思智能科技有限公司 | A kind of portable capsule coffee machine |
-
2020
- 2020-03-20 EP EP20719495.2A patent/EP3886656B8/en active Active
- 2020-03-20 WO PCT/IB2020/052633 patent/WO2020194156A1/en active Application Filing
- 2020-03-20 CN CN202310809853.9A patent/CN116687195A/en active Pending
- 2020-03-20 CN CN202080037818.4A patent/CN113853142B/en active Active
- 2020-03-20 BR BR122021019658-3A patent/BR122021019658A2/en unknown
- 2020-03-20 CN CN202310807629.6A patent/CN116671779A/en active Pending
- 2020-03-20 US US17/440,036 patent/US20220175178A1/en active Pending
- 2020-03-20 ES ES20719495T patent/ES2929897T3/en active Active
- 2020-03-20 BR BR122021019653-2A patent/BR122021019653A2/en unknown
- 2020-03-20 BR BR112021018856A patent/BR112021018856A2/en unknown
-
2025
- 2025-01-13 US US19/018,625 patent/US20250143504A1/en active Pending
- 2025-01-13 US US19/018,227 patent/US20250143503A1/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20220175178A1 (en) | 2022-06-09 |
US20250143503A1 (en) | 2025-05-08 |
WO2020194156A1 (en) | 2020-10-01 |
CN113853142A (en) | 2021-12-28 |
CN116687195A (en) | 2023-09-05 |
BR122021019658A2 (en) | 2021-12-14 |
EP3886656A1 (en) | 2021-10-06 |
BR112021018856A2 (en) | 2021-11-30 |
CN116671779A (en) | 2023-09-01 |
EP3886656B8 (en) | 2022-09-21 |
EP3886656B1 (en) | 2022-08-17 |
BR122021019653A2 (en) | 2021-12-14 |
US20250143504A1 (en) | 2025-05-08 |
ES2929897T3 (en) | 2022-12-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AU2008212121B2 (en) | Infusion device to prepare beverages from single-serving capsules with capsule centering device | |
JP5735959B2 (en) | System, apparatus and method for making a beverage | |
KR102633888B1 (en) | Capsules, systems for producing drinkable beverages from such capsules and use of such capsules in beverage preparation devices | |
JP3891356B2 (en) | Automatic extraction device for extracting substances | |
EP1781153B1 (en) | Method of making a beverage from powdered material in a sealed capsule | |
KR102027583B1 (en) | Capsule for an extraction product, method for the production thereof, and device for brewing coffee | |
CN109789967A (en) | Capsule is prepared the purposes of the system and this capsule of beverage in beverage maker by this capsule | |
JP5796852B2 (en) | Extraction device and sealing system | |
EP2747608B2 (en) | Long-lasting cartridge piercer | |
CN101528098A (en) | Assembly comprising an appliance and a disposable capsule for producing a brewed drink, and capsule for such an assembly | |
US20250143504A1 (en) | Brewing device for producing a beverage from a single-serve capsule | |
EP3730007B1 (en) | Brewing device for producing a beverage from a single-serve capsule | |
RU2815716C2 (en) | Brewing device for beverage production from disposable capsule | |
RU2831676C2 (en) | Brewing device for beverage production from disposable capsule | |
IT201900013452A1 (en) | INFUSER DEVICE FOR THE PREPARATION OF DRINKS FROM DISPOSABLE CAPSULES | |
EP3714742B1 (en) | Brewing device for producing a beverage from a single-serve capsule | |
IT201900013458A1 (en) | INFUSER DEVICE FOR THE PREPARATION OF DRINKS FROM DISPOSABLE CAPSULES | |
IT201900013443A1 (en) | INFUSER DEVICE FOR THE PREPARATION OF DRINKS FROM DISPOSABLE CAPSULES |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PB01 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
CB02 | Change of applicant information | ||
CB02 | Change of applicant information |
Address after: Italy Wahl brumbaugh Applicant after: KONINKLIJKE PHILIPS N.V. Address before: Italy Jiao Montano Applicant before: KONINKLIJKE PHILIPS N.V. |
|
GR01 | Patent grant | ||
GR01 | Patent grant |