CN111962264B - 具有泵的洗涤物护理器具 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种洗涤物护理器具，有泵送洗涤液的泵，泵有抽吸腔、循环泵送压力腔、泵出压力腔、泵出压力腔中的过滤器元件，抽吸腔有与抽吸管路流体连通的抽吸管接头，循环泵送压力腔有与循环泵送管路流体连通的循环泵送压力管接头，泵出压力腔有与泵出管路流体连通的泵出压力管接头，泵出压力腔与抽吸腔流体连通，泵出压力腔与循环泵送压力腔流体连通，过滤器元件有使泵出压力腔与泵出压力管接头流体连通的第一空心通道，过滤器元件有使泵出压力腔与循环泵送压力腔流体连通的第二空心通道，过滤器元件限定出使第一空心通道与第二空心通道流体连通的缩窄部以挡住第一空心通道中输送的污染物，防止污染物通过第二空心通道输送到循环泵送压力腔中。

Description

具有泵的洗涤物护理器具

技术领域

本发明涉及一种具有泵的洗涤物护理器具。

背景技术

对于大装载量而言，常规的洗涤物护理器具具有这样的循环泵送系统，通过所述循环泵送系统可以将洗涤液从碱液容器中泵出并且随后重新输送给碱液容器。此外，为了在洗涤物护理过程之后将洗涤液从洗涤物护理器具中除去，常规的洗涤物护理器具具有泵出系统。对于循环泵送系统和泵出系统，需要泵以确保将洗涤液在洗涤物护理器具中有效地循环泵送或将洗涤液从洗涤物护理器具中有效地泵出。

因为在洗涤液中存在着许多由泵所泵送的污染物(例如异物、毛发或者绒毛)，在常规的洗涤液护理器具中使用过滤器元件(或异物捕集器)，以便从洗涤液中过滤掉污染物。

发明内容

本发明基础的任务在于，提出一种具有泵的洗涤物护理器具，所述泵能够实现将洗涤液在洗涤物护理器具中有效地泵送。

该任务通过具有根据本发明的特征的主题解决。本发明的有利的实施方式是附图、说明书的主题。

根据本发明的一方面，该任务通过一种洗涤物护理器具解决，其具有用于泵送洗涤液的泵，其中，泵包括抽吸腔，所述抽吸腔具有用于与抽吸管路在流体技术方面连接的抽吸管接头，其中，泵包括循环泵送压力腔，所述循环泵送压力腔具有用于与循环泵送管路在流体技术方面连接的循环泵送压力管接头，其中，泵包括泵出压力腔，所述泵出压力腔具有用于与泵出管路在流体技术方面连接的泵出压力管接头，其中，泵出压力腔与抽吸腔在流体技术方面连接，其中，泵出压力腔与循环泵送压力腔在流体技术方面连接，并且，其中，泵包括过滤器元件，所述过滤器元件被接收在泵出压力腔中，其中，过滤器元件具有第一空心通道，所述第一空心通道使泵出压力腔与泵出压力管接头在流体技术方面连接，其中，过滤器元件具有第二空心通道，所述第二空心通道使泵出压力腔与循环泵送压力腔在流体技术方面连接，其中，过滤器元件限定出缩窄部，所述缩窄部使第一空心通道与第二空心通道在流体技术方面连接，其中，缩窄部构造用于：挡住在第一空心通道中输送的污染物，以便防止污染物经由第二空心通道输送到循环泵送压力腔中。

由此实现这样的技术优点：通过第一空心通道与第二空心通道之间的缩窄部，使得污染物被过滤器元件挡住，并且这些污染物因而不会从第一空心通道经由第二空心通道输送到循环泵送压力腔中，从而这些污染物在随后的循环泵送过程期间不会重新循环泵送。

根据本发明的公开，泵的抽吸腔、泵出压力腔和循环泵送压力腔在流体技术方面串行连接(in Reihe geschaltet)，从而洗涤液从抽吸腔无法直接地输送到循环泵送压力腔中，而是洗涤液从抽吸腔经由泵出压力腔输送到循环泵送压力腔中。通过布置在泵出压力腔中的过滤器元件，使得在洗涤液从泵出压力腔流到循环泵送压力腔中之前，该洗涤液首先必须经过过滤器元件的第一空心通道、缩窄部且随后经过第二空心通道，从而由洗涤液一同携带的污染物能够在缩窄部上有效地被过滤并且因此被挡住。

在泵出过程期间，通过泵(尤其泵的泵出设备)输送的洗涤液可以从抽吸腔出发泵送到泵出压力腔中并且通过过滤器元件的第一空心通道输送到泵出压力管接头中。

过滤器元件的第二空心通道使第一空心通道与循环泵送压力腔在流体技术方面连接，从而将在循环泵送过程期间通过泵(尤其泵的循环泵送设备)输送的洗涤液从抽吸腔出发泵送到泵出压力腔中并且通过第一空心通道输送至第一空心通道与第二空心通道之间的缩窄部，其中，洗涤液随后从缩窄部通过第二空心通道被输送到循环泵送压力腔中。

在这里，缩窄部尤其可以至少区段式地在过滤器元件自身中形成，或缩窄部尤其可以至少区段式地通过过滤器元件和泵出压力腔的壁来限界。

在时间上在后的泵出过程中，可以将残留在泵出压力腔中的、通过过滤器元件(尤其在缩窄部处)被挡住的污染物从泵中除去。由此可以防止过滤器元件的缩窄部由于污染物的聚集而堵塞。

洗涤物护理器具理解为一种被使用于洗涤物护理的器具，例如洗衣机或者洗涤物干燥机。尤其是，这样一种洗涤物护理器具理解为家用洗涤物护理器具。即，这样的洗涤物护理器具：所述洗涤物护理器具被使用在家务的范畴内并且用所述洗涤物护理器具处理家庭常用量的洗涤物。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，第一空心通道与第二空心通道至少区段式地相互贴靠，并且第一空心通道和第二空心通道由通道分隔壁相互分隔开。

由此实现这样的技术优点：通过这两个空心通道至少区段式地贴靠，确保了过滤器元件的紧凑地布置，并且通过通道分隔壁来实现这两个空心通道的有效地隔开。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，第一空心通道沿着第一延伸方向从泵出压力腔延伸至缩窄部，并且第二空心通道沿着第二延伸方向从缩窄部延伸至循环泵送压力腔，其中，第二延伸方向相对于第一延伸方向成角度地延伸。

由此实现这样的技术优点：通过第一和第二空心通道在该第一和第二空心通道之间的缩窄部处的不同延伸方向，能够确保了通过泵所输送的洗涤液的有效地转向。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，第一空心通道笔直地在过滤器元件内部延伸，和/或第二空心通道弯曲地在过滤器元件内部延伸。

由此实现这样的技术优点：通过第一空心通道笔直地延伸，能够在泵出过程期间确保了洗涤液至泵出压力管接头的有效地供送。通过第二空心通道在过滤器元件内部弯曲地延伸，能够通过该第二空心通道确保了第一空心通道与循环泵送压力腔之间在空间上优化的流体技术连接。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，第二空心通道具有空心通道前区段和空心通道后区段，所述空心通道前区段面向第一空心通道，所述空心通道后区段面向循环泵送压力腔，其中，在第一空心通道与第二空心通道的空心通道前区段之间布置有缩窄部，其中，尤其是，空心通道前区段笔直地而空心通道后区段弯曲地在过滤器元件内部延伸。

由此实现这样的技术优点：在第一空心通道与第二空心通道的空心通道前区段之间的缩窄部处能够特别有利地挡住污染物。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，空心通道前区段平行于第一空心通道地延伸，和/或空心通道后区段相对于第一空心通道成角度地延伸。

由此实现这样的技术优点：通过第二空心通道的空心通道前区段相对于第一空心通道平行地延伸，使得在第一空心通道与第二空心通道的空心通道前区段之间布置的缩窄部处能够实现经由缩窄部输送的洗涤液的180°转向，由此能够确保了污染物在缩窄部处被特别有效地挡住。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，第一空心通道具有第一流动横截面，并且，第二空心通道具有第二流动横截面，其中，第二流动横截面小于第一流动横截面。

由此实现这样的技术优点：通过第一空心通道的第一流动横截面大于第二空心通道的第二流动横截面，能够在泵出过程期间将大量洗涤液通过泵的泵出压力管接头泵出。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，过滤器元件具有第一连接管接头，所述第一连接管接头限界第一空心通道，并且过滤器元件具有第二连接管接头，所述第二连接管接头限界第二空心通道，其中，第一连接管接头和第二连接管接头相对彼此成角度地布置。

由此实现这样的技术优点：通过第一和第二连接管接头成角度地布置，能够实现在过滤器元件与泵出压力管接头(或循环泵送压力腔)之间有效的流体技术连接。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，缩窄部成形为过滤器元件的环状间隙，其中，环状间隙将第一连接管接头至少区段式地环绕，并且，其中，环状间隙使第一空心通道与第二空心通道在流体技术方面连接。

由此实现这样的技术优点：通过缩窄部构造成将第一连接管接头至少区段式地环绕的环状间隙，使得在循环泵送洗涤液时污染物能够被环状间隙有效地挡住并且不会经由第二空心通道输送到循环泵送压力腔中。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，环状间隙构造成螺旋形的环状间隙，其中，螺旋形的环状间隙将第一连接管接头至少区段式地螺旋形地环绕。

由此实现这样的技术优点：螺旋形的环状间隙确保了流动横截面有效缩窄，从而那些被洗涤液一同携带的污染物在循环泵送过程期间无法经过螺旋形的环状间隙并且由此原因而有效地被挡住。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，泵(尤其泵的泵出设备)构造用于：将洗涤液在泵出过程期间通过第一空心通道向第一流动方向输送，并且，泵(尤其泵的循环泵送设备)构造用于：将洗涤液在循环泵送过程期间通过第二空心通道向第二流动方向输送，其中，过滤器元件(尤其缩窄部)构造用于：在循环泵送过程期间使洗涤液从第一空心通道转向到第二空心通道中。

由此实现这样的技术优点：视泵的运行状况而定地，将洗涤液尤其在泵出过程期间要么直接地通过过滤器元件的第一空心通道向第一流动方向输送至泵出压力管接头，要么将洗涤液尤其在循环泵过程期间从第一空心通道出发经由过滤器元件的缩窄部和经由第二空心通道向第二流动方向输送至循环泵送压力腔。

在洗涤物护理器具的一种有利的实施方式中，在抽吸腔与泵出压力腔之间布置有分隔壁，以便将抽吸腔与泵出压力腔隔开，其中，分隔壁具有开口(尤其居中的、同中心的开口)，以便使抽吸腔和泵出压力腔相互在流体技术方面连接。

由此实现这样的技术优点：通过分隔壁确保也针对抽吸腔与泵出压力腔之间的异物和毛发附聚物和绒毛附聚物的有效地隔开，其中，通过这种开口能够实现在抽吸腔与泵出压力腔之间有效的流体技术连接。这种尤其同中心的开口通常实现成在抽吸腔与泵出压力腔之间的抽吸管件(Saugrohr)。

在洗涤物护理器具的一种另外的有利的实施方式中，在泵出压力腔与循环泵送压力腔之间布置有另外的分隔壁，以便将泵出压力腔与循环泵送压力腔隔开，其中，另外的分隔壁具有另外的开口，以便使泵出压力腔和循环泵送压力腔相互在流体技术方面连接，其中，尤其是，过滤器元件的第二空心通道与另外的开口在流体技术方面连接。

由此实现这样的技术优点：例如通过具有另外的开口的另外的分隔壁能够实现在泵出压力腔与循环泵送压力腔之间有效的流体技术连接。在此，泵出压力腔作为在前连接的抽吸腔针对循环泵送压力腔起作用。

在洗涤物护理器具的一种另外的有利的实施方式中，泵具有另外的过滤器元件，所述另外的过滤器元件被接收在抽吸腔中，其中，另外的过滤器元件构造用于：从洗涤液中过滤掉污染物，其中，所提到的布置于泵出压力腔中的过滤器元件的第一空心通道布置在所提到的布置于抽吸腔中的另外的过滤器元件下游。

由此实现这样的技术优点：通过所提到的布置在抽吸腔中的另外的过滤器元件与所提到的布置在泵出压力腔中的过滤器元件相组合，能够确保将洗涤液的污染物特别有效地过滤。尤其是，另外的过滤器元件构造成用于将污染物从洗涤液中除去的异物捕集器其中，异物捕集器尤其包括在泵送方向上延伸的板，所述板尤其具有在泵送方向上在前的棱边，其中，污染物可以沉积在这个在前的棱边处，或者，其中，异物捕集器尤其包括用于接收污染物的接收区域。

在洗涤物护理器具的一种另外的有利的实施方式中，第一和第二空心通道分别具有半圆形的横截面，并且第一和第二空心通道至少区段式地并排地布置在过滤器元件中，或者，第一和第二空心通道具有圆形的横截面，其中，第一空心通道布置在第二空心通道中，或者，第一空心通道具有圆形的横截面，并且，第二空心通道具有肾形的横截面，其中，第一和第二空心通道至少区段式地并排地布置在过滤器元件中。

由此实现这样的技术优点：通过第一和第二空心通道在过滤器元件内部不同的横截面(或几何结构)能够确保在过滤器元件中流体被特别有效地引导。

附图说明

参照随附的绘图解释另外的实施例。附图示出：

图1示出洗涤物护理器具的示意性的视图；

图2以截面示图示出洗涤物护理器具的泵的示意性的视图；

图3A、3B、3C示出根据第一实施方式的、在洗涤物护理器具的泵中的过滤器元件的立体视图；

图4A、4B示出根据第二实施方式的、在洗涤物护理器具的泵中的过滤器元件的立体视图；

图5示出根据第三实施方式的过滤器元件的立体视图；和

图6A、6B、6C示出根据另外的实施方式的、在过滤器元件中的空心通道的横截面的示意性的视图。

具体实施方式

图1示出一般的洗涤物护理器具100(例如洗衣机)的示意性的视图。洗涤物护理器具100包括冲入壳101，可以将洗涤剂或者其它液态物质注入到所述冲入壳101中。洗涤物护理器具100包括门103，用于以洗涤物装载洗涤物护理器具100。

图2以截面示图示出洗涤物护理器具100的泵105的示意性的视图。洗涤物护理器具100包括用于泵送洗涤液的泵105。泵105与抽吸管路在流体技术方面连接，以便将洗涤液经由抽吸管路吸入。泵105与洗涤物护理器具100的排出管路连接，以便将洗涤液经由排出管路从洗涤物护理器具100泵出。泵105与洗涤物护理器具100的循环泵送管路连接，以便将洗涤液在洗涤物护理器具100中循环泵送，也即：将洗涤液从洗涤物护理器具100的碱液容器经由循环泵送管路泵出，并且将所泵出的洗涤液重新供送至碱液容器。在图2中未示出抽吸管路、泵出管路和循环泵送管路。

泵105包括抽吸腔107，所述抽吸腔107具有抽吸管接头109，所述抽吸管接头109又可以与抽吸管路在流体技术方面连接。此外，泵105包括泵出压力腔111，所述泵出压力腔111具有泵出压力管接头113，所述泵出压力管接头113又可以与泵出管路在流体技术方面连接。此外，泵105包括循环泵送压力腔115，所述循环泵送压力腔115具有循环泵送压力管接头117，所述循环泵送压力管接头117又可以与循环泵送系统的循环泵送管路在流体技术方面连接。

抽吸腔107与泵出压力腔111通过抽吸管件119在流体技术方面连接。如在图2中也示出地，泵出压力腔111与循环泵送压力腔115也在流体技术方面连接(尤其通过另外的抽吸管件121)。

如从图2得知地，泵105具有这些泵腔107、111、115的所谓的串接式连接方式(Tandemschaltung)，从而经由抽吸腔107吸入的洗涤液不可以直接地供送至循环泵送压力腔115，而是使所吸入的洗涤液从抽吸腔107出发经由泵出压力腔111输送到循环泵送压力腔115中。

在这里，过滤器元件接收在泵出压力腔111中，所述过滤器元件构造用于从洗涤液中过滤掉污染物，以便防止污染物被输送到循环泵送压力腔115中。此外，尤其另外的过滤器元件(或异物捕集器)被接收在抽吸腔107中，所述另外的过滤器元件(或异物捕集器)构造用于：从洗涤液中过滤掉污染物，以便防止污染物被输送到泵出压力腔111中并且从泵出压力腔111出发被输送到循环泵送压力腔115中。在图2中并未示出过滤器元件和另外的过滤器元件。

为了减少在循环泵送压力腔115之前的异物和/或毛发附聚物和绒毛附聚物的累积(或能够将其运出)，泵出压力腔111和循环泵送压力腔115串行连接，并且，循环泵送压力腔115与抽吸腔107不直接在流体技术方面连接。从在前连接的抽吸腔107至循环泵送压力腔115的流体技术的连接只有通过流经泵出压力腔111才可行。由此，异物以及较大的毛发附聚物和绒毛附聚物首先留在泵出压力腔111中，并且在时间上后接的泵出过程中才将其从泵出压力腔111经由泵出压力管接头113到泵出管路中地从洗涤物护理器具100中输送出来。

图3A、3B、3C示出根据第一实施方式的、在洗涤物护理器具的泵中的过滤器元件的立体视图。

过滤器元件123具有第一空心通道125-1，所述第一空心通道125-1使泵105的在图3A、3B和3C中未示出的泵出压力腔111与泵105的在图3A、3B和3C中未示出的泵出压力管接头113在流体技术方面连接。

过滤器元件123具有第二空心通道125-2，所述第二空心通道125-2使第一空心通道125-1与在图3A、3B和3C中未示出的循环泵送压力腔115在流体技术方面连接。

过滤器元件123具有缩窄部127，所述缩窄部127使第一空心通道125-1与第二空心通道125-2在流体技术方面连接，并且构造用于：挡住在第一空心通道125-1中被输送的污染物，以便防止污染物经由第二空心通道125-2被输送到循环泵送压力腔115中。

如在图3A、3B和3C中所示出地，过滤器元件123具有第一连接管接头129-1，所述第一连接管接头129-1限界第一空心通道125-1，并且过滤器元件123具有第二连接管接头129-2，所述第二连接管接头129-2限界第二空心通道125-2。在这里，第一和第二连接管接头129-1、129-2相对彼此成角度地(尤其成直角地)布置。

在这里，缩窄部127尤其成形为过滤器元件123的环状间隙，其中，成形为环状间隙的缩窄部127将第一连接管接头129-1至少区段式地环绕，并且，其中，环状间隙使第一空心通道125-1与第二空心通道125-2在流体技术方面连接。

如尤其从图3A和3C得知地，环状间隙尤其构造成螺旋形的环状间隙，所述螺旋形的环状间隙将第一连接管接头129-1至少区段式地螺旋形地环绕。

如在图3A、3B和3C中所示出地，第一空心通道125-1具有第一流动横截面131-1，并且，第二空心通道125-2具有第二流动横截面131-2，其中，第二流动横截面131-2小于第一流动横截面131-1。

如在图3B中所示出地，泵105(尤其泵105的泵出设备112-1)构造用于：将洗涤液在泵出过程期间经由第一空心通道125-1向第一流动方向135-1输送，并且泵105(尤其泵105的循环泵送设备112-2)构造用于：将洗涤液在循环泵送过程期间经由第二空心通道125-2向第二流动方向135-2输送。在这里，过滤器元件123(尤其缩窄部127、尤其构造成环状间隙的缩窄部127)构造用于：在循环泵送过程期间使洗涤液从第一空心通道125-1转向到第二空心通道125-2中。

因此，洗涤液在循环泵送过程期间从第一空心通道125-1经由缩窄部127流到第二空心通道125-2中，其中，由洗涤液一同携带的污染物在缩窄部127处被挡住，并且无法经由第二空心通道125-2输送到循环泵送压力腔115中。

图4A和4B示出根据第二实施方式的、在洗涤物护理器具的泵中的过滤器元件的立体视图。

在图4A中，过滤器元件123布置在泵105中并且以截面示图中示出，而在图4B中过滤器元件123在没有泵105的情况下示出。

如从图4A可得出地，过滤器元件123布置在泵105的泵出压力腔111中，其中，泵出压力腔111具有抽吸管件119，所述抽吸管件119与泵105的在图4A中未示出的抽吸腔107在流体技术方面连接。在这里，在抽吸腔107与泵出压力腔111之间布置有具有开口141-1(尤其居中的、同中心的开口141-1)的分隔壁139-1，以便使抽吸腔107与泵出压力腔111在流体技术方面相互连接。

泵105具有在图4A中仅仅示意性地示出的泵出设备112-1，所述泵出设备112-1将洗涤液从泵出压力腔111经由在图4A中未示出的泵出压力管接头113泵出。

此外，泵105具有循环泵送压力腔115，所述循环泵送压力腔115与泵出压力腔111在流体技术方面连接。在这里，在泵出压力腔111与循环泵送压力腔115之间布置有另外的分隔壁139-2，以便将泵出压力腔111与循环泵送压力腔115隔开，并且以便挡住异物或者污染物，其中，另外的分隔壁139-2具有另外的开口141-2，以便使泵出压力腔111与循环泵送压力腔115在流体技术方面相互连接。

泵105具有在图4A仅仅示意性地示出的循环泵送设备112-2，所述循环泵送设备112-2将洗涤液从泵出压力腔111输送到循环泵送压力腔115中，并且将洗涤液随后经由在图4A中未示出的循环泵送压力管接头117循环泵送。

过滤器元件123具有第一空心通道125-1，所述第一空心通道125-1尤其笔直地在过滤器元件123内部延伸。过滤器元件123具有第二空心通道125-2，所述第二空心通道125-2尤其弯曲地在过滤器元件123内部延伸。

如在图4A中示出地，第一空心通道125-1沿着第一延伸方向143-1从泵出压力腔111延伸至缩窄部127，所述缩窄部127布置在第一空心通道125-1与第二空心通道125-2之间。

如在图4A中示出地，第二空心通道125-2沿着第二延伸方向143-2从缩窄部127延伸至循环泵送压力腔115，其中，第二延伸方向143-2相对于第一延伸方向143-1成角度地延伸。

在这里，第一和第二空心通道125-1、125-2至少区段式地相互贴靠并由通道分隔壁145相互分隔开。

在这里，第二空心通道125-2具有空心通道前区段126-1，所述空心通道前区段126-1面向第一空心通道125-1，并且第二空心通道125-2具有空心通道后区段126-2，所述空心通道后区段126-2面向循环泵送压力腔115。在这里，缩窄部127布置在第一空心通道125-1与第二空心通道125-2的空心通道前区段126-1之间。在这里，空心通道前区段126-1尤其笔直地并且空心通道后区段126-2尤其弯曲地在过滤器元件123内部延伸。

在这里，空心通道前区段126-1尤其平行于第一空心通道125-1延伸，和/或空心通道后区段126-2相对于第一空心通道125-1成角度地延伸。

如从图4A得知地，过滤器元件123的缩窄部127布置在第一空心通道125-1与第二空心通道125-2之间(尤其在第一空心通道125-1与第二空心通道125-2的空心通道前区段126-1之间)，以便有效地挡住污染物。

如在图4A中示意性地示出地，泵105(尤其泵105的泵出设备112-1)构造用于：将洗涤液在泵出过程期间经由第一空心通道125-1向第一流动方向135-1输送，并且泵105(尤其泵105的循环泵送设备112-2)构造用于：将洗涤液在循环泵送过程期间经由第二空心通道125-2向第二流动方向135-2输送，其中，过滤器元件123(尤其缩窄部127)构造用于：在循环泵送过程期间使洗涤液从第一空心通道125-1转向到第二空心通道125-2中。

尤其是，过滤器元件123使洗涤液这样转向，从而洗涤液可以经由缩窄部127流到第二空心通道125-2中，并且随后可以经由第二空心通道125-2向第二流动方向135-2输送。在这里，可以在缩窄部127处有效地挡住污染物。

如从图4B得知地，过滤器元件123尤其具有至少一个固定区段147(尤其多个固定区段147)，以便将过滤器元件123固定在泵出压力腔111中。

如从图4B得知地，过滤器元件123的第一空心通道125-1和/或第二空心通道125-2具有卵形的横截面。

图5示出根据第三实施方式的过滤器元件的立体视图。

根据第三实施方式的、在图5中所示出的过滤器元件123相当于根据第二实施方式的、在图4B中所示出的过滤器元件123，区别仅在于：第二空心通道125-2的横截面不是卵形地，而是肾形地构造。由此，可以确保在第一空心通道125-1与循环泵送压力腔115之间在流体技术方面优化的连接。

图6A、6B和6C示出在根据另外的实施方式的过滤器元件中的空心通道的横截面的示意性的视图。

在过滤器元件123的在图6A中所示出的实施方式中示出的是，横截面是圆形的抽吸管件位于横截面是环状的内部抽吸管件中，从而过滤器元件123的第一空心通道125-1布置在过滤器元件123的第二空心通道125-2内部。对于过滤器元件123的在图6A中所示出的实施方式的另外的细节，例如参照根据第一实施方式的过滤器元件123的在图3A、3B和3C中所示出的示图。

在过滤器元件123的在图6B中所示出的实施方式中示出的是，横截面是半圆形的两个抽吸管件，这些抽吸管件至少区段式地并排地布置在过滤器元件123中，从而过滤器元件123的第一空心通道125-1布置在过滤器元件123的第二空心通道125-2旁边。

在过滤器元件123的在图6C中所示出的实施方式中示出肾形的抽吸管件，所述肾形的抽吸管件包围圆形的抽吸管件，从而过滤器元件123的第一空心通道125-1布置在过滤器元件123的第二空心通道125-2旁边。对于过滤器元件123的在图6C中所示出的实施方式的另外的细节，例如参照根据第三实施方式的过滤器元件123的在图5中所示出的示图。

通过在本发明公开的实施方式中所示出的过滤器元件123可以实现以下的优点。

本发明公开的实施方案的一个决定性的优点在于：将泵出压力腔111作为针对循环泵送压力腔115的预滤器(Vorfilter)使用，其中，通过缩窄部127可以调设循环泵送设备112-2的异物相容性 特别是在过滤器元件123中通过第一和第二空心通道125-1、125-2进行180°转向的流动引导，能够将异物在泵出压力腔111内部挡住，然后，所述异物可以在后来在进一步的方法步骤中被泵出。

此外，在循环泵送系统的两个泵驱动设备都激活的情况下，可以影响液压泵送特性曲线(尤其是压力相对于输送流的比例关系)。在这种泵串接式连接中，首要地，在共同的抽吸腔107之前及其中实现抽吸压力下降，其中，输送流在该处近乎加倍，其中，不同地，在泵出压力管接头113和循环泵送压力管接头117处的输送流则保持几乎不受影响。

在可选地接通第二泵功能的情况下，产生较高的压力差，所述较高的压力差可以被使用于减缓堵塞。

因此，可以发展出对洗涤物护理器具100的循环泵送特性有适应性的反应。因此，经由抽吸腔107被通风的泵105可以通过泵105的这两个泵设备112-1、112-2同时驱控而较快速地排气，并且也可以加速输送流构建直至标称循环泵送输送流为止。

在作用链中在后的循环泵送设备112-2(尤其循环泵)可以通过在泵出设备112-1(尤其排空泵)起动期间在时间上短暂地激活来帮助使泵出设备112-1的排气过程加速，并且因此更快速地产生用于输送流构建的最初压力构建。

借助这两个泵设备112-1、112-2相应地彼此连接并且借此产生较小的在抽吸侧上的系统压力，能够发展出针对整个系统的附加的且改善的清洁方法。在这里，能够降低对循环泵送回路的水路在结构上的设计要求，因为借助这种串接式连接方式能够针对循环泵送回路附加地限制(或调设)待输送的异物尺寸。

所有与本发明的单个的实施方式相联系地解释和示出的特征可以以不同的组合设置在根据本发明的主题中，以便同时实现其有利的作用。

本发明的保护范围由权利要求得出并且不被在说明书中所解释的或者在附图中所示出的特征限制。

附图标记列表

100 洗涤物护理器具

101 冲入壳

103 门

105 泵

107 抽吸腔

109 抽吸管接头

111 泵出压力腔

112-1 泵出设备

112-2 循环泵送设备

113 泵出压力管接头

115 循环泵送压力腔

117 循环泵送压力管接头

119 抽吸管件

121 另外的抽吸管件

123 过滤器元件

125-1 第一空心通道

125-2 第二空心通道

126-1 空心通道前区段

126-2 空心通道后区段

127 缩窄部

129-1 过滤器元件的第一连接管接头

129-2 过滤器元件的第二连接管接头

131-1 第一连接管接头的第一流动横截面

131-2 第二连接管接头的第二流动横截面

135-1 第一流动方向

135-2 第二流动方向

139-1 分隔壁

139-2 另外的分隔壁

141-1 开口

141-2 另外的开口

143-1 第一延伸方向

143-2 第二延伸方向

145 通道分隔壁

147 固定区段

Claims (17)

1.一种洗涤物护理器具(100)，具有用于泵送洗涤液的泵(105)，

其中，所述泵(105)包括抽吸腔(107)，所述抽吸腔具有用于与抽吸管路在流体技术方面连接的抽吸管接头(109)，

其中，所述泵(105)包括循环泵送压力腔(115)，所述循环泵送压力腔具有用于与循环泵送管路在流体技术方面连接的循环泵送压力管接头(117)，

其中，所述泵(105)包括泵出压力腔(111)，所述泵出压力腔具有用于与泵出管路在流体技术方面连接的泵出压力管接头(113)，

其中，所述泵出压力腔(111)与所述抽吸腔(107)在流体技术方面连接，

其中，所述泵出压力腔(111)与所述循环泵送压力腔(115)在流体技术方面连接，并且

其中，所述泵(105)包括过滤器元件(123)，所述过滤器元件被接收在所述泵出压力腔(111)中，

其特征在于，

所述过滤器元件(123)具有第一空心通道(125-1)，所述第一空心通道使所述泵出压力腔(111)与所述泵出压力管接头(113)在流体技术方面连接，

其中，所述过滤器元件(123)具有第二空心通道(125-2)，所述第二空心通道使所述泵出压力腔(111)与所述循环泵送压力腔(115)在流体技术方面连接，

其中，所述过滤器元件(123)限定出缩窄部(127)，所述缩窄部使所述第一空心通道(125-1)与所述第二空心通道(125-2)在流体技术方面连接，

其中，所述缩窄部(127)构造用于：将在所述第一空心通道(125-1)中输送的污染物挡住，以便防止所述污染物通过所述第二空心通道(125-2)输送到所述循环泵送压力腔(115)中，

所述过滤器元件(123)具有第一连接管接头(129-1)，所述第一连接管接头限界所述第一空心通道(125-1)，并且

所述过滤器元件(123)具有第二连接管接头(129-2)，所述第二连接管接头限界所述第二空心通道(125-2)，

其中，所述第一连接管接头(129-1)和所述第二连接管接头(129-2)相对彼此成角度地布置。

2.根据权利要求1所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述第一空心通道(125-1)和所述第二空心通道(125-2)至少区段式地相互贴靠，并且

所述第一空心通道(125-1)和所述第二空心通道(125-2)由通道分隔壁(145)相互分隔开。

3.根据权利要求1或2所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述第一空心通道(125-1)沿着第一延伸方向(143-1)从所述泵出压力腔(111)延伸至所述缩窄部(127)，并且

所述第二空心通道(125-2)沿着第二延伸方向(143-2)从所述缩窄部(127)延伸至所述循环泵送压力腔(115)，

其中，所述第二延伸方向(143-2)相对于所述第一延伸方向(143-1)成角度地延伸。

4.根据权利要求1或2所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述第一空心通道(125-1)笔直地在所述过滤器元件(123)内部延伸，和/或

所述第二空心通道(125-2)弯曲地在所述过滤器元件(123)内部延伸。

5.根据权利要求1或2所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述第二空心通道(125-2)具有空心通道前区段(126-1)和空心通道后区段(126-2)，所述空心通道前区段面向所述第一空心通道(125-1)，所述空心通道后区段面向所述循环泵送压力腔(115)，

其中，所述缩窄部(127)布置在所述第一空心通道(125-1)与所述第二空心通道(125-2)的空心通道前区段(126-1)之间。

6.根据权利要求5所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述空心通道前区段(126-1)笔直地且所述空心通道后区段(126-2)弯曲地在所述过滤器元件(123)内部延伸。

7.根据权利要求5所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述空心通道前区段(126-1)平行于所述第一空心通道(125-1)延伸，和/或

所述空心通道后区段(126-2)相对于所述第一空心通道(125-1)成角度地延伸。

8.根据权利要求1、2、6、7中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述第一空心通道(125-1)具有第一流动横截面(131-1)，

所述第二空心通道(125-2)具有第二流动横截面(131-2)，

其中，所述第二流动横截面(131-2)小于所述第一流动横截面(131-1)。

9.根据权利要求1、2、6、7中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述缩窄部(127)成形为所述过滤器元件(123)的环状间隙，

其中，所述环状间隙将所述第一连接管接头(129-1)至少区段式地环绕，并且

其中，所述环状间隙使所述第一空心通道(125-1)与所述第二空心通道(125-2)在流体技术方面连接。

10.根据权利要求9所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述环状间隙构造成螺旋形的环状间隙，

其中，所述螺旋形的环状间隙将所述第一连接管接头(129-1)至少区段式地螺旋形地环绕。

11.根据权利要求1、2、6、7、10中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述泵(105)构造用于：将洗涤液在泵出过程期间通过所述第一空心通道(125-1)在第一流动方向(135-1)上输送，并且

所述泵(105)构造用于：将洗涤液在循环泵送过程期间通过所述第二空心通道(125-2)在第二流动方向(135-2)上输送，

其中，所述过滤器元件(123)构造用于：在所述循环泵送过程期间使洗涤液从所述第一空心通道(125-1)转向到所述第二空心通道(125-2)中。

12.根据权利要求1、2、6、7、10中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述泵(105)的泵出设备(112-1)构造用于：将洗涤液在泵出过程期间通过所述第一空心通道(125-1)在第一流动方向(135-1)上输送，并且

所述泵(105)的循环泵送设备(112-2)构造用于：将洗涤液在循环泵送过程期间通过所述第二空心通道(125-2)在第二流动方向(135-2)上输送，

其中，所述缩窄部(127)构造用于：在所述循环泵送过程期间使洗涤液从所述第一空心通道(125-1)转向到所述第二空心通道(125-2)中。

13.根据权利要求1、2、6、7、10中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

在所述抽吸腔(107)与所述泵出压力腔(111)之间布置有分隔壁(139-1)，以便将所述抽吸腔(107)与所述泵出压力腔(111)隔开，

其中，所述分隔壁(139-1)具有开口(141-1)，以便使所述抽吸腔(107)和所述泵出压力腔(111)相互在流体技术方面连接。

14.根据权利要求13所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述分隔壁(139-1)具有居中的、同中心的开口(141-1)。

15.根据权利要求1、2、6、7、10、14中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

在所述泵出压力腔(111)与所述循环泵送压力腔(115)之间布置有另外的分隔壁(139-2)，以便将所述泵出压力腔(111)与所述循环泵送压力腔(115)隔开，

其中，所述另外的分隔壁(139-2)具有另外的开口(141-2)，以便使所述泵出压力腔(111)与所述循环泵送压力腔(115)相互在流体技术方面连接，

其中，所述第二空心通道(125-2)与所述另外的开口(141-2)在流体技术方面连接。

16.根据权利要求1、2、6、7、10、14中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述泵(105)具有另外的过滤器元件，所述另外的过滤器元件被接收在所述抽吸腔(107)中，

其中，所述另外的过滤器元件构造用于：将污染物从洗涤液中过滤掉，

其中，布置于所述泵出压力腔(111)中的所述过滤器元件(123)的第一空心通道(125-1)布置在布置于所述抽吸腔(107)中的所述另外的过滤器元件的下游。

17.根据权利要求1、2、6、7、10、14中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，

其特征在于，

所述第一空心通道(125-1)和所述第二空心通道(125-2)分别具有半圆形的横截面，并且所述第一空心通道(125-1)和所述第二空心通道(125-2)至少区段式地并排地布置在所述过滤器元件(123)中，或者

所述第一空心通道(125-1)和所述第二空心通道(125-2)具有圆形的横截面，其中，所述第一空心通道(125-1)布置在所述第二空心通道(125-2)中，或者

所述第一空心通道(125-1)具有圆形的横截面，并且所述第二空心通道(125-2)具有肾形的横截面，其中，所述第一空心通道(125-1)和所述第二空心通道(125-2)至少区段式地并排地布置在所述过滤器元件(123)中。