[go: up one dir, main page]

CN1070568C - How to Repair Underground Drains - Google Patents

How to Repair Underground Drains Download PDF

Info

Publication number
CN1070568C
CN1070568C CN 92109322 CN92109322A CN1070568C CN 1070568 C CN1070568 C CN 1070568C CN 92109322 CN92109322 CN 92109322 CN 92109322 A CN92109322 A CN 92109322A CN 1070568 C CN1070568 C CN 1070568C
Authority
CN
China
Prior art keywords
carrier
liner
tubular shell
plastic compound
tubular
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
CN 92109322
Other languages
Chinese (zh)
Other versions
CN1082135A (en
Inventor
汉斯·穆勒
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to CN 92109322 priority Critical patent/CN1070568C/en
Publication of CN1082135A publication Critical patent/CN1082135A/en
Application granted granted Critical
Publication of CN1070568C publication Critical patent/CN1070568C/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)

Abstract

A method of repairing a damaged (fractured) portion of a subterranean tubular comprises: impregnating one or more layers of fibrous material with a hardenable plastic compound; winding the thus produced liner on a radially expandable hose; feeding the hose to the damaged part; expanding the hose and liner so that the liner engages the inner surface of the pipe; after the compound hardens, the hose is retracted and the tubing is withdrawn. A polyethylene film is inserted between the outer surface of the hose and the inner surface of the lining layer to increase friction, so that the hose rotates when being expanded. The hose is expanded to force the compound out of the periphery of the liner to adhere the liner to the pipe and at least partially fill the crack. The compound also extrudes from the axial end of the liner to form a smooth transition between the inner face of the pipe and the outer face of the liner.

Description

修复地下排水管的方法How to Repair Underground Drains

本发明涉及修补有缺陷液体管道方法的改进,具体来说,涉及修补排水管方法的改进,更具体来说,涉及修补埋入土壤或其它材料的有裂缝或其它损坏的排水管方法的改进。This invention relates to improvements in the repair of defective liquid piping, and more particularly to improvements in the repair of drains, and more particularly to improvements in the repair of cracked or otherwise damaged drains buried in soil or other material.

德国专利第3922351A1号公开了一种使用浸透树脂的单层纤维材料衬层整体修复部分地下管的方法。这种衬层卷绕在径向可扩张的软管上,软管从内部扩张将衬层压紧在管道有缺陷部分的内表面上。卷绕在可扩张载体上的衬层的边缘部分相互重叠因而保证了在扩张完成后卷绕的衬层仍然保持为一筒状体。这种布置是或应该是,当扩张软管和卷绕的衬层的工序完成时,衬层边缘相互以大约90°的角度重叠。German Patent No. 3922351A1 discloses a method for integrally repairing part of an underground pipe using a resin-impregnated single-layer fiber material liner. The liner is wrapped around a radially expandable hose which expands from the inside to compress the liner against the inner surface of the defective portion of the pipe. The edge portions of the liner wound on the expandable carrier overlap each other to ensure that the wound liner remains a cylindrical body after expansion is complete. This arrangement is or should be such that when the process of expanding the hose and coiled liner is complete, the liner edges overlap each other at an angle of approximately 90°.

在扩张工序过程中,也就是说,当衬层径向向外扩张从而与管道有缺陷的部分的内表面接触时,卷绕着衬层的软管保持静止。衬层重叠的边缘部分相互磨擦并相互磨擦式接合,而软管和其上卷绕的衬层则承受进入软管的加压流体的径向扩张作用。另外,软管的径向扩张使衬层相对于软管做扩张运动。因此,浸透卷绕着的衬层的树脂在扩张的衬层的周边和/或轴向端部并不挤出来。无论如何,从衬层的径向向外和轴向挤出的树脂的量都是可以忽略的,因此,扩张衬层的力作用在管道内表面上是很小的。浸透树脂的单层衬层的某些径向压缩只在完成扩张工序时才产生,扩张的软管继续向扩张的衬层施加压力,也就是说,只是当管道的损坏部分被用做扩张的衬层的砧子或支承物时,才使单层衬层减小厚度并挤出一些树脂。The hose wrapped around the liner remains stationary during the expansion process, that is, while the liner expands radially outwardly into contact with the inner surface of the defective portion of the pipe. The overlapping edge portions of the liners rub against each other and frictionally engage each other, while the hose and the liner wound thereon are subjected to the radial expansion of pressurized fluid entering the hose. In addition, radial expansion of the hose provides an expanding motion of the liner relative to the hose. Accordingly, the resin that saturates the wound liner does not squeeze out at the periphery and/or axial ends of the expanded liner. In any event, the amount of resin extruded radially outwardly and axially from the liner is negligible, so that the forces that expand the liner act on the inner surface of the pipe are minimal. Some radial compression of the resin-soaked single-ply liner occurs only at the completion of the expansion process, and the expanded hose continues to apply pressure to the expanded liner, that is, only when the damaged portion of the pipe is used for expansion. When the anvil or support of the liner is used, the single liner is reduced in thickness and some resin is squeezed out.

前述现有技术方案的缺点是,管道的损坏部分(管道的损坏部分一般是一条或多条裂缝。使被输送的可流动物质如未经处理的污水从地下管中漏出渗入管周围的土壤中)必须经受由扩张的管状衬层施加的十分显著的径向向外的应力,容易造成另外的损坏,如裂纹加宽或管道完全碎裂。另外,当完成扩张工序时从管状衬层挤出的树脂量较少,因此,从衬层挤出的树脂(如果挤出的话)不能充填裂缝,不能保证将扩张的衬层粘接到管道损坏部分的邻紧内表面上。The shortcoming of aforementioned prior art scheme is, the damaged part of pipeline (the damaged part of pipeline is generally one or more cracks. Make transported flowable material such as untreated sewage leak from underground pipe into the soil around the pipe ) must withstand very significant radially outward stresses imposed by the expanded tubular liner, prone to additional damage such as widening of cracks or complete fragmentation of the pipe. In addition, the amount of resin extruded from the tubular liner when the expansion process is completed is relatively small, therefore, the resin extruded from the liner (if extruded) cannot fill the crack and cannot guarantee the bonding of the expanded liner to the pipe damage part of the adjacent inner surface.

本发明的一个目的是提供一种简单,廉价且可靠的修补有缺陷地下污水等管道的方法。It is an object of the present invention to provide a simple, cheap and reliable method of repairing defective subterranean sewage or the like pipes.

本发明的另一个目的是提供一种方法,这种方法可保证即使在扩张工序之前也从管状衬层挤出高百分比的可硬化的塑性化合物(如环氧树脂),从而可靠地密封一条或多条裂缝,也使扩张的衬层可靠地粘着在管道的损坏或者缺陷部分的内表面上。Another object of the present invention is to provide a method that ensures a high percentage of hardenable plastic compound (such as epoxy resin) is extruded from the tubular liner even before the expansion process, thereby reliably sealing a strip or The multiple cracks also allow the expanded liner to reliably adhere to the inner surface of the damaged or defective portion of the pipe.

本发明的又一个目的是提供一种新颖的,改进的形成浸有可硬化的密封和粘结化合物的衬层的方法。It is a further object of the present invention to provide a novel and improved method of forming a liner impregnated with a hardenable sealing and bonding compound.

本发明的另一个目的是提供一种新颖的,改进的使管状衬层和其载体扩张的方法,从而使衬层可以可靠地接合并牢固地固定在地下排管或其它管道有缺陷部分的内表面上。Another object of the present invention is to provide a novel and improved method of expanding a tubular liner and its carrier so that the liner can be positively engaged and securely held within a subterranean drainpipe or other defective portion of pipeline On the surface.

本发明的另一个目的是提供一种新颖的,改进的方法,使衬层均匀地浸透可硬化的密封和粘接化合物。Another object of the present invention is to provide a new and improved method of uniformly saturating a liner with a hardenable sealing and bonding compound.

本发明的另一个目的是提供一种保证在短的时间间隔内浸透和设置纤维材料的方法。Another object of the present invention is to provide a method which ensures the impregnation and setting of the fibrous material within a short time interval.

本发明的另一个目的是提供一种新颖的,改进的径向扩张一条或多条软管的方法,其中每条软管都卷绕着各自的衬层。Another object of the present invention is to provide a new and improved method of radially expanding one or more hoses each wrapped around a respective liner.

本发明还有一个目的是提供一种方法,按照这种方法,当管道埋在地下时使用单一衬层可以同时密封管道中的两个或更多孔洞,裂缝或类似缺陷。Yet another object of the present invention is to provide a method according to which two or more holes, cracks or similar imperfections in a pipeline can be simultaneously sealed using a single liner when the pipeline is buried in the ground.

本发明的另一个目的是提供实施上述方法的一种新颖和改进的装置。Another object of the present invention is to provide a new and improved apparatus for carrying out the above method.

本发明的另一个目的是提供将载体和绕在载体上的衬层送入有缺陷管道的一种新颖和改进的机构。Another object of the present invention is to provide a new and improved mechanism for feeding a carrier and a liner wound around the carrier into a defective pipeline.

本发明的另一个目的是对径向可张缩载体和绕在载体上的衬层之间的摩擦进行控制。Another object of the present invention is to control the friction between the radially expandable carrier and the liner wrapped around the carrier.

按照本发明的一种方法从至少部分埋入地下的管道(如排水管)的至少一选定的部分内进行修补或修复,上述至少一选定的部分有至少一条裂缝或类似缺陷区需要密封或充填。这种改进的方法具有下述步骤:用可硬化的塑性物质(如一种化合物,以下称化合物)浸透含有至少一层纤维材料的衬层;用浸过的衬层卷绕径向可扩张和收缩的软管或类似中空管状载体,以形成具有重叠部分和第一及第二轴向端的管状壳,在载体和管状壳之间形成显著的摩擦,因而载体的径向扩张同时带动管状壳的径向扩张,伴随着径向扩张中的管状壳的重叠部分相互之间的滑动;将载体和管状壳送入管道的至少一个选定部分;使载体和管状壳在其中扩张因而使管状壳接触管道的至少一个选定部分,(a)使伴随发生的可硬化化合物流入至少一有缺陷区,(b)使载体相对于管道转动;使扩张后的载体收缩,从而使收缩的载体与扩张了的管状壳分离;从壳中撤出收缩的载体;以及使可硬化的化合物固化,上述扩张步骤还包括相互挤压所述重叠部分,从扩张的管状壳的至少一轴向端挤出可硬化的化合物。A method according to the present invention for patching or repairing from within at least one selected portion of an at least partially buried pipeline such as a drainpipe, said at least one selected portion having at least one crack or similar defective area requiring sealing or filling. This improved method has the steps of: impregnating a liner containing at least one layer of fibrous material with a hardenable plastic substance (such as a compound, hereinafter referred to as compound); A hose or similar hollow tubular carrier to form a tubular shell with an overlapping portion and first and second axial ends, a significant friction is formed between the carrier and the tubular shell, so that the radial expansion of the carrier simultaneously drives the diameter of the tubular shell Expanding in a radial direction, with sliding of overlapping portions of the tubular shell in radial expansion; introducing the carrier and the tubular shell into at least a selected portion of the pipeline; expanding the carrier and the tubular shell therein thereby causing the tubular shell to contact the pipeline at least one selected portion of, (a) causing concomitant flow of hardenable compound into at least one defective region; (b) rotating the carrier relative to the conduit; contracting the expanded carrier so that the contracted carrier is aligned with the expanded separating the tubular shell; withdrawing the shrunk carrier from the shell; and curing the hardenable compound, the expanding step further comprising extruding the hardenable compound from at least one axial end of the expanded tubular shell. compound.

扩张步骤中最好用气体或液体从内部扩张管状载体。卷绕步骤可以包括:将浸过的衬层形成具有一定轴向长度的管状壳,载体要超出管状壳的两轴向端。The expansion step preferably expands the tubular carrier from the inside with a gas or a liquid. The winding step may include forming the impregnated liner into a tubular shell having an axial length, the carrier extending beyond both axial ends of the tubular shell.

在载体和管状壳之间形成摩擦的步骤可以包括:在衬层和载体之间设置一种适当的薄膜,例如,聚乙烯薄膜。设置薄膜的步骤在或可以在浸透步骤之后及卷绕步骤之前进行。该方法的卷绕步骤还可以包括使薄膜形成包围并轴向超出载体的管体。The step of creating friction between the carrier and the tubular shell may comprise placing a suitable film, for example a polyethylene film, between the liner and the carrier. The step of arranging the film is or may be performed after the soaking step and before the winding step. The winding step of the method may also include forming the film into a tube surrounding and extending axially beyond the carrier.

另外,在载体和管状体之间形成摩擦的步骤也可以包括:在衬层和载体之间引入多层薄膜(例如,多层聚乙烯膜)。卷绕步骤则也可以包括将多层薄膜形成包围载体并具有超出管状体的轴向端的管体,以及这种方法最好还包括将管体的两端固定于载体的步骤以防止在径向扩张的过程中管体开绕而露出载体。Additionally, the step of creating friction between the carrier and the tubular body may also include introducing a multilayer film (eg, a multilayer polyethylene film) between the liner and the carrier. The winding step may also include forming the multilayer film into a tubular body surrounding the carrier and having axial ends extending beyond the tubular body, and the method preferably further includes the step of securing the ends of the tubular body to the carrier to prevent radial During the expansion process, the tube body is unwound to expose the carrier.

卷绕步骤可以包括:将衬层形成具有许多匝的螺旋形,例如具有许多整匝加上一匝之一部分的螺旋形。如果衬层具有许多纤维材料的重叠层,那么,卷绕步骤可以包括:将衬层形成具有许多匝且每匝都有两层或更多层的螺旋形。The winding step may comprise forming the liner into a helix having a number of turns, for example a helix having a number of full turns plus a fraction of a turn. If the liner has a number of overlapping layers of fibrous material, the winding step may comprise forming the liner into a helix having a number of turns each having two or more layers.

扩张步骤可以包括:向载体中引入具有一定压力的流体,流体的压力是许多参数的函数,这些参数包括为将管状体以预定的力度压在管道内表面所需要的载体扩张的程度,以及衬层纤维的性质。还有一个参数可能是被卷绕的衬层的周向长度。The expansion step may include introducing a fluid into the carrier at a pressure that is a function of a number of parameters, including the degree of expansion of the carrier required to press the tubular body against the inner surface of the conduit with a predetermined force, and the degree of expansion of the liner. The nature of the layer fibers. Yet another parameter may be the circumferential length of the liner being wound.

衬层纤维材料可以选择的范围是玻璃纤维,碳丝和KEVLAR(商标)纤维。The range of lining fiber materials that can be selected is glass fiber, carbon fiber and KEVLAR (trademark) fiber.

浸透步骤可以包括:将可硬化的塑性化合物施加在许多聚集的或分离的纤维材料层上;相互重叠上述纤维材料层,将重叠的纤维材料层和施加的塑性化合物限制在一包层如聚乙烯薄膜的包层中;以及在使塑性化合物渗入纤维材料层的方向上对上述包层施加外力,最好使塑性渗透整个衬层。上述包层是透光的,加力步骤可以包括借助一种至少类似滚销的工具在包层中散布塑性化合物。The soaking step may comprise: applying a hardenable plastic compound to a plurality of aggregated or separate layers of fibrous material; overlapping said layers of fibrous material with each other, confining the overlapping layers of fibrous material and the applied plastic compound to a cladding such as polyethylene In the cladding of the film; and exerting an external force on said cladding in a direction in which the plastic compound penetrates into the fibrous material layer, preferably allowing the plastic to permeate the entire liner. Said cladding is light-transmissive, and the step of applying force may comprise spreading the plastic compound in the cladding by means of at least one tool resembling a rolling pin.

本发明的新颖特征在权利要求中有具体的陈述。但是,仔细阅读对照附图对具体的推荐实施例的详细描述,可以对这种改进的方法本身及其特征和优点有更深入的了解。The novel features of the invention are set forth with particularity in the claims. However, a more in-depth understanding of the improved method itself, its features and advantages, can be obtained by perusal of the detailed description of the particular preferred embodiment, which is illustrated in conjunction with the accompanying drawings.

图1A所示立体图描绘了在纤维材料层的一半上施加可硬化的塑性化合物的步骤,其中,这一半纤维材料层覆盖着不完整的透光塑料薄膜包层,而塑料薄膜又覆盖着一块平的底板;The perspective view shown in Figure 1A depicts the step of applying a hardenable plastic compound on half of a layer of fibrous material covered with an incomplete cladding of light-transmitting plastic film which in turn covers a flat the bottom plate;

图1B所示的前视图表示纤维材料层的另一半折叠在上述一半上而形成一多层衬层;The front view shown in Figure 1B shows that the other half of the layer of fibrous material is folded over the above-mentioned half to form a multilayer lining;

图1C所示前视图表示衬层的各层限制在塑料薄膜包层中,还画出正在使用一滚销,以便在包层中散布塑性化合物并使塑性化合物浸透衬层。The front view shown in Figure 1C shows the layers of the liner contained within the plastic film wrap and also shows a rolling pin being used to spread the plastic compound in the wrap and saturate the liner.

图1D表示图1C完成散布步骤时的情况;Fig. 1D shows the situation when Fig. 1C completes the spreading step;

图1E所示轴向剖视图表示一径向可扩张和收缩的软管载体上包围着由卷绕的衬层构成的管状壳,在两者之间隔着塑料薄膜,因而在载体外表面和由卷绕的衬层构成的管状壳的内表面之间形成显著的摩擦;The axial sectional view shown in Fig. 1 E shows that a radially expandable and contractible hose carrier is surrounded by a tubular shell made of a coiled liner, with a plastic film in between, so that on the outer surface of the carrier and by the coiled Significant friction is formed between the inner surfaces of the tubular shell formed by the surrounding lining;

图2A所示前视图与图2a相似,但在软小的第一纤维材料层上。涂着不均匀的塑性化合物,第一纤维材料层覆盖着塑料薄膜,而塑料薄膜则覆盖着一底板;Figure 2A shows a front view similar to Figure 2a, but on a soft, small first layer of fibrous material. applying a non-uniform plastic compound, the first layer of fibrous material is covered with a plastic film, and the plastic film is covered with a base plate;

图2B表示在图2A结构的第一纤维材料层的顶面上加上分离的第二纤维材料层,第二纤维材料层上也有不均匀的可硬化塑性化合物涂层;Figure 2B shows the addition of a separate second layer of fibrous material on top of the first layer of fibrous material of the structure of Figure 2A, also having a non-uniform coating of hardenable plastic compound on the second layer of fibrous material;

图2C所示为借助滚销将塑性化合物散布入图2B所示纤维材料层的方式,滚销通过透明塑料膜包层施力;Figure 2C shows the manner in which the plastic compound is dispersed into the layer of fibrous material shown in Figure 2B by means of rolling pins applying force through the transparent plastic film cladding;

图2D表示图2C结构完成散布步骤的情况,包层已经打开露出了这样得到的渗透了可硬化塑性化合物的双层纤维材料衬层;Figure 2D shows the structure of Figure 2C after the step of dispensing has been completed, the cladding has been opened to reveal the resulting double layer of fibrous material liner impregnated with hardenable plastic compound;

图2E所示为由图2D所示衬层制成的径向扩张的管状壳之一部分,该部分粘着在陶瓷或其它适当材料管道的选定部分的缺陷区内表面上;Figure 2E shows a portion of a radially expanded tubular shell made of the liner shown in Figure 2D adhered to the inner surface of the defect area of a selected portion of a pipe of ceramic or other suitable material;

图3A所示轴向剖视图表示一部分有缺陷的管道和包围着纤维材料管状壳的,处于收缩状态的载体,在载体和管状壳间隔着有助于摩擦的塑料,载体和管状壳处于准备径向扩张的状态以便迫使管状壳抵住有缺陷管道部分的内表面;Figure 3A shows an axial sectional view showing a portion of a defective pipe and a carrier in a contracted state surrounding a tubular shell of fibrous material with a friction-friendly plastic spaced between the carrier and the tubular shell in a ready radial direction. an expanded condition so as to force the tubular shell against the inner surface of the defective pipe section;

图3B是沿图3A中线ⅢB-ⅢB的箭头方向看去的放大的端视剖视图;Fig. 3B is an enlarged end view sectional view seen along the arrow direction of line IIIB-IIIB in Fig. 3A;

图3C是径向扩张的管状壳的横剖面,管状壳呈螺旋形,由纤维材料的多层衬层制成,扩张的管状壳密封地接合有缺陷管道部分的内表面,塑性化合物充填了管道的裂缝部分;Figure 3C is a cross-section of a radially expanded tubular shell, helically shaped, made of a multi-layer liner of fibrous material, the expanded tubular shell sealingly engages the inner surface of the defective pipe section, and the plastic compound fills the pipe part of the crack;

图4A是与图3A相似的轴向剖视图,但是表示载体和管状壳在损坏的管道部分中呈径向扩张状态;Figure 4A is an axial cross-sectional view similar to Figure 3A, but showing the carrier and tubular shell in a radially expanded state in the damaged pipe section;

图4B是图4A所示结构的放大的横剖视图;Figure 4B is an enlarged cross-sectional view of the structure shown in Figure 4A;

图5所示轴向剖视图表示管道的有缺陷部分和在管道中的扩张的管状壳;以及The axial cross-sectional view shown in Figure 5 shows the defective portion of the pipe and the expanded tubular shell in the pipe; and

图6所示管道的轴向剖视图,一排载体分别处于管道的不同的有缺陷部分中。Fig. 6 is an axial cross-sectional view of the pipeline, a row of carriers respectively located in different defective parts of the pipeline.

现对照图1,一块方形或矩形底板3,其长度为L,宽度为B,高度为H,一透光塑料薄膜2,最好为聚乙烯薄膜,覆盖其上。薄膜2的宽度等于或至少稍稍大于底板3的长度L,而薄膜的长度至少等于但最好至少稍稍大于2B。薄膜2由长形的纤维材料层覆盖,该纤维材料层包括完全覆盖在底板3顶面上那部分薄膜的第一部分或第一半1A,以及与第一部分1A连为整体的,覆盖着底板3右方薄膜2的第二部分或第二半1B。选择底板3的尺寸,薄膜2的宽度以及包括部分1A,1B的纤维材料层全长时要保证满意地补好地下管道12的选定(有缺陷)的部分(例如,见图3A,3B和4A),地下管道例如可以是一条排水管,其至少部分地埋入地下预定的深度。图1A还表示将一条可硬化塑性化合物14形成的流施加于纤维材料层的部分1A的暴露的上面。Now compare Fig. 1, a square or rectangular bottom plate 3, its length is L, and width is B, and height is H, and a light-transmitting plastic film 2, preferably polyethylene film, covers on it. The width of the film 2 is equal to or at least slightly greater than the length L of the base plate 3, while the length of the film is at least equal to but preferably at least slightly greater than 2B. The membrane 2 is covered by an elongated layer of fibrous material comprising a first part or first half 1A of that part of the membrane which completely covers the top surface of the base plate 3, and which is integral with the first part 1A and which covers the base plate 3. The second part or half 1B of the film 2 on the right. The size of the base plate 3, the width of the film 2 and the full length of the layer of fibrous material including the parts 1A, 1B are selected to ensure that the selected (defective) parts of the underground pipeline 12 are satisfactorily repaired (see, for example, Figs. 3A, 3B and 4A), the underground pipeline can be, for example, a drainage pipe which is at least partially buried underground to a predetermined depth. Figure 1A also shows the application of a stream of hardenable plastic compound 14 to the exposed upper surface of portion 1A of the layer of fibrous material.

当向部分1A上施用塑性材料流14完成时,将部分1B折叠在部分1A之上,使两重叠的部分形成一双层衬层,在折叠过来的部分1B的上面也施加一选定量的可硬化塑性化合物14。塑性化合物14涂层可以是但不必是均匀的,但所使用的塑性化合物总量至少应足以完全渗透包括部分1A和1B的纤维材料衬层。这样得到的衬层,其长度等于或近似于B,其宽度为L。When the application of the stream of plastic material 14 to the portion 1A is complete, the portion 1B is folded over the portion 1A so that the two overlapping portions form a double-layer lining, and a selected amount of optional coating is also applied to the folded portion 1B. Hardened Plastic Compound 14. The plastic compound 14 coating may but need not be uniform, but the total amount of plastic compound used should be at least sufficient to completely penetrate the fibrous material liner comprising sections 1A and 1B. The lining thus obtained has a length equal to or approximately B and a width L.

下一个步骤是将薄膜2的未覆盖部分折叠在部分1B的顶面上的塑性化合物14之上,从而使薄膜2形成完全包住衬层和两个塑性化合物涂层的包层。使用滚销状的工具4在由薄膜2形成的透光包层的顶面进行手工操作以便使塑性化合物14在两部分1A和1B中散布,从而使这两部分形成基本渗透(即饱合)可硬化塑性化合物14的纤维材料层1A′,1B′(图1D)。同时,工具4使底板3的两侧面,即层1A′和1B′间的绞接头1E和与1E侧平行的一侧,合理地积存大量塑性化合物(见图1C标号5所示)。包括层1A′,1B′的衬层长度B等于或近似于(最好至少稍稍大于管道12的有缺陷部分的长度,衬层的宽度L要超过要修复的管道有缺陷部分内表面的周长。例如,图1D中衬层的宽度L可以等于或近似于管道12的有缺陷部分的内表面12a周长的至少两倍。选择底板3的高度H时要使空心软管载体6可以运动到图1E所示的位置,在该位置上,载体覆盖且与包括层1A′,1B′的衬层隔开一距离。The next step is to fold the uncovered part of the film 2 over the plastic compound 14 on the top surface of the part 1B so that the film 2 forms a cladding completely enclosing the liner and the two coatings of plastic compound. Manually using a rolling pin-like tool 4 on the top surface of the light-transmitting cladding formed by the film 2 to spread the plastic compound 14 in the two parts 1A and 1B so that the two parts become substantially infiltrated (i.e. saturated) Layers 1A', 1B' of fibrous material of hardenable plastic compound 14 (FIG. 1D). At the same time, the tool 4 makes the two sides of the base plate 3, that is, the joint 1E between the layers 1A' and 1B' and the side parallel to the 1E side, reasonably accumulate a large amount of plastic compound (shown by 5 in FIG. 1C). The length B of the liner including layers 1A', 1B' is equal to or approximately (preferably at least slightly greater than) the length of the defective portion of the pipe 12, and the width L of the liner exceeds the perimeter of the inner surface of the defective portion of the pipe to be repaired For example, the width L of the liner in Figure 1D can be equal to or approximately twice the circumference of the inner surface 12a of the defective portion of the pipe 12. The height H of the bottom plate 3 is selected so that the hollow hose carrier 6 can move to FIG. 1E shows the position in which the carrier covers and is at a distance from the underlayer comprising layers 1A', 1B'.

一种优选的可硬化塑性化合物14是环氧树脂。这里推荐使用透光的薄膜2,因为这样能使操作的人观察到图1C和图1D所示薄膜2构成的包层内化合物14散布的开始,中间和最后阶段。例如,操作者可以检测和消除气泡,孤立的未渗透纤维束和/或其它可以被消除的缺陷,方法是用工具4将塑性化合物赶向透光包层的相应部位。将空气泡(或其它带入的气体的气泡)赶入靠近层1A′,1B′之间绞接头1E和靠近底板3相对侧的积存的塑性化合物5之中,即可以消除之。A preferred hardenable plastic compound 14 is epoxy resin. The use of a light-transmitting film 2 is recommended here because it enables the operator to observe the beginning, middle and final stages of the dispersion of the compound 14 within the cladding formed by the film 2 shown in Figures 1C and 1D. For example, the operator can detect and eliminate air bubbles, isolated impermeable fiber bundles and/or other defects that can be eliminated by using tool 4 to drive the plastic compound to the corresponding portion of the light-transmitting cladding. This can be eliminated by driving air bubbles (or other entrained gas bubbles) into the accumulated plastic compound 5 near the splice joint 1E between the layers 1A', 1B' and near the opposite side of the base plate 3.

当散布和渗透综合步骤完成时,打开薄膜2形成的包层,使粘着的重叠纤维材料层1A′,1B′(渗透了塑性化合物)变得可以接近并可以卷绕在载体6的周面上,然后将其保持在图1E所示的收缩状态。When the integrated step of spreading and infiltration is completed, the envelope formed by the film 2 is opened, so that the adhered overlapping layers of fibrous material 1A', 1B' (infiltrated with plastic compound) become accessible and can be wound on the circumference of the carrier 6 , and then keep it in the contracted state shown in Figure 1E.

在描述图1E之前,需要先对照图2A至2D介绍制备可以卷绕在图1E标号6所示的那种可扩张和收缩的载体上的多层衬层的一连串不同的步骤。Before describing Fig. 1E, it is necessary to describe, with reference to Figs. 2A to 2D, a series of different steps in the preparation of a multilayer liner which can be wound on an expandable and contractible carrier of the type shown at 6 in Fig. 1E.

如图2A所示,一单独的纤维材料层1a覆盖着透明薄膜2的覆盖底板3上面的那部分。在单独的纤维材料层1a暴露的上面上施用一层均匀的或非均匀的可硬化塑性化合物涂层。单独的第二纤维材料层1b放置在第一层1a上的塑性化合物14涂层之上,第二层1b的上面也涂上一层均匀的或非均匀的可硬化塑性化合物14涂层(图2B)。将薄膜2折叠在这样得到的双层衬层上以形成完全包住含有层1a,1b以及两个塑性化合物14涂层的衬层的包层,用工具4使其中的可硬化塑性化合物散布开来以渗透双层衬层的每一层的每一个部分。一些塑性化合物被挤出衬层而形成包在折叠的薄膜2构成的包层中的积存的塑性化合物5。然后打开包层(图2D),露出衬层,从而使包括渗透塑性化合物的纤维材料层1a′和1b′的衬层可被卷绕在图1E所示的那种载体6上。As shown in FIG. 2A, a separate layer 1a of fibrous material covers that part of the transparent film 2 which covers the top of the base plate 3. As shown in FIG. A uniform or non-uniform coating of hardenable plastic compound is applied to the exposed upper side of the individual fiber material layer 1a. A separate second layer of fiber material 1b is placed on top of the plastic compound 14 coating on the first layer 1a, and the second layer 1b is also coated with a uniform or non-uniform coating of hardenable plastic compound 14 (Fig. 2B). The film 2 is folded over the double lining thus obtained to form a cladding completely enclosing the lining comprising the layers 1a, 1b and the two coatings of the plastic compound 14, the hardenable plastic compound being spread therein with the tool 4 Comes to penetrate every part of every layer of the double liner. Some of the plastic compound is squeezed out of the liner to form a pool of plastic compound 5 enclosed in the envelope of folded film 2 . The cladding is then opened (FIG. 2D) exposing the backing layer so that the backing layer comprising layers 1a' and 1b' of fibrous material impregnated with plastic compound can be wound on a carrier 6 of the type shown in FIG. 1E.

如图2E所示,径向扩张的管状壳的塑性组分已经硬化,管状壳粘着在管道12的内表面12a上,一定量的硬化的塑性化合物或称充填物10已渗入并密封了管道12壁上的裂缝13。标号11代表径向扩张且稳定了的管状壳1d的有关轴向端处的硬化了的塑性化合物环,这样的环在管道12的内表面12a和扩张了的管状壳1d的外表面之间形成了抵抗所输送的流体介质(如污水)渗透的可靠密封。另外,环11也在内表面12a和扩张了的管状壳1a的内表面之间形成了光滑的过渡。As shown in Figure 2E, the plastic component of the radially expanding tubular shell has hardened, the tubular shell is adhered to the inner surface 12a of the pipe 12, and a certain amount of hardened plastic compound or filler 10 has penetrated and sealed the pipe 12 Cracks in the wall13. Reference numeral 11 denotes a ring of hardened plastic compound at the relevant axial end of the radially expanded and stabilized tubular shell 1d, such ring being formed between the inner surface 12a of the duct 12 and the outer surface of the expanded tubular shell 1d It provides a reliable seal against the penetration of the conveyed fluid medium (such as sewage). In addition, the ring 11 also forms a smooth transition between the inner surface 12a and the inner surface of the expanded tubular shell 1a.

如图1E所示,使径向可扩张和收缩的载体6移入和移出管道12的选定部分的移送装置具有一根圆柱形金属芯15,载体6套在其上,金属芯15上设有承载滚轮9的两对支脚8(也可见图3A和3B)。载体6可由牢固的耐压耐磨的弹性材料制成,例如,可以是一段橡胶软管或一段弹性塑料制成的软管。载体6的弹性材料可以但是不必总是靠任何公知的方式加固,这一点是取决于载体为了向管道12的内表面12a扩张并迫使扩张的管状壳1D与需要修复的管道内表面12a适当接合而必须承受的应力的大小。As shown in Figure 1E, the transfer device that makes the radially expandable and contractible carrier 6 move into and out of the selected part of the pipeline 12 has a cylindrical metal core 15 on which the carrier 6 is enclosed. Two pairs of feet 8 carrying rollers 9 (see also FIGS. 3A and 3B ). The carrier 6 can be made of firm pressure-resistant and wear-resistant elastic material, for example, it can be a length of rubber hose or a hose made of elastic plastic. The elastic material of the carrier 6 may, but need not always be reinforced in any known manner, depending on how the carrier is configured to expand toward the inner surface 12a of the duct 12 and force the expanded tubular shell 1D into proper engagement with the inner surface 12a of the duct to be repaired. The amount of stress that must be withstood.

例如,可以用织成的条带16或其它适当的材料将载体6的轴向端部16密封地固定于圆柱形芯15的邻近部分,要保证在载体和芯之间的环形室6a与大气密封地隔开。用于使两个密封的轴向端部16之间的载体扩张的介质可以是液体或气体(例如空气)。将加压流体输入环形室6a的输入装置具有一条管子17,管子17连接于适当的加压流体源并装有一个或多个用来调节将流体送入室6a或将用过的流体排出室6a的阀门(未画)。For example, the axial end 16 of the carrier 6 can be hermetically fixed to the adjacent part of the cylindrical core 15 with a woven strip 16 or other suitable material, ensuring that the annular chamber 6a between the carrier and the core is kept away from the atmosphere. Hermetically separated. The medium used to expand the carrier between the two sealed axial ends 16 may be a liquid or a gas such as air. The input means for pressurized fluid into the annular chamber 6a has a tube 17 connected to a suitable source of pressurized fluid and fitted with one or more valves for regulating the delivery of fluid into the chamber 6a or the removal of spent fluid from the chamber. The valve of 6a (not pictured).

每层衬层1d或1D可以包含粗玻璃纤维和一层无粘接剂的玻璃纤维,用聚酯线将后者缝在前者上。效果非常好的衬层可包含一或多层,每层都含有第一层(每平方米含550克玻璃纤维)和第二层(例如布或垫),第二层每平方米含450克玻璃纤维。衬层1d或1D的厚度不必超过1mm。最好使用E-CR玻璃,因为这种材料可以承受在被修复管道12中所输送的流体的腐蚀作用。Each lining layer 1d or 1D may consist of coarse fiberglass and a layer of fiberglass without adhesive, the latter being sewn to the former with polyester threads. Very good linings can consist of one or more layers, each layer consisting of a first layer (550 grams of glass fiber per square meter) and a second layer (such as cloth or mat) with a second layer of 450 grams per square meter glass fiber. The thickness of the liner 1d or 1D need not exceed 1 mm. E-CR glass is preferred because this material can withstand the corrosive effects of the fluid conveyed in the pipeline 12 being repaired.

如前所述,可硬化塑性化合物14可以是能在常温下固化的或者为开始或促进固化必须加热的环氧树脂。塑性化合物可含有一种或多种添加剂提高或产生某种需要的特性。例如,塑性化合物可含有一种适当的偶合剂以提高衬层1d或1D粘着在管道12的湿的内表面12a上的性能。当本发明的方法用于修补起码一部分埋在地下,用来输送污水和/或其它液体的管道时,这一点特别重要。最好也向塑性化合物中加入至少小量的脱气剂以减少在管状壳1d或1D中形成气泡的可能性。上面提到的每种添加剂可以是市场上有售的品种。As previously mentioned, the hardenable plastic compound 14 may be an epoxy resin that cures at ambient temperature or that must be heated to initiate or accelerate curing. Plastic compounds may contain one or more additives to enhance or impart certain desired properties. For example, the plastic compound may contain a suitable coupling agent to enhance the adhesion of the liner 1d or 1D to the wetted inner surface 12a of the pipe 12. This is particularly important when the method of the present invention is used to repair pipelines which are at least partially buried in the ground and used to transport sewage and/or other liquids. It is also advantageous to add at least a small amount of degassing agent to the plastic compound to reduce the possibility of gas bubbles forming in the tubular shell 1d or 1D. Each of the additives mentioned above may be a commercially available variety.

如果纤维增强塑料中定向纤维百分比较高,那么其强度也较高。这一点也适用于玻璃纤维,碳丝和KEVLAR(商标)纤维。在准备形成管状壳1d或1D的衬层中最好使用上述纤维和丝。最好采用较牢固或很牢固的但是也很薄的管状壳,因为这种管状壳在地下管道损坏部分中可以承受加宽裂缝13的应力。应该记住移入的管状壳会减少管道12被修复部分的有效内径,因而构成阻碍流动的因素。薄的或极薄的,但仍能密封地下管道12有缺陷部分的管状壳几乎不会构成对流动的阻碍因素,因而不影响或不显著影响在被修复管道中所输送的可流动物质(如污水)的流动。Fiber-reinforced plastics are stronger if they have a higher percentage of oriented fibers. This also applies to fiberglass, carbon filaments and KEVLAR(TM) fibers. The fibers and filaments described above are preferably used in the lining to be formed into the tubular shell 1d or 1D. Stronger or very strong but also thin tubular shells are preferred, since such tubular shells can withstand the stresses of widening the crack 13 in the damaged section of the underground pipeline. It should be remembered that the displaced tubular shell reduces the effective inner diameter of the repaired portion of the pipe 12 and thus constitutes an impediment to flow. A thin or extremely thin tubular shell that still seals the defective portion of the subterranean pipeline 12 constitutes little or no obstruction to flow and thus does not affect or significantly affect the flowable substances (such as sewage) flow.

当适当的检测装置(如图6所示电视摄影机18)已经确定在地下管道中存在有缺陷的部分时,将所需尺寸的,浸透适当的可硬化塑性化合物14的衬层(1A′+1B′或1a′+1b′)卷绕在收缩的载体6上,因此,所形成的管状壳1d或1D构成具有至少比一整匝多一点的螺旋形,最好是具有至少两整匝加上另一匝的一部分的螺旋形。每匝可以由单层,双层或多层组成。一绞车或另一种适当的移送装置用来在地下管道12中移送载体6和卷绕其上的管状壳1d或1D,因此,管状壳被送至管道的有缺陷部位并通过观察电视摄影机18的屏幕而正确定位。用电机传动摄影机可代替绞车,电机传动摄影机自动地在地下管道12中运送载体6,并且当管状壳在需修复的管道有缺陷部位内正确定位时,使管状壳停止移动。管子17通过软管117连接于一加压气源或加压液源(图6),通过一个或多个阀门可控制加压流体进出载体6内的室6a。当扩张的管状壳的外表面开始与管道12的内表面12a密封地接触时,载体6以及其上的管状壳即完成扩张。在被限制且被扩张了的管状壳1d或1D内和在其上,塑性化合物14固化所需的间隔可事先从很高的精确度选定。因此,如果这种间隔较短(例如用热气体或热液体充入室6a时),那么,在短的或很短的时间后即可使载体6收缩并从这样被修补的管道12中撤出。When appropriate detection means (TV camera 18 as shown in Figure 6) have determined that there is a defective section in the underground pipeline, a liner (1A'+1B) impregnated with a suitable hardenable plastic compound 14 of the required size 'or 1a'+1b') is wound on the shrunken carrier 6, so that the formed tubular shell 1d or 1D constitutes a helix having at least a little more than one full turn, preferably at least two full turns plus A helix that is part of another turn. Each turn can consist of single layer, double layer or multiple layers. A winch or another suitable transfer device is used to transfer the carrier 6 and the tubular shell 1d or 1D wound thereon in the underground pipeline 12, so that the tubular shell is delivered to the defective part of the pipeline and viewed by a television camera 18 correctly positioned on the screen. The winch can be replaced by a motorized camera that automatically transports the carrier 6 in the underground pipeline 12 and stops the movement of the tubular shell when it is correctly positioned in the defective part of the pipeline to be repaired. The tube 17 is connected to a source of pressurized air or liquid (FIG. 6) by means of a hose 117, and the flow of pressurized fluid into and out of the chamber 6a in the carrier 6 is controlled by one or more valves. When the outer surface of the expanded tubular shell comes into sealing contact with the inner surface 12a of the duct 12, the expansion of the carrier 6 and the tubular shell thereon is complete. In and on the confined and expanded tubular shell 1d or 1D, the intervals required for the solidification of the plastic compound 14 can be selected in advance with a high degree of precision. Therefore, if this interval is shorter (for example when filling chamber 6a with hot gas or hot liquid), so, after short or very short time just can make carrier 6 shrink and withdraw from the pipeline 12 that is repaired like this .

已经发现,如果在载体6和绕在其上的管状壳1d或1D之间的膜7含有一层但最好是多层(例如两层)适当的薄膜如聚乙烯薄膜,那样就可以取得很满意的效果。(卷绕在并限制了整个载体6的)膜7的两端密封地连接于载体的相应轴向端以保证当载体和包围载体的管状壳(1d或1D)径向扩张时,卷绕的膜不会完全地开绕。在载体6的两轴向端密封卷绕膜7的装置可以是涂有粘接剂的条、带等,或者,卷绕的膜7的最里层或每一层也可以固定于滚轮9的支脚8上。It has been found that if the membrane 7 between the carrier 6 and the tubular shell 1d or 1D wound thereon comprises one, but preferably multiple (for example two) layers of a suitable film, such as a polyethylene film, very good results can be achieved. satisfactory effect. The two ends of the film 7 (wound on and bounded by the entire carrier 6) are hermetically connected to the corresponding axial ends of the carrier to ensure that when the carrier and the tubular shell (1d or 1D) surrounding the carrier expand radially, the wound The membrane will not be completely unwound. The means for sealing the wound film 7 at both axial ends of the carrier 6 can be strips, tapes, etc. coated with adhesive, or the innermost layer or each layer of the wound film 7 can also be fixed to the bottom of the roller 9. on foot 8.

为了使衬层1A′+1B′或1a′+1b′形成一个管状壳1D或1d,可以引导载体6使其占据支承薄膜2,衬层1A′+1B′或1a′+1b′以及膜7的底板3的前端面上的一个位置,而使载体6临近衬层的邻接边缘部分。然后使载体6沿着衬层的上面以离开或向着图1D或2D的看图人的方向滚动,从而使衬层形成紧密追随收缩的载体的轮廓的管状壳1D和1d。在以这种方式将衬层变成管状壳1D或1d之前,可以将膜7卷绕在载体6上。因为滚轮9在载体6的轴向端之外,所以在将衬层变为管状壳的过程中滚轮9并不形成妨碍。载体6的适当的运送小车可以具有一管状的金属芯15(或由其它适当材料制成)和四个滚轮9,在金属芯的每个轴向端各有两个滚轮。在安装和选择滚轮9的直径时,不能使载体6和/或其上的管状壳1D或1d接触管道12的内表面12a(见图1E)。在图1E中,管状壳1D的外表面和底板3的顶面之间的距离为D。In order to form the lining 1A'+1B' or 1a'+1b' into a tubular shell 1D or 1d, the carrier 6 can be guided so that it occupies the supporting film 2, the lining 1A'+1B' or 1a'+1b' and the membrane 7 A position on the front end face of the bottom plate 3, so that the carrier 6 is adjacent to the adjoining edge portion of the liner. The carrier 6 is then rolled along the top of the liner away from or towards the viewer of Figure 1D or 2D so that the liner forms a tubular shell 1D and 1d that closely follows the contour of the shrunk carrier. The membrane 7 can be wound on the carrier 6 before the liner is transformed into the tubular shell 1D or 1d in this way. Since the rollers 9 are outside the axial ends of the carrier 6, they do not form a hindrance during the transformation of the liner into a tubular shell. A suitable transport trolley for the carrier 6 may have a tubular metal core 15 (or of other suitable material) and four rollers 9, two at each axial end of the metal core. When installing and choosing the diameter of the roller 9, the carrier 6 and/or the tubular shell 1D or 1d thereon must not contact the inner surface 12a of the pipe 12 (see FIG. 1E ). In FIG. 1E , the distance D is between the outer surface of the tubular shell 1D and the top surface of the bottom plate 3 .

在载体上卷绕衬层的步骤一旦完成,载体6即准备好可以移入管道12之内,这可以通过绞车,也可以通过电机传动电视摄影机完成。移入载体6的工作在一管道中进行,例如在图6所述管道112之一中进行。Once the step of winding the liner on the carrier is completed, the carrier 6 is ready to be moved into the pipe 12, either by means of a winch or by means of a motor driven television camera. The insertion of the carrier 6 takes place in a channel, for example in one of the channels 112 described in FIG. 6 .

当将载体6和其上的管状壳1D或1d从图1E中的底板3移开时,折叠薄膜2,使其与可硬化塑性化合物14相接触的表面位于形成的叠合层的内侧。将叠合层抬离底板3并以生态学上可以接受的方式进行处理。塑性化合物的积存或柔软部分在较短的时间(例如2-3小时)内硬化以便简化对叠合层(包括折叠在一起的薄膜2和内中的所含物)的处理。When the carrier 6 and the tubular shell 1D or 1d thereon are removed from the bottom plate 3 in FIG. 1E , the film 2 is folded so that its surface in contact with the hardenable plastic compound 14 is located inside the formed laminate. The laminate is lifted off the base plate 3 and disposed of in an ecologically acceptable manner. The pool or soft part of the plastic compound hardens in a short time (eg 2-3 hours) in order to simplify the handling of the laminate including the folded together film 2 and the contents therein.

载体6和其上的管状壳准备好移入管道12,即移入管道有缺陷的部位。这样的移入是靠移送装置进行的,移送装置包括管子15及其滚轮9,移入时在电视摄影机18的屏幕上观察载体6的移送过程。然后通过管子17将加压气体或液体送入室6a,使载体6及其上的管状壳扩张。管状壳1d或1D的扩张使层1A′,1B′或1a′,1b′的重叠部分产生相互间的滑动。例如,如果管道12的内径是400mm,则载体6在未扩张状态的外径可在350mm左右,也就是说,显著地小于管道的内径。管状壳1d或1D的周长可以为350mm×π×2=2200mm左右,也就是说,未扩张的管状壳1d或1D是一个具有2个整匝的螺旋形。内径400mm的管道12的内表面12a的周长为1256mm。因此,当管状壳1d或1D扩张而与内表面12a接触时,其各匝重叠度从2减至1.75(2200∶400π=1.75)。未扩张的管状壳周长的计算,要考虑有缺陷管道的内径以及螺旋形卷绕的管状壳扩张后所需的各匝的重叠度。The carrier 6 with the tubular shell thereon is ready to be moved into the pipe 12, ie into the defective part of the pipe. Such moving in is carried out by transfer device, and transfer device comprises pipe 15 and roller 9 thereof, and the transfer process of carrier 6 is observed on the screen of television camera 18 when moving in. Pressurized gas or liquid is then introduced into the chamber 6a through the tube 17 to expand the carrier 6 and the tubular shell thereon. The expansion of the tubular shell 1d or 1D causes the overlapping parts of the layers 1A', 1B' or 1a', 1b' to slide relative to each other. For example, if the inner diameter of the duct 12 is 400 mm, the outer diameter of the carrier 6 in the unexpanded state may be around 350 mm, that is, significantly smaller than the inner diameter of the duct. The circumference of the tubular shell 1d or 1D may be about 350mm×π×2=2200mm, that is to say, the unexpanded tubular shell 1d or 1D is a spiral with 2 full turns. The circumference of the inner surface 12a of the pipe 12 having an inner diameter of 400 mm is 1256 mm. Thus, when the tubular shell 1d or 1D expands into contact with the inner surface 12a, the overlap of its turns is reduced from 2 to 1.75 (2200:400π=1.75). The calculation of the circumference of the unexpanded tubular shell takes into account the internal diameter of the defective pipe and the degree of overlap of the turns required for the expanded helically wound tubular shell.

如图3A所示,载体6和管状壳处于管道12的缺陷部位内。缺陷部位包括管道12两邻接段之间的接头,该缺陷部位具有两条裂缝13,两段中各一条。载体6尚未扩张,也就是说,管状壳1d的外表面与管道的内表面12a之间尚有一间隙。膜7放置在尚未扩张的载体6和管状壳1d的外表面之间。As shown in FIG. 3A , the carrier 6 and the tubular shell are located within the defect of the pipe 12 . The defect comprises a joint between two adjoining sections of pipe 12 which has two cracks 13, one in each section. The carrier 6 is not yet expanded, that is to say there is still a gap between the outer surface of the tubular shell 1d and the inner surface 12a of the pipe. A membrane 7 is placed between the not yet expanded carrier 6 and the outer surface of the tubular shell 1d.

如图3B所示,管道可能还有另外的裂缝13。这些裂缝可以由第二个管状壳1d或1D密封,或者用一更长的管状壳1d或1D代替图3A和3B中所示的管状壳1d来密封。The pipe may have additional cracks 13 as shown in Figure 3B. These gaps can be sealed by a second tubular shell 1d or 1D, or by replacing the tubular shell 1d shown in Figures 3A and 3B with a longer tubular shell 1d or 1D.

如图3C所示,当扩张步骤完成时,扩张的螺旋卷绕的管状壳101d具有两个整匝及第三条匝的一部分。在外部的整匝和第三匝一部分之间的重叠度由角度α指示。扩张的管状壳101d的每匝有两层。部分匝临近有3条裂缝13的管道12的内表面12a。每条裂缝13都充填有一团硬化了的塑性化合物10。As shown in Figure 3C, when the expanding step is complete, the expanded helically wound tubular shell 101d has two full turns and a portion of a third turn. The degree of overlap between the outer full turn and part of the third turn is indicated by the angle α. Each turn of the expanded tubular shell 101d has two layers. Part of the turn is adjacent to the inner surface 12a of the pipe 12 with three slits 13 . Each crack 13 is filled with a mass of hardened plastic compound 10 .

使用具有第一厚度的管状壳1d,1D或101d修补管道12的第一选定有缺陷部位,以及用具有不同的第二厚度的管状壳修补同一管道的第二选定有缺陷部位,上述情况同样属于本发明的范围。具有不同厚度的管状壳可以用同一种材料制得(如图1A的层1A+1B或图2B的层1a,1b),方法是选择层的尺寸。因此,卷绕的管状壳可以具有一、二、三、四或更多的整匝(如必要)再加上下一匝的一部分。为了扩张较薄或较厚的管状壳1d,1D或101d无需变化室6a中的压力。具有不同厚度的管状壳也可以通过下述方式制得,即用具有所需层数的衬层制得,每层都渗透可硬化塑性化合物。例如,参照图2B来说,在层1a上加层1b,还可再于层1b之上加第三层以便增加图2D所示的衬层的厚度,因而也增加了图2E所示的管状壳1d的厚度。在许多情况下,衬层的尺寸可以这样来选择,即,使扩张了的管状壳的周长等于待修管道12的内表面12a周长的2倍加上第三匝的一部分,该部分的周向长度为100mm。这样就可制得图3C所示的那种管状壳101d。Using a tubular shell 1d, 1D or 101d having a first thickness to repair a first selected defective portion of the pipe 12, and repairing a second selected defective portion of the same pipe with a tubular shell having a second different thickness, the above case It also belongs to the scope of the present invention. Tubular shells with different thicknesses can be made from the same material (eg layers 1A+1B in Figure 1A or layers 1a, 1b in Figure 2B) by choosing the dimensions of the layers. Thus, the coiled tubular shell may have one, two, three, four or more full turns (if necessary) plus a portion of the next turn. In order to expand a thinner or thicker tubular shell 1d, 1D or 101d it is not necessary to vary the pressure in chamber 6a. Tubular shells with different thicknesses can also be produced by lining with the desired number of layers, each layer impregnated with a hardenable plastic compound. For example, referring to Fig. 2B, layer 1b is added on layer 1a, and a third layer can be added on top of layer 1b to increase the thickness of the liner shown in Fig. 2D, thereby increasing the tubular shape shown in Fig. 2E. Shell 1d thickness. In many cases, the size of the liner can be selected such that the circumference of the expanded tubular shell is equal to twice the circumference of the inner surface 12a of the pipe 12 to be repaired plus a part of the third turn, the circumference of which To the length of 100mm. Thus, a tubular case 101d as shown in Fig. 3C can be obtained.

在选择载体6及其上管状壳扩张过程中及刚刚扩张后室6a中的气体或液体的压力时,必须考虑到要避免进一步损坏有缺陷的管道12。因此,要把室6a中的压力限制在一个仍足以保证管状壳可靠地扩张而接触管道12的内表面12a并在裂缝13中渗入一些可硬化塑性化合物14而又不造成裂缝的任何或者任何明显的加宽的最小压力上。When selecting the pressure of the gas or liquid in the chamber 6a during and immediately after expansion of the carrier 6 and its upper tubular shell, consideration must be given to avoid further damage to the defective duct 12 . Therefore, the pressure in the chamber 6a is limited to a pressure still sufficient to ensure that the tubular shell reliably expands to contact the inner surface 12a of the pipe 12 and infiltrates some hardenable plastic compound 14 in the crack 13 without causing cracks or any significant pressure. The widened minimum pressure on.

管状壳1d,1D或101d的相邻匝间摩擦力的大小可以事先计算,尤其在整匝数和附加匝部分的周向长度(例如100mm)已经事先知道的情况下。在载体6和管状壳扩张过程中,螺旋管状壳的重叠部分之间要发生相互之间的滑动。多层管状壳相邻匝的移动只是在或实际上只是发生在管状壳的最外(不完全)匝部分和相邻整匝19之间重量区20上。由于摩擦力可事先计算,尤其是管状壳是在具有标准内径的管道12内扩张且管状壳具有标准轴向长度时,因此,为保证管状壳预定的扩张而不造成管道有缺陷部位的进一步损坏而对室6a中流体的压力的计算是相当简单的。另外,在室6a中建立精确计算出的压力,这保证使扩张的管状壳的外表面以预定的力抵住管道12有缺陷部位的内表面12a。选择室6a中流体的压力时,要保证在载体6扩张过程中螺旋管状壳的相邻匝相互间可相对滑动,还要保证扩张的管状壳以预选的力抵触在内表面12a上。The magnitude of the friction force between adjacent turns of the tubular shell 1d, 1D or 101d can be calculated in advance, especially if the circumferential length (eg 100mm) of the complete turns and the additional turns is known in advance. During the expansion of the carrier 6 and the tubular shell, the overlapping parts of the helical tubular shell will slide relative to each other. The movement of adjacent turns of the multilayer tubular shell occurs only or actually only in the weight zone 20 between the outermost (partial) turn portion and the adjacent full turn 19 of the tubular shell. Since the friction force can be calculated in advance, especially when the tubular shell is expanded in a pipe 12 with a standard inner diameter and the tubular shell has a standard axial length, in order to ensure that the predetermined expansion of the tubular shell does not cause further damage to the defective part of the pipe The calculation of the pressure of the fluid in chamber 6a is rather simple. In addition, a precisely calculated pressure is established in the chamber 6a, which ensures that the outer surface of the expanded tubular shell bears against the inner surface 12a of the defective part of the pipe 12 with a predetermined force. The pressure of the fluid in chamber 6a is chosen such that adjacent turns of the helical tubular shell slide relative to each other during expansion of carrier 6 and that the expanded tubular shell bears against inner surface 12a with a preselected force.

由于加压流体进入室6a,因而在扩张过程中载体6会绕其轴线转动。在扩张步骤中载体6角位移的程度是收缩的载体和扩张载体之间直径之差的函数。可以说,载体是自己旋入管道12的有缺陷部位的。在扩张过程中载体6的转动可归因于载体外表面和膜7内表面之间的显著摩擦力(膜7的内表面可是单层膜7的内表面,也可以是插入载体和管状壳间的膜7的最里层的内表面)。完全扩张的载体6和其上的管状壳1d如图4A和4B所示。可以说膜7构成了防止载体6相对管状壳相邻匝转动以及后者相对前者转动的联结。Due to the entry of pressurized fluid into the chamber 6a, the carrier 6 will rotate about its axis during expansion. The degree of angular displacement of the carrier 6 during the expansion step is a function of the difference in diameter between the contracted carrier and the expanded carrier. It can be said that the carrier is screwed into the defective part of the pipe 12 by itself. The rotation of the carrier 6 during the expansion process can be attributed to the significant friction between the outer surface of the carrier and the inner surface of the membrane 7 (the inner surface of the membrane 7 can be the inner surface of a single layer membrane 7, or it can be inserted between the carrier and the tubular shell. The innermost inner surface of the membrane 7). The fully expanded carrier 6 and the tubular shell 1d thereon are shown in Figures 4A and 4B. The membrane 7 can be said to constitute a link preventing the rotation of the carrier 6 relative to the adjacent turns of the tubular casing and the latter relative to the former.

管状壳1d,1D或101d随同载体6的扩张使管状壳的厚度发生某种程度的减小,这起码部分地归因于螺旋管状体相邻匝相互的滑动。这使一些塑性化合物从扩张的管状壳径向向外挤入周围的管道12的有缺陷部位。另外。塑性化合物从管状壳的轴向端挤出而形成光滑过渡区11(图2E)。Expansion of the tubular shell 1d, 1D or 101d along with the carrier 6 causes some reduction in the thickness of the tubular shell, at least in part due to the sliding of adjacent turns of the helical tubular body relative to each other. This causes some of the plastic compound to extrude radially outward from the expanded tubular shell into the surrounding duct 12 at the defective site. in addition. The plastic compound is extruded from the axial end of the tubular shell to form a smooth transition zone 11 (Fig. 2E).

使载体6保持在扩张状态直至在管状壳各匝,裂缝13以及过渡区11中的塑性化合物硬化之后。如上所述,塑性化合物14硬化所需时间实际上可以通过适当选择对基本成分(如环氧树脂)的添加剂和/或通过适当选择移入步骤完成时扩张的管状壳的温度而任意选定。The carrier 6 is kept in the expanded state until after the plastic compound has hardened in the turns of the tubular shell, in the slits 13 and in the transition zone 11 . As mentioned above, the time required for the plastic compound 14 to harden can be selected virtually arbitrarily by appropriate choice of additives to the basic components (eg epoxy resin) and/or by appropriate choice of the temperature of the expanded tubular shell at the completion of the embedding step.

塑性化合物14一旦硬化,即可通过管子17排放加压流体而使载体6收缩,并从管道12中撤出。因为膜7粘着在收缩过程中的载体上,并且很容易与扩张的管状壳的硬化了的塑性化合物相分离,所以收缩的载体6与扩张的管状壳的分离是不成问题的。Once the plastic compound 14 has hardened, the carrier 6 can be shrunk by discharge of pressurized fluid through the tube 17 and withdrawn from the tube 12 . Separation of the shrunken carrier 6 from the expanded tubular shell is not problematic since the membrane 7 adheres to the shrinking carrier and is easily separated from the hardened plastic compound of the expanded tubular shell.

然后载体6准备好通过滚轮撤出修复的管道12,并投入再次使用或库存待用。在扩张的管状壳的轴向端和修复的管道12之间的过渡区(如图2E中标号11所示)是光滑的,薄的或极薄的扩张的管状壳对被输送的流体(如污水)的流动阻力很小或几乎没有阻力。硬化的塑性化合物提高了扩张的管状壳的稳固性,可靠地密封住管状壳的轴向端以及在管状壳外围的裂缝13。The carrier 6 is then ready to be rolled out of the repaired pipe 12 and put into re-use or stockpiling. The transition zone between the axial end of the expanded tubular shell and the repaired conduit 12 (shown as 11 in FIG. Sewage) has little or no resistance to flow. The hardened plastic compound increases the stability of the expanded tubular shell, reliably sealing the axial ends of the tubular shell and the crack 13 at the periphery of the tubular shell.

在修复工作的过程中最好阻断通过管道12的流体的流动。因为移送载体6的移送装置的芯15对通过管道修复部分的流体的流动几乎没有阻力,所在扩张的管状壳之内和之上的塑性化合物一经固化,即可开始流体的流动。图4A中画出了在修复工作刚刚完成而尚未撤出载体G时,在修复的管道12和芯15中的流体液面(FL)。The flow of fluid through conduit 12 is preferably blocked during repair work. Since the core 15 of the transfer device transferring the carrier 6 presents little resistance to the flow of fluid through the pipe repair portion, the plastic compound within and on the expanded tubular shell, once cured, initiates the flow of fluid. In FIG. 4A the fluid levels (FL) in the repaired pipe 12 and core 15 are plotted just after the repair work has been completed and the carrier G has not been withdrawn.

这里推荐使用聚乙烯薄膜2和膜7,因为这样可以生理学上可接受的方式使用环氧树脂,而且也可以生态学上可接受的方式集中和处理硬化的环氧树脂。所以在形成管状壳和/或移入工作的任何阶段,操作者都无需接触可流动的塑性化合物。The use of polyethylene films 2 and 7 is recommended here, since this allows the use of the epoxy resin in a physiologically acceptable manner and also allows the hardened epoxy resin to be concentrated and disposed of in an ecologically acceptable manner. The operator therefore does not need to come into contact with the flowable plastic compound at any stage of forming the tubular shell and/or moving into the job.

图5表示在撤出载体的工作完成时的移入的管状壳1d。如图5所示,在扩张的管状元1d轴向端的硬化了的塑性化合物环在管状壳1d的内表面和管道12的内表面12a之间形成了光滑的过渡区11。Figure 5 shows the removed tubular shell 1d at the completion of the work of withdrawing the carrier. The ring of hardened plastic compound at the axial end of the expanded tubular member 1d forms a smooth transition region 11 between the inner surface 12a of the tubular shell 1d and the inner surface 12a of the duct 12, as shown in FIG.

图6表示在两相邻的井筒112之间完全埋入地下的管道12,井筒112可以通到管道相邻的部分。常常发生的情况是,在两井筒112之间管道12的若干部位有缺陷,因而每一部位都必须用一单独的需要轴向长度的管状壳来修补。在图6中,在两井筒112间的管段中有四个扩张的载体6(其移送装置略去未画)。软管117向各载体6的室6a供送加压的气体或液体以及从室6a中输出用过的流体,软管117从井筒112之一送入并连接到一适当的加压流体源上。可以看到通向图6最右方载体6的室6a的软管117穿过管道12中的其它三个载体6,为从右数第二个载体送入排出流体的软管117则穿过相邻左侧井筒112的两个载体,以此类推。在将图中示出的四个载体送入管道12中之前,可以先将软管117送入或穿过选定的载体。电视摄影机18随新送入的载体6(和其上的管状壳)前进,以便于使管状壳在管道12的选定的有缺陷部位中正确定位,然后将电视摄影机18通过井筒112之一退回到准备送入下一个载体6的图示位置。载体6可以一个接一个的,也就是说,在送入下面跟随的载体的过程中被扩张,从而缩短完成两井筒112之间修复工作所需要的时间。每个载体独立于其它载体完成扩张是可能的,这是因为每个室6a都可以通过单独的软管117来接受加压气体或液体。因此,一个特定的管状壳可以硬化,而此时其它管状壳正在被送入管道12的有缺陷部位或正在管道12的有缺陷部位中扩张。这一点对需要送入并扩张两个或更多管状壳的修复工作的迅速完成有着十分重要的意义。另外已经送入和扩张的管状壳并不干扰另外的一个或多个管状壳的送入和扩张。Fig. 6 shows the pipeline 12 completely buried in the ground between two adjacent wellbores 112 which allow access to adjacent parts of the pipeline. It often happens that several locations of the tubing 12 between two wellbores 112 are defective and each location must be repaired with a separate tubular casing of required axial length. In Fig. 6, there are four expanded carriers 6 in the pipe section between two wellbores 112 (the transfer device thereof is omitted and not shown). The hose 117 supplies pressurized gas or liquid to the chamber 6a of each carrier 6 and outputs used fluid from the chamber 6a, and the hose 117 is fed from one of the wellbores 112 and connected to a suitable source of pressurized fluid . It can be seen that the hose 117 leading to the chamber 6a of the carrier 6 on the far right in FIG. The two carriers adjacent to the left wellbore 112, and so on. Prior to feeding the four carriers shown in the figure into the conduit 12, the hose 117 may be fed into or through selected carriers. The video camera 18 is advanced with the newly introduced carrier 6 (and the tubular shell thereon) to facilitate proper positioning of the tubular shell in the selected defective portion of the pipeline 12, and the video camera 18 is then retracted through one of the shafts 112 Go to the illustrated position where the next carrier 6 is ready to be loaded. Carriers 6 can be expanded one after the other, that is to say, during feeding into the following carrier, thereby shortening the time required to complete the repair work between two wellbores 112 . The expansion of each carrier independently of the others is possible because each chamber 6a can receive pressurized gas or liquid through a separate hose 117 . Thus, a particular tubular shell may harden while other tubular shells are being fed into or expanded in the defective portion of the conduit 12 . This is of great importance for rapid completion of restorations that require entry and expansion of two or more tubular shells. Another tubular shell that has already been advanced and expanded does not interfere with the advancement and expansion of another tubular shell or shells.

在许多场合下推荐使用聚乙烯薄膜和膜,因为弹性材料的可扩张载体的外表面和聚乙烯膜相邻面之间的摩擦力大于螺旋管状壳1d,1D或101d的浸透塑性化合物的最里匝和膜7之间的摩擦力加上管状壳层间的摩擦力。选择膜7的尺寸时要使膜的匝间的最初重叠足以防止当载体正在被扩张以使管状壳抵住管道12的内表面12a时管状壳与载体之间的直接接触。因此,在载体6径向扩张过程中,卷成螺旋形的膜7的相邻匝可以相互相对滑动,但继续构成正在扩张的载体的外表面和构成管状壳1d,1S或101d的螺旋形衬层的最里匝之间接触的障碍。由于膜7的紧邻于载体6的外表面的那一匝的端部并不相对于载体滑动,而膜7的重叠部分却在载体扩张过程中相互相对滑动,因而在扩张步骤中,载体被迫在管道中转动,如前所述,扩张的载体的角位移的程度取决于扩张步骤前后载体外表面周长之差。(在载体扩张过程中)载体6在管道12中的转动是需要的和有利的,因为这可保证使螺旋形卷绕的管状壳的匝相互间相对滑动,而且在径向扩张过程中管状壳与管道12的内表面抵接从而使管状壳的密度有所增加。可硬化的塑性化合物14因而被径向向外挤出正在扩张的管状壳的周面并与管道12的内表面12a密封式接触,而且透入裂缝13,塑性化合物一经固化即形成可靠的密封作用。The use of polyethylene films and membranes is recommended in many cases because the friction between the outer surface of the expandable carrier of elastic material and the adjacent face of the polyethylene film is greater than the innermost part of the helical tubular shell 1d, 1D or 101d saturated with plastic compound The friction between the turns and the membrane 7 is added to the friction between the tubular shells. The dimensions of the membrane 7 are chosen such that the initial overlap between turns of the membrane is sufficient to prevent direct contact between the tubular shell and the carrier when the carrier is being expanded to bring the tubular shell against the inner surface 12a of the pipe 12 . Thus, during radial expansion of the carrier 6, adjacent turns of the helically wound membrane 7 can slide relative to each other, but continue to form the outer surface of the expanding carrier and the helical lining forming the tubular shell 1d, 1S or 101d. Barriers to contact between the innermost turns of a layer. Since the end of the turn of the membrane 7 immediately adjacent to the outer surface of the carrier 6 does not slide relative to the carrier, whereas the overlapping parts of the membrane 7 slide relative to each other during the expansion of the carrier, the carrier is forced to Rotating in the conduit, the degree of angular displacement of the expanded carrier is dependent upon the difference in circumference of the outer surface of the carrier before and after the expanding step, as previously described. Rotation of the carrier 6 in the conduit 12 (during carrier expansion) is desirable and advantageous because it ensures that the turns of the helically wound tubular shell slide relative to each other, and the tubular shell during radial expansion The density of the tubular shell is increased by abutting against the inner surface of the duct 12 . The hardenable plastic compound 14 is thus extruded radially outwardly from the peripheral surface of the expanding tubular shell into sealing contact with the inner surface 12a of the pipe 12 and penetrates into the crack 13, forming a reliable seal once the plastic compound has cured .

在径向扩张的管状壳的周向表面和轴向端至少挤出一些可硬化的塑性化合物是需要的和有利的,因为这可以避免在管道12的内表面12a上作用过大的压力。这样可减少管道12进一步损坏(例如裂缝13加宽)的可能性,因为在载体6径向扩张的过程中在过渡区11和在裂缝13处所需要的很高百分比的可硬化塑性化合物可以从管状壳中挤出。It is desirable and advantageous to extrude at least some hardenable plastic compound on the circumferential surface and axial ends of the radially expanding tubular shell, since this avoids excessive pressure on the inner surface 12a of the duct 12 . This reduces the possibility of further damage to the pipe 12 (such as widening of the crack 13), because the very high percentage of hardenable plastic compound required at the transition zone 11 and at the crack 13 during the radial expansion of the carrier 6 can be removed from the tubular Squeeze out of the shell.

无需进一步分析,对于前面描述的本发明的要点,其他人很容易运用现有的知识,在各种场合作出各种适应性变化,但是不会超出本发明的特征,这些特征是我对本专业所作贡献的基本的和具体的方面,因此,这样的适应性变化不会超出本申请权利要求书所限定的范围。Without further analysis, for the gist of the invention described above, it is easy for others to use the existing knowledge to make various adaptation changes in various occasions, but it will not exceed the characteristics of the invention, which are my contribution to this profession. The basic and specific aspects of the contribution, therefore, such adaptation changes will not go beyond the scope defined by the claims of the present application.

Claims (17)

1.从至少部分埋入地下的管道的至少一个选定部位的内部进行修补的方法,所述至少一个选定部位具有至少一条裂缝或一个类似的缺陷区,该方法具有以下步骤:用可硬化塑性化合物浸透含有至少一层纤维材料的衬层;将浸透的衬层卷绕在一个径向可扩张和收缩的载体上以形成具有重叠部分和第一、第二轴向端的管状壳;载体和管状壳之间建立显著的摩擦,因而载体的径向扩张使管状壳同时径向扩张且伴随着重叠部分相互间的相对滑动;将载体和管状壳送入管道的至少一个选定部位;在管道的至少一个选定部位内且对着该至少一个选定部位扩张载体和管状壳,伴随着产生(1)向着所述至少一个缺陷区的可硬化塑性化合物流,(2)载体相对于管道的转动;收缩载体使收缩的载体与扩张的管状壳分离;从管状壳中撤出收缩的载体;以及使可硬化的塑性化合物固化,其特征在于:所述扩张步骤还包括相互压迫所述的重叠部分,从扩张的管状壳的至少一个轴向端挤出可硬化的塑性化合物。1. A method of repairing from within at least one selected portion of a pipeline at least partially buried in the ground, said at least one selected portion having at least one crack or a similar defective area, the method having the steps of: applying a hardenable plastic compound saturating a liner comprising at least one layer of fibrous material; winding the saturated liner on a radially expandable and contractible carrier to form a tubular shell having overlapping portions and first and second axial ends; the support and the tubular shell Significant friction is established between them, so that the radial expansion of the carrier causes the tubular shell to expand radially at the same time and with the relative sliding of the overlapping parts relative to each other; the carrier and the tubular shell are sent into at least one selected part of the pipeline; expanding the carrier and tubular shell within and toward the at least one selected location, concomitantly producing (1) a flow of hardenable plastic compound towards said at least one defect region, (2) rotation of the carrier relative to the conduit; shrinking the carrier separates the shrunk carrier from the expanded tubular shell; withdrawing the shrunk carrier from the tubular shell; and curing the hardenable plastic compound, wherein said expanding step further includes compressing said overlapping portions against each other, A hardenable plastic compound is extruded from at least one axial end of the expanded tubular shell. 2.按照权利要求1所述的方法,修补具有预定内径的至少部分埋入地下的管道的至少一个选定的部位,其特征在于:所述卷绕步骤包括将浸透的衬层卷绕在管状载体上,载体在所述扩张步骤前所具有的外径显著小于扩张后的外径,所述扩张步骤包括从内部用加压流体扩张管状载体。2. The method of claim 1, repairing at least one selected location of an at least partially buried pipeline having a predetermined internal diameter, wherein said winding step comprises winding the saturated liner on a tubular carrier , the carrier has an outer diameter substantially smaller than the outer diameter after said expanding step comprising internally expanding the tubular carrier with a pressurized fluid. 3.按照权利要求2所述的方法,其特征在于:所述卷绕步骤包括将浸透的衬层做成一管状壳,选择管状壳的长度使得所述载体超出管状壳的两个轴向端。3. 3. The method of claim 2, wherein said winding step includes forming the impregnated liner into a tubular shell, the length of which is selected such that said carrier extends beyond both axial ends of the tubular shell. 4.按照权利要求1所述的方法,其特征在于:所述建立摩擦的步骤包括在所述衬层和载体间引入一聚乙烯膜。4. 3. The method of claim 1, wherein said step of establishing friction includes introducing a polyethylene film between said liner and carrier. 5.按照权利要求4所述的方法,其特征在于:所述送入步骤是在所述浸透步骤之后,所述卷绕步骤之前进行的。5. 4. The method of claim 4, wherein said feeding step is performed after said soaking step and before said winding step. 6.按照权利要求4所述的方法,其特征在于:所述卷绕步骤包括将所述膜做成管体,管体包围载体并在轴向上超出载体。6. 4. The method of claim 4, wherein said winding step includes forming said film into a tube that surrounds and extends axially beyond the carrier. 7.按照权利要求1所述的方法,其特征在于:所述建立摩擦的步骤包括在所述衬层和载体之间引入一多层聚乙烯膜。7. 2. The method of claim 1, wherein said step of establishing friction includes introducing a multilayer polyethylene film between said liner and carrier. 8.按照权利要求7所述的方法,其特征在于:所述卷绕步骤还包括将所述多层聚乙烯膜做成管体,管体包围载体并在轴向上超出载体,以及将管体的两轴向端固定在载体上以防止在载体径向扩张的过程中管体的开绕。8. The method according to claim 7, characterized in that: the winding step further comprises making the multilayer polyethylene film into a tube body, the tube body surrounds the carrier and exceeds the carrier in the axial direction, and the tube body The two axial ends are fixed on the carrier to prevent unwinding of the tube body during the radial expansion of the carrier. 9.按照权利要求1所述的方法,其特征在于:所述卷绕步骤包括将所述衬层做成具有许多匝的螺旋形。9. The method of claim 1 wherein said winding step includes forming said liner into a helical shape having a plurality of turns. 10.按照权利要求9所述的方法,其特征在于:所述螺旋形具有许多整匝加上一匝的一部分。10. 9. The method of claim 9 wherein said helix has a number of full turns plus a fraction of a turn. 11.按照权利要求1所述的方法,其特征在于:所述衬层含有许多纤维材料的重叠层,以及所述卷绕步骤包括将所述衬层做成具有许多匝的螺旋形。11. 2. The method of claim 1, wherein said liner comprises a plurality of overlapping layers of fibrous material, and said winding step includes forming said liner into a helix having a plurality of turns. 12.按照权利要求1所述的方法,其特征在于:所述扩张步骤包括向载体中引入具有压力的流体,所述压力是许多参数的函数,这些参数包括使管状壳以预定力度压在管道上所要求的载体扩张的程度和衬层中纤维材料的性质。12. The method of claim 1, wherein said expanding step includes introducing fluid into the carrier at a pressure that is a function of a number of parameters including the pressure required to press the tubular shell against the conduit with a predetermined force. The degree of carrier expansion required and the nature of the fiber material in the liner. 13.按照权利要求12所述的方法,其特征在于:另一个所述参数是被卷绕的衬层的周向长度。13. 13. The method of claim 12, wherein the other said parameter is the circumferential length of the liner being wound. 14.按照权利要求1所述的方法,其特征在于:所述衬层的纤维材料的选择范围包括玻璃纤维,碳丝和KEVLAR(商标)纤维。14. The method according to claim 1, characterized in that: the fiber material of the liner is selected from glass fiber, carbon fiber and KEVLAR (trademark) fiber. 15.按照权利要求1所述的方法,其特征在于:所述浸透的步骤包括在许多层纤维材料上施加可硬化的塑性化合物;将所述许多层纤维材料相互叠放在一起;将重叠的纤维材料层和所施加的塑性化合物包括在一聚乙烯膜的包层内;以及在使塑性化合物渗透纤维材料层的方向上对所述包层的施加外力。15. The method of claim 1, wherein said step of impregnating comprises applying a hardenable plastic compound to a plurality of layers of fibrous material; laying said plurality of layers of fibrous material on top of each other; The layer and the applied plastic compound are contained within an envelope of polyethylene film; and an external force is applied to said envelope in a direction to cause the plastic compound to penetrate the layer of fibrous material. 16.按照权利要求15所述的方法,其特征在于:所述膜是透光的。16. The method of claim 15, wherein said film is light transmissive. 17.按照权利要求15所述的方法,其特征在于:所述施加外力的步骤是使用滚销手工将塑性化合物在包层中散布开。17. 15. The method of claim 15, wherein said step of applying external force manually spreads the plastic compound in the cladding using a rolling pin.
CN 92109322 1992-08-11 1992-08-11 How to Repair Underground Drains Expired - Fee Related CN1070568C (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN 92109322 CN1070568C (en) 1992-08-11 1992-08-11 How to Repair Underground Drains

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN 92109322 CN1070568C (en) 1992-08-11 1992-08-11 How to Repair Underground Drains

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1082135A CN1082135A (en) 1994-02-16
CN1070568C true CN1070568C (en) 2001-09-05

Family

ID=4944081

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN 92109322 Expired - Fee Related CN1070568C (en) 1992-08-11 1992-08-11 How to Repair Underground Drains

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN1070568C (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100447476C (en) * 2005-04-30 2008-12-31 中国科学院金属研究所 Construction technology of in-line inner coating protection for underground pipelines in service
CN109676974A (en) * 2018-12-12 2019-04-26 核工业第八研究所 A method of repairing carbon fiber cross bar

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1296577C (en) * 2004-02-17 2007-01-24 上海市普陀区市政工程管理署 Method for repairing sewer using water-proof film lining
DE202010011337U1 (en) * 2010-08-12 2010-10-21 Bohnet, Hans System for sealing a pipeline system
AU2015275790A1 (en) * 2014-06-16 2016-12-01 Fyfe Co. Llc Repair of pipes
CN110397819B (en) * 2019-07-31 2021-11-05 南方工程检测修复技术研究院 Broken wire PCCP (prestressed concrete Cylinder pipe) non-water-stop external-application prestress CFRP (carbon fiber reinforced Polymer) and high polymer grouting composite repair method
CN112356432A (en) * 2020-09-21 2021-02-12 淮安市岽盛光电仪器有限公司 Method for sticking film on inner hole

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN100447476C (en) * 2005-04-30 2008-12-31 中国科学院金属研究所 Construction technology of in-line inner coating protection for underground pipelines in service
CN109676974A (en) * 2018-12-12 2019-04-26 核工业第八研究所 A method of repairing carbon fiber cross bar

Also Published As

Publication number Publication date
CN1082135A (en) 1994-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5322653A (en) Method of repairing buried sewage pipes
US6167913B1 (en) Pipe liner, a liner product and methods for forming and installing the liner
US9248605B2 (en) Cured-in place liner material and methods and systems for manufacture
DK200600127U3 (en) Resin impregnation tower for in-situ hardened lining
US5680885A (en) Method for rehabilitating pipe
CN1034114C (en) Method for continuous production of fiber-reinforced plastic pipes and equipment for implementing the method
CN1886616A (en) Cured in place liner with integral inner impermeable layer and continuous method of manufacture
JPH07509288A (en) Systems and methods for controllably relining pipeline sections
JP2954906B2 (en) Partial repair method for underground pipeline
EP0082212A1 (en) Method for sealing pipes
AU651092B2 (en) Pipeline and passageway lining materials
CN1886615A (en) Cured in place liner with everted outer impermeable layer and method of manufacture
JPH06285985A (en) Method for injection resin into pipe lining material and method for repairing pipe
CN1070568C (en) How to Repair Underground Drains
GB2082285A (en) Lining Passageways
CN1886617A (en) Apparatus and installation for cured in place liner with inner impermeable layer
US20130098535A1 (en) Method and apparatus for forming a coating on a lining of a conduit in situ
JPH02248797A (en) Lining method for conduit embedded in ground
US6207002B1 (en) Resin impregnation of absorbent material
CA2291821A1 (en) Apparatus and method for lining of passageways
HU201391B (en) Method for producing plastic tubes and setting into existing depressions particularly tubular ducts respectively tubings
GB2093943A (en) Renovation of tunnels
JP7539135B2 (en) Lining method and lining material
AU652245B2 (en) Method for the repair of localised damaged portions of a cement sewer pipe laid beneath the surface of the ground
JP2511726B2 (en) Inversion lining method

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
C15 Extension of patent right duration from 15 to 20 years for appl. with date before 31.12.1992 and still valid on 11.12.2001 (patent law change 1993)
OR01 Other related matters
C19 Lapse of patent right due to non-payment of the annual fee
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee