CN106557468A - Across languages translation systems and interpretation method based on bridge language - Google Patents
Across languages translation systems and interpretation method based on bridge language Download PDFInfo
- Publication number
- CN106557468A CN106557468A CN201510625153.XA CN201510625153A CN106557468A CN 106557468 A CN106557468 A CN 106557468A CN 201510625153 A CN201510625153 A CN 201510625153A CN 106557468 A CN106557468 A CN 106557468A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- translation
- language
- cloud server
- bridge
- bridge language
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Abstract
The invention discloses across the languages translation systems based on bridge language, including cloud database, translation Cloud Server and bridge language Cloud Server, translation Cloud Server includes standard database, volatile data base, translation module, update module and cloud server terminal, bridge language Cloud Server includes bridge language database and retrieval module, wherein：Translation module, for by local national language retrieval request be translated as bridge language retrieval request and be sent to bridge language Cloud Server and by bridge language Cloud Server return bridge language retrieval result be translated as local national language；Cloud server terminal, distributes to interpreter for translation module is failed the information translated, and is sent to bridge language Cloud Server after the completion of interpreter's translation；Retrieval module, returns to translation module for the exclusive data needed for retrieving user according to bridge language retrieval request.The efficiency high when information of other country's language of retrieval is translated as user's native language by the present invention, hand labor intensity is low, and can guarantee that translation quality.
Description
Technical field
The present invention relates to technical field of information retrieval, across the languages translation systems and interpretation method specifically based on bridge language.
Background technology
With the cooperation of the various main bodys such as economic globalization and China's " band is all the way " implementation, Chinese Enterprises, public institution, individual and the main body of other countries it is more and more, it is more to the demand of external various information.Chinese mechanism needs to retrieve foreign agencies information and technical information, and foreign organization is also badly in need of retrieving Chinese mechanism information and technical information.The language used due to various countries is different, is typically converted to mother tongue by two kinds of approach when obtaining the information of other country at present, and one is to pass through artificially to translate into mother tongue after the information for obtaining other country's language；Another kind is that the information of acquisition is translated as mother tongue by translation system.The former manual translation workload is huge, and difficult quality management and control, and in the application of the latter existing machine translation system cannot complete it is high-quality translation and translate content it is very limited, support languages it is limited, the database of the online machine translation system of such as Google, Microsoft is old, scattered.
The content of the invention
It is an object of the invention to overcome the shortcoming and defect of above-mentioned prior art, a kind of across languages translation systems based on bridge language are provided, the efficiency high when information of other country's language of retrieval is translated as user's native language by which, hand labor intensity is low, and can guarantee that translation quality.The invention also discloses the above-mentioned interpretation method across languages translation system based on bridge language.
The present invention solves the above problems and is achieved through the following technical solutions：Across languages translation systems based on bridge language, including cloud database, translation Cloud Server and bridge language Cloud Server, the translation Cloud Server includes standard database, volatile data base, translation module, update module and cloud server terminal, the bridge language Cloud Server includes bridge language database and retrieval module, wherein：
Cloud database, for storing various countries' exclusive data, wherein, the various countries' exclusive data in cloud database is stored using the all-purpose language of respective country；
Standard database, for storing the accurately bridge language of manual entry and the translated sentence of cloud server terminal and translation in the terminology bank of various nationalities' language and translation process when translation system is set up；
Volatile data base, for keeping in user input and the sentence and translation of information that translation module can not be translated and cloud server terminal translation；
Translation module, for the record according to standard database, the local national language retrieval request of user input is translated as into bridge language retrieval request and is sent to bridge language Cloud Server and the bridge language retrieval result that bridge language Cloud Server is returned is translated as into local national language；
Cloud server terminal, distributes to interpreter for translation module is failed the information translated, and is sent to volatile data base after the completion of interpreter's translation and is sent to bridge language Cloud Server；
Update module, the sentence and translation for will be stored in Jing cloud server terminals translation in volatile data base are transferred to standard database；
Bridge language database, for storing multinational exclusive data, wherein, the multinational exclusive data in bridge language database is stored using bridge language；
Retrieval module, returns to translation module as bridge language retrieval result for the exclusive data needed for retrieving user according to bridge language retrieval request.
The present invention supports multilingual input retrieval request, and user can be used directly the retrieval result that the national language input of oneself can obtain used national language, easy to use and without the need for user's translation；System is using bridge language as intermediate language, across languages retrievals are supported, user is required low, and the dilatation of system only needs to the exclusive data of increase respective country, system constructing difficulty is much smaller than the translation system net difficulty between direct construction national language, and system expandable ability is strong.The present invention is in concrete setting, the bridge language data stored in bridge language database should be corresponding with the data in cloud database, when in cloud database, data update, the data updated in cloud database are converted to bridge language by translation module and are stored in bridge language database.The present invention builds the translation of terminology bank support translation module, can increase the accuracy of translation.
Further, the bridge language adopts artificial interlingua.
Further, the translation Cloud Server is additionally provided with the manual calibration module calibrated to the translation in translation memory library.
Based on the interpretation method across languages translation system of bridge language, comprise the following steps：
After S1, translation module receive the local national language retrieval request of user input, local national language retrieval request is translated into into bridge language retrieval request and bridge language Cloud Server is sent to according to the record of standard database；
S2, bridge language Cloud Server are used as bridge language retrieval result by its retrieval exclusive data of module according to needed for bridge language retrieval request retrieves user and return to translation module；
The bridge language retrieval result that bridge language Cloud Server is returned is translated as local national language retrieval result and feeds back to user by S3, translation module.
Further, the S1 is further comprising the steps of：
Translation Cloud Server is after the local national language retrieval request that translation module receives user input, judge to translate in setting time and whether complete, if completing translation, step S2 is directly entered then, the local national language retrieval request of user input is transferred to into volatile data base otherwise, untranslated information is distributed to into interpreter by cloud server terminal again, and volatile data base is sent to after the completion of interpreter's translation, then enter back into step S2.
In sum, the invention has the advantages that：（1）The present invention supports multilingual input retrieval request, and user can be used directly the retrieval result that the national language input of oneself can obtain used national language, easy to use and without the need for user's translation.
（2）Using bridge language as intermediate language, system can look for corresponding bridge language using language based on user institute to the present invention, then search the information that user needs by bridge language, support across languages retrievals so that multiple national across languages retrievals are possibly realized.
（3）The present invention is using bridge language as intermediate language, the dilatation of system only needs to increase the terminology bank of certain or certain several national language and bridge language, is equipped with corresponding exclusive data again, system constructing difficulty is much smaller than the translation system net difficulty between direct construction national language, and system expandable ability is strong.
（4）The bridge language of the present invention adopts artificial interlingua, and the definite semantic grammer of artificial interlingua is rigorous, and the technical term storehouse of bridge language and national language used in translation module, translation accuracy are good.
（5）The present invention is equipped with cloud server terminal, the information that translation module fails to translate distributes to interpreter by cloud server terminal, and translation is completed by interpreter, information after translation is stored in standard database again, so, the data that the present invention can expand in standard database when applying automatically, continuous incrementally perfect of the data in standard database, can be such that the degree of intelligence of the present invention is constantly lifted.
（6）Data in the present invention are stored by the way of cloud storage, and with highly reliable, high concurrent parallel access access characteristics, read or write speed is fast, support capacity is big, favorable expandability, the low advantage of O＆M cost.
Description of the drawings
Fig. 1 is the structural representation of a specific embodiment of the invention.
Specific embodiment
With reference to embodiment and accompanying drawing, detailed description further, but embodiments of the present invention not limited to this are done to the present invention.
In order to solve the problems, such as that machine translation present in foreign information is retrieved in prior art supports that languages are few, translation accuracy is low, translation system structure difficulty is big, the invention provides a kind of across languages translation systems and interpretation method based on bridge language.The main thought of the system is：From a kind of definite semantic, grammer precisian's work interlingua as intermediate language, with every country or the all-purpose language in area（Word）Matched and changed.User in the external information of retrieval, using the language that oneself is commonly used（Such as all-purpose language（Word））Input retrieval request, the request are converted into intermediate language and enter line retrieval, and retrieval result is then converted to the language that user commonly uses and returns to user.
" national language " in the present invention refers to the all-purpose language of various countries or each department（Word）, every kind of all-purpose language（Word）For a kind of national language；" local national language " refers to the all-purpose language for sending that the user of retrieval request is used（Word）；" bridge language " i.e. aforesaid intermediate language；" exclusive data " refers to the particular data of a certain type, such as but not limited to patent data, citizenship data, enterprise identity data etc..
Present invention is mainly used for transnational and across the information retrieval of languages, and enter line retrieval mainly for a certain certain types of exclusive data, such as but not limited to only retrieve Enterprise organization system code or only retrieve passport No., only patent searching etc., realized using a searching system of the invention for the exclusive data retrieval correspondence of different types.With reference to embodiment and accompanying drawing, make detailed description further, but embodiments of the present invention not limited to this to the present invention.
Embodiment：
As shown in Figure 1, across languages translation systems based on bridge language, including cloud database, translation Cloud Server and bridge language Cloud Server, the translation Cloud Server includes standard database, volatile data base, translation module, update module and cloud server terminal, the bridge language Cloud Server includes bridge language database and retrieval module, wherein：
Cloud database, for storing various countries' exclusive data, wherein, the various countries' exclusive data in cloud database is stored using the all-purpose language of respective country；
Standard database, for storing the accurately bridge language of manual entry and the translated sentence of cloud server terminal and translation in the terminology bank of various nationalities' language and translation process when translation system is set up；
Volatile data base, for keeping in user input and the sentence and translation of information that translation module can not be translated and cloud server terminal translation；
Translation module, for the record according to standard database, the local national language retrieval request of user input is translated as into bridge language retrieval request and is sent to bridge language Cloud Server and the bridge language retrieval result that bridge language Cloud Server is returned is translated as into local national language；
Cloud server terminal, distributes to interpreter for translation module is failed the information translated, and is sent to volatile data base after the completion of interpreter's translation and is sent to bridge language Cloud Server；
Update module, the sentence and translation for will be stored in Jing cloud server terminals translation in volatile data base are transferred to standard database；
Bridge language database, for storing multinational exclusive data, wherein, the multinational exclusive data in bridge language database is stored using bridge language；
Retrieval module, returns to translation module as bridge language retrieval result for the exclusive data needed for retrieving user according to bridge language retrieval request.
Above-mentioned local national language retrieval request refers to the local national language of the language for user of retrieval request, and local national language retrieval result refers to that the language that retrieval result is used is local national language；Above-mentioned bridge language retrieval request refers to that the language of retrieval request is bridge language, and bridge language retrieval result refers to retrieval result（Exclusive data needed for the user for retrieving）The language for using is bridge language.In the present embodiment, the bridge language adopts artificial interlingua, and artificial interlingua typically has definite semantic, the characteristics of grammer is rigorous, various words, the combination of letter different from national language, each word only have an implication, therefore its semanteme is very clear and definite, it is ensured that the accuracy of translation.Can be, but not limited in the present embodiment using the artificial interlingua such as Lojban, Interlingua, Esperanto.
The present embodiment supports multilingual input retrieval request, user can be used directly the retrieval result that used national language is obtained by the national language of oneself is input into, during user search, retrieval request is translated as bridge language from local national language, user is shielded from the process that bridge language is translated as local national language based on the retrieval of bridge language, retrieval result, user need not be concerned about whole retrieval and translation process, various countries are with can be retrieved using its mother tongue per family, and obtain the retrieval result of mother tongue, it is easy to use and translate without the need for user；The present invention is using bridge language as intermediate language, so that across languages retrievals are possibly realized, and the dilatation of system only needs to terminology bank, the corresponding exclusive data of increase for increasing certain or certain several national language and bridge language, system constructing difficulty is much smaller than the translation system net difficulty between direct construction national language, and system expandable ability is strong.Terminology bank is built and is optimized and can be participated in by various countries mother tongue personage, guarantee that translation result is accurate, translation brief to participating in the personnel for building the system is low, it is only necessary to be proficient in its national all-purpose language and artificial interlingua, it is not necessary to be proficient in multi-country universal language.
Present invention is mainly used for transnational and across the information retrieval of languages, and enter line retrieval mainly for a certain certain types of exclusive data, such as but not limited to only retrieve Enterprise organization system code or only retrieve passport No., only patent searching etc., realized using a searching system of the invention for the information retrieval correspondence of different types, so, it is avoided that bridge language retrieval service module bulk information to pile up and affects effectiveness of retrieval, and cause the structure difficulty of terminology bank little so can it is terminology bank perfect more accurately and comprehensively, it is ensured that the accuracy of translation structure.
Various countries' exclusive data of the present embodiment cloud database purchase can be selected according to the purpose of retrieval, such as but not limited to publication, citizenship data, enterprise identity data or government information, all-purpose language of these exclusive datas using respective country（Word）Storage.
The translation Cloud Server of the present embodiment is additionally provided with the manual calibration module calibrated to the translation in translation memory library, the present embodiment is during specifically used, manual calibration can be carried out to the translation in standard database periodically, make the translation of translation module more accurate.The manual calibration module includes：
Man Machine Interface, for interacting with press corrector, press corrector is written and read operation by the Man Machine Interface to translation, transfers request, reads translation, translation is modified and preserved including input translation；
Translation transfers module, for transferring translation from standard database according to the call request of press corrector and exporting to Man Machine Interface；
Translation modified module, for being modified to the translation in standard database by the modification information that Man Machine Interface is input into according to press corrector；
Translation preserving module, for translation modified module amended translation is preserved, translation preserving module performs the translation stored in standard database after preserving operation and is amended translation.
Based on the interpretation method across languages translation system of bridge language, comprise the following steps：
After S1, translation module receive the local national language retrieval request of user input, local national language retrieval request is translated into into bridge language retrieval request and bridge language Cloud Server is sent to according to the record of standard database；
S2, bridge language Cloud Server are used as bridge language retrieval result by its retrieval exclusive data of module according to needed for bridge language retrieval request retrieves user and return to translation module；
The bridge language retrieval result that bridge language Cloud Server is returned is translated as local national language retrieval result and feeds back to user by S3, translation module.Wherein, S1 is further comprising the steps of：Translation Cloud Server is after the local national language retrieval request that translation module receives user input, judge to translate in setting time and whether complete, if completing translation, step S2 is directly entered then, the local national language retrieval request of user input is transferred to into volatile data base otherwise, untranslated information is distributed to into interpreter by cloud server terminal again, and volatile data base is sent to after the completion of interpreter's translation, then enter back into step S2.
Above content is the further description made to the present invention with reference to specific preferred embodiment, it is impossible to assert that the specific embodiment of the present invention is confined to these explanations.For general technical staff of the technical field of the invention, the other embodiment drawn under without departing from technical scheme is should be included in protection scope of the present invention.
Claims (5)
1. across languages translation systems based on bridge language, it is characterized in that, including cloud database, translation Cloud Server and bridge language Cloud Server, the translation Cloud Server includes standard database, volatile data base, translation module, update module and cloud server terminal, the bridge language Cloud Server includes bridge language database and retrieval module, wherein：
Cloud database, for storing various countries' exclusive data, wherein, the various countries' exclusive data in cloud database is stored using the all-purpose language of respective country；
Standard database, for storing the accurately bridge language of manual entry and the translated sentence of cloud server terminal and translation in the terminology bank of various nationalities' language and translation process when translation system is set up；
Volatile data base, for keeping in user input and the sentence and translation of information that translation module can not be translated and cloud server terminal translation；
Translation module, for the record according to standard database, the local national language retrieval request of user input is translated as into bridge language retrieval request and is sent to bridge language Cloud Server and the bridge language retrieval result that bridge language Cloud Server is returned is translated as into local national language；
Cloud server terminal, distributes to interpreter for translation module is failed the information translated, and is sent to volatile data base after the completion of interpreter's translation and is sent to bridge language Cloud Server；
Update module, the sentence and translation for will be stored in Jing cloud server terminals translation in volatile data base are transferred to standard database；
Bridge language database, for storing multinational exclusive data, wherein, the multinational exclusive data in bridge language database is stored using bridge language；
Retrieval module, returns to translation module as bridge language retrieval result for the exclusive data needed for retrieving user according to bridge language retrieval request.
2. across languages translation systems based on bridge language according to claim 1, it is characterised in that the bridge language adopts artificial interlingua.
3. across languages translation systems based on bridge language according to claim 1 and 2, it is characterised in that the translation Cloud Server is additionally provided with the manual calibration module calibrated to the translation in translation memory library.
4. the interpretation method across languages translation system based on bridge language, it is characterised in that comprise the following steps：
After S1, translation module receive the local national language retrieval request of user input, local national language retrieval request is translated into into bridge language retrieval request and bridge language Cloud Server is sent to according to the record of standard database；
S2, bridge language Cloud Server are used as bridge language retrieval result by its retrieval exclusive data of module according to needed for bridge language retrieval request retrieves user and return to translation module；
The bridge language retrieval result that bridge language Cloud Server is returned is translated as local national language retrieval result and feeds back to user by S3, translation module.
5. the interpretation method across languages translation system based on bridge language according to claim 4, it is characterised in that the S1 is further comprising the steps of：
Translation Cloud Server is after the local national language retrieval request that translation module receives user input, judge to translate in setting time and whether complete, if completing translation, step S2 is directly entered then, the local national language retrieval request of user input is transferred to into volatile data base otherwise, untranslated information is distributed to into interpreter by cloud server terminal again, and volatile data base is sent to after the completion of interpreter's translation, then enter back into step S2.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201510625153.XA CN106557468A (en) | 2015-09-28 | 2015-09-28 | Across languages translation systems and interpretation method based on bridge language |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201510625153.XA CN106557468A (en) | 2015-09-28 | 2015-09-28 | Across languages translation systems and interpretation method based on bridge language |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN106557468A true CN106557468A (en) | 2017-04-05 |
Family
ID=58416460
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN201510625153.XA Pending CN106557468A (en) | 2015-09-28 | 2015-09-28 | Across languages translation systems and interpretation method based on bridge language |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN106557468A (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110210014A (en) * | 2019-05-31 | 2019-09-06 | 贵州精准医疗电子有限公司 | Intelligent form system |
| CN111125136A (en) * | 2019-12-23 | 2020-05-08 | 传神语联网网络科技股份有限公司 | Block chain method and system for key term authentication in translation process |
| CN113327182A (en) * | 2021-04-26 | 2021-08-31 | 上海海事大学 | Auxiliary system for improving performance capability of marine regulation |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4864503A (en) * | 1987-02-05 | 1989-09-05 | Toltran, Ltd. | Method of using a created international language as an intermediate pathway in translation between two national languages |
| CN1424670A (en) * | 2002-12-25 | 2003-06-18 | 上海交通大学 | Webpage searching method in different languages |
| CN101034395A (en) * | 2007-03-30 | 2007-09-12 | 传神联合（北京）信息技术有限公司 | Document waiting for translating processing system and document processing method using same |
| CN103838718A (en) * | 2014-02-24 | 2014-06-04 | 武汉传神信息技术有限公司 | Translation system and translation method |
-
2015
- 2015-09-28 CN CN201510625153.XA patent/CN106557468A/en active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4864503A (en) * | 1987-02-05 | 1989-09-05 | Toltran, Ltd. | Method of using a created international language as an intermediate pathway in translation between two national languages |
| CN1424670A (en) * | 2002-12-25 | 2003-06-18 | 上海交通大学 | Webpage searching method in different languages |
| CN101034395A (en) * | 2007-03-30 | 2007-09-12 | 传神联合（北京）信息技术有限公司 | Document waiting for translating processing system and document processing method using same |
| CN103838718A (en) * | 2014-02-24 | 2014-06-04 | 武汉传神信息技术有限公司 | Translation system and translation method |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110210014A (en) * | 2019-05-31 | 2019-09-06 | 贵州精准医疗电子有限公司 | Intelligent form system |
| CN111125136A (en) * | 2019-12-23 | 2020-05-08 | 传神语联网网络科技股份有限公司 | Block chain method and system for key term authentication in translation process |
| CN111125136B (en) * | 2019-12-23 | 2023-07-28 | 传神语联网网络科技股份有限公司 | Blockchain method and system for key term authentication in translation process |
| CN113327182A (en) * | 2021-04-26 | 2021-08-31 | 上海海事大学 | Auxiliary system for improving performance capability of marine regulation |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US9720991B2 (en) | Seamless data migration across databases | |
| US20200356624A1 (en) | Collaborative document editing system and method | |
| US20070192374A1 (en) | Virtual repository management to provide functionality | |
| US20120317078A1 (en) | Replication Support for Structured Data | |
| US20070094300A1 (en) | Virtual repository management | |
| CN105630938A (en) | Intelligent question-answering system | |
| US20210149901A1 (en) | Custom named entities and tags for natural language search query processing | |
| US20150248404A1 (en) | Database schema migration | |
| CN104021145A (en) | Mixed service concurrent access method and device | |
| CN105426419B (en) | Data promotion system and method between heterogeneous system | |
| CN102314506A (en) | Distributed buffer management method based on dynamic index | |
| CN105830061A (en) | Tagging images with emotional state information | |
| CN105183915A (en) | Multi-version management method for reducing index maintenance overhead | |
| CN104978394A (en) | Webpage tag data organization and update method for multi-language display | |
| CN112966529A (en) | Neural network machine translation training method, system, medium, equipment and application | |
| CN106557468A (en) | Across languages translation systems and interpretation method based on bridge language | |
| CN111178088A (en) | Configurable neural machine translation method oriented to XML document | |
| CN105095424A (en) | Method for realizing high-concurrency retrieval of medicine in hospital HIS system | |
| CN105095392A (en) | Method and device for data sharing among data marts | |
| CN107341080A (en) | A kind of test case management system and method | |
| EP2731026A1 (en) | Managing data within a cache | |
| US20050102313A1 (en) | System for locating data elements within originating data sources | |
| US9063949B2 (en) | Inferring a sequence of editing operations to facilitate merging versions of a shared document | |
| US10915513B2 (en) | Archival of data in a relational database management system using block level copy | |
| CN106557467A (en) | Machine translation system and interpretation method based on bridge language |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PB01 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: HK Ref legal event code: DE Ref document number: 1232985 Country of ref document: HK |
|
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication | ||
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication |
Application publication date: 20170405 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: HK Ref legal event code: WD Ref document number: 1232985 Country of ref document: HK |