CN104813240B

CN104813240B - 发光的钟表显示装置

Info

Publication number: CN104813240B
Application number: CN201380060438.2A
Authority: CN
Inventors: T·黑塞勒; J-C·马丁; M·维勒明
Original assignee: Swatch Group Research and Development SA
Current assignee: Swatch Group Research and Development SA
Priority date: 2012-10-04
Filing date: 2013-09-20
Publication date: 2017-06-16
Anticipated expiration: 2033-09-20
Also published as: JP2015530596A; CH707060B1; WO2014053338A1; HK1212785A1; EP2904458A1; RU2015116594A; US9342050B2; CN104813240A; JP5977457B2; EP2904458B1; US20150261188A1; RU2624716C2; CH707060A2

Abstract

本发明涉及一种包括机械机芯(10)的手表(100)，该机芯具有显示装置(4)，该显示装置包括光源(5)和纤细的、弹性的、可移动的部件(1)，该部件在操作期间可变形，尤其是游丝，并且至少部分透明，其传递和漫射的光随着弹性的可变形部分中的应力而变化，主动或被动的光源(5)将光射入该可移动的部件(1)的一部分中，在可移动的部件(1)的至少一部分上或者在整个可移动的部件(1)上，所述可移动的部件传播和漫射所述光，以使得所述可移动的部件在黑暗中可见。

Description

发光的钟表显示装置

技术领域

本发明涉及一种包括机械钟表机芯的手表，该机械钟表机芯包括至少一个钟表显示装置，该钟表显示装置包括至少一个用于手表或钟表的可移动的钟表部件，所述可移动的部件在机芯的操作期间由于其功能而变形，所述可移动的部件是纤细的、弹性的部件，其功能与其弹性特性有关。

本发明涉及机械钟表制造术领域。

背景技术

在包括复杂功能机构的机械钟表中，各种钟表功能的显示通常是复杂的。这些复杂功能机构的输出装置的空间分布通常使得通过指针或圆盘进行的直接显示不方便，并且需要使用中间轮，这进一步使得钟表复杂化，使其更昂贵且增加了其厚度。

其他功能需要向用户提供快速和近似的信息，对于向用户指示什么时候需要再加载/充能的动力储备显示尤其如此。

每次显示都要消耗能量，并且累积能量消耗是机械制表业长期存在的问题。

ASULAB名下的欧洲专利申请No1319998A1公开了一种由表盘下方的多个LED形成的光源，在表盘的中心开孔中具有圆柱形光导，其靠近发光指针的头部，该发光指针包括二面角反射器。

EBERHARD名下的德国专利No 837070C也公开了发光指针，以及作为背光的漫射镶贴物。

RHUL&ALLANO名下的国际专利申请No 2014/001659A2公开了由光纤制成的钟表弹簧的制造。

DAMASKO名下的德国专利申请No 10 2008 029429A1公开了游丝的制造，其中一些游丝是透明的，特别是由玻璃制成。

CORNET名下的国际专利申请No 95/24002A1公开了一种具有允许光穿过的透明部件的手表。

RHUL&ALLANO名下的法国专利No 2957688公开了利用光纤从手表外部的光源到手表中的光透射。

发明内容

本发明提出了提供一种紧凑、低能耗的技术方案，以解决机械手表中的——或者更广泛地，机械钟表中的——某些钟表显示的视觉呈现问题。

为此，本发明涉及一种包括机械钟表机芯的手表，该机械钟表机芯包括至少一个钟表显示装置，该钟表显示装置包括用于手表或钟表的至少一个可移动的钟表部件，所述可移动的部件在机芯的操作期间由于其功能而变形。

本发明提供一种手表，包括机械钟表机芯，所述机芯包括至少一个钟表显示装置，所述钟表显示装置包括至少一个可移动的钟表部件，所述可移动的钟表部件在所述机芯的操作期间由于所述可移动的钟表部件的功能而变形，所述可移动的钟表部件是纤细的弹性部件，并且所述可移动的钟表部件的功能与其弹性特性相关，所述可移动的钟表部件传播和漫射由包含在所述钟表显示装置中的至少一个光源发出的光；所述可移动的钟表部件包括至少一个弹性的可变形部分；通过所述可移动的钟表部件的光的漫射随着所述弹性的可变形部分中的应力而变化；所述可移动的钟表部件具有矩形横截面，并且一方面由第一材料且另一方面由至少一种第二磷光或荧光材料形成，其中，所述第一材料为硅石、或石英、或单晶石英、或玻璃、或蓝宝石、或陶瓷、或者对可见光或紫外光波长部分透明的材料、或者透明或半透明的至少部分非晶态的材料，所述第二磷光或荧光材料以薄层的形式施加到所述可移动的钟表部件的至少其中一个表面上；主动或被动的所述光源设置为将光射入所述可移动的钟表部件的一个部分中，在所述可移动的钟表部件的至少一部分上或者在整个所述可移动的钟表部件上，所述可移动的钟表部件传播和漫射所述光，以使得所述可移动的钟表部件在黑暗中可见。优选地，所述可移动的钟表部件由螺旋卷绕的弹簧形成，所述光源位于所述弹簧附近，在所述弹簧的线圈的上方或下方，优选地，两个所述光源设置在所述弹簧的下方，其中一个光源邻近用于将所述弹簧附接到心轴的元件，另一个光源邻近用于将所述弹簧固定到条盒轮或外桩的固定系统，优选地，所述光源设置为使得第一光源在所述弹簧的最大延展期间与多个连续的外圈紧邻，并且仅在此延展构型中同时将光传播给所有这三个外圈，而所述第一光源在所述弹簧的收缩构型中仅将光传播给其中一个外圈；并且，第二光源在所述弹簧的最大收缩期间与多个连续的内圈紧邻，并且仅在此收缩构型中同时将光传播给所有这三个内圈，而所述第二光源在所述弹簧的延展构型中仅将光传播给其中一个内圈。

附图说明

通过参考附图阅读下面的详细说明，本发明的其他特征和优点将得以显现，其中：

-图1为钟表(在此情况下为手表)的示意图，其具有包括根据本发明的钟表显示装置的机芯，该钟表显示装置包括至少一个可移动的钟表部件，在一个专用于显示钟表部件的动力储备的应用中，该钟表部件为主发条。

-图2示出了根据第一实施例的钟表部件的常规横截面的示意图，其中，该钟表部件具有矩形横截面，并且是暴露的。

-图3示出了根据第二实施例的钟表部件的常规横截面的示意图，其中，该钟表部件具有矩形横截面，并且包括位于其四个长表面上的薄涂层。

-图4为主发条形式的钟表部件的端部的示意性局部立体图，该主发条具有其横截面平行于其他线圈的外圈，该端部面向光替续器。

-图5示出了主发条形式的钟表部件的端部的示意性局部立体图，该主发条具有其横截面垂直于其他线圈的扭曲的外圈，该端部包括用于收集光的斜面，该光到达时基本垂直于该斜面的平面。

-图6示出了图1的钟表显示装置的穿过发条盒心轴的枢转轴线的示意性局部剖视图，其中，位于手表内部的且并非紧邻显示装置的光源通过光导与光替续器连接，该光替续器邻近钟表显示装置或邻近钟表部件位于桥夹板上。

-图7示出了设置在主发条下方的两个光源在发条的两个位置中的局部俯视图，一个光源邻近发条盒心轴，另一个光源邻近用于将发条钩连到条盒轮上的滑簧，发条的所述两个位置是在图7A中的最大收缩位置，和在图7B中的最大延展位置。

具体实施方式

本发明涉及机械钟表制造术领域。

本发明提供了一种在机械手表中的——或者更广泛地，机械钟表中的——钟表显示装置的新的视觉呈现。

更具体地，通过使用特定材料制造称为“钟表部件”的其构成部件中的至少一个而使钟表显示装置发光，该特定材料允许光漫射并允许视觉呈现关于该部件的状态(例如，一特定功能的致动或停止)的信息，该信息是通过显现该部件的内部结构中的机械应力或通过显现其相对于环境的特定相对位置而呈现的。特别且非限制性地，可以将硅、石英、单晶石英、蓝宝石和玻璃用作光导。

射入钟表部件的一个部分中的、来自于主动或被动光源的光以在钟表部件的至少一部分上或者钟表部件的整个长度上分布的方式射出，这使得可以在黑暗中看见该光。该钟表部件传输和漫射该光。在钟表部件的其中一端处——特别地，在优选地远离钟表机芯的中心的外端处——更容易进行光的射入，通过诸如发光二极管的光源或者涂覆有被动磷光层的部件；这些光源是非限制性的。

如果必要的话，该钟表部件涂覆有仅允许光的一部分向外漫射且同时沿着钟表部件引导大部分光的一个层，该表面层也可以是磷光性的或荧光性的。可以将硅石、石英、单晶石英、玻璃、蓝宝石、光构型玻璃或钟表部件的类似材料研发为在材料实体/主体(mass)中或者通过植入包括磷光或荧光。根据本发明的钟表部件表现得像光纤，用于引导和/或漫射光。

应该理解的是，不仅是光的存在与否，而且该光的任何调制和/或其波长的改变都向用户提供信息。

因此，本发明涉及这种用于手表或钟表机芯100的钟表显示装置4，其包括至少一个可移动的钟表部件1。

虽然本文是在机械机芯10这一有利情况下描述本发明，但是本发明当然同样可以适用于电子机芯或混合机械-电子机芯的机构。

根据本发明，该可移动的钟表部件1传播和漫射由至少一个光能源5发出的光，该光能源5包括在该钟表显示装置4、或机芯、或手表或钟表100中。

本文中，“可移动(mobile)”意味着由于其功能而改变方位或位置的钟表部件(例如，在两个枢轴之间枢转的轮和小齿轮、或者杠杆或其他元件)，或者在钟表机芯10的操作期间由于其功能而变形的钟表部件(例如，主发条或调速游丝)；这些示例是非限制性的。

本说明书是针对一种特定的非限制性情况给出的，即，主发条的动力储备的视觉呈现。本领域技术人员将知道如何改变该示例以适应手表的其他部件和其他功能。本发明尤其很好地适用于纤细和弹性的部件，因为它们的功能与它们的弹性特性和它们随时间发生的状态改变确切相关，与内部和外部应力状态的改变相关。

可移动的手表或钟表部件1在本文中由安装在心轴2和结构3之间的主发条1代表，该结构3在这里可以是条盒轮、或桥夹板或类似元件。

本文中是在基本扁平的钟表部件的情况下以非限制性方式描述本发明，即，该钟表部件1在其每一端和中间部位都完全在两个平行平面P1和P2之间延伸。在发条这一特定情况下，只有在钟表部件1的内端7处的内圈和在钟表部件1的外端6处的外圈可以以已知的方式在这两个平面之间的间隙之外的空间内延伸，以便发条附接到其他元件上，这里该其他元件为心轴2和条盒轮3。

根据本发明，该至少一个钟表部件传播和漫射由至少一个光能源5发出的光。

在一优选实施例中，该至少一个钟表部件由硅石或石英或单晶石英或玻璃或陶瓷(例如蓝宝石)、或者对可见光或紫外光波长部分透明的材料或者透明或半透明的至少部分非晶态的材料制成。

该光能源5可以是储存能量、然后通过光传播返还能量的主光源，或者是在本文中称为“光替续器”50的次光源，其通过由光导51、光纤或类似物形成的光路与该主光源5相连。因此，钟表部件1与主光源或光替续器50接触或紧邻，这是根据手表中的可用空间以及光源5或替续器50的体积进行选择的。

在图1和6示出的特定实施例中，条盒轮3在钟表部件1的外端6附近承载光能源5。应该理解的是，条盒轮3可以同样地承载主光源5或光替续器50，这也是根据手表中的可用空间以及光源5或替续器50的体积进行选择的。

在附图未示出的另一变型中，心轴2在钟表部件1的内端7附近承载光能源5或光替续器50。特别地，在由硅石或石英或单晶石英或玻璃或陶瓷(例如，蓝宝石)或者透明或半透明的至少部分非晶态材料制成的心轴-钟表部件的一体式组件的情况下可以是这种变型，并且光能够被收集和返回到会聚区域中，例如，在心轴或类似物处。

在另一变型中，对于螺旋卷绕的弹簧形成部件1的该特定示例，光源5或光替续器50位于钟表部件1附近，在该钟表部件的线圈的上方或下方。在此变型的一个特定方案中，若干这种光源设置在钟表部件1的附近。因此，图7示出了设置在钟表部件1下方的两个光源5A和5B，一个光源邻近用于将钟表部件附接到心轴2上的元件，另一个光源邻近用于将钟表部件1附接到条盒轮3上的系统。在调速游丝的情况下，该附接元件为内桩21，该附接系统为游丝外桩31。在主发条的情况下，用于附接到心轴上的元件为与钩眼中的孔配合的心轴2的钩子，并且附接系统为滑簧(slip-spring)或类似物。它们的设置使得第一光源5A在钟表部件1的最大延展期间与至少一个外圈86紧邻，优选地与若干连续的外圈84，85，86紧邻，并且仅在该延展构型中同时将光传播给所有这三个外圈84，85，86，而光源5A在钟表部件的收缩构型中仅将光传播给其中一个外圈86。类似地，第二光源5B在钟表部件1的最大收缩期间与至少一个内圈87紧邻，优选地与若干连续的内圈87，82，83紧邻，并且仅在该收缩构型中同时将光传播给所有这三个内圈87，82，83，而光源5B在钟表部件的延展构型中仅将光传播给其中一个内圈87。因此，可以通过在第一光源5A和第二光源5B上使用不同颜色的滤光器，或者通过在形成钟表部件的材料的实体中或更简单地借助于位于钟表部件1的至少其中一个侧面(这里也称为面)上的表面层40给钟表部件1的外圈86(和相邻的线圈84和85)着以不同于内圈87(和相邻的线圈81和82)的颜色，以在视觉上呈现钟表部件1的收缩或扩展。

基于对用于制造钟表部件1的特定材料的选择，当该部件像在本示例中一样扁平时，该部件优选地在同一基底上以集群方式(in clusters)制成。每个钟表部件1都包括相比于钟表部件1的线圈8的横截面S具有更大尺寸的较大的附接元件。该附接元件形成很适合于从光源5或替续器50发出的光的接收表面，并且同时提供了钟表部件1与条盒轮3的良好的机械附接。

该至少一个钟表部件1在其称为长度的最大尺寸的至少一个部分上和/或与该长度正交的截面的至少一个部分上漫射光。

优选地，但是非限制性地，该钟表部件1包括上侧面41、下侧面42、内横向侧面46、外横向侧面47。因此，光在游丝的至少其中一个侧面上被漫射。该部件还包括两个外侧端面43和内侧端面43A，通常受限于其截面并对应于部件1的其中一个附接区域。

在其中一个侧面不能被用户看见的通常情况下，由于面对非透明部件主机板或机芯的桥夹板，该不可视的表面可以有利地包括一个薄的表面金属化层40，以形成反射镜面并通过该相关的不可视表面防止光漫射。特别地，这可以是下侧面42和/或横向侧面46，47的情况。所有具有这种发射层40的侧面的局部涂层使得光能够被导入钟表部件一定距离，而不会有任何大的损失。因此，在钟表部件1的长度上可以选择希望通过其进行光漫射的区域和相关的面的取向，通常是上侧面41以及横向侧面46，47中的一个和/或另一个。

在一特定实施例中，该至少一个钟表部件1在条盒轮3和心轴2之间在其整个长度上漫射光。

优选地，根据图2，该至少一个钟表部件1具有矩形的横截面，并且由单一材料形成，该材料例如为硅石、石英、单晶石英、玻璃、蓝宝石、陶瓷或者对可见光或紫外光波长部分透明的材料或者透明或半透明的至少部分非晶态的材料。

在本发明的一个变型中，该至少一个钟表部件1具有矩形横截面并且由至少两种材料形成：一方面，由硅石、或石英、或单晶石英、或玻璃、或蓝宝石、或陶瓷、或者对可见光或紫外光波长部分透明的材料、或者透明或半透明的至少部分非晶态的材料构成的第一材料，另一方面是磷光或荧光剂，该磷光或荧光剂结合到第一材料的实体中。所述材料——石英或玻璃或类似物——能够例如通过植入在实体中被掺杂至少一种上述荧光或磷光剂。

在另一变型中，该至少一个钟表部件1具有矩形横截面并且由第一材料和至少一种第二磷光或荧光材料形成，该第一材料为硅石、石英、单晶石英、玻璃、蓝宝石、陶瓷、或者对可见光或紫外光波长部分透明的材料、或者透明或半透明的至少部分非晶态的材料，该第二磷光或荧光材料以薄层40的形式施加到钟表部件1的至少其中一个侧面上。

在图3所示的变型中，该第二磷光或荧光材料以薄层40的形式施加到钟表部件1的四个侧面上。

在一个有利的变型中，该至少一个钟表部件1在其限定两个平行平面P1，P2的上侧面41和下侧面42上包括表面粗糙度Rt，该表面粗糙度Rt在10纳米和20微米之间，优选地接近1微米或稍大于该值。使钟表部件1具有磨砂外观的该轻微的粗糙度可以在制造石英钟表部件1期间获得，例如，其中该方法的控制参数允许实现一定程度的光滑表面光洁度。沿横向面46，47以特定角度设置突出部可以提供类似的效果。还可以特别是通过化学蚀刻对钟表部件1进行再加工，以便包括提供所需的局部粗糙度的微单元。

添加根据图3的薄层沉积物40例如能够增加或减弱光被漫射或引导到钟表部件1中。磷光或荧光层40的示例能够改变透射光谱(例如，如果将紫外发光二极管用作光源5)或者能够使光在该层内被储存和传播。特别地，已知掺杂铕的铝酸锶SrAl₂O₄，其中一种已知类型的名称为“超级夜光(Super-Luminova)”。

当光由于通过钟表部件1的至少一个线圈进行漫射而被再次传播时，这种薄层沉积物40能够用于为至少一个侧面着色。

层沉积物还能够确保良好漫射所需的表面粗糙度。

该层40的厚度优选地在10纳米和1微米之间，优选地接近100纳米。

可以使用各种性质的层40：金属、氧化物(例如TiO，TiO₂,Ta₂O₅,SiO₂,Si₃N₄,Al₂O₃)或者基于铝和金的金属间化合物，但是此列表是非限制性的。还可以用不同性质的层40涂覆各个侧面。

层40可以被着以特定波长的颜色。与来自光源5的光的相互作用会产生特定的效果，尤其是在光源5或替续器50包括单色滤光器或者在单个波长上脉动的情况下更是如此。

可以特别是以光刻法构造钟表部件1的侧面。

可以通过设置特定的障碍或改变光环境(例如，通过设置槽口、穿孔、斜面或类似物)来改变钟表部件1内的光的路径。

在制造钟表部件1期间在掩膜中进行构造可以形成用于钟表部件1(尤其是当该钟表部件像本文中这样为弹簧时)的两个相邻线圈的特有的横向侧面46，47，特别是例如通过槽口或光极性的配对，以便在钟表部件1的收缩期间，这两个线圈中的最外侧线圈的内横向表面46在最接近这两个线圈中的最内侧线圈的外横向表面47时以特有的方式配合，并使得在此最接近期间产生的光学效应不同于两个相邻的线圈在钟表部件1的延展期间彼此相距最大距离时一起表现出来的光学效应。特别地，这两个相对的横向表面可以接受不同的单色处理，例如，在一个表面上为蓝色，另一个表面上为黄色，这两种颜色在延展期间是明显可见的，而在收缩位置以绿色发生漫射。

在一特定实施例中，钟表部件1的端部6，7中的至少一个包括直接接收来自光源5或该光源的光替续器50的光的端面43。图4示出了这种实施例，其中钟表部件1的所有线圈都是平行的。

在图5所示的另一特定实施例中，特别是在钟表部件1包括邻近其端部6，7中一个端部的扭曲部45的情况下，该端部包括至少一个用于沿方向D接收光的斜面44，该方向D基本垂直于与两个平行平面P1，P2平行的平面，该平面P1，P2由钟表部件1的上侧面41和下侧面42限定。方向D有利地平行于心轴2的枢转轴线A。此布置使得可以将光源5或光替续器50设置在钟表部件1的上方或下方，正好位于条盒轮3的上方或下方，这在空间方面可能是有利的。

本发明使得可以将钟表部件1制造成沿钟表部件的整个长度具有可控损失的光导。

钟表部件1的发光不是必须沿优选方向发生，事实上，它可以通过上侧面41(附图中的平面P1)和/或通过钟表部件1的横向侧面46，47发生。

根据光源5的设计和钟表部件1的设计，可以获得若干种照明。特别地，将包括下面几种：

-恒定照明，无论钟表部件如何运动；

-可变照明，根据钟表部件的运动而变化，以便例如模拟人的心脏的跳动：当线圈彼此靠近时可以在钟表部件的整个长度上照亮该钟表部件，并且当线圈彼此远离时可以将照明减至最少(消退效应)；或者反之。因而根据线圈的位置控制损失；

-带色照明，在钟表部件的两端处具有不同的颜色，这可以通过涂覆有特别的薄层40的钟表部件实现。

光源5或替续器50与钟表部件1之间的耦接可以是由它们的邻近引起的：在通过漫射再次传播光之前，光源5或替续器50传播的光具有足够的能量水平以便钟表部件1捕捉光。

也可以通过直接面对面的接触、或通过插入式设置或通过任何已知的光导和光纤技术有利地和优选地实现该耦接。

优选地，光在其传播到钟表部件的路径的上游被会聚，或者当它进入钟表部件1时，会聚在聚光器中。在一个特定和有利的实施例中，该聚光器在制造期间集成在钟表部件1中。

对于一种给定的设置，钟表部件1中的应力分布在钟表部件的收缩或延展期间变化。它还在可移动的钟表部件的特征变化期间产生变化：特别地，在调速游丝的情况下，根据心轴2的振荡幅度，钟表部件的发光的变化因而可以揭示幅度的改变。

根据本发明的钟表部件1可以是非均质的，因此可以产生特定的技术功能和不同的光漫射区域。

“使成为非晶态”在这里意味着改变结构以改变折射率。线圈能够特别是通过激光处理被制成局部非晶态的。

钟表部件1可以至少被局部抛光。特定的机械构造加工可以在某些表面上以及在特定位置处形成光泄漏表面，所述光泄漏表面被选择为具有特定的取向。

在可以具有大的延伸长度的钟表部件1的整个长度上引导和漫射光的困难可能导致一些线圈或者一些线圈部分的中和作用，从而例如借助于反射层或类似的功能掩膜防止了光从线圈中逃逸。因此，这可以保存光并将光引导至钟表部件1的端部6和7。

在一个特定的优选实施例中，可移动的钟表部件1包括至少一个弹性和可变形的部分，并且通过可移动的钟表部件1的光漫射随着该弹性和可变形部分中的应力而变化。

在一个特定实施例中，可移动的钟表部件1为储能弹簧、或主发条或报时发条，并且该钟表部件的发光模式可视地显示了剩余的动力储备。

在另一特定实施例中，可移动的钟表部件1为间隙占据弹簧(play take-upspring)。更具体地，可移动的钟表部件1形成用于高度计的间隙占据弹簧。

在另一特定实施例中，可移动的钟表部件1为时间分割计数弹簧(split-timecounter spring)。

在另一特定实施例中，可移动的钟表部件1为跳变器(jumper)或跳簧。

部件1还可以是由同一材料制成的螺旋弹簧，其具有除了调速游丝功能之外的其它功能。

部件1还可以是设置为用作复位弹簧的石英螺旋弹簧，以用于消除与指针或类似物的间隙。

光源5可以采用各种形式。优选地，光源5为发光二极管或者荧光或磷光部件。

有利地，光源5为磷光性和/或荧光性的，优选为磷光性的，因为其具有更长的残光时间，可以长达若干小时，而且，光源5还可以在整晚的任何时间照亮钟表部件。

为了简明起见，在下面的描述中光源将被定义为“磷光性”的。这种磷光性光源有利地包括物理学家熟知的稀土铝酸盐(例如，掺杂铕的铝酸锶SrAl₂O₄，其中一种已知类型的名称为“超级夜光”)、或者稀土硅酸盐、或者稀土铝酸盐和硅酸盐的混合物。例如为“智慧光能(Lumibrite)”的其他市售材料也是合适的。诸如氚(3H)、钷-147或镭-226的材料具有出色的磷光特性，但是它们的高β和/或γ放射性大大限制了它们的应用，它们只能以痕迹量——优选地与稀土铝酸盐组合——用于一些非常特殊的军事或航天应用，用在很深的深度处或类似位置且伴有显著增加钟表体积的保护装置；在使用这些材料的情况下采用术语“辐射发光”或“自动发光”。还有已知的包含气体的硼硅酸盐玻璃胶囊，已知为MB微技术公司(MB Microtech)生产的“GTLS”(气态氚光源)，其包含氚(3H)并且像镭一样不需要任何外部激发以发光，这种胶囊特别用于为主要是军用的手表指针或镶贴物(applique)照明。

激发光源自用户的环境、日光、环境光。光源容纳在钟表或手表的壳体的内部容积中。周围的能量能够被收集在局部或完全透明的或者半透明的壳体的中间部件内和/或局部或完全透明的或者半透明的表盘内和/或显示孔口内，特别是用于日期等的显示孔口内。周围的能量还可以由邻近钟表的配件(例如手表表链或表带)收集并且由波导或光纤或类似物传播。类似地，周围的能量可以被捕捉到其他外部部件中，例如后盖、表圈、法兰或其他部件。

光源5可以发出单色脉冲光。

本发明的其中一个优选应用是可视地呈现钟表部件中的内部应力，其通过由部件1传播和漫射的光源5发出的光显现。

本发明还涉及一种包括至少一个这种钟表显示装置4的钟表机芯10。光源5位于钟表显示装置4中，或者被移出钟表显示装置4并位于机芯10中，在这种情况下，该光源通过至少一个光导51或至少一个光纤连接到光替续器50上，该光替续器紧邻或接触可移动的钟表部件1而位于钟表显示装置4中。

本发明还涉及一种包括一个这种机械机芯10和/或至少一个这种钟表显示装置4的钟表100。光源5或者位于该钟表显示装置4中，或者被移出该钟表显示装置4并位于机芯10中，在这种情况下，该光源通过至少一个光导51或者至少一个光纤连接到光替续器50上，该光替续器紧邻或接触可移动的钟表部件1而位于钟表显示装置4中。

优选地，该钟表100为手表，并且钟表部件1为上文所述的“扁平”类型。

在附图未示出的一个变型中，如果部件1以高振荡频率运动，则本发明可以与插在光源和钟表部件之间的光轨迹上的频闪装置耦接，以便实现特定的发光效果。

根据光源5或替续器50漫射的光的频率和波长，频闪结构使得可以通过构造或掩膜处理产生仅在特定光照条件下显现的防伪标记或隐密签名。

由于折射率变化引起的光的减慢还使得特殊的认证成为可能，其中，该折射率变化与在钟表部件的收缩或延展期间内部应力的变化有关。

以第一波长被处理和着色的钟表部件1对另一波长的单色脉动光的漫射提供了特定的视觉显示。

更适用于钟和静止钟表的本发明的一个变型涉及应用于这样一种可动钟表部件：它不是上文所述的基本扁平的游丝，而是螺旋弹簧。

简而言之，本发明提供的用于钟表部件的视觉呈现的装置是紧凑且低能耗的。它将用户的关注吸引到他或她的手表或钟表的可视“心脏”上，并且突出了机械钟表特别鲜活的特质，同时需要更少的用于显示钟表功能的状态的机械元件。

Claims

1.一种手表(100)，包括机械钟表机芯(10)，所述机芯包括至少一个钟表显示装置(4)，所述钟表显示装置(4)包括至少一个可移动的钟表部件(1)，所述可移动的钟表部件(1)在所述机芯(10)的操作期间由于所述可移动的钟表部件的功能而变形，所述可移动的钟表部件(1)是纤细的弹性部件，并且所述可移动的钟表部件的功能与其弹性特性相关，其特征在于，所述可移动的钟表部件(1)传播和漫射由包含在所述钟表显示装置(4)中的至少一个光源(5)发出的光；所述可移动的钟表部件(1)包括至少一个弹性的可变形部分；通过所述可移动的钟表部件(1)的光的漫射随着所述弹性的可变形部分中的应力而变化；所述可移动的钟表部件(1)具有矩形横截面，并且一方面由第一材料且另一方面由至少一种第二磷光或荧光材料形成，其中，所述第一材料为硅石、或石英、或单晶石英、或玻璃、或蓝宝石、或陶瓷、或者对可见光或紫外光波长部分透明的材料、或者透明或半透明的至少部分非晶态的材料，所述第二磷光或荧光材料以薄层(40)的形式施加到所述可移动的钟表部件(1)的至少其中一个表面上；主动或被动的所述光源(5)设置为将光射入所述可移动的钟表部件(1)的一个部分中，在所述可移动的钟表部件(1)的至少一部分上或者在整个所述可移动的钟表部件(1)上，所述可移动的钟表部件传播和漫射所述光，以使得所述可移动的钟表部件在黑暗中可见，所述可移动的钟表部件(1)由螺旋卷绕的弹簧形成，所述光源(5)位于所述弹簧附近，在所述弹簧的线圈的上方或下方，其中，两个所述光源(5A,5B)设置在所述弹簧的下方，其中一个光源邻近用于将所述弹簧附接到心轴(2)的元件，另一个光源邻近用于将所述弹簧固定到条盒轮(3)或外桩(31)的固定系统，其中，所述光源(5A；5B)设置为使得第一光源(5A)在所述弹簧的最大延展期间与多个连续的外圈(84，85，86)紧邻，并且仅在此延展构型中同时将光传播给所有这三个外圈(84，85，86)，而所述第一光源(5A)在所述弹簧的收缩构型中仅将光传播给其中一个外圈；并且，第二光源(5B)在所述弹簧的最大收缩期间与多个连续的内圈(87，82，83)紧邻，并且仅在此收缩构型中同时将光传播给所有这三个内圈(87，82，83)，而所述第二光源(5B)在所述弹簧的延展构型中仅将光传播给其中一个内圈。

2.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述可移动的钟表部件(1)是调速游丝，用于将所述弹簧附接到心轴(2)的所述元件是内桩(21)，并且所述固定系统是游丝外桩(31)。

3.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述可移动的钟表部件是主发条，用于附接到心轴的所述元件是与所述主发条的钩眼中的孔配合的心轴(2)的钩子，并且所述固定系统是滑簧。

4.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，通过在所述第一光源(5A)和第二光源(5B)上使用不同颜色的滤光器，或者通过在形成所述弹簧的材料的实体中或在所述弹簧的至少其中一个侧面上的表面层中对所述弹簧的所述外圈(84，85，86)着以不同于所述内圈(87，82，83)的颜色，从而在视觉上显示所述弹簧的收缩或扩展。

5.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述光源(5)位于所述可移动的钟表部件(1)的其中一个端部处。

6.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述光源(5)位于所述可移动的钟表部件(1)的远离所述机芯(10)的中心的其中一个端部处。

7.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述光源(5)是发光二极管。

8.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述光源(5)是涂覆有被动磷光层的部件。

9.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述可移动的钟表部件(1)在其称为长度的最大尺寸的至少一部分上和/或与所述长度正交的剖面的至少一部分上漫射光。

10.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述可移动的钟表部件(1)在其称为长度的整个最大尺寸上漫射光。

11.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述可移动的钟表部件(1)具有矩形的横截面，并且包括结合在所述第一材料的实体中的至少一种磷光或荧光掺杂剂。

12.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述可移动的钟表部件(1)具有矩形横截面，并且包括至少一种第二磷光或荧光材料，所述第二磷光或荧光材料以薄层(40)的形式施加到所述可移动的钟表部件(1)的至少其中一个表面上。

13.根据权利要求12所述的手表(100)，其特征在于，所述第二磷光或荧光材料以薄层(40)的形式施加到所述可移动的钟表部件(1)的四个侧面上。

14.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述可移动的钟表部件(1)具有矩形横截面，并且包括至少一种有色材料，所述有色材料以薄层(40)的形式施加到所述可移动的钟表部件(1)的至少其中一个表面上。

15.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述可移动的钟表部件(1)在限定两个平行平面(P1；P2)的上表面(41)和下表面(42)上包括在10纳米和20微米之间的表面粗糙度Rt。

16.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述可移动的钟表部件(1)的端部(6；7)中的至少一个包括直接接收来自所述光源(5)的光的端面(43)。

17.根据权利要求16所述的手表(100)，其特征在于，所述端部(6；7)包括至少一个用于沿基本垂直于与两个平行平面(P1；P2)平行的平面的方向接收光的斜面(44)，所述两个平行平面(P1；P2)由所述可移动的钟表部件(1)的上表面(41)和下表面(42)限定。

18.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述可移动的钟表部件(1)为储能弹簧或主发条或报时弹簧，并且所述可移动的钟表部件的发光模式可视地显示出剩余的动力储备。

19.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述可移动的钟表部件(1)为间隙占据弹簧。

20.根据权利要求19所述的手表(100)，其特征在于，所述可移动的钟表部件(1)为用于登山表的间隙占据弹簧。

21.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述可移动的钟表部件(1)为时间分割计数弹簧。

22.根据权利要求1所述的手表(100)，其特征在于，所述可移动的钟表部件(1)为跳变器或跳簧。