CN104302559B - Capsule for beverage - Google Patents
Capsule for beverage Download PDFInfo
- Publication number
- CN104302559B CN104302559B CN201380020748.1A CN201380020748A CN104302559B CN 104302559 B CN104302559 B CN 104302559B CN 201380020748 A CN201380020748 A CN 201380020748A CN 104302559 B CN104302559 B CN 104302559B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- nozzle
- capsule
- opening
- cavity
- shell
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 239000002775 capsule Substances 0.000 title claims description 109
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 title description 34
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims abstract description 74
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 26
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 24
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 24
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 10
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 8
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 5
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 4
- 238000011017 operating method Methods 0.000 claims 6
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims 3
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims 2
- 230000008676 import Effects 0.000 claims 2
- 239000000047 product Substances 0.000 abstract description 62
- 239000012467 final product Substances 0.000 abstract description 36
- 239000007795 chemical reaction product Substances 0.000 abstract description 20
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 12
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 6
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 6
- 244000269722 Thea sinensis Species 0.000 description 5
- 235000016213 coffee Nutrition 0.000 description 5
- 235000013353 coffee beverage Nutrition 0.000 description 5
- 235000013616 tea Nutrition 0.000 description 5
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 4
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 4
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 4
- 235000015092 herbal tea Nutrition 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 244000299461 Theobroma cacao Species 0.000 description 3
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 3
- 235000019219 chocolate Nutrition 0.000 description 3
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 3
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 3
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 3
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 3
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 2
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 2
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 2
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 2
- 239000008267 milk Substances 0.000 description 2
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 description 2
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 description 2
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 2
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 238000002791 soaking Methods 0.000 description 2
- 239000002562 thickening agent Substances 0.000 description 2
- 240000005979 Hordeum vulgare Species 0.000 description 1
- 235000007340 Hordeum vulgare Nutrition 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 230000003749 cleanliness Effects 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000004320 controlled atmosphere Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000003085 diluting agent Substances 0.000 description 1
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000011049 filling Methods 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 239000011261 inert gas Substances 0.000 description 1
- 238000001802 infusion Methods 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 239000006193 liquid solution Substances 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000003550 marker Substances 0.000 description 1
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 238000009428 plumbing Methods 0.000 description 1
- 238000004321 preservation Methods 0.000 description 1
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Abstract
一种包括有可变形的和/或可压缩的壳(2)的囊,所述壳设置有底壁(3)以及侧壁(4),所述底壁以及侧壁限定空腔(5),所述空腔盛装有待要与流体(F)结合以获得最终产品(B)的最初产品(P),所述囊包括:设置有供所述流体通过的多个开口的喷嘴(10;50;60;70;80;110;210;310),所述喷嘴与所述底壁的出流部分(30;40;90;120)接合并且被布置成在所述壳被压缩和/或压扁时通过所述出流部分从所述空腔离开,所述喷嘴包括第一部分,所述第一部分被布置成以密封方式抵靠在所述出流部分上并以过盈配合的方式在所述出流部分内部滑动,以使得所述最终产品至少最初仅通过所述喷嘴的至少一个另外的开口从所述空腔离开。
A bladder comprising a deformable and/or compressible shell (2) provided with a bottom wall (3) and side walls (4) defining a cavity (5) , said cavity contains a primary product (P) to be combined with a fluid (F) to obtain a final product (B), said bladder comprising: a nozzle (10; 50 ) provided with a plurality of openings through which said fluid passes ; 60; 70; 80; 110; 210; 310), the nozzle engages with the outflow portion (30; 40; 90; 120) of the bottom wall and is arranged to be compressed and/or pressed Exiting from the cavity through the outflow portion when flat, the nozzle comprises a first portion arranged to abut against the outflow portion in a sealing manner and in an interference fit on the outflow portion. The outflow portion slides internally such that the end product exits the cavity at least initially only through at least one further opening of the nozzle.
Description
技术领域technical field
本发明涉及一种用于在自动分配机器中制备饮料的囊或容器,特别地,本发明涉及一种密封的单剂量的、一次性的囊,所述囊盛装有最初的可渗滤的或可溶解的或浸泡或冷冻干燥的或脱水的或浓缩的产品,该产品能够通过与加压流体(通常为水或奶)相互作用而构成例如饮料的食品最终产品。The present invention relates to a capsule or container for the preparation of beverages in an automatic dispensing machine, and in particular, the present invention relates to a sealed single-dose, disposable capsule containing an initial permeable or Dissolvable or infused or freeze-dried or dehydrated or concentrated product capable of constituting a food end product such as a beverage by interaction with a pressurized fluid, usually water or milk.
背景技术Background technique
用于在已知的分配机器中使用的已知的囊为包括有外壳的一次性的、单剂量容器,所述外壳由不能渗透液体或气体的塑性材料制成并且为玻璃杯状或杯子状。特别地,所述壳具有底壁和侧壁,所述底壁和侧壁限定上部开口,可以通过所述上部开口插入用来获得饮料的产品。由盖(通常为铝膜或塑料膜)密闭地封闭所述上部开口,以使得密封容器内部的产品。囊为可穿透的以使得能够传递加压液体(通常为水),并且以使得所获得的饮料能够离开。特别地,所述盖和壳的底壁能被分配机器(可以将囊插入于其中)的合适的装置穿透,以使得能够分别从上方传递加压流体以及从下方提取饮料。A known capsule for use in known dispensing machines is a disposable, single-dose container comprising a housing made of plastic material impermeable to liquids or gases and in the shape of a glass or cup . In particular, the shell has a bottom wall and side walls defining an upper opening through which the product for obtaining the drink can be inserted. The upper opening is hermetically closed by a lid, usually an aluminum or plastic film, so as to seal the product inside the container. The bladder is permeable to enable the transfer of pressurized liquid (usually water) and to enable the exit of the resulting beverage. In particular, said lid and the bottom wall of the housing can be pierced by suitable means of a dispensing machine into which the capsule can be inserted, so as to enable the delivery of pressurized fluid from above and the extraction of beverage from below, respectively.
以上所公开的已知的囊的一个缺点在于,它们仅可以在设置有合适的分配回路的分配机器上使用,所述分配回路包括提取装置以及管道装置,所述提取装置适合于对囊的底部进行穿孔以使得饮料能够离开,所述管道装置适合于将饮料输送至消费容器(例如马克杯、杯子、玻璃杯、等等)。该分配回路使机器的结构更复杂且昂贵。进一步地,由于它与所分配的饮料接触,在每次分配之后应当对它进行适当地冲洗,既是为了卫生原因又是为了不影响随后所分配的饮料(例如在咖啡之后所分配的花草茶)的口味和品质(感官特性)。然而,由于构造的复杂性和成本,用于冲洗分配回路的冲洗装置并不总是存在于已知的机器中。A disadvantage of the known sachets disclosed above is that they can only be used on dispensing machines provided with a suitable dispensing circuit comprising extraction means suitable for dispensing the bottom of the sachet Perforations are made to enable exit of the beverage, the conduit means being suitable for conveying the beverage to a consumption container (eg mug, cup, glass, etc.). This distribution circuit complicates and costs the construction of the machine. Further, since it comes into contact with the dispensed beverage, it should be properly rinsed after each dispense, both for hygienic reasons and in order not to affect the subsequently dispensed beverage (eg herbal tea dispensed after coffee) taste and quality (organoleptic properties). However, flushing devices for flushing the distribution circuit are not always present in known machines due to the complexity and cost of construction.
分配机器进一步包括设置有注射装置(通常为针或尖的喷嘴)的供应回路,所述注射装置刺穿盖并传递来自泵和/或来自锅炉的加压流体。应当指出的是,在生成饮料的操作步骤期间,注射装置可能与所述产品和/或饮料接触并且可能因此变脏。同分配回路一样,在每次分配之后至少应当对供应回路的注射装置进行适当地冲洗,既是为了卫生原因又是为了不影响随后所分配的饮料的感官特性。The dispensing machine further comprises a supply circuit provided with an injection device, usually a needle or a pointed nozzle, which pierces the cap and delivers pressurized fluid from the pump and/or from the boiler. It should be noted that during the operating step of producing a beverage, the injection device may come into contact with said product and/or beverage and may thus become dirty. As with the dispensing circuit, at least the injection device supplying the circuit should be properly flushed after each dispensing, both for hygienic reasons and in order not to affect the organoleptic properties of the subsequently dispensed beverage.
为了克服该缺点,提供用于饮料的囊,所述囊安装有封闭外壳的上部开口的第一过滤元件,以及插入于外壳的底壁上的第二过滤元件。所述过滤元件(其通常由塑性材料制成)防止产品离开至囊外部,但是使得加压液体能够通过并且饮料能够离开。In order to overcome this disadvantage, a capsule for beverages is provided, said capsule being fitted with a first filter element closing the upper opening of the housing, and a second filter element inserted on the bottom wall of the housing. The filter element, which is usually made of plastic material, prevents product from exiting outside the capsule, but allows pressurized liquid to pass and beverage to exit.
利用该种类型的囊,在分配机器中不需要提取装置,因为可以将从囊离开的饮料直接灌注至消费容器中。进一步地,注射装置不与产品或饮料接触,由所述第一过滤元件将注射装置与所述产品或饮料隔开。With this type of capsule, no extraction means are required in the dispensing machine, since the beverage exiting the capsule can be poured directly into the consumption container. Further, the injection device is not in contact with the product or beverage, and the injection device is separated from the product or beverage by the first filter element.
上述囊具有代价昂贵的缺点,因为它们包括集成至外壳中的过滤元件。进一步地,由于上述过滤元件(其充当液体的通过的相应的水力阻力),它们需要非常高的液体供应压力并因此需要更复杂的且昂贵的专用分配机器。The capsules described above have the disadvantage of being expensive, since they include a filter element integrated into the housing. Further, due to the aforementioned filter elements, which act as a corresponding hydraulic resistance to the passage of liquid, they require very high liquid supply pressures and thus more complex and expensive dedicated dispensing machines.
所述囊的另一个缺点在于,因为它们由于过滤元件而没有密闭地密封产品,所以出于卫生以及产品保存原因,优选地必须在受控气氛下将它们适当地封装于例如密封袋中,具有随之而产生的生成成本的进一步增加。Another disadvantage of said capsules is that, because they do not hermetically seal the product due to the filter element, they must be properly enclosed, for example in a sealed bag, preferably under a controlled atmosphere, for hygienic as well as product preservation reasons, with The resulting further increase in production costs.
以上所公开的已知的囊使得能够通过使液体渗滤通过产品而获得饮料(通常为咖啡)或者通过产品的溶解而获得饮料(例如茶、花草茶、等等)。在后一种情况中,产品必须为能容易地且迅速地溶解的,以使得在囊内部和/或在消费容器中避免凝块或结块的形成。由于将液体分配于囊内部的速度和方式,使难以溶解的或溶解缓慢的产品和/或包含增稠剂的产品、或冷冻干燥的或脱水的产品适当地溶解以便在消费容器中获得比如饮料(通常为巧克力)的流体最终产品基本是不可能的,所述流体最终产品为稠密的且浓郁的或粘稠的。The known capsules disclosed above make it possible to obtain a beverage (usually coffee) by percolating a liquid through the product or by dissolution of the product (eg tea, herbal tea, etc.). In the latter case, the product must be easily and rapidly soluble so that the formation of clots or lumps is avoided inside the pouch and/or in the consumption container. Due to the speed and manner of dispensing the liquid inside the capsule, difficult or slow dissolving products and/or products containing thickeners, or freeze-dried or dehydrated products are properly dissolved to obtain e.g. beverages in the consumption container A fluid end product (often chocolate) that is dense and rich or viscous is virtually impossible.
如众所周知的,可以通过以下方式仅仅手工地从最初的粉末产品获得此类产品:将液体逐步地添加至所述最初的粉末产品并持续地使混合物混合直至获得最终产品。As is well known, such products can be obtained manually only from an initial powder product by gradually adding a liquid to said initial powder product and continuously mixing the mixture until the final product is obtained.
发明内容Contents of the invention
本发明的一个目的是改善已知的囊,特别是密封的单剂量的、一次性的囊,所述囊盛装有最初的可渗滤的或可溶解的或浸泡或冷冻干燥的或脱水的或浓缩的产品,该产品适合于与流体(通常为热的加压水)相互作用以在自动分配机器中制备相对应的食品最终产品(通常为饮料)。It is an object of the present invention to improve known capsules, in particular sealed single-dose, disposable capsules containing initially percolable or dissolvable or soaked or freeze-dried or dehydrated or A concentrated product suitable for interaction with a fluid (usually hot pressurized water) to prepare a corresponding food end product (usually a beverage) in an automatic dispensing machine.
另一个目的是获得一种密闭地封闭的囊,所述囊能够以最佳方式保存和隔离盛装于其中的产品,而无需专用包装。Another object is to obtain a hermetically closed capsule capable of preserving and isolating the product contained therein in an optimal manner, without the need for a dedicated packaging.
另一个目的是获得一种囊,所述囊能够将食品最终产品直接分配至消费容器(杯子、玻璃杯、等等)中,而无需通过分配机器进行穿孔。Another object is to obtain a capsule capable of dispensing the food end product directly into a consumption container (cup, glass, etc.) without perforation by a dispensing machine.
又一个目的是制造一种囊,所述囊使得分配机器的装置或部件能够不被最初产品和/或最终产品弄脏或污染,按这种方式既确保分配机器的卫生和清洁又确保最终产品的口味和品质(亦即感官特性的完整性)。Yet another object is to produce a capsule which enables the devices or parts of the dispensing machine not to be soiled or contaminated by the original product and/or the final product, in such a way assuring both the hygiene and cleanliness of the dispensing machine and the end product Taste and quality (ie completeness of organoleptic properties).
再一个目的是制造一种囊,所述囊使得能够按受控的、均匀的方式(特别是以降低的且有限的离开压力和速度)将所制备的最终产品分配于消费容器中。Yet another object is to produce a capsule that enables the dispensing of the prepared end product in a consumption container in a controlled, homogeneous manner, in particular with a reduced and limited exit pressure and velocity.
在本发明的第一方面中,提供一种包括有可变形的和/或可压缩的壳的囊,所述壳设置有底壁以及侧壁,所述底壁以及侧壁限定空腔,所述空腔盛装有待要与流体结合以获得最终产品的最初产品,其中,所述壳的所述侧壁为沿预设的顺应性线路而可变形的和/或可压缩的,以使得能够沿与所述底壁基本正交的方向压缩和压扁所述壳,所述囊包括:设置有供所述流体通过的多个开口的喷嘴,所述喷嘴与所述底壁的出流部分接合并且被布置成在所述壳被压缩和/或压扁时通过所述出流部分从所述空腔离开,所述喷嘴包括第一部分,所述第一部分被布置成以密封方式抵靠在所述出流部分上并以过盈配合的方式在所述出流部分内部滑动,以使得所述最终产品至少最初仅通过所述喷嘴的至少一个另外的开口从所述空腔离开。In a first aspect of the invention there is provided a bladder comprising a deformable and/or compressible shell provided with a bottom wall and side walls defining a cavity, wherein Said cavity contains an initial product to be combined with a fluid to obtain a final product, wherein said side wall of said shell is deformable and/or compressible along a predetermined line of compliance so as to be able to compressing and collapsing the shell in a direction substantially normal to the bottom wall, the bladder including a nozzle provided with a plurality of openings for passage of the fluid, the nozzle engaging an outflow portion of the bottom wall and arranged to exit the cavity through the outflow portion when the shell is compressed and/or collapsed, the nozzle comprises a first portion arranged to abut in a sealing manner against the The outlet portion slides on and inside the outlet portion with an interference fit, so that the end product exits the cavity, at least initially, only through at least one further opening of the nozzle.
在本发明的第二方面中,提供一种用于通过将流体传递至盛装有最初产品的根据第一方面所述的囊的内部而获得最终产品的方法,包括:In a second aspect of the invention there is provided a method for obtaining a final product by delivering a fluid to the interior of a pouch according to the first aspect containing a primary product, comprising:
-在所述囊的喷嘴中提供开口以及在第一操作步骤中通过所述开口将限定量的所述流体分配至所述囊的空腔中,在第一操作步骤中所述囊处于其中所述囊的壳未被压缩或压扁的最初构造中;- providing an opening in the nozzle of the capsule and dispensing a defined amount of the fluid through the opening in a first operating step into the cavity of the capsule in which the capsule is located In the initial configuration in which the shell of the capsule is not compressed or flattened;
-在第二操作步骤中压缩并压扁所述壳以使得所述喷嘴从所述囊的底壁的出流部分离开;- compressing and collapsing the shell in a second operating step so that the nozzle is separated from the outflow portion of the bottom wall of the capsule;
-提供所述喷嘴的至少第一部分,所述第一部分被布置成以密封方式抵靠在所述出流部分上并在所述壳被压缩和压扁时在所述出流部分内部滑动,以使得在所述第二操作步骤中当所述喷嘴从所述空腔部分地离开时,位于所述空腔中的所述开口接收所述最终产品和/或所述最初产品和所述流体的混合物,而位于所述空腔外部的开口将所述最终产品和/或所述流体分配于消费容器中。- providing at least a first part of the nozzle arranged to bear in a sealing manner against the outflow part and to slide inside the outflow part when the shell is compressed and flattened, to such that the opening in the cavity receives the final product and/or the initial product and the fluid when the nozzle is partly removed from the cavity in the second operating step mixture, while an opening located outside the cavity dispenses the final product and/or the fluid into a consumption container.
附图说明Description of drawings
参考附图,可以更好地理解和实施本发明,所述附图通过非限制性示例示出本发明的某些实施例,其中:The invention may be better understood and practiced with reference to the accompanying drawings, which show, by way of non-limiting examples, certain embodiments of the invention, in which:
图1为根据本发明的、在第一操作步骤中的囊的剖视示意图;Figure 1 is a schematic cross-sectional view of a bladder in a first operating step according to the present invention;
图2为图1中的囊的俯视平面图,其中部分地去除了盖元件以更好地示出下面的支撑元件;Figure 2 is a top plan view of the bladder of Figure 1 with the cover member partially removed to better illustrate the underlying support member;
图3和4为图1中的囊在随后的操作分配步骤中的剖视图;Figures 3 and 4 are cross-sectional views of the capsule of Figure 1 in a subsequent dispensing step of operation;
图5示出图3的放大细部,其中特别地示出囊的底壁和囊的喷嘴的端部;Fig. 5 shows an enlarged detail of Fig. 3, wherein in particular the bottom wall of the capsule and the end of the nozzle of the capsule are shown;
图6为图1中的的囊在操作步骤中的放大剖视图;Figure 6 is an enlarged cross-sectional view of the capsule in Figure 1 in an operating step;
图7为本发明的囊的一个变形的局部放大剖视图;Figure 7 is a partially enlarged cross-sectional view of a deformation of the bladder of the present invention;
图8和9为本发明的囊的相应的另外的变形的局部放大剖视图;Figures 8 and 9 are enlarged fragmentary cross-sectional views of respective additional variants of the bladder of the present invention;
图10为本发明的囊的、在第一操作步骤中的另一个变形的剖视示意图;10 is a schematic cross-sectional view of another modification of the bladder of the present invention in the first operation step;
图11为图10中的囊的在第二操作步骤中的剖视示意图;Figure 11 is a schematic cross-sectional view of the bladder in Figure 10 in a second operating step;
图12为本发明的囊的、在第一操作步骤中的又一个变形的剖视示意图;12 is a schematic cross-sectional view of yet another deformation of the capsule of the present invention in the first operation step;
图13示出图12的放大细部,其中特别地示出囊的底壁和囊的喷嘴的端部;Figure 13 shows an enlarged detail of Figure 12, wherein in particular the bottom wall of the capsule and the end of the nozzle of the capsule are shown;
图14为图12中的囊的在第二操作步骤中的局部放大剖视图;FIG. 14 is an enlarged fragmentary cross-sectional view of the bladder in FIG. 12 in a second operating step;
图15为在图10中的本发明的囊的另一个变形的局部剖视图;Figure 15 is a partial cross-sectional view of another variation of the bladder of the present invention in Figure 10;
图16为本发明的囊的、在第一操作步骤中的另一个变形的剖视示意图;16 is a schematic cross-sectional view of another deformation of the bladder of the present invention in the first operation step;
图17为图16中的囊的在第二操作步骤中的局部放大剖视图;FIG. 17 is an enlarged fragmentary cross-sectional view of the bladder in FIG. 16 in a second operating step;
图18为本发明的囊的、在第一操作步骤中的又一个变形的剖视示意图;18 is a schematic cross-sectional view of yet another deformation of the capsule of the present invention in the first operation step;
图19为图18中的囊的在第二操作步骤中的剖视示意图;Figure 19 is a schematic cross-sectional view of the bladder in Figure 18 in a second operating step;
图20为本发明的囊的另一个变形的分解剖视示意图;Fig. 20 is an exploded cross-sectional schematic diagram of another deformation of the capsule of the present invention;
图20a为包含于图20中的囊中的过滤元件的放大平面图;Figure 20a is an enlarged plan view of a filter element contained in the capsule of Figure 20;
图21为图20中的囊的在第一操作步骤中的剖视示意图;以及Figure 21 is a schematic cross-sectional view of the bladder in Figure 20 in a first operational step; and
图22为图20中的囊的在第二操作分配步骤中的剖视图。22 is a cross-sectional view of the bladder of FIG. 20 in a second operative dispensing step.
具体实施方式detailed description
参考图1至6,示出根据本发明所述的用于饮料的囊1,所述囊1能在分配机器中使用,以通过将加压流体注射至囊中来生成食品最终产品,例如比如咖啡、大麦、花草茶、茶、巧克力、等等的饮料。最初产品为可渗滤的、或可溶解的、或浸泡的、或冷冻干燥的、或脱水的、或浓缩的食品产品。Referring to Figures 1 to 6, there is shown a capsule 1 for beverages according to the invention which can be used in a dispensing machine to generate a food end product by injecting a pressurized fluid into the capsule, such as for example Drinks like coffee, barley, herbal tea, tea, chocolate, etc. The initial product is a percolable, or dissolvable, or soaked, or freeze-dried, or dehydrated, or concentrated food product.
囊1包括大致为玻璃杯状或杯子状的外壳2或容器,所述外壳2或容器设置有底壁3和侧壁4,所述底壁3和侧壁4限定空腔5,所述空腔5为敞开的并且适合于盛装最初产品P,从所述最初产品P获得最终产品B。The capsule 1 comprises a substantially glass or cup-shaped housing 2 or container provided with a bottom wall 3 and side walls 4 defining a cavity 5 which The cavity 5 is open and suitable for containing a primary product P from which a final product B is obtained.
壳2为可压缩的和/或可压扁的和/或可变形的,其是通过可热成形材料(特别是不能渗透液体和气体的多层的塑性材料)片成型而构成的并且适合于与食品接触。The shell 2 is compressible and/or collapsible and/or deformable, is formed by sheet forming of a thermoformable material (in particular a multi-layered plastic material impermeable to liquids and gases) and is suitable for In contact with food.
为了使得能够沿方向A(其基本平行于囊1的纵向轴线X且与底壁3基本正交)压缩和压扁壳2,侧壁4为能沿预设的顺应性线路而变形的和/或压缩的,例如具有螺旋形形状,或者为六角手风琴状或波纹管状,如所示实施例中所示。In order to enable compression and crushing of the shell 2 in a direction A (which is substantially parallel to the longitudinal axis X of the bladder 1 and substantially orthogonal to the bottom wall 3), the side walls 4 are deformable and/or along a predetermined line of compliance Or compressed, for example having a helical shape, or concertina-like or bellows-like, as in the illustrated embodiment.
进一步地,侧壁4从底壁3扩张至外围凸缘状边缘7,例如具有近乎截头圆锥形形状。Further, the side wall 4 diverges from the bottom wall 3 to a peripheral flange-like edge 7, for example having an almost frusto-conical shape.
囊1进一步包括支撑元件6,所述支撑元件6固定至壳2的边缘7并且面对空腔5,并且喷嘴10被固定至支撑元件6,所述喷嘴10被布置为将流体F传递至空腔5中,所述流体特别是例如水或奶的热的加压液体,所述热的加压液体能够与最初产品P相互作用以在制备最终产品B的第一操作步骤D1中构成最终产品B。The bladder 1 further comprises a support element 6 fixed to the edge 7 of the shell 2 and facing the cavity 5, and to which a nozzle 10 is fixed, said nozzle 10 being arranged to deliver the fluid F into the cavity. In the chamber 5, said fluid is in particular a hot pressurized liquid, such as water or milk, capable of interacting with the initial product P to constitute the final product in a first operational step D1 of preparing the final product B b.
边缘7具有容置支撑元件6的外围边缘的环形支座7a,可以通过焊接或胶接将支撑元件6的外围边缘固定于环形支座7a处。The edge 7 has an annular seat 7a for accommodating the peripheral edge of the support element 6, and the peripheral edge of the support element 6 may be fixed to the annular seat 7a by welding or glue.
具有长条形的直线形状的喷嘴10设置有多个开口21、22,所述多个开口21、22使得流体F能够通过,特别是能够在第一操作步骤D1中被分配至空腔5中。喷嘴10接合于底壁3的出流部分30中并且被布置为在第二操作步骤D2中当壳2被压缩和压扁时通过出流部分30从所述空腔5离开。特别地,喷嘴10被构造和形成为使得刺穿上述出流部分30以及从空腔5离开。The nozzle 10 having an elongated rectilinear shape is provided with a plurality of openings 21 , 22 enabling the passage of the fluid F, in particular being able to be distributed into the cavity 5 in the first operating step D1 . The nozzle 10 engages in the outflow portion 30 of the bottom wall 3 and is arranged to exit said cavity 5 through the outflow portion 30 when the shell 2 is compressed and flattened in the second operating step D2. In particular, the nozzle 10 is constructed and formed such that it pierces the aforementioned outflow portion 30 and exits from the cavity 5 .
喷嘴10包括刚性的管状(例如圆柱形)元件,所述刚性的管状元件具有设置有多个开口21的相应的侧壁10a以及能够刺穿出流部分30的尖锐的端部10b。The nozzle 10 comprises a rigid tubular (for example cylindrical) element having a respective side wall 10 a provided with a plurality of openings 21 and a sharp end 10 b capable of piercing the outflow portion 30 .
在囊1的其中壳2未被压缩或压扁的最初构造K中,喷嘴10完全布置于空腔5内部并且平行于囊1的纵向轴线X,例如与囊1的纵向轴线X基本同轴,其中端部10b被插入至出流部分30中。In the initial configuration K of the capsule 1 in which the shell 2 is not compressed or flattened, the nozzle 10 is arranged completely inside the cavity 5 and parallel to the longitudinal axis X of the capsule 1, for example substantially coaxial with the longitudinal axis X of the capsule 1, Wherein the end 10b is inserted into the outflow part 30 .
喷嘴10包括第一部分11,所述第一部分11被布置成抵靠出流部分30并以密封方式在出流部分30内部滑动,以使得最终产品B在壳2被压缩和/或压扁时仅通过喷嘴10从空腔5离开。为此,出流部分30包括环形壁31,所述环形壁31被布置成以密封方式抵靠在喷嘴10的相应的侧壁10a上。喷嘴10的、在第一部分11处的横截面与环形壁31处的横截面具有互补形状。为了确保密封,喷嘴10被插入至环形壁31中并且以过盈配合的方式在环形壁31内部滑动。The nozzle 10 comprises a first part 11 arranged to rest against and slide inside the outflow part 30 in a sealed manner so that the end product B only Exit from the cavity 5 through the nozzle 10 . To this end, the outflow portion 30 comprises an annular wall 31 arranged to bear against the corresponding side wall 10 a of the nozzle 10 in a sealing manner. The cross-section of the nozzle 10 at the first portion 11 and the cross-section at the annular wall 31 have complementary shapes. To ensure sealing, the nozzle 10 is inserted into the annular wall 31 and slides inside the annular wall 31 with an interference fit.
在所示实施例中,环形壁31相对于空腔5向外部突出。替代性地,环形壁31和整个出流部分30可以在空腔5内部延伸。In the illustrated embodiment, the annular wall 31 protrudes outwardly relative to the cavity 5 . Alternatively, the annular wall 31 and the entire outflow portion 30 may extend inside the cavity 5 .
出流部分30进一步包括底部壁32,所述底部壁32连接至环形壁31以使得形成适合于部分地容置喷嘴10的端部10b的空间35。当壳2被压缩和压扁时,喷嘴10的端部10b能容易地使底部壁32破裂。为此,底部壁32被制造为具有减小的壁厚度。The outflow portion 30 further comprises a bottom wall 32 connected to the annular wall 31 such that a space 35 suitable to partially accommodate the end 10 b of the nozzle 10 is formed. The end 10b of the nozzle 10 can easily rupture the bottom wall 32 when the shell 2 is compressed and flattened. To this end, the bottom wall 32 is manufactured with a reduced wall thickness.
替代性地,底部壁32可以包括预切割线或弱化部分,其有助于被喷嘴10穿透。Alternatively, the bottom wall 32 may include pre-cut lines or weakened portions which facilitate penetration by the nozzle 10 .
喷嘴10的端部10b设置有至少一个另外的开口22,所述至少一个另外的开口22被布置为:在第一操作步骤D1期间,当壳2处于最初构造K(亦即未被压缩或压扁)中时,将流体F分配于空腔5内部;或者,在随后的第二操作步骤D2(如以下在说明书中所更好地解释说明的)中,当所述壳2被压缩和压扁时,将流体F和/或最终产品B直接分配至消费容器100中。The end 10b of the nozzle 10 is provided with at least one further opening 22 arranged so that, during the first operating step D1, when the shell 2 is in the initial configuration K (ie not compressed or compressed) flat), the fluid F is dispensed inside the cavity 5; or, in a subsequent second operation step D2 (as better explained below in the description), when the shell 2 is compressed and pressed When flat, the fluid F and/or the final product B are dispensed directly into the consumption container 100 .
开口21沿喷嘴10的侧壁10a分布成使得在第一操作步骤D1中,当壳2处于最初构造K中时,它们将流体F分配至空腔5中;在随后的第二操作步骤D2(如在说明书中所更进一步解释说明的)中,当壳2被压缩和压扁且喷嘴10从空腔5逐步地离开时,位于空腔5内部的开口21接收和/或抽吸最终产品B和/或所述最初产品P和所述流体F的混合物,而位于空腔5外部的开口21将最终产品B和/或流体F分配至消费容器100中。The openings 21 are distributed along the side wall 10a of the nozzle 10 such that in a first operational step D1, when the shell 2 is in the initial configuration K, they dispense the fluid F into the cavity 5; in a subsequent second operational step D2 ( As explained further in the description), the opening 21 inside the cavity 5 receives and/or sucks the final product B when the shell 2 is compressed and flattened and the nozzle 10 is gradually withdrawn from the cavity 5 and/or the mixture of said initial product P and said fluid F, while the opening 21 located outside the cavity 5 dispenses the final product B and/or fluid F into the consumption container 100 .
开口21沿喷嘴10的侧壁10a彼此成角度地且线性地相间隔,并且朝向底壁3倾斜,例如相对于纵向轴线X呈45°的角度倾斜。按这种方式,当上述开口21分别位于空腔5内部或外部时,开口21朝向底壁3分配多个流体射流F或将最终产品B分配于消费容器100内部。The openings 21 are angularly and linearly spaced from each other along the side wall 10 a of the nozzle 10 and are inclined towards the bottom wall 3 , for example at an angle of 45° relative to the longitudinal axis X. In this way, the opening 21 dispenses a plurality of fluid jets F towards the bottom wall 3 or dispenses the final product B inside the consumption container 100 , when said opening 21 is located inside or outside the cavity 5 , respectively.
喷嘴10进一步包括与第一部分11相邻且与底壁3相间隔(特别地位于第一部分11和支撑元件6之间)的第二部分12,所述第二部分12设置有一横截面,所述横截面小于第一部分11的横截面并且无论如何使得最终产品B能够在壳2被压缩和压扁以便将所述第二部分12带至上述出流部分30时通过由所述出流部分30和所述第二部分12所限定的通道从所述空腔5离开。按这种方式,盛装于囊1中的饮料B可以基本完全通过重力作用离开。The nozzle 10 further comprises a second part 12 adjacent to the first part 11 and spaced from the bottom wall 3 (in particular between the first part 11 and the support element 6), said second part 12 being provided with a cross-section, said The cross-section is smaller than that of the first part 11 and in any case enables the end product B to pass through said outflow part 30 and The channel defined by the second portion 12 exits the cavity 5 . In this way, the beverage B contained in the capsule 1 can escape substantially entirely by gravity.
在图1至6中所示的实施例中,第二部分12具有大致圆形横截面,所述圆形横截面类似于第一部分11的横截面,但是具有更小的直径以使得不会抵靠环形壁31。如图6中所示,喷嘴10的、在第二部分12处的侧壁10a和出流部分30的环形壁31限定或形成一通道,最终产品B可以通过所述通道离开。In the embodiment shown in Figures 1 to 6, the second part 12 has a generally circular cross-section similar to the cross-section of the first part 11, but with a smaller diameter so as not to interfere with the cross-section of the first part 11. Lean on the annular wall 31. As shown in Fig. 6, the side wall 10a of the nozzle 10 at the second part 12 and the annular wall 31 of the outflow part 30 define or form a channel through which the final product B can exit.
第二部分12的横截面的形状还可以为椭圆形或多边形,以与出流部分30的环形壁31一同构成用于最终产品B的出口通道。The shape of the cross-section of the second part 12 can also be elliptical or polygonal, so as to form, together with the annular wall 31 of the outflow part 30 , an outlet channel for the final product B.
将盖元件8固定至第一边缘7和/或至支撑元件6的外表面6a以密闭地封闭囊1。盖元件8(其通常包括铝膜或塑料膜)能被适合于接收本发明的囊1的分配机器的注射装置穿孔。A cover element 8 is fixed to the first edge 7 and/or to the outer surface 6a of the support element 6 to hermetically close the bladder 1 . The cover element 8 , which typically comprises an aluminum or plastic film, can be perforated by an injection device of a dispensing machine adapted to receive the capsule 1 of the invention.
支撑元件6包括具有大致扁平形状的主体(例如圆盘),并且所述主体设置有一个或多个开口18(例如两个),用于在囊1的填充步骤期间将产品P引导至囊1的空腔5中。The support element 6 comprises a body having a generally flat shape (for example a disc) and said body is provided with one or more openings 18 (for example two) for guiding the product P to the capsule 1 during the filling step of the capsule 1 in cavity 5.
支撑元件6包括内表面6b,所述内表面6b与外表面6a相对并且喷嘴10被固定至所述内表面6b。外表面6a设置有供应孔19,所述供应孔19与所述喷嘴10的内部管道10c流体连通并且可以由适合于分配所述流体F的分配机器的注射装置接合。The support element 6 comprises an inner surface 6b opposite the outer surface 6a and to which the nozzle 10 is fixed. The outer surface 6a is provided with a supply hole 19 which is in fluid communication with the inner duct 10c of said nozzle 10 and which can be engaged by an injection means of a dispensing machine suitable for dispensing said fluid F.
支撑元件6进一步包括至少一个通气孔20,以使得囊1中所包含的空气或惰性气体能够在流体F被引导至空腔5中时离开。同样地,通气孔20可以由分配机器的注射装置接合。The support element 6 further comprises at least one vent hole 20 to enable air or inert gas contained in the bladder 1 to escape when the fluid F is introduced into the cavity 5 . Likewise, the vent hole 20 may be engaged by the injection device of the dispensing machine.
支撑元件6和喷嘴10可以由单个主体构成,例如通过塑料的注射成型过程构成。The support element 6 and the nozzle 10 may consist of a single body, for example by an injection molding process of plastic.
应当指出的是,由于设置有供应孔19和通气孔20的支撑元件6,分配机器的注射装置在制备步骤期间以及随后的分配步骤期间并不与最初产品P和/或与混合物/最终产品B接触。换句话说,包括注射装置的机器的供应回路并不被最初产品和/或最终产品弄脏或污染,这确保了分配过程的卫生以及每次分配的最终产品的品质,保存了其感官特性。It should be noted that, due to the support element 6 provided with supply holes 19 and vent holes 20, the injection device of the dispensing machine does not interact with the initial product P and/or with the mixture/final product B during the preparation step and during the subsequent dispensing step. touch. In other words, the supply circuit of the machine comprising the injection device is not soiled or polluted by the primary and/or final product, which ensures the hygiene of the dispensing process and the quality of the final product per dispense, preserving its organoleptic properties.
本发明的囊1在分配机器中的操作或使用实现了在第一操作步骤D1中流体F通过喷嘴10的开口21在空腔5内部的传递。喷嘴10例如由分配机器的注射装置供应,所述注射装置能够穿透盖元件8以及接合供应孔19。The operation or use of the capsule 1 of the invention in a dispensing machine enables the delivery of the fluid F inside the cavity 5 through the opening 21 of the nozzle 10 in a first operation step D1 . The nozzle 10 is supplied, for example, by an injection device of the dispensing machine, which is able to penetrate the cap element 8 and engage the supply hole 19 .
在该步骤中,空腔5中的惰性空气和/或气体可以通过通气孔20离开,通气孔20也由分配机器的注射装置打开。During this step, the inert air and/or gas in the cavity 5 can escape through the vent hole 20, which is also opened by the injection means of the dispensing machine.
由通过开口21的多个射流所引入的流体F可以与最初产品P相互作用以缓慢地形成最终产品B(通常为饮料)。在该步骤中,囊1的壳2处于最初构造K中(亦即它并未被压缩或压扁)并且喷嘴的端部10b以密封方式接合于、插入于出流部分30中,此时所述出流部分30是完整的。The fluid F introduced by the multiple jets through the opening 21 can interact with the initial product P to slowly form the final product B (typically a beverage). In this step, the shell 2 of the capsule 1 is in the initial configuration K (that is, it is not compressed or crushed) and the end 10b of the nozzle is engaged, inserted in the outflow portion 30 in a sealing manner, at which point the The outflow section 30 is complete.
一旦已经获得了最终产品B,在经历了预设时间和/或输送了预设量的流体F之后,在第二操作步骤D2中通过封闭通气孔20而隔离空腔5并沿方向A逐步地压缩和压扁壳2,以便使得喷嘴10能够刺穿出流部分30(特别地,底部壁32)并从空腔5离开。Once the final product B has been obtained, after a preset time has elapsed and/or a preset amount of fluid F has been delivered, in a second operational step D2 the cavity 5 is isolated by closing the vent hole 20 and stepwise in direction A The housing 2 is compressed and collapsed in order to enable the nozzle 10 to pierce the outflow portion 30 (in particular, the bottom wall 32 ) and exit from the cavity 5 .
由于喷嘴10的第一部分11以密封方式抵靠出流部分30的环形壁31并在出流部分30的环形壁31内部滑动,最终产品B最初仅可以通过所述另外的开口22从空腔5离开,并且随后,当喷嘴逐步地延伸至囊1的外部时通过变成处于空腔5外部的开口21从空腔5离开。Since the first part 11 of the nozzle 10 bears against and slides inside the annular wall 31 of the outflow part 30 in a sealing manner, the end product B can initially only pass through said further opening 22 from the cavity 5 exits, and then exits from the cavity 5 through the opening 21 which becomes external to the cavity 5 as the nozzle extends stepwise to the outside of the capsule 1 .
由于空腔5被封闭(通气孔20被封闭),通过压扁和压缩壳2,通过压力迫使盛装于空腔5中的最终产品B通过位于空腔5内部的开口21离开。Since the cavity 5 is closed (vent 20 is closed), the end product B contained in the cavity 5 is forced by pressure to exit through the opening 21 inside the cavity 5 by collapsing and compressing the shell 2 .
通过继续对壳2所进行的压缩和压扁,将喷嘴10的第二部分12插入至出流部分30中,从而打开用于使最终产品B从囊1完全离开的通道(图6)。By continuing the compression and flattening of the shell 2, the second part 12 of the nozzle 10 is inserted into the outflow part 30, thereby opening the passage for the complete exit of the end product B from the capsule 1 (Fig. 6).
若空腔5的体积对应于要被分配至消费容器中的最终体积,则在第二操作步骤D2期间不通过分配机器的注射装置对喷嘴10供应以另外的流体F。If the volume of the cavity 5 corresponds to the final volume to be dispensed into the consumption container, the nozzle 10 is not supplied with further fluid F by the injection means of the dispensing machine during the second operating step D2.
另一方面,若囊1的体积小于要被分配至消费容器中的最终体积的体积,则在第二操作步骤D2期间通过注射装置对喷嘴10供应以另外的流体F。所述另外的流体F被直接分配至消费容器100中以将最终产品B稀释至期望浓度。On the other hand, if the volume of the capsule 1 is smaller than the final volume to be dispensed into the consumption container, the nozzle 10 is supplied with additional fluid F by means of the injection device during a second operating step D2. The additional fluid F is dispensed directly into the consumption container 100 to dilute the final product B to the desired concentration.
同样应当指出的是,对于最初的渗滤产品或浸泡产品(比如,例如,茶、或花草茶或浸剂),喷嘴10大致充当过滤器,因为开口21在如以上所公开的第二操作分配步骤D2中将最初产品P的不可溶解的颗粒和主体(例如茶叶或咖啡渣)保存和锁定于空腔5内部,而这些开口21使得由此所获得的最终产品B能够离开。It should also be noted that for initially percolated or infused products (such as, for example, tea, or herbal teas or infusions), the nozzle 10 generally acts as a filter, since the opening 21 dispenses during the second operation as disclosed above. The insoluble particles and bodies of the initial product P, such as tea leaves or coffee grounds, are kept and locked inside the cavity 5 in step D2, while these openings 21 enable the exit of the final product B thus obtained.
喷嘴10进一步使得能够在无需使用者人工介入的情况下使几乎不可溶解的或能缓慢地溶解的产品和/或含有增稠剂和/或稳定剂的产品或冷冻干燥的或脱水的产品完全地溶解和溶化,以便获得稠密的或粘稠的最终产品(例如巧克力),所述最终产品完全地溶化并且没有凝块和结块。在分配步骤(第二操作步骤D2)期间,当壳2被压缩和压扁时,最初产品P和流体F的混合物事实上被迫穿过喷嘴10的开口21,并且它被按这种方式混合、溶解及溶化。The nozzle 10 further enables almost insoluble or slowly dissolving products and/or products containing thickeners and/or stabilizers or freeze-dried or dehydrated products to be completely dehydrated without manual intervention by the user. Dissolving and melting in order to obtain a dense or viscous end product (eg chocolate) which melts completely and is free from lumps and lumps. During the dispensing step (second operating step D2), when the shell 2 is compressed and flattened, initially the mixture of product P and fluid F is in fact forced through the opening 21 of the nozzle 10, and it is mixed in this way , dissolve and dissolve.
可以根据最初产品P的类型和成分适当地选择喷嘴10上的开口21的尺寸、形状、倾斜、数量及布置。The size, shape, inclination, number and arrangement of the openings 21 on the nozzle 10 can be appropriately selected according to the type and composition of the original product P.
本发明的囊1还具有将最终产品B直接分配至消费容器100(杯子、玻璃杯、等等)中而无需在下方穿孔的优点。通过压缩和压扁囊1(亦即壳2),喷嘴10将底壁3的出流部分30打开并使最终产品B能够以受控方式通过另外的开口22离开以及随后通过开口21直接进入消费容器中。The capsule 1 of the invention also has the advantage of dispensing the final product B directly into the consumption container 100 (cup, glass, etc.) without the need for perforations underneath. By compressing and collapsing the capsule 1 (i.e. the shell 2), the nozzle 10 opens the outflow portion 30 of the bottom wall 3 and enables the final product B to exit in a controlled manner through the further opening 22 and subsequently through the opening 21 directly for consumption. in the container.
本发明的囊1因此可以在不具有分配回路的分配机器上使用,因为该囊并不需要适合于刺穿其底部以使得饮料能够离开的提取装置或者用于将饮料输送至消费容器(例如马克杯、杯子、玻璃杯、等等)的管道装置。The capsule 1 of the invention can thus be used on dispensing machines without a dispensing circuit, since the capsule does not require extraction means suitable for piercing its bottom to enable the beverage to exit or for delivering the beverage to a consumption container (such as a Marker). cups, mugs, glasses, etc.) plumbing fixtures.
不存在分配回路使得分配机器更简单且更便宜并且进一步确保了分配过程的卫生和所分配的饮料的品质维护,因为在随后所分配的饮料之间的污染是不可能的。The absence of a dispensing circuit makes the dispensing machine simpler and cheaper and further ensures the hygiene of the dispensing process and the maintenance of the quality of the dispensed beverage, since contamination between subsequently dispensed beverages is impossible.
囊1的另一个优点在于,它不需要专用的密封包装,因为底壁3和出流部分30将空腔5与外部环境密闭地隔离,以便保护最初产品P。Another advantage of the capsule 1 is that it does not require a dedicated hermetic packaging, since the bottom wall 3 and the outflow portion 30 hermetically isolate the cavity 5 from the external environment in order to protect the original product P.
图7示出本发明的囊1的一个变形,该变形与先前所公开的实施例的不同之处在于,其包括设置有出口孔42的出流部分40,所述出口孔42由封闭元件43密闭地封闭,所述封闭元件43被固定至上述出流部分40的外围壁41外部并且与所述外围壁一同形成适合于部分地容置喷嘴10的端部10b的空间45。封闭元件43为例如塑料膜或铝膜,其为在壳2被压缩和压扁时可由端部10b穿透或者至少部分地拆卸。FIG. 7 shows a variant of the capsule 1 of the invention which differs from the previously disclosed embodiments in that it comprises an outflow portion 40 provided with an outlet orifice 42 closed by a closure element 43. Hermetically closed, said closing element 43 is fixed to the outside of the peripheral wall 41 of the above-mentioned outflow portion 40 and together with said peripheral wall forms a space 45 suitable for partially housing the end 10 b of the nozzle 10 . The closure element 43 is, for example, a plastic film or an aluminum film which is piercable or at least partially detachable by the end 10b when the shell 2 is compressed and crushed.
参考图8,提供本发明的囊1的另一个变形,该变形与先前所公开的实施例的不同之处在于,其包括不同的喷嘴50。喷嘴50包括在侧壁上不具有开口的第一部分51以及具有变化的横截面的第二部分52,所述第二部分另一方面设置有多个开口55。特别地,第二部分52包括:与第一部分51相邻的第一部位,该第一部位具有减少的横截面以使得最终产品B能够通过出流部分30离开(当壳被大致完全地压缩和压扁时);以及与支撑元件6相邻的第二部位,该第二部位具有扩张的横截面并且设置有开口55。喷嘴50的端部具有一个或多个另外的开口。Referring to FIG. 8 , there is provided another variant of the bladder 1 of the invention which differs from the previously disclosed embodiment in that it comprises a different nozzle 50 . The nozzle 50 comprises a first part 51 without openings in the side walls and a second part 52 of varying cross-section, which on the other hand is provided with a plurality of openings 55 . In particular, the second portion 52 comprises a first portion adjacent to the first portion 51 having a reduced cross-section to enable the final product B to exit through the outflow portion 30 (when the shell is substantially fully compressed and when crushed); and a second portion adjacent to the support element 6, which has an expanded cross-section and is provided with an opening 55. The end of the nozzle 50 has one or more additional openings.
在第一操作步骤D1中,由通过开口55所传递的流体F从上方喷淋处于囊的底部上的最初产品P。In a first operating step D1 , the initial product P on the bottom of the capsule is sprayed from above by the fluid F delivered through the opening 55 .
在第二操作步骤D2中,对壳2所进行的压缩和压扁推动最终产品B通过开口55进入喷嘴50中以从端部离开并进入消费容器100中。In a second operational step D2 , the compression and flattening of the shell 2 pushes the final product B through the opening 55 into the spout 50 to exit from the end and into the consumption container 100 .
图9示出本发明的囊1的又一个变形,该变形与图1中的实施例的区别之处在于喷嘴60,所述喷嘴60包括第二部分62,所述第二部分62位于设置有开口65的第一部分61与支撑元件6之间,其设置有多个槽63(例如纵向的),所述多个槽63与出流部分30的环形壁31一同形成用于最终产品B的出口通道。FIG. 9 shows yet another variant of the bladder 1 according to the invention, which differs from the embodiment in FIG. 1 by a nozzle 60 comprising a second part 62 positioned at Between the first part 61 of the opening 65 and the support element 6, it is provided with a plurality of grooves 63 (for example longitudinal), which together with the annular wall 31 of the outflow part 30 form an outlet for the end product B aisle.
参考图10和11,提供本发明的囊1的再一个变形,该变形与先前所公开的实施例的区别之处在于不同的喷嘴70。喷嘴70包括从端部70b延伸至支撑元件6的第一部分71,亦即它没有具有减小的横截面的第二部分。第一部分71沿它的整个长度设置有在侧壁70a上所形成的多个开口75,所述多个开口75彼此成角度地且线性地相间隔。Referring to FIGS. 10 and 11 , there is provided yet another variant of the bladder 1 of the invention, which differs from the previously disclosed embodiment by a different nozzle 70 . The nozzle 70 comprises a first portion 71 extending from the end 70b to the support element 6, ie it has no second portion of reduced cross-section. The first portion 71 is provided along its entire length with a plurality of openings 75 formed in the side wall 70a, the openings 75 being angularly and linearly spaced from each other.
在第一操作步骤D1中,由通过开口75所传递的流体F喷淋位于空腔5中的最初产品P。在浸泡步骤之后,在第二操作步骤D2中,部分地压缩和压扁壳2以使得喷嘴70可以将出流部分30打开。使通气孔20保持打开以使得空气能够从空腔5离开。按这种方式,最终产品B可以通过重力作用通过开口75和设置于喷嘴的端部70b上的另外的开口76离开。在此示例中分配不需要将壳完全地压扁。该囊的变形特别适合于用最初的浸泡产品来制备饮料。In a first operating step D1 , the primary product P located in the cavity 5 is sprayed by the fluid F delivered through the opening 75 . After the soaking step, in a second operational step D2 , the shell 2 is partially compressed and flattened so that the nozzle 70 can open the outflow portion 30 . The vent hole 20 is left open to allow air to escape from the cavity 5 . In this way, the final product B can exit by gravity through the opening 75 and a further opening 76 provided on the end 70b of the nozzle. Dispensing in this example does not require the shell to be completely flattened. The deformation of the capsule is particularly suitable for preparing beverages from the original infused product.
图12至15示出本发明的囊1的再一个变形,该变形与先前所公开的实施例的区别之处在于,喷嘴80的以及底壁3的出流部分90的不同的构造。FIGS. 12 to 15 show a further variant of the bladder 1 according to the invention, which differs from the previously disclosed embodiments by a different configuration of the nozzle 80 and of the outflow portion 90 of the bottom wall 3 .
喷嘴80基本类似于图1至4中所示的囊1的喷嘴,不同之处在于,具有大致喇叭形形状的不同的端部80b。更确切地说,端部80b具有用于分配流体F的另外的开口82以及在外围包围所述另外的开口82的边缘或外部凸缘80d,所述另外的开口82具有与喷嘴的内部横截面相等的横截面。The nozzle 80 is substantially similar to that of the bladder 1 shown in Figures 1 to 4, except that it has a different end 80b of generally trumpet shape. More precisely, the end 80b has a further opening 82 for distributing the fluid F, and a rim or outer flange 80d peripherally surrounding said further opening 82, said further opening 82 having the same internal cross-section as the nozzle. equal cross section.
出流部分90为敞开的,亦即它具有出口孔94,然而所述出口孔94被喷嘴80以密封方式封闭。出流部分90事实上包括环形壁91,所述环形壁91例如在空腔5内部延伸并且形成出口孔94。环形壁91用于在喷嘴80的第一部分83处以密封方式接合喷嘴80的相应的侧壁80a。喷嘴80的在第一部分83处的横截面与环形壁91的横截面具有互补形状。为了确保密封,喷嘴80被插入至环形壁91中并以过盈配合的方式在环形壁91内部滑动。在囊1的最初构造K中以及在第一操作步骤D1期间,当壳2处于原始形状中(亦即未被压缩或压扁)时,喷嘴80的端部80b插入(通过出口孔94)于出流部分90中并以密封方式接合于出流部分90中。特别地,侧壁80a以密封方式抵靠环形壁91,而凸缘80d抵靠底壁3的外表面。设置另外的封闭元件93,以密闭地封闭喷嘴80的所述另外的开口82以及保护盛装于囊中的产品P免受外部环境影响并将盛装于囊中的产品P与外部环境隔离。在第一操作步骤D1期间,当流体F被通过喷嘴80的开口81传递至空腔5中时,所述另外的封闭元件93进一步防止流体F和/或饮料B从囊1离开(图13)。The outflow portion 90 is open, ie it has an outlet opening 94 which is however closed in a sealing manner by the nozzle 80 . The outflow portion 90 in fact comprises an annular wall 91 extending for example inside the cavity 5 and forming an outlet opening 94 . The annular wall 91 is adapted to engage a corresponding side wall 80a of the nozzle 80 in a sealing manner at the first portion 83 of the nozzle 80 . The cross-section of the nozzle 80 at the first portion 83 and the cross-section of the annular wall 91 have complementary shapes. To ensure sealing, the nozzle 80 is inserted into the annular wall 91 and slides inside the annular wall 91 with an interference fit. In the initial configuration K of the capsule 1 and during the first operating step D1, when the shell 2 is in its original shape (i.e. not compressed or crushed), the end 80b of the nozzle 80 is inserted (through the outlet hole 94) in the In the outflow portion 90 and engaged in the outflow portion 90 in a sealing manner. In particular, the side wall 80 a bears against the annular wall 91 in a sealing manner, while the flange 80 d bears against the outer surface of the bottom wall 3 . A further closure element 93 is provided to hermetically close said further opening 82 of the nozzle 80 and to protect and isolate the product P contained in the pouch from the external environment. Said further closure element 93 further prevents fluid F and/or beverage B from exiting capsule 1 when fluid F is delivered through opening 81 of nozzle 80 into cavity 5 during a first operating step D1 ( FIG. 13 ) .
所述另外的封闭元件93可拆除地固定至底壁3的外表面并且可以在将囊1引导至分配机器中之前由使用者容易地拆卸或者在第二操作步骤D2中由喷嘴80容易地拆卸。在该操作步骤中,类似于针对先前所公开的囊所发生的,通过封闭通气孔20而隔离空腔5,并且沿方向A逐步地压缩和压扁壳2以便使得喷嘴80能够将所述另外的封闭元件93拆卸并且从空腔5离开,以通过所述另外的开口82将饮料B分配至消费容器中。在第二操作步骤D2中,位于空腔5内部的开口81接收最终产品B和/或所述最初产品P和所述流体F的混合物,而处于空腔5外部的开口81将最终产品B和/或流体F分配于消费容器中。Said further closure element 93 is removably fixed to the outer surface of the bottom wall 3 and can be easily detached by the user before introducing the capsule 1 into the dispensing machine or by the nozzle 80 in a second operational step D2 . In this operating step, the cavity 5 is isolated by closing the vent holes 20, and the shell 2 is progressively compressed and flattened in the direction A in order to enable the nozzle 80 to inject the additional The closing element 93 of is disassembled and exits from the cavity 5 in order to dispense the beverage B into the consumption container through said further opening 82 . In a second operational step D2, the opening 81 inside the cavity 5 receives the final product B and/or the mixture of said initial product P and said fluid F, while the opening 81 outside the cavity 5 receives the final product B and /or Fluid F is dispensed in a consumption container.
替代性地,可以将所述另外的封闭元件93可拆除地固定至外部凸缘80d以使得密闭地封闭所述另外的开口82。在此示例中,必须在将囊1引导至分配机器中之前由使用者将所述另外的封闭元件93拆卸。Alternatively, the further closure element 93 may be removably fixed to the outer flange 80d such that the further opening 82 is hermetically closed. In this example, the further closure element 93 has to be detached by the user before the capsule 1 is introduced into the dispensing machine.
图15示出图10中的囊的一个实施例,其包括固定至支撑元件6’的另外的喷嘴77。支撑元件6’在外表面6a’上包括另外的供应孔23,所述另外的供应孔23与所述另外的喷嘴77的内部管道流体连通并且可以由分配机器的注射装置接合。Figure 15 shows an embodiment of the bladder in Figure 10 comprising a further nozzle 77 secured to the support element 6'. The support element 6' comprises on the outer surface 6a' a further supply hole 23 which is in fluid communication with the inner duct of said further nozzle 77 and which can be engaged by the injection means of the dispensing machine.
所述另外的喷嘴77可以在第二操作步骤D2中使用以将流体F注射于空腔5内部,而喷嘴70将饮料B分配至消费容器中。Said further nozzle 77 can be used in the second operating step D2 to inject the fluid F inside the cavity 5, while the nozzle 70 dispenses the beverage B into the consumption container.
还可以为在图1至9中所示的本发明的囊设置另外的喷嘴。Additional nozzles can also be provided for the capsules of the invention shown in FIGS. 1 to 9 .
参考图16和17,示出本发明的囊1的另一个变形,该变形与先前所公开的实施例的区别之处在于,它不具有喷嘴的、固定至壳2的边缘7的支撑元件。在此示例中,喷嘴110由底壁3的出流部分120以密封方式接合并由底壁3的出流部分120支撑-大致保持于直立位置中。出流部分120为敞开的并且具有相应的出口孔124,然而出口孔124被喷嘴110以密封方式封闭。出流部分120包括环形壁121,所述环形壁121形成出口孔124并且用于在喷嘴110的第一部分111处以密封方式接合喷嘴110的相应的侧壁110a以及支撑喷嘴110的相应的侧壁110a。喷嘴110的在第一部分111处的横截面以及环形壁121的横截面具有互补形状。为了确保密封,喷嘴110被插入至环形壁121中并且以过盈配合的方式在环形壁121内部滑动。环形壁121的沿平行于纵向轴线X的方向的长度为使得适当地支撑喷嘴110并将喷嘴110保持于大致直立位置中,因此不需要将喷嘴110固定至支撑元件。Referring to FIGS. 16 and 17 , another variant of the capsule 1 of the invention is shown, which differs from the previously disclosed embodiment in that it does not have a support element of the nozzle fixed to the edge 7 of the shell 2 . In this example, the nozzle 110 is sealingly engaged by and supported by the outflow portion 120 of the bottom wall 3 - generally held in an upright position. The outflow portion 120 is open and has a corresponding outlet hole 124 , which is however closed in a sealing manner by the nozzle 110 . The outflow portion 120 comprises an annular wall 121 forming an outlet hole 124 and adapted to engage in a sealing manner a corresponding side wall 110a of the nozzle 110 at the first portion 111 of the nozzle 110 and to support the corresponding side wall 110a of the nozzle 110 . The cross-section of the nozzle 110 at the first portion 111 and the cross-section of the annular wall 121 have complementary shapes. To ensure sealing, the nozzle 110 is inserted into the annular wall 121 and slides inside the annular wall 121 with an interference fit. The length of the annular wall 121 in a direction parallel to the longitudinal axis X is such that the nozzle 110 is properly supported and held in a substantially upright position, thus requiring no fixing of the nozzle 110 to a support element.
出流部分120进一步包括将环形壁121连接至底壁3的连接壁122。The outflow portion 120 further comprises a connecting wall 122 connecting the annular wall 121 to the bottom wall 3 .
喷嘴110包括设置有开口113的第一部分111,所述开口113围绕侧壁110a彼此成角度地并沿侧壁110a线性地相间隔,以使得能够将多个流体射流F分配于空腔5内部。喷嘴110包括具有大致喇叭形形状的端部110b。更精确地,端部110b具有用于分配流体F的另外的开口114(其横截面等于喷嘴的内部横截面),以及在外围包围所述另外的开口114的相应的边缘或外部凸缘110d。The nozzle 110 comprises a first portion 111 provided with openings 113 spaced angularly from each other around the side wall 110a and linearly along the side wall 110a to enable a plurality of fluid jets F to be distributed inside the cavity 5 . The nozzle 110 includes an end portion 110b having a generally trumpet shape. More precisely, the end 110b has a further opening 114 for dispensing the fluid F, the cross-section of which is equal to the inner cross-section of the nozzle, and a corresponding edge or outer flange 110d peripherally surrounding said further opening 114 .
喷嘴110包括另外的端部110e,所述另外的端部110e与所述端部110b相对并设置有提供至喷嘴110的内部管道110c的通道的另外的进出口115。所述另外的端部110e被布置成与适合于分配所述流体F的分配机器的注射装置接合。The nozzle 110 comprises a further end 110 e opposite said end 110 b and provided with a further inlet and outlet 115 providing access to the inner duct 110 c of the nozzle 110 . Said further end portion 110e is arranged to engage with an injection device of a dispensing machine suitable for dispensing said fluid F.
囊1设置有固定至壳2的边缘7的盖元件8以密闭地封闭空腔5并且能被分配机器的注射装置穿孔。盖元件8可以被进一步固定至所述另外的端部110e,以使得有助于支撑喷嘴110。The capsule 1 is provided with a cover element 8 fixed to the edge 7 of the shell 2 to hermetically close the cavity 5 and to be perforated by an injection device of a dispensing machine. The cover element 8 may further be secured to said further end 110e so as to help support the nozzle 110 .
在囊1的最初构造K中以及在第一操作步骤D1期间,当壳2处于原始形状中(亦即未被压缩或压扁)时,喷嘴110的端部110b被插入至出口孔124中并以密封方式接合出流部分120。特别地,侧壁110a以密封方式抵靠环形壁121,而外部凸缘110d抵靠底壁3的外表面。In the initial configuration K of the capsule 1 and during the first operating step D1, when the shell 2 is in its original shape (ie not compressed or crushed), the end 110b of the nozzle 110 is inserted into the outlet hole 124 and Outflow portion 120 is engaged in a sealing manner. In particular, the side wall 110 a bears against the annular wall 121 in a sealing manner, while the outer flange 110 d bears against the outer surface of the bottom wall 3 .
设置另外的封闭元件123,以密闭地封闭喷嘴110的所述另外的开口114以及保护盛装于囊中的产品P免受外部环境影响并将盛装于囊中的产品P与外部环境隔离。在第一操作步骤D1期间,当流体F被通过喷嘴110的开口113传递至空腔5中时,所述另外的封闭元件123进一步防止流体F和/或囊1的饮料B离开(图16)。A further closure element 123 is provided to hermetically close said further opening 114 of the nozzle 110 and to protect and isolate the product P contained in the pouch from the external environment. Said further closure element 123 further prevents the fluid F and/or the beverage B of the capsule 1 from exiting when the fluid F is delivered through the opening 113 of the nozzle 110 into the cavity 5 during the first operating step D1 ( FIG. 16 ) .
所述另外的封闭元件123可拆除地固定至喷嘴的外部凸缘110d和/或底壁3的外表面并且可以在囊1被引导至分配机器中之前由使用者容易地拆卸或者在第二操作步骤D2中由喷嘴110容易地拆卸。Said further closure element 123 is removably fixed to the outer flange 110d of the nozzle and/or the outer surface of the bottom wall 3 and can be easily detached by the user before the capsule 1 is introduced into the dispensing machine or in a second operation. It is easily disassembled by the nozzle 110 in step D2.
在第二操作步骤D2中,类似于针对先前所公开的囊所发生的,在将流体F分配至空腔5中的(以及产品P的可能的浸泡时间段的)结尾,沿方向A压缩和压扁壳2以便使得喷嘴110能够从空腔5离开(可能地将所述另外的封闭元件123拆卸),以通过所述另外的开口114将饮料B分配至消费容器中。In a second operational step D2, at the end of the dispensing of the fluid F into the cavity 5 (and at the end of the possible soaking period of the product P), similarly to what happened for the previously disclosed capsule, compression and The shell 2 is crushed in order to enable the exit of the nozzle 110 from the cavity 5 (possibly detaching the further closure element 123 ) to dispense the beverage B through the further opening 114 into the consumption container.
在第二操作步骤D2中,位于空腔5内部的开口113接收最终产品B,而位于空腔5外部的开口113将最终产品B和/或流体F分配至消费容器中。In a second operating step D2, the opening 113 inside the cavity 5 receives the end product B, while the opening 113 outside the cavity 5 dispenses the end product B and/or the fluid F into the consumption container.
若部分地压缩和压扁壳2以使得使喷嘴110能够从出流部分120离开,则可以在盖元件8上形成一个通气孔以使得空气能够从空腔5离开。按这种方式,最终产品B可以通过重力作用通过所述另外的开口114离开。在此示例中,分配不需要将壳完全地压扁。If the shell 2 is partially compressed and flattened to enable the exit of the nozzle 110 from the outflow portion 120 , a vent hole can be formed in the cover element 8 to enable the exit of air from the cavity 5 . In this way, the final product B can exit through said further opening 114 by gravity. In this example, the distribution does not need to completely flatten the shell.
参考图18和19,示出本发明的囊1的另一个变形,该变形与以上所公开的并在图16和17中示出的实施例的区别之处在于喷嘴210,所述喷嘴210包括不具有开口的第一部分211以及设置有多个另外的开口222的第二部分212。与第一部分211相邻的第二部分212具有大致从第一部分211扩张的形状,以使得在壳2被压缩和压扁时被锁定于出流部分120中而不会从空腔5离开。Referring to Figures 18 and 19, there is shown another variant of the bladder 1 of the invention which differs from the embodiment disclosed above and shown in Figures 16 and 17 by a nozzle 210 comprising A first portion 211 without openings and a second portion 212 provided with a plurality of further openings 222 . The second part 212 adjacent to the first part 211 has a shape substantially flared from the first part 211 so as to be locked in the outflow part 120 and not exit from the cavity 5 when the shell 2 is compressed and flattened.
喷嘴210由底壁3的出流部分120以密封方式接合并由底壁3的出流部分120支撑于直立位置中。出流部分120为敞开的并具有相应的出口孔124,所述出口孔124由喷嘴210以密封方式封闭。出流部分120包括环形壁121,所述环形壁121形成出口孔124并用于在喷嘴210的第一部分211处以密封方式接合喷嘴210的相应的侧壁210a以及支撑喷嘴210的相应的侧壁210a。环形壁121的、沿平行于纵向轴线X的方向的长度为使得适当地支撑喷嘴210并将喷嘴210保持于大致直立位置中,因此不需要将喷嘴210固定至支撑元件。The nozzle 210 is engaged in a sealing manner by the outflow portion 120 of the bottom wall 3 and is supported in an upright position by the outflow portion 120 of the bottom wall 3 . The outflow portion 120 is open and has a corresponding outlet opening 124 which is closed in a sealing manner by the nozzle 210 . The outflow portion 120 comprises an annular wall 121 forming an outlet hole 124 and adapted to engage in a sealing manner a corresponding side wall 210a of the nozzle 210 at a first portion 211 of the nozzle 210 and to support a corresponding side wall 210a of the nozzle 210 . The length of the annular wall 121 in a direction parallel to the longitudinal axis X is such that the nozzle 210 is properly supported and held in a substantially upright position, thus requiring no fixing of the nozzle 210 to a support element.
出流部分120进一步包括将环形壁121连接至底壁3的连接壁122。The outflow portion 120 further comprises a connecting wall 122 connecting the annular wall 121 to the bottom wall 3 .
喷嘴210在此实施例中还包括端部210b,所述端部210b具有大致喇叭形形状并且设置有用于分配流体F的另外的开口214以及包围所述另外的开口214的相应的边缘或外部凸缘210d,所述另外的开口214具有与喷嘴的内部横截面相等的横截面。The nozzle 210 in this embodiment also includes an end portion 210b having a generally trumpet shape and being provided with a further opening 214 for dispensing the fluid F and a corresponding rim or outer projection surrounding the further opening 214. rim 210d, said further opening 214 has a cross-section equal to the inner cross-section of the nozzle.
喷嘴210包括另外的端部210e,所述另外的端部210e与端部210b相对(亦即处于第二部分212处)并且设置有提供至喷嘴210的内部管道210c的通道的另外的进出口215。所述另外的端部210e被布置成与适合于分配所述流体F的分配机器的注射装置接合。The nozzle 210 comprises a further end 210e opposite the end 210b (ie at the second portion 212) and provided with a further inlet and outlet 215 providing access to the inner duct 210c of the nozzle 210 . Said further end portion 210e is arranged to engage with an injection device of a dispensing machine suitable for dispensing said fluid F.
盖元件8被固定至壳2的边缘7以密闭地封闭空腔5并且能被分配机器的注射装置穿孔。盖元件8可以被进一步固定至所述另外的端部210e,以使得有助于支撑喷嘴210。A cover element 8 is fixed to the edge 7 of the shell 2 to hermetically close the cavity 5 and can be perforated by an injection device of the dispensing machine. The cover element 8 may further be secured to said further end 210e so as to help support the nozzle 210 .
在囊1的最初构造K中,壳2处于原始形状中(亦即未被压缩或压扁),并且喷嘴210的端部210b被插入至出口孔124中并且以密封方式接合出流部分120。特别地,侧壁210a以密封方式抵靠环形壁121,而外部凸缘210d抵靠底壁3的外表面。In the initial configuration K of the bladder 1 , the shell 2 is in the original shape (ie not compressed or crushed) and the end 210b of the nozzle 210 is inserted into the outlet hole 124 and engages the outflow portion 120 in a sealing manner. In particular, the side wall 210 a bears against the annular wall 121 in a sealing manner, while the outer flange 210 d bears against the outer surface of the bottom wall 3 .
设置另外的封闭元件123,以密闭地封闭喷嘴210的所述另外的开口214,以便保护盛装于囊中的产品P免受外部环境影响并将盛装于囊中的产品P与外部环境隔离以及防止最初产品P离开。A further closure element 123 is provided to hermetically close said further opening 214 of the spout 210 in order to protect the product P contained in the pouch from the external environment and to isolate the product P contained in the pouch from the external environment and to prevent Initially product P leaves.
所述另外的封闭元件123可拆除地固定至喷嘴的外部凸缘210d和/或底壁3的外表面并且可以在囊1被引导至分配机器中之前由使用者容易地拆卸或者可以由喷嘴210容易地拆卸。Said further closure element 123 is detachably fixed to the outer flange 210d of the nozzle and/or the outer surface of the bottom wall 3 and can be easily detached by the user before the capsule 1 is introduced into the dispensing machine or can be removed by the nozzle 210 Easily disassembled.
该囊适合于液态的最初产品,例如要在分配期间被稀释的浓缩液。The capsule is suitable for initial products in liquid form, such as concentrates to be diluted during dispensing.
使用囊1的该变形在第一操作步骤D1中提供如下操作:分配机器的注射装置刺穿盖元件8从而以密封方式接合喷嘴210的所述另外的端部210e,然而并不传递流体。Using this variant of the capsule 1 provides in a first operational step D1 an operation in which the injection device of the dispensing machine pierces the cap element 8 so as to engage said further end 210e of the nozzle 210 in a sealing manner, without however delivering fluid.
将第二操作步骤D2分成两个相继的子步骤。在第一阶段(打开子步骤)中,沿方向A压缩和压扁壳2,以便使得能够通过所述另外的封闭元件123的拆卸而敞开囊1的底部,所述拆卸可能由于囊内部的压力的增加以及喷嘴210从空腔5逐步地离开的作用而发生。包含于空腔5内部的空气可以通过从所述另外的开口222穿过喷嘴210的内部管道210c而离开。The second operational step D2 is divided into two successive sub-steps. In a first stage (opening sub-step), the shell 2 is compressed and flattened in direction A in order to enable the opening of the bottom of the capsule 1 by the disassembly of said further closure element 123, possibly due to the pressure inside the capsule. The increase and the effect of the nozzle 210 gradually leaving the cavity 5 occur. The air contained inside the cavity 5 can exit through the inner duct 210c of the nozzle 210 from said further opening 222 .
随后(分配、稀释子步骤),沿方向A进一步压缩和压扁壳2并且通过注射装置将流体F传递于喷嘴210中,以使得最初产品P通过喷嘴210的所述另外的开口222从囊1离开并且它在内部管道210c中与流体F结合并混合。从浓缩的最初产品P被适当地稀释的最终产品B被接着分配至消费容器中(图19)。Subsequently (dispensing, dilution sub-steps), the shell 2 is further compressed and flattened in the direction A and the fluid F is delivered in the nozzle 210 by means of the injection device, so that the primary product P is released from the capsule 1 through said additional opening 222 of the nozzle 210. exits and it combines and mixes with fluid F in internal conduit 210c. The final product B suitably diluted from the concentrated initial product P is then dispensed into consumption containers (Figure 19).
空腔5内部的最初产品P的量(液位)为使得最初产品P能够仅仅在喷嘴210的端部210b不再被所述另外的盖元件123覆盖时从所述另外的开口222离开。The quantity (liquid level) of the primary product P inside the cavity 5 is such that the primary product P can exit the further opening 222 only when the end 210 b of the nozzle 210 is no longer covered by the further cover element 123 .
流体F的分配可以持续对壳2所进行的压扁那么长的时间,或者持续更长的时间。在后一种情况中,最终产品B将在消费容器内部被进一步稀释。The dispensing of fluid F can last as long as the crushing of the shell 2 has taken place, or for a longer time. In the latter case, the final product B will be further diluted inside the consumption container.
在对壳2所进行的压扁的结尾,第二部分212和所述另外的开口222保持于囊1内部。At the end of the flattening of the shell 2 , the second portion 212 and said further opening 222 remain inside the capsule 1 .
由于本发明的囊,用稀释流体以最佳方式稀释、或混合或掺合最初产品P(通常为浓缩的液态溶液)因此成为可能。该稀释/混合(其直接发生于喷嘴210的内部)使得能够将已经就绪的最终产品分配至消费容器中。Thanks to the capsule of the invention, it is thus possible to dilute in a diluent fluid in an optimal manner, or to mix or blend the initial product P, usually a concentrated liquid solution. This dilution/mixing, which takes place directly inside the nozzle 210 , makes it possible to dispense the already ready end product into the consumption container.
参考图20、21及22,示出本发明的囊1的另一个变形,该变形与先前所公开的实施例的区别之处在于,它包括固定至喷嘴310的过滤元件300。喷嘴310在此实施例中也包括第一部分311,所述第一部分311以端部310b结束,所述端部310b设置有用于分配流体F或最终产品B的另外的开口314以及包围所述另外的开口314的相应的边缘或外部凸缘310d,所述另外的开口314具有与喷嘴的内部横截面相等的横截面。如在先前所公开的囊的实施例中,同样地在该变形中喷嘴310包括开口(未示出),流体F被通过所述开口引导于囊1的空腔5内部以与最初产品P相互作用,以使得逐渐地形成最终产品B。这些开口大致充当过滤器,因为它们将最初产品P的不可溶解的颗粒和主体(例如茶叶或咖啡渣)保持并锁定于空腔5内部,而它们使得由此获得的最终产品B能够自由地离开。Referring to FIGS. 20 , 21 and 22 , there is shown another variant of the bladder 1 of the invention which differs from the previously disclosed embodiment in that it comprises a filter element 300 fixed to a nozzle 310 . The nozzle 310 also in this embodiment comprises a first part 311 which ends with an end 310b provided with a further opening 314 for dispensing the fluid F or the final product B and surrounding said further opening 310b. The corresponding edge or outer flange 310d of the opening 314, said further opening 314 having a cross-section equal to the inner cross-section of the nozzle. As in the previously disclosed embodiment of the capsule, also in this variant the nozzle 310 comprises an opening (not shown) through which the fluid F is directed inside the cavity 5 of the capsule 1 to interact with the primary product P. act so that the final product B is gradually formed. These openings act roughly as filters, since they retain and lock insoluble particles and bodies of the initial product P (such as tea leaves or coffee grounds) inside the cavity 5, while they allow the final product B thus obtained to exit freely. .
如在图20a中的视图中更加清晰可见的,过滤元件300包括热焊至外部凸缘310d的外边缘300a以及过滤区域300b,所述过滤区域300b面对所述另外的开口314并且被布置为被流体F或被最终产品B穿过。As more clearly visible in the view in FIG. 20 a , the filter element 300 comprises an outer edge 300 a heat welded to an outer flange 310 d and a filter region 300 b facing the further opening 314 and arranged as Passed by fluid F or by end product B.
替代性地,可以通过已知类型的合适的粘合剂将外边缘300a胶接至外部凸缘310d。Alternatively, the outer edge 300a may be glued to the outer flange 310d by a suitable adhesive of known type.
从开口314离开的流体F或产品B在到达消费容器之前穿过过滤区域300b。过滤区域300b因此使得能够将最初产品P的可能的超细粉和微残渣保持于空腔5内部,以使得防止其滴落于消费容器内部。Fluid F or product B exiting the opening 314 passes through the filter region 300b before reaching the consumption container. The filter area 300b thus makes it possible to keep possible ultra-fines and micro-residues of the primary product P inside the cavity 5 so as to prevent them from dripping inside the consumption container.
同样地在此实施例中,囊1包括另外的封闭元件323,以密闭地封闭喷嘴110的所述另外的开口314以及保护盛装于囊中的产品P免受外部环境影响并将盛装于囊中的产品P与外部环境隔离。所述另外的封闭元件323进一步防止流体F和/或饮料B在第一操作步骤D1期间从囊1离开(图21)。所述另外的封闭元件323被布置成使得覆盖并保护过滤元件300,如从图20中的分解图所更好地看到的。Also in this embodiment, the capsule 1 comprises a further closure element 323 to hermetically close said further opening 314 of the nozzle 110 and to protect the product P contained in the capsule from the external environment and to be contained in the capsule. The product P is isolated from the external environment. Said further closure element 323 further prevents fluid F and/or beverage B from exiting the capsule 1 during the first operating step D1 ( FIG. 21 ). The further closure element 323 is arranged such that it covers and protects the filter element 300 , as can be better seen from the exploded view in FIG. 20 .
所述另外的封闭元件323可拆除地固定至底壁3的外表面并且可以在第二操作步骤D2中被喷嘴310容易地拆卸(图22)。Said further closure element 323 is removably fixed to the outer surface of the bottom wall 3 and can be easily detached by the nozzle 310 in a second operation step D2 ( FIG. 22 ).
Claims (18)
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
ITMO2012A000056 | 2012-03-07 | ||
IT000056A ITMO20120056A1 (en) | 2012-03-07 | 2012-03-07 | CAPPULE FOR BEVERAGES |
PCT/IB2013/051789 WO2013132450A1 (en) | 2012-03-07 | 2013-03-06 | Capsule for beverage |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN104302559A CN104302559A (en) | 2015-01-21 |
CN104302559B true CN104302559B (en) | 2016-11-30 |
Family
ID=
Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN101636333A (en) * | 2007-01-15 | 2010-01-27 | 瑞士咖啡亚洲有限公司 | Container, device for piercing the base of a container and apparatus for preparing a beverage |
Patent Citations (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN101636333A (en) * | 2007-01-15 | 2010-01-27 | 瑞士咖啡亚洲有限公司 | Container, device for piercing the base of a container and apparatus for preparing a beverage |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA2864845C (en) | Capsule for beverage | |
US10011421B2 (en) | Capsules and dispensing machine | |
US10093478B2 (en) | Capsule and dispensing machine for beverages | |
JP6457050B2 (en) | Beverage capsule | |
JP6290252B2 (en) | Beverage capsule | |
CA2600066C (en) | Beverage cartridge and system | |
AU2013217591B2 (en) | Liquid delivery tank with expansion chamber | |
US20130105340A1 (en) | Container | |
JP6644054B2 (en) | Packs and machines for preparing beverages | |
CN104188535B (en) | Brewed beverage making cup adapter for cartridge coffee machine and cartridge coffee machine | |
JP2017529889A (en) | Packs for preparing beverages | |
JP7617921B2 (en) | Beverage Preparation Machine | |
CN104302559B (en) | Capsule for beverage | |
ITMO20120326A1 (en) | CAPPULE FOR BEVERAGES |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PB01 | Publication | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
GR01 | Patent grant | ||
CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee |
Granted publication date: 20161130 |