CN103486521A

CN103486521A - 光模块

Info

Publication number: CN103486521A
Application number: CN201310233391.7A
Authority: CN
Inventors: 亨宁·霍格雷夫; 马丁·兰彭; 迈克尔·哈姆
Original assignee: Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2012-06-13
Filing date: 2013-06-13
Publication date: 2014-01-01
Anticipated expiration: 2033-06-13
Also published as: CN103486521B; DE102012209927A1; JP2013258146A; DE102012209927B4

Abstract

本发明涉及一种用于机动车的前照灯装置，具有第一光源和第二光源，其中前照灯装置设置用于以两个光源的光在机动车的前部区域中产生一光分布，该光分布具有中间的远区，该中间的远区形成光分布的位于前照灯装置前方最远处的中央子区域并由两个光源的光照亮，其中第一光源的光比第二光源的光更宽地分布，并且第二光源的光汇聚到中间的远区上，并且其中第一光源和第二光源发出不同颜色的光。该前照灯装置的特征在于，第一光源的光具有比第二光源的光高的色温。

Description

光模块

技术领域

本发明涉及一种根据权利要求1的前序部分的、用于机动车的前照灯装置。

背景技术

这种前照灯装置由US7,703,961B2已知。

还已知其中第一光源用于产生近光的前照灯装置。所形成的光分布具有在车辆前方的水平线下方的明亮区域，该明亮区域由位于其上方的明暗界限限界。在此，第二光源被关闭。

为了产生远光，除了第一光源还接通第二光源，该第二光源还照亮位于明暗界限之上的第二区域并因此产生车辆前部区域的进一步扩展的照明。作为第一光源在此使用气体放电灯，其尽管较为昂贵，但为车辆前部区域又宽又亮的基础照明提供大光通量。作为第二光源使用物美价廉的卤素灯泡，其光较强聚焦地指向远方，并且其照亮点状第二区域，该点状第二区域补充又宽又亮的近光且至少部分地位于第一区域之外、即位于近光的明暗界限之上。对于该光功能不需要昂贵的气体放电灯。

近些年来也使用以半导体光源如发光二极管(LED)工作的前照灯用于机动车，其中该光源也用于所谓的主光功能如近光和/或远光。开头提及的US7,703,961B2描述了这种前照灯。

此外，由DE102004053320已知：将具有常规光源的主光模块与LED动态随动转向灯模块相结合。

此外，已知具有LED近光模块的前照灯，其同样具有卤素技术中的远光模块。这种前照灯例如使用在第三代丰田普瑞斯中。

由开头提及的US7,703,961B2已知的前照灯装置以不同的半导体光源工作，其不同之处在于，其发出不同颜色的光。该前照灯装置的五个不同的光模块在此照明整个光分布D的子区域A、B、C，如在US’-961的图3中所示。每个光模块可具有第一LED芯片和第二LED芯片。第一LED芯片产生白光。第二LED芯片用于改变光模块的光的颜色。第二LED芯片可小于第一LED芯片并且发出较小的光通量。第二LED芯片可设置用于发射比第一LED芯片波长更短的光。但对此可替代地，第二LED芯片也可设置用于发出比第一LED芯片波长更长的光。

通过使相配设的光模块的第一LED芯片的光通量减小并使相配设的光模块的第二LED芯片的光通量增大，根据环境条件改变光在不同子区域A、B和C中的色调。

在位于车辆前方的中间距离处的子区域B(中距光分布区域)中，光的平均波长在出现雾或雪的情况下增大，这是因为较长波长的光较不强烈地被散射。此外，光分布的位于车辆前方附近的较宽的子区域C(漫射光分布区域)被光照亮，其平均波长对于没有雾或雪的情况缩短，以便改善行人、马路边缘、路边石头等的可见性。

在位于车辆前方远处的子区域A中(会聚光分布区域)，光的平均波长在此在晚间行驶时以较高的速度缩短。这是因为视网膜的灵敏度在昏暗时对于短的波长较高，这作为浦肯雅(Purkinje)-现象是已知的。类似地，在潮湿的行车道上，通过雨感应器或雨刷的操作确定。

位于车辆前方远处的子区域A在本发明的主题下构成远区。

因此，US7,703,961B2公开了一种用于机动车的前照灯装置，具有第一光源和第二光源，其中该前照灯装置设置用于以两个光源的光产生在机动车的前部区域中的光分布，该光分布具有中间的远区，该中间的远区被两个光源的光照亮，其中第一光源的光比第二光源的光分布得更宽，并且第二光源的光聚集到该中间的远区上，并且其中第一光源和第二光源发出不同颜色的光。

根据该美国专利文献，照亮远区的第二光源的光的波长比第一光源的波长短。

发明内容

不同于此，本发明提出：第一光源的光具有比第二光源的光更高的色温。换言之，在本发明中，第二光源的光与较高温度的黑体辐射体的光相比需要更类似于具有较低温度的黑体辐射体的光，并且第一光源的光与较低温度的黑体辐射体的光相比需要更类似于具有较高温度的黑体辐射体的光。

已知色温为光源的颜色效应的程度。色温定义为黑体的温度，即普朗克辐射体的温度，其射线谱产生确定的颜色效应。相对较低的色温属于偏红的光色，而较高的色温属于偏蓝白的光色。不同于该客观定义，红光也称为热光，偏蓝白光也称为冷光。

卤素灯泡例如提供在颜色上与约3200℃热的黑体辐射体的光类似的光，而气体放电灯提供在颜色上与超过5000℃热的黑体辐射体的光类似的光。

用于车辆照明的现代高效LED的辐射光的白色比传统的卤素灯泡(约3100-3400°K)具有明显更高的色温(约5200-6000°K)。

该辐射光因此为冷的且为蓝白的。气体放电灯的颜色效果倾向于该方向，但相较而言位于白色LED和卤素灯泡之间。行驶试验已表明：至少主观颜色效果可产生，在当今的最新式的未来导向的LED前照灯中(其也照亮机动车前方的远区)，视觉对比度在光分布的远区中不如卤素前照灯好。

而在LED前照灯中，视觉舒适度在近区中和在侧面较好。

本发明的优点在于，通过改变照明而消除或至少减小往常如此信任的LED前照灯的这些缺点。但这种改善必须不限于LED前照灯，而是可以以类似的方式即使在气体放电前照灯中依然获得。此外，可以设想到，将根据本发明的光分布的改变也应用于光分布的其他子区域。

本发明的优点考虑到如下情况：在视网膜上光轴附近(即人想要清晰观看东西时聚焦的位置)，蓝色敏感视觉细胞的数量相对于视网膜的其他位置减少。

这在本发明中通过如下方式补偿，即：在本发明中，例如近光分布和/或远光分布在其整个延伸距离中以相对较高色温(例如约5200-6000°K)的光产生并仅在光分布的远区中对应于具有相对较低色温(例如卤素光的色温)的光(即色温为3100-3400°K的光)的光分布，但至少明显较热的白光，以进行叠加。

由此，在光分布的中央，蓝白色的颜色效应明显朝黄白颜色移动并因此改善视觉对比度。

由于第二光源的光主要用于修正在由两个光源照亮的区域中的第一光源的光的色点以及由此在一定程度上的色调，因此也实现其仅产生与第一光源的光通量相比较小的光通量。在一个优选的实施方案中，两个光源在尺寸上使得第二光源的光通量为第一光源的光通的最大70％。

其他优点由从属权利要求的主题、说明书和附图给出。

可以理解，以上描述的特征和下文将要阐释的特征可以不仅以相应给出的组合、而且以其他组合或单独地进行应用，而不背离本发明的范围。

附图说明

本发明的实施例在附图中示出并在下文中详细阐述。附图分别以示意性示出：

图1由根据本发明的前照灯装置的一个实施例产生的在垂直于行驶方向的测量屏上的光分布；

图2由根据本发明的前照灯装置的所述实施例或另一实施例产生的在垂直于行驶方向的测量屏上的另外的光分布；

图3根据本发明的前照灯装置的一个实施例的前视图；

图4根据本发明的前照灯装置的另一实施例的光模块的侧视图；以及

图5根据本发明的前照灯装置的另一实施例的光模块的局部视图。

具体实施方式

具体而言，图1示出光分布，其如何形成在一个测量屏上，该测量屏在根据本发明的前照灯装置的一个实施例在一定程度上应用在道路机动车中时沿光辐射方向位于机动车前方或辐射的前照灯装置前方。

用于显示和评估光分布的测量屏在此沿光辐射方向位于车辆前方。垂直线V将测量屏分为左半部和右半部，其中垂直线与前照灯装置的光轴的延长部相交并垂直于水平面且还垂直于行驶道路延伸。光轴在此对应于主光传播方向并大致平行于车辆纵轴线。水平线H将测量屏分为上半部和下半部。水平线标示在车辆前方的水平面走向。

近光分布10在图1中由未中断的封闭的曲线族标示。位于该曲线族内部的面展示近光分布的明亮区域。明亮区域位于明暗界限12下方。在所示示例中，明暗界限向右从垂直线V和水平线H的交点15°上升。即，涉及靠右行驶交通的近光分布，其中行驶道路右侧比行驶道路左侧更高地照明并因此具有较大的作用范围。

近光分布由具有第一光源和第二光源的用于机动车的前照灯装置产生。

在此，前照灯装置设置用于以两个光源的光在机动车前部区域产生一光分布，该光分布具有中间的远区14。中间的远区形成近光分布10的中央子区域，在该中央子区域中，近光具有在街道上的较大作用范围。在该光分布在测量屏上的图示中，中间的远区14在水平面附近在近光分布内在垂直线V和水平线H的交点左侧和右侧。该中间的远区向右和想做延伸最大+/-10°并优选不宽于+/-3°。在此，该角度数据涉及在光轴与光束的标出远区边缘的边缘射线之间的角度。

近光分布10的区域还位于中间的远区14的左侧和右侧，第二光源的光不聚焦于该区域上，并且该区域的照明由第一光源的光支配。总之，近光分布10包括中间的远区14和补偿该远区的宽边缘区16。

随着从下方沿着V线直到H线增大的竖直高度，沿机动车的纵轴线的方向测量的距车辆的距离以及因此距前照灯装置的距离增大。远区14沿垂直线V的方向汇聚到位于明暗界限附近的区域上。该布置结构对应于在近光的作用范围界限处位于车辆前方远处的位置的行驶道路。因此涉及远区14。

基于远区14的沿着水平线H位于光分布的又宽又亮的区域内的布置结构，涉及中间的远区14。

在此，远区不必强制地设置在正中心，而是也可以向右或左偏离中心位置特别是最多3°，但设置在中心、即不是在边缘位置。

中间的远区由两个光源的光照亮，其中第一光源的光分布在整个近光分布10上，即分布在中间的远区14和宽边缘区16上，并且第二光源的光汇聚到中间的远区14上。在此，第一光源和第二光源发出不同颜色的光，其中第一光源的光比第二光源的光具有较高的色温。近光分布10的整个区域以主观偏冷白(蓝白)敏感的光照明。此外，在中间的远区14中，第二光源的与第一光源的光相比主观偏热白(黄白)的光叠加该光，从而在该区域中提供更多的一个颜色的光，人眼在聚焦到该区域时对于该光与对于第一光源本身的冷白光相比具有较多的视觉细胞。

图2示出了远光分布18，其在图2中通过不中断的封闭的曲线族限界，并且其中亮度从外向内增加。位于曲线族内部的阴影面展示远光分布的较亮的子区域14并也可称为远区。在测量屏上的投影中，该远区的特征也在于中心位置。

类似于近光分布，远光分布也由具有第一光源和第二光源的用于机动车的前照灯装置产生。

在此，前照灯装置设置用于以两个光源的光在机动车前部区域产生一光分布，其具有中间的远区14。中间的远区14构成远光分布的位于前照灯装置前方最远处的中央子区域。

随着沿着垂直线V增加的竖直高度，在此沿机动车的纵轴线方向测量的距车辆的距离以及因此距前照灯装置的距离也增大。只有当存在物体如其他机动车、树或类似物时，水平线H上方的明亮区域才发挥作用。

中间的远区14在远光分布内在水平线H和垂直线V的交点的左侧和右侧。远区向右和左延伸最大+/-10°并优选不宽于+/-3°。在此，角度数据涉及在光轴和光束的标出远区边缘的边缘射线之间的角度。

基于远区14的沿着水平线H位于光分布的宽区域16内的布置结构，在此也涉及中间的远区14。

在此，远区不必强制地设置在正中心，而是也可以向右或左偏离中心位置特别是最多3°，但设置在中心、即不是在边缘位置。角度数据指的是整个远区向右或左移动的角度。角度值0对应于H线和V线的交点。

中间的远区由两个光源的光照亮，其中第一光源的光也分布到光分布的位于中间的远区之外的区域上，并且第二光源的光汇聚到中间的远区上。在此，第一光源和第二光源发出不同的颜色，其中第一光源的光比第二光源的光具有较高的色温。

远光分布的区域还位于中间的远区的左侧和右侧，第二光源的光不聚焦于该区域上，并且该区域的照明由第一光源的光支配。

远光分布18的整个区域以主观偏冷白(蓝白)敏感的光照亮。此外，在中间的远区14，第二光源的与第一光源的光相比主观偏热白(黄白)敏感的光叠加该光，从而在该区域中提供更多的一个颜色的光，人眼在聚焦到该区域时对于该光与对于第一光源本身的冷白光相比具有较多的视觉细胞。就此而言，本发明可用于近光和远光。因此，本发明的优点同样对于近光和远光产生。因此总之，远光分布18包括中间的远区14和补偿该远区的宽边缘区16。类似地，图1中的近光分布10包括中间的远区14和补偿该远区的宽边缘区16。

图3示出根据本发明的用于机动车的前照灯装置22的实施例的前视图，其设置用于产生图1和2所示的光分布中的至少一个。在此，前视图在这里是指由位于前照灯前方的光路中且观察方向面向前照灯装置22的观察者得到的视图。

前照灯装置22具有近光灯模块24，远光灯模块26，双功能模块28以及可能的其它光模块30，32，其满足如日间行车灯，闪光灯等的光功能，并且产生相应的符合规定的光分布。

近光模块24在该实施形式中具有第一光源，并设置用于使其光转变成符合规则的近光分布，亦即例如具有图1的近光分布10的外形的近光分布。出于清楚起见注意到，该外形与远区是否附加地由第二光源照亮无关。近光模块24仅以第一光源工作。

远光模块26在该实施形式中同样具有第一光源，并设置用于由其光产生符合规则的远光分布，亦即例如具有图2的远光分布18的外形的远光分布。出于清楚起见在这里也注意到，该外形与远区是否附加地由第二光源照亮无关。远光模块26仅以第一光源工作。

为此，光模块24和26特别是包括具有高色温的光源。

双功能模块28具有至少一个第二光源，并设置用于将地几光源的光汇聚到中间的远区上，其中中间的远区是近光分布的中间的远区或远光分布的中间的远区。双功能模块的名称源于：该模块既可将第二光源的光汇聚到近光分布的中心远光区中又可将该光汇聚到远光分布的中心远光区中，其中可在这两个可替代方案之间交替，从而该双功能模块在一个时间可实现两个可替代方案之一，在另一时间可实现两个可替代方案中的另一个。第一光源和第二光源的特征在此在于，其发出不同颜色的光，其中第一光源的光相应具有比第二光源的光更高的色温。

在一个实施形式中，双功能模块是具有遮光板的投影模块，该遮光板可在近光位置和远光位置之间交替且具有遮光板棱边，遮光板棱边在遮光板的近光位置中通过投影模块的投影透镜作为所形成的光分布中的明暗界限而形成。

通过共同运行近光模块24和双功能模块28，根据图3的前照灯装置22在其近光模块中产生如图1所示的光分布。

通过共同运行远光模块26和双功能模块28，根据图3的前照灯装置22在其远光模块中产生如图2所示的光分布。

根据图3的前照灯装置22因此为用于机动车的前照灯装置的一个实施例，具有第一光源和第二光源，其中前照灯装置设置用于以两个光源的光在机动车前部区域中产生一光分布，该光分布具有中间的远区14，该中间的远区形成光分布的位于前照灯装置前方最远处的中央子区域，其中第一光源的光还照亮光分布的位于中间的远区14之外的区域16，并且第二光源的光仅照亮中间的远区14，并且其中第一光源和第二光源发出不同颜色的光，并且其中第一光源的光比第二光源的光具有较高的色温。

图4示出包括产生近光分布的上光模块36和产生远光分布的下光模块38的结构单元34的侧视图。结构单元就此而言构成图3的双功能模块28的实施形式。

近光光源40设置在结构单元34的上半部中。从近光光源出发的光由相配设的光学器件转移到近光分布中。在此，当辐射仅照亮远区14的光束时，可涉及图1的具有明暗界限的远区14或涉及由图1可知的具有宽边缘区16的较宽的近光分布。

在该实施形式中，相配设的光学器件具有上半壳反射器42，其具有椭圆基本形状并与水平的遮光板44形成结构单元。近光光源40相对于上半壳反射器42这样设置，使得其光聚焦到内部的光分布中，该内部的光分布由水平遮光板的一个遮光板棱边46限界并也可称为中间光分布。投影透镜48相对于反射器42和遮光板44的遮光板棱边46这样设置，使得该投影透镜将内部的光分布作为外部光分布投影到结构单元34前方的前部区域中，其中遮光板棱边46作为明暗界限形成。投影原理是已知的且因此不再对其进一步阐释。

在一个实施形式中，近光光源40是指第一光源，亦即发出较高色温的光的光源。在该情况下，相配设的光学器件设置用于产生宽的近光分布。

在一个可替代的实施形式中，近光光源是指第二光源，亦即发出较低色温的光的光源。在该情况下，相配设的光学器件设置用于产生近光分布的中间的远区。

远光光源50设置在结构单元34的下半部中。从远光光源出发的光由相配设的光学器件转移到远光分布中。在此，当辐射仅照亮远区14的光束时，可涉及图2的远区14或涉及由图2可知的具有宽边缘区16的较宽的远光分布。

在该实施形式中，相配设的光学器件具有下半壳反射器52。远光光源50相对于下半壳反射器52和投影透镜48这样设置，使得其光由投影透镜48作为根据图2的外部远光分布投影在结构单元34前方。从结构单元出发的光束在此包含结构单元的以及由结构单元实现的光模块的光轴54，在根据图1和2的光分布中H-V交点位于该光轴上。

包括半壳反射器52和远光光源50的系统的几何结构在此构造为使得明暗界限在远光运行时较不尖锐地形成。可替代地或补充地，遮光板构造为使得其形成为明暗界限的棱边可翻出地、拉出地或以其他形式脱离聚焦，从而遮光板棱边46不形成在远光分布中。

在一个实施形式中，远光光源50是指第一光源，亦即发出较高色温的光的光源。在该情况下，相配设的光学器件设置用于产生宽的远光分布。

在一个可替代的实施形式中，远光光源50是指第二光源，亦即发出较低色温的光的光源。在该情况下，相配设的光学器件设置用于产生远光分布的中间的远区。

因此，利用两个这样的结构单元可以产生图1和2所示类型的光分布。利用上半部相应地产生作为宽近光分布或近光分布的中间的远区的近光分布。利用下半部相应地产生作为宽远光分布或远光分布的中间的远区的远光分布。

在产生远光分布的中间的远区的实施形式中，第二光源因而为单独的双功能光模块的一部分。

还优选地，单独的双功能光模块可在近光运行和远光运行之间交替。

在另一优选的实施形式中，双功能光模块具有第二光源，但不具有第一光源。其因而用于产生远区。

在另一优选的实施形式中，双功能光模块具有至少一个第二光源和至少一个第一光源。在该实施形式中，其可产生完整的远光分布和/或完整的近光分布，其具有仅通过第一光源照亮的宽边缘区和由第一光源和第二光源照亮的远区。

还优选地，前照灯装置22具有结构单元34，其包括产生近光分布的上光模块36和产生近光分布的下光模块38。

图5示出根据本发明的前照灯装置的另一实施例的光模块的一部分的视图。详细而言，图5示出半导体光源半壳反射器56的一个实施形式，其中同一半壳反射器56以第一光源58和第二光源60的光照亮。这里还应适用的是，第一光源58的光的特征在于比第二光源60的光高的色温。这差别定义作为第一或第二光源的分类。第一光源相应地为具有较高色温的光源。

第一光源58和第二光源在图5的主题中作为半导体光源、特别是作为发光二极管(LED)实现。在此，第一光源在这里具有多个LED58.1至58.4，因为其必须产生较大的光通量。所述LED或者更多的情况是第二光源60的LED优选比第一光源58的LED58.1至58.4设置得更靠近反射器56的光轴54并因此位于该光轴中心。该布置结构一方面简化第二光源的光聚焦到相应要产生的光分布的中间的远区中，该光分布应为近光分布或远光分布以及第一光源的光的较宽分布。

在一个优选的实施形式中，反射器56的中心区域62设置用于使第二光源60的光优选指向到中间的远区中，而远离反射器的光轴54位于远处的反射器区域64、66设置用于使第一光源58的光比这由中心区域62实现时更远地分布。

另一优选的实施形式设定：中间的远区分别仅以较热的色调照亮并以较冷的色调照明平面的其他区域。

根据本发明的前照灯装置的另一可能的实施形式设定：遮光板模块设置用于以第二光源产生仅呈具有明暗界限的远区的形式的非对称的符合规则的近光光分布，而由第一光源产生的子光分布具有尽可能水平的且因此对称延伸的明暗界限。该水平明暗界限在一个实施形式中例如设置得较模糊和/或较深。

根据本发明的前照灯装置的优选实施形式具有半导体光源，特别是作为第一光源、即作为具有较高色温的光源。作为具有较低色温的第二光源特别是优选卤素灯泡，其可被物美价廉地提供并且其特征特别是在于，其与作为第一光源的LED结合允许用作较低色温的第二光源。

在此还有利的是，第二光源仅须产生较少的光通量，因为其以较小的空间角度聚焦。因此可设想到，具有较低功率消耗的卤素灯泡，如H8型号的卤素灯泡，就已足够。

当半导体光源、特别是LED用作第一和第二光源时，一个优选的实施形式设定：使用相同类型的LED，但其来自明显不同的颜色。众所周知，高效LED的性质受制于大的制造偏差。该本身不利的性质在该实施形式中导致负面效果。因此，例如可用LED的收益由生产工艺提高。还可以使用光色在商业上称为冷白(较高色温)或热白(较低色温)的LED。

另一优选的实施形式设定：相同类型的半导体光源、特别是LED用于第一和第二光源，其中LED优选实施为单独的芯片，尤其是具有相应单独的用于每个芯片的磷转化层。也可以使用例如具有黄色或红色的单色LED用于第二光源。

另一优选的实施形式设定：使用气体放电灯同时作为第一和第二光源，其中设置在气体放电灯的光的光路中的光学元件(例如反射器)的一个特定子区域设有转化层。该层设置用于使在光路的子区域中传播的光转换成具有较低色温的光，这对应地改变整个光分布的相配设的区域的色调。

该实施形式具有很大的优点：仅需要用于两个颜色组分的光源。因此，根据实施形式，所需的反射和/或折射光的元件的数量减小，这减小结构费用和复杂性，并带来关于成本、结构需求和可靠性方面的对应优点。

另一优选的实施形式设定：前照灯装置具有尽可能紧凑的整体模块，其仅产生中间的远区，并且其与另外的产生光分布的较宽区域的模块组合。

该实施形式充分利用如下事实：总是仅光分布的核心必须以相同的方式加强。在此，该模块不必一定单独满足曝光值的法定规则，因为其他光模块同样提供其贡献。因此，聚焦到中间的远区的模块的光可以大量地且因此成本低廉地制造，因为其也可不改变地使用在不同的前照灯投射中。

还优选地，聚焦到中间的远区的模块的光为单独的模块，其与其他模块一同设置在前照灯内部。一个可替代的优选的实施形式设定：这种聚焦到中间的远区的模块的光集成在用于同一光功能的模块中、例如近光模块中。

因此在一个电路板上可以设置发出冷白光的、作为第一光源的多个LED，并且在同一电路板的子区域上或相邻于该电路板可以设置发出暖白光的作为第二光源的一些LED。第二光源通过同一投影光学器件照亮中间的远区，通过其还产生其余光分布。对于该情况优选地，提供较低色温的光的LED芯片位于芯片布置结构的中心并照亮光学器件的一个适当区域，该区域使从芯片射入的光指向光分布的中间的远区。这对应于图5所示的实施形式。

既可以使用投影模块和反射模块，也可以使用其组合。在此可以使用用于近光和远光的双功能系统、三功能系统或实现更多个光功能的系统，只要仅各个光分布的中间的远区以与各个光分布的邻近该中间的远区的区域相比较低色温的光照明即可。

特别优选地，在具有LED近光模块和卤素远光模块的前照灯中，卤素远光模块构造为双功能模块、即可在远光模块与近光模块之间切换的模块。

为此优选地使用双功能投影模块。在近光模型中和在远光模型中较强地卤素核心叠加该LED近光。

如果具有较低色温的光最佳地输入耦合到主光路中，则也可以使用不再属于法定的白色域(例如黄色)的光，只要所形成的混合色在色域内保持法定的可靠的白色调即可。

还优选地，在产生宽光分布的光模块实施为可摆动的光模块时，具有第二光源并因此发出较低色温的光的单独的光模块同样实现为可摆动的光模块并且相应随之摆动，从而其总是照亮所形成的整个光分布的大致相同的部分。两个光模块在该实施形式中共同摆动。其例如相对于彼此刚性地设置在整个可摆动的组件中。

对此可替代的实施形式设定：发出较低色温的光的光模块相对于发出较高色温的光的光模块是可运动的(例如可摆动的)，以用较低色温的光照亮整个光分布的不同子区域。

在一个实施形式中，这些模块是前照灯的组成部件，即设置在同一壳体中。在另一实施形式中，其设置在不同的前照灯壳体中。

Claims

1.一种用于机动车的前照灯装置(22)，具有第一光源(58)和第二光源(60)，其中，该前照灯装置设置为以两个光源的光在机动车的前部区域中产生一光分布(10；18)，该光分布具有中间的远区(14)，并且该光分布由两个光源的光照亮，其中第一光源(58)的光比第二光源(60)的光分布得更宽，并且第二光源的光聚集到中间的远区(14)上，并且其中第一光源和第二光源发出不同颜色的光，其特征在于，第一光源(58)的光具有比第二光源(60)的光更高的色温。

2.根据权利要求1所述的前照灯装置，其特征在于，第二光源为单独的双功能光模块的一部分。

3.根据权利要求2所述的前照灯装置，其特征在于，单独的双功能光模块能在近光运行和远光运行之间切换。

4.根据权利要求2或3所述的前照灯装置，其特征在于，双功能光模块实现为具有作为主光学器件的反射器和作为副光学器件的透镜的投影光模块。

5.根据权利要求2至4之一所述的前照灯装置，其特征在于，双功能光模块具有第二光源，但不具有第一光源。

6.根据权利要求2至4之一所述的前照灯装置，其特征在于，双功能光模块具有第二光源和至少一个第一光源。

7.根据前述权利要求之一所述的前照灯装置(22)，其特征在于，该前照灯装置具有包括产生近光分布的上光模块(36)和产生远光分布的下光模块(38)的结构单元(34)。

8.根据权利要求7所述的前照灯装置(22)，其特征在于，近光光源(40)设置在结构单元的上半部中。

9.根据权利要求7或8所述的前照灯装置(22)，其特征在于，远光光源(50)设置在结构单元的下半部中。

10.根据前述权利要求之一所述的前照灯装置(22)，其特征在于，两个光源这样确定尺寸，使得第二光源的光通量为第一光源的光通量的最多70％。

11.根据前述权利要求之一所述的前照灯装置(22)，其特征在于，第一光源(58)具有比第二光源(60)更多的半导体光源(58.1，58.2，58.3，58.4)。

12.根据前述权利要求之一所述的前照灯装置(22)，其特征在于，该前照灯装置具有半导体光源(58.1，58.2，58.3，58.4)，特别是发光二极管作为第一光源、即作为具有较高色温的光源。

13.根据前述权利要求之一所述的前照灯装置(22)，其特征在于，该前照灯装置具有半导体光源，特别是发光二极管作为第二光源(60)、即作为具有较低色温的光源。

14.根据前述权利要求之一所述的前照灯装置(22)，其特征在于，该前照灯装置具有至少一个卤素灯泡作为具有较低色温的第二光源(60)。

15.根据前述权利要求之一所述的前照灯装置(22)，其特征在于，半导体光源被用作第一光源和第二光源，其中，使用相同类型的半导体光源，但其源自明显不同的色域。

16.根据前述权利要求之一所述的前照灯装置(22)，其特征在于，半导体光源被用作第一和第二光源，其中相同类型的半导体光源被用于第一和第二光源，但其实现为单独的芯片，该芯片相应地具有用于每个芯片的单独的磷转化层。

17.根据前述权利要求之一所述的前照灯装置(22)，其特征在于，半导体光源被用作第一和第二光源，其中，在一电路板上设置多个发出冷白光的半导体光源作为第一光源，并且在同一电路板的子区域上或相邻该电路板的子区域上能够设置至少一个发出暖白光的半导体光源作为第二光源。

18.根据前述权利要求之一所述的前照灯装置(22)，其特征在于，一气体放电灯用作第一和第二光源，其中，设置在气体放电灯的光的光路中的光学元件的一个特定子区域设有转化层。

19.根据前述权利要求之一所述的前照灯装置(22)，其特征在于，具有第一光源的光模块和具有第二光源的光模块设置在共同的前照灯壳体中。

20.根据前述权利要求之一所述的前照灯装置(22)，其特征在于，具有第一光源的光模块和具有第二光源的光模块设置在前照灯装置的不同前照灯壳体中。

21.根据前述权利要求之一所述的前照灯装置(22)，其特征在于，具有第二光源且因此发出较低色温的光的单独的光模块在产生宽光分布的光模块实施为可摆动的光模块时，同样实现为可摆动的光模块并相应随之一同摆动。

22.根据前述权利要求之一所述的前照灯装置(22)，其特征在于，发出较低色温的光的光模块相对于发出较高色温的光的光模块是可运动的，以便用较低色温的光照亮整个光分布的不同子区域。

23.根据权利要求22所述的前照灯装置(22)，其中，可运动的子区域具有上明暗界限，其包括15°上升角。