CN102118643B - 一种网络字幕播放系统及其播放方法 - Google Patents

Abstract

本发明提供了一种网络字幕播放系统及其播放方法，所述系统包括：远程播放服务器和至少一个客户端；远程播放服务器包括：文件接收单元，用于接收客户端发送的字幕文件；字幕生成单元，用于对字幕文件进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面；字幕发送单元，用于将生成的字幕画面发送至相应客户端；客户端包括：通信单元，用于将字幕文件发送至远程播放服务器，并接收远程播放服务器发送的字幕画面；字幕展示单元，用于将字幕画面输出到本地显示窗口上进行播出展示。通过本发明多个客户端连接在一个字幕播放服务器上，通过共享播放服务器后台的播放处理功能，在本地进行字幕展示，提高了工作效率，充分利用了资源。

Description

一种网络字幕播放系统及其播放方法

技术领域

本发明涉及字幕播出技术领域，特别是涉及一种网络字幕播放系统及其播放方法。

背景技术

现有技术中，对于字幕的制作和播放均在一个字幕机中完成。现在已经研发出多种应用系统，如电视图文编播系统、演播室字幕制播系统，实现了字幕的制作和播放功能。

但是，随着应用场景的多样化，有些情况下，用户只需要在本地机器上，对制作好的字幕画面进行浏览。例如，当字幕工作人员制作好一份字幕文件后，需要提交给上级查阅审核。则用户(审核人员)的机器上就无需复杂的字幕编辑、制作、解析功能，如各种属性渲染、特技效果等编辑功能，并且在用户机器上，只需要浏览按照制作好的字幕文件生成的字幕画面即可。传统的字幕播放体系，要求用户机器上具备复杂的字幕播放应用程序，成本较高，使用不方便。

总之，需要本领域技术人员迫切解决的一个技术问题就是：如何能够一种字幕播放系统，方便用户的使用，并减低成本、节省资源。

发明内容

本发明所要解决的技术问题是提供一种网络字幕播放系统及其播放方法，方便用户的使用，并减低成本、节省资源，实现了网络化。

为了解决上述问题，本发明公开了一种网络字幕播放系统，包括：远程播放服务器和至少一个客户端；

所述远程播放服务器包括：

文件接收单元，用于接收客户端发送的字幕文件；

字幕生成单元，用于对所接收到的字幕文件进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面；

字幕发送单元，用于将生成的字幕画面发送至相应的客户端；

所述客户端包括：

通信单元，用于将本地的字幕文件发送至远程播放服务器，并接收远程播放服务器发送的字幕画面；

字幕展示单元，用于将接收到的字幕画面输出到本地显示窗口上进行播出展示。

优选的，所述字幕文件为字幕XML文件或者源字幕工程文件。

优选的，所述远程播放服务器还包括：

文件转换单元，用于将从客户端获取的源字幕工程文件按照预置规则转化为字幕XML文件；

则所述字幕生成单元对文件转换单元生成的字幕XML文件进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面。

优选的，所述通信单元还用于向远程播放服务器发送与字幕文件相应的节点信息；其中，所述节点信息包括：ID标识或者节点名称。

优选的，所述远程播放服务器还包括：

段落提取单元，用于依据接收到的节点信息在字幕文件中进行节点查找，提取字幕文件的段落；

则，所述字幕生成单元对所提取的字幕文件的段落进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面。

此外，本发明还公开了一种网络字幕播放方法，包括：

客户端将本地的字幕文件发送至远程播放服务器；

远程播放服务器对接收到的字幕文件进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面；

远程播放服务器将生成的字幕画面发送至相应的客户端；

客户端将接收到的字幕画面输出到本地显示窗口上进行播出展示。

其中，所述客户端至少为一个。

优选的，所述字幕文件为字幕XML文件或者源字幕工程文件。

优选的，所述方法还包括：

远程播放服务器将从客户端获取的源字幕工程文件按照预置规则转化为字幕XML文件；对转换生成的字幕XML文件进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面。

优选的，所述方法还包括：

客户端将本地的字幕文件相应的节点信息其发送至远程播放服务器；其中，所述节点信息包括：ID标识或者节点名称。

优选的，所述方法还包括：

远程播放服务器依据接收到的节点信息在字幕文件中进行节点查找，提取字幕文件的段落；则，对所提取的字幕文件的段落进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面。

与现有技术相比，本发明具有以下优点：

本发明在远程播放服务器上，对接收的客户端发送的字幕文件进行解析，按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面后，发送至相应的客户端，在客户端上的本地显示窗口上进行播出展示。通过本发明，可以建立开发小组的局域网，使多个客户端机器连接在一个字幕播放服务器上，通过共享播放服务器后台的播放处理功能，在本地客户端上进行字幕展示，有效提高了工作效率，并充分利用了资源。

进一步，本发明可以根据客户端的需求，向播放服务器发送节点信息，在播放服务器上提取字幕文件中的某几个部分，生成某几段字幕画面在本地进行播放展示，而无需从头到尾全部播放。提高了用户的体验度，.满足了多种播放需求、播放形式灵活。

附图说明

图1是本发明一种网络字幕播放系统实施例一的结构图；

图2是本发明一种网络字幕播放系统实施例二的结构图；

图3是本发明一种网络字幕播放方法实施例一的流程图；

图4是本发明一种网络字幕播放方法实施例二的流程图。

具体实施方式

为使本发明的上述目的、特征和优点能够更加明显易懂，下面结合附图和具体实施方式对本发明作进一步详细的说明。

参照图1，示出了本发明一种网络字幕播放系统实施例一的结构图，包括：远程播放服务器11和至少一个客户端12；

所述远程播放服务器11包括：

文件接收单元111，用于接收客户端发送的字幕文件；

字幕生成单元112，用于对所接收到的字幕文件进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面；

字幕发送单元113，用于将生成的字幕画面发送至相应的客户端；

所述客户端12包括：

通信单元121，用于将本地的字幕文件发送至远程播放服务器，并接收远程播放服务器发送的字幕画面；

字幕展示单元122，用于将接收到的字幕画面输出到本地显示窗口上进行播出展示。

具体的，所述远程播放服务器11通过网络与各个客户端进行数据传输，在各个客户端上，不具备字幕播放应用程序，字幕播放服务器的文件接收单元111接收各个客户端发送的字幕文件，通过字幕生成单元112对字幕文件进行解析，获取的字幕属性信息，并依据字幕属性生成字幕画面。

其中，字幕文件可以为多种格式的文件，如SRT、SUB、IDX格式等。优选的，所述字幕文件为字幕XML文件。字幕XML文件是指将从源字幕工程文件中提取出来的字幕属性信息以XML方式组织生成的字幕XML文件。所谓XML(Extensible Markup Language)即可扩展标记语言，它是一种简单的数据存储语言，使用一系列简单的标记描述数据。

具体的，远程播放服务器上具备播放应用程序，应用程序是指为了完成某项或某几项特定任务而被开发运行于操作系统之上的计算机程序。每一个应用程序运行于独立的进程、它们拥有自己独立的地址空间。不同应用程序的分界线称为进程边界。字幕生成单元112通过启用播放应用程序，对字幕文件进行解析，获得字幕的属性信息。所述属性信息包括：字幕内容和播放属性。其中，显示属性为字幕的渲染方式，如字体、颜色、字号、特技效果等。此外，所述属性信息一般还包括：字幕的文件描述信息，诸如字幕文件的格式版本号、字幕文件所使用的字符集、字幕文件的标题名称、字幕文件支持的电视制式、字幕文件中字幕段的数量等字幕文件头信息的数据均属于字幕的文件描述信息。然后，将字幕内容按照播放属性生成字幕画面。

进一步，字幕发送单元113将相应字幕画面的发送至各个客户端。在各个客户端上，用户可以分别浏览本地由字幕文件生成的字幕画面，而无需安装播放应用程序即可。

通过本发明实施例，可以建立开发小组的局域网，使多个客户端机器连接在一个字幕播放服务器上，通过共享播放服务器后台的播放处理功能，在本地客户端上进行字幕展示。则，即使在一个机器上有远程播放服务器的解析播放功能，也可以满足没有多个客户机的播放需求，例如，用户机器上没有播放器，为了对字幕画面进行审阅，只需要一份字幕文件，就可以通过网络在远程处理，在本地客户机上进行展示。通过本发明，有效提高了工作效率，并充分利用了资源。

参照图2，示出了本发明一种网络字幕播放系统实施例二的结构图，包括：

包括：远程播放服务器21和至少一个客户端22；

所述远程播放服务器21包括：

文件接收单元211，用于接收客户端发送的字幕文件及其相应的节点信息；其中，所述节点信息包括：ID标识或者节点名称；

段落提取单元212，用于依据接收到的节点信息在字幕文件中进行节点查找，提取字幕文件的段落；

字幕生成单元213，用于对所提取的字幕文件的段落进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面；

字幕发送单元214，用于将生成的字幕画面发送至相应的客户端；

所述客户端22包括：

通信单元221，用于将本地的字幕文件及其相应的节点信息发送至远程播放服务器，并接收远程播放服务器发送的字幕画面；

字幕展示单元222，用于将接收到的字幕画面输出到本地显示窗口上进行播出展示。

有些情况下，客户端并不需要远程播放服务器对全部的字幕文件进行解析，而只需要获取其中的一部分字幕画面，则客户端的通信单元可以向远程播放服务器发送节点信息，其中，所述节点信息包括：ID标识或者节点名称。则段落提取单元依据接收到的节点信息在字幕文件中进行节点查找，提取字幕文件的段落；进一步，字幕生成单元对所提取的字幕文件的段落进行解析，生成相应的字幕画面。

例如，对于字幕XML文件，其通常采用树形结构，其中一个文件中包括各个节点，每一节点之下为一个字幕块；字幕块内又分为多个子节点，子节点之下为字幕子块，以此类推。可以按照第一节点、第二节点、第三节点的方式进行类别划分，第一节点之下包括第二节点，第二节点之下包括第三节点，等等。

其中，可以按照ID标识(唯一的身份验证)或节点名称对节点进行识别。

基于上述示例组织的一种XML文件如以下代码所示：

<？xml version＝″1.0″encoding＝″UTF-8″？>

<Document>

  <Platform name＝“A10”/>

  <SceneList>

     <Scene name＝“今日赛程”id＝“{F07DFA82-C82F-44D1-82A8}”/>

        <！--以下是该Scene中拥有的Sequence-->

        <ItemList>

             <Item name＝“Logo_Sport/image”id＝“{BD790880-44D2-4212-

             98CD”/>

             <Item name＝“Sport_Name/text”id＝“{E48D8088-4DF9-410C-

             3731}”/>

             <Item na me＝“Schedule/text”id＝“{8A238B91-EF97-462C-

             52F5}”/>

         </ItemList>

      </Scene>

      <Scene name＝″队伍介绍″id＝″{329B4D31-6DF4-4512-9F5B-2F40}″>

            <ItemList>

                <Item name＝“***”id＝“***”/>

            </ItemList>

     </Scene>

   </SceneList>

</Document>

其中，该XML文件中的第一节点为场景(Scene)，第二节点为条目(Item)，场景中分为“今日赛程”场景和“队伍介绍”场景，其中，“场馆”场景中又包括Logo_Sport、Sport_Name、Schedule等多个条目。各个场景和条目都有唯一的ID标识号相对应。

在具体的应用中，例如，当提取“今日赛程”场景段落时，可以通过用户输入的节点查找信息，查找Scene name为今日赛程或ID标识号为“F07DFA82-C82F-44D1-82A8”的节点，则通过对该段落解析，生成包括图标Logo_Sport、名称Sport_Name、赛事安排Schedule的字幕画面。

或者，可以通过分别查找ID标识为“BD790880-44D2-4212-98CD”、“8A238B91-EF97-462C-52F5”的节点，提取“图标条目”和“赛事安排条目”两个段落，则通过解析单元的解析后，字幕播放单元依次播放有关比赛场所和赛事名称的字幕画面。

通过本发明实施例，本发明可以根据客户端的需求，向播放服务器发送节点信息，在播放服务器上提取字幕文件中的某几个部分，生成某几段字幕画面在本地进行播放展示，而无需从头到尾全部播放。提高了用户的体验度，满足了多种播放需求、播放形式灵活。

在本发明的一个优选实施例中，客户端向远程播放服务器发送的字幕文件为源字幕工程文件，则远程播放服务器还包括：

文件转换单元215，用于将从客户端获取的源字幕工程文件按照预置规则转化为字幕XML文件；

则所述字幕生成单元对文件转换单元生成的字幕XML文件进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面。

源字幕工程文件为采用各种描述方式生成的原始字幕文件，其信息量很高，但是没有固定的顺序和表述规则。因此，需要将其转换为字幕XML文件，按照预置规则重新排列成节点的形式，转换后，文件能够清楚的描述某个节点下面是什么场景，该场景下面包含什么事件，事件下包含什么条目，从而字幕生成单元能够按照树状结构的解析规则进行解析。

参照图3，示出了本发明一种网络字幕播放方法实施例一的流程图，包括：

步骤301，客户端将本地的字幕文件发送至远程播放服务器；

步骤302，远程播放服务器对接收到的字幕文件进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面；

步骤303，远程播放服务器将生成的字幕画面发送至相应的客户端；

步骤304，客户端将接收到的字幕画面输出到本地显示窗口上进行播出展示。

其中，所述客户端至少为一个。

优选的，所述字幕文件为字幕XML文件或者源字幕工程文件。

参照图4，示出了本发明一种网络字幕播放方法实施例二的流程图，包括：

步骤401，客户端将本地的源字幕工程文件及其相应的节点信息发送至远程播放服务器；其中，所述节点信息包括：ID标识或者节点名称；

步骤402，远程播放服务器将从客户端获取的源字幕工程文件按照预置规则转化为字幕XML文件；

步骤403，远程播放服务器依据接收到的节点信息在字幕XML文件中进行节点查找，提取字幕文件的段落；

步骤404，对所提取的字幕文件的段落进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面；

步骤405，远程播放服务器将生成的字幕画面发送至相应的客户端；

步骤406，客户端将接收到的字幕画面输出到本地显示窗口上进行播出展示。

本说明书中的各个实施例均采用递进的方式描述，每个实施例重点说明的都是与其他实施例的不同之处，各个实施例之间相同相似的部分互相参见即可。对于方法实施例而言，由于其与系统实施例基本相似，所以描述的比较简单，相关之处参见方法实施例的部分说明即可。

以上对本发明所提供的一种网络字幕播放系统及其播放方法，进行了详细介绍，本文中应用了具体个例对本发明的原理及实施方式进行了阐述，以上实施例的说明只是用于帮助理解本发明的方法及其核心思想；同时，对于本领域的一般技术人员，依据本发明的思想，在具体实施方式及应用范围上均会有改变之处，综上所述，本说明书内容不应理解为对本发明的限制。

Claims (2)

1.一种网络字幕播放系统，其特征在于，包括：远程播放服务器和至少一个客户端；

所述远程播放服务器包括：

文件接收单元，用于接收客户端发送的字幕文件；

字幕生成单元，用于对所接收到的字幕文件进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面；

字幕发送单元，用于将生成的字幕画面发送至相应的客户端；

所述客户端包括：

通信单元，用于将本地的字幕文件发送至远程播放服务器，并接收远程播放服务器发送的字幕画面；

字幕展示单元，用于将接收到的字幕画面输出到本地显示窗口上进行播出展示；

其中，所述字幕文件为字幕XML文件或者源字幕工程文件；

所述远程播放服务器还包括：

文件转换单元，用于将从客户端获取的源字幕工程文件按照预置规则转化为字幕XML文件；

则所述字幕生成单元对文件转换单元生成的字幕XML文件进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面；

所述通信单元还用于向远程播放服务器发送与字幕文件相应的节点信息；其中，所述节点信息包括：ID标识或者节点名称；

其中，所述远程播放服务器还包括：

段落提取单元，用于依据接收到的节点信息在字幕文件中进行节点查找，提取字幕文件的段落；

则，所述字幕生成单元对所提取的字幕文件的段落进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面。

2.一种网络字幕播放方法，其特征在于，包括：

客户端将本地的字幕文件发送至远程播放服务器；

远程播放服务器对接收到的字幕文件进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面；

远程播放服务器将生成的字幕画面发送至相应的客户端；

客户端将接收到的字幕画面输出到本地显示窗口上进行播出展示；

其中，所述客户端至少为一个；

其中，所述字幕文件为字幕XML文件或者源字幕工程文件；

远程播放服务器将从客户端获取的源字幕工程文件按照预置规则转化为字幕XML文件；

对转换生成的字幕XML文件进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面；

所述的方法，还包括：

所述客户端将本地的字幕文件相应的节点信息其发送至所述远程播放服务器；

其中，所述节点信息包括：ID标识或者节点名称；

其中，所述远程播放服务器依据接收到的节点信息在字幕文件中进行节点查找，提取字幕文件的段落；

则，对所提取的字幕文件的段落进行解析，并按照解析所获取的字幕属性信息生成字幕画面。