CH713484A1

CH713484A1 - Display device for a watch movement, especially a power reserve display.

Info

Publication number: CH713484A1
Application number: CH00214/17A
Authority: CH
Inventors: Houriet Arnaud; Raneri Gionatan; Dreyer-Gonzales Frédéric; Casse Arnaud
Original assignee: Officine Panerai Ag
Priority date: 2017-02-24
Filing date: 2017-02-24
Publication date: 2018-08-31
Also published as: EP3367181A1; EP3367181B1

Abstract

La présente invention concerne un dispositif d’affichage pour un mouvement de montre, le dispositif comprenant: un rouleau (3) entraînable en rotation au tour d’un axe de rotation (8) par un train de rouages et comprenant un motif (4) sur son pourtour; et au moins une surface réfléchissante (5) arrangée de manière à projeter une image du motif (4) sur une surface de projection (7), le motif (4) variant sur le pourtour du rouleau (3) de manière à ce que l’aspect visuel de l’image du motif (4) projetée sur la surface de projection (7) varie selon la position angulaire du rouleau (3). Ladite image peut permettre d’afficher la réserve de marche d’un barillet moteur.The present invention relates to a display device for a watch movement, the device comprising: a roller (3) drivable in rotation around an axis of rotation (8) by a gear train and comprising a pattern (4) on its periphery; and at least one reflecting surface (5) arranged to project an image of the pattern (4) onto a projection surface (7), the pattern (4) varying around the periphery of the roll (3) so that the the visual appearance of the image of the pattern (4) projected on the projection surface (7) varies according to the angular position of the roll (3). Said image can be used to display the power reserve of an engine cylinder.

Description

DescriptionDescription

Domaine technique [0001] La présente invention se rapporte au domaine de l’horlogerie. Elle concerne, plus particulièrement, un mécanisme d’affichage pour une pièce d’horlogerie.Technical Field [0001] The present invention relates to the field of watchmaking. It relates, more particularly, a display mechanism for a timepiece.

Etat de la technique [0002] Il est connu d’avoir un mécanisme d’affichage horloger mécanique où l’indicateur est constitué par un changement de motif, tel qu’un changement de teint ou de couleur, à la place d’un pointeur ou une aiguille.STATE OF THE ART [0002] It is known to have a mechanical clock display mechanism in which the indicator is constituted by a change of pattern, such as a change of complexion or color, in the place of a pointer. or a needle.

[0003] Par exemple, pour permettre aux porteurs de montre comportant un mouvement mécanique de se rendre compte de l’état de tension du ressort moteur d’un ou plusieurs barillets moteurs, il existe des constructions dans lesquelles un mécanisme différentiel commandé, d’une part, par l’arbre du barillet et, d’autre part, par le tambour du barillet, est destiné à déplacer une aiguille au-dessus d’une graduation du cadran ou un disque gradué dans un guichet du cadran. Que cet organe mobile soit un disque placé sous le cadran ou une aiguille se déplaçant au-dessus du cadran, le mécanisme différentiel destiné à le commander est agencé de façon que cet organe indicateur mobile occupe, par rapport au cadran, une position angulaire extrême déterminée quand le ressort moteur de la montre est complètement armé et une autre position angulaire extrême déterminée quand le ressort est désarmé.For example, to allow the watch wearers having a mechanical movement to realize the tension state of the mainspring of one or more engine barrels, there are constructions in which a differential mechanism controlled, d ' on the one hand, by the shaft of the barrel and, on the other hand, by the drum of the barrel, is intended to move a needle above a graduation of the dial or a graduated disc in a window of the dial. Whether this movable member is a disk placed under the dial or a needle moving above the dial, the differential mechanism for controlling it is arranged so that the mobile indicator member occupies, relative to the dial, a determined extreme angular position when the mainspring of the watch is fully armed and another extreme angular position determined when the spring is disarmed.

[0004] Même en utilisant un disque mobile sous le cadran, il faut prévoir un guichet qui occupe une place relativement importante du cadran sinon les graduations du disque ne seront plus lisibles.Even using a mobile disk under the dial, it is necessary to provide a window that occupies a relatively large position of the dial otherwise the graduations of the disk will no longer be readable.

[0005] Le document CH 336 760 décrit un dispositif indicateur de réserve de marche qui occupe très peu de place sur un cadran de montre et qui permet au porteur de la montre de se rendre compte par un seul coup d’œil de l’état de remontage du ressort moteur. Un guichet du cadran a la forme d’une fente et le dispositif indicateur comprend un organe mobile constitué par un disque rotatif placé sous le cadran. Le disque est coloré en deux teintes différentes et un secteur de ce disque apparaît dans la fente de sorte qu’une ligne de démarcation entre ces deux teintes qui apparaît dans la fente quand le disque se déplace entre deux positions extrêmes.The document CH 336 760 discloses a power reserve indicator device which occupies very little space on a watch dial and which allows the wearer of the watch to see at a glance the state of the art. winding of the mainspring. A window of the dial has the shape of a slot and the indicator device comprises a movable member constituted by a rotating disk placed under the dial. The disc is colored in two different hues and a sector of that disc appears in the slot so that a line of demarcation between these two hues appears in the slot when the disc moves between two extreme positions.

[0006] Le document EP 2 869 137 décrit un mécanisme indicateur de réserve de marche, notamment pour pièce d’horlogerie avec une fusée, comprenant un axe fileté destiné à être monté solidaire à un élément de bâti de la pièce d’horlogerie, une came présentant une surface extérieure inclinée par rapport à l’axe et agencée pour coopérer par vissage avec l’axe fileté, un mobile entraîneur de la came destiné à être mis en rotation dans les deux sens de rotation au moyen d’un barillet, et un palpeur en contact avec la surface extérieure de la came et en liaison cinématique avec un indicateur de réserve de marche.EP 2 869 137 discloses a power reserve indicator mechanism, in particular for a timepiece with a rocket, comprising a threaded shaft intended to be mounted integral with a frame member of the timepiece, a cam having an outer surface inclined with respect to the axis and arranged to cooperate by screwing with the threaded shaft, a movable driving the cam to be rotated in both directions of rotation by means of a barrel, and a probe in contact with the outer surface of the cam and in kinematic connection with a power reserve indicator.

Bref résumé de l’invention [0007] La présente invention concerne un dispositif d’affichage pour un mouvement de montre, le dispositif comprenant un rouleau entraînable en rotation atour d’une axe de rotation par un train de rouages et comprenant un motif sur son pourtour; et au moins une surface réfléchissante arrangée de manière à projeter une image du motif sur une surface de projection, le motif variant sur le pourtour du rouleau de manière à ce que l’aspect visuel de l’image du motif projetée sur la surface de projection varie selon la position angulaire du rouleau.BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION [0007] The present invention relates to a display device for a watch movement, the device comprising a roller drivable in rotation around an axis of rotation by a gear train and comprising a pattern on its periphery; and at least one reflecting surface arranged to project an image of the pattern onto a projection surface, the pattern varying around the periphery of the roll so that the visual appearance of the image of the projected pattern on the projection surface varies according to the angular position of the roller.

[0008] Dans un mode de réalisation, le rouleau est entraîné en rotation par un barillet moteur du mouvement par un train de rouages configuré pour coupler cinématiquement le barillet moteur avec le rouleau.In one embodiment, the roller is rotated by a motor cylinder movement by a gear train configured to kinematically couple the engine cylinder with the roller.

[0009] Dans un mode de réalisation, le dispositif comprend une fusée qui est cinématiquement couplée au barillet moteur de sorte à ce que la fusée est entraînée en pivotement lorsque le barillet moteur est remonté et lorsqu’il se décharge et à ce que le rouleau est entraîné en rotation par la fusée.In one embodiment, the device comprises a rocket which is kinematically coupled to the engine cylinder so that the rocket is pivotally driven when the engine cylinder is reassembled and when it discharges and that the roller is rotated by the rocket.

[0010] Selon une forme d’exécution, la durée prédéterminée correspond à la réserve de marche du barillet moteur, de sorte à afficher la réserve de marche du barillet moteur.According to one embodiment, the predetermined duration corresponds to the power reserve of the engine cylinder, so as to display the power reserve of the engine cylinder.

[0011] L’invention concerne également un mouvement de montre comprenant le dispositif. Le mouvement peut comprendre un cadran, et la surface réfléchissante peut être configurée pour que la surface de projection soit visible à la surface du cadran.The invention also relates to a watch movement comprising the device. The movement may include a dial, and the reflective surface may be configured so that the projection surface is visible on the surface of the dial.

[0012] La présente invention concerne un mécanisme d’affichage de type «barre» comprenant un prisme et un rouleau «bicolore» faisant partie d’une chaîne cinématique lié au barillet.The present invention relates to a "bar" type display mechanism comprising a prism and a "two-color" roller forming part of a kinematic chain connected to the barrel.

[0013] Le dispositif d’affichage de l’invention présente notamment l’avantage par rapport à l’art antérieur de permettre d’afficher une indication par le biais d’un changement de motif qui occupe très peu de place, par exemple sur la surface d’un cadran.The display device of the invention has the advantage over the prior art of allowing to display an indication through a change of pattern that occupies very little space, for example on the surface of a dial.

Brève description des figures [0014] Des exemples de mise en œuvre de l’invention sont indiqués dans la description illustrée par les figures annexées dans lesquelles: la fig. 1 montre un dispositif d’affichage de réserve de marche pour un mouvement de montre mécanique, selon un mode de réalisation; la fig. 2 illustre un détail du dispositif d’affichage, selon un mode de réalisation;BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES [0014] Examples of implementation of the invention are indicated in the description illustrated by the appended figures in which: FIG. 1 shows a power reserve display device for a mechanical watch movement, according to one embodiment; fig. 2 illustrates a detail of the display device, according to one embodiment;

Les fig. 3a et 3b montrent une vue en perspective (fig. 3a) une vue de côté (fig. 3b) d’un rouleau et d’un prisme d’affichage de réserve de marche, selon un mode de réalisation; la fig. 4 montre un motif du rouleau, selon un mode de réalisation; la fig. 5 montre un motif du rouleau, selon un autre mode de réalisation; et les fig. 6a à 6c montrent le dispositif d’affichage de réserve de marche lorsque le barillet moteur est chargé (fig. 6a), partiellement déchargé (fig. 6b) et complètement déchargé (fig. 6c), selon un mode de réalisation.Figs. 3a and 3b show a perspective view (Fig. 3a) of a side view (Fig. 3b) of a roll and a power reserve display prism, according to one embodiment; fig. 4 shows a roller pattern, according to one embodiment; fig. 5 shows a pattern of the roll, according to another embodiment; and figs. 6a to 6c show the power-reserve display device when the engine cylinder is loaded (FIG 6a), partially discharged (FIG 6b) and completely discharged (FIG 6c), according to one embodiment.

Exemple(s) de mode de réalisation de l’invention [0015] La fig. 1 montre un dispositif d’affichage pour un mouvement de montre d’une pièce d’horlogerie(non représenté), selon un mode de réalisation de l’invention. Le dispositif d’affichage comprend notamment un rouleau 3 entraînable en rotation atour d’une axe de rotation 8 par une liaison cinématique tel qu’un train de rouages, le rouleau 3 comprenant un motif 4 sur son pourtour. Le dispositif comprend également au moins une surface réfléchissante 5 arrangée de manière à projeter une image du motif 4 sur une surface de projection 7, cette surface étant de préférence substantiellement perpendiculaire à l’axe de rotation 8. De cette manière, le motif 4 varie sur le pourtour du rouleau 3 de manière à ce que l’aspect visuel de l’image 4 projetée sur la surface de projection 7 varie selon la position angulaire du rouleau 3 pour changer l’indication de l’affichage.Example (s) of Embodiment of the Invention [0015] FIG. 1 shows a display device for a watch movement of a timepiece (not shown), according to one embodiment of the invention. The display device comprises in particular a roller 3 drivable in rotation around an axis of rotation 8 by a kinematic connection such as a gear train, the roller 3 comprising a pattern 4 on its periphery. The device also comprises at least one reflecting surface 5 arranged to project an image of the pattern 4 onto a projection surface 7, this surface preferably being substantially perpendicular to the axis of rotation 8. In this way, the pattern 4 varies. around the periphery of the roll 3 so that the visual appearance of the image 4 projected on the projection surface 7 varies according to the angular position of the roll 3 to change the indication of the display.

[0016] Le dispositif d’affichage peut indiquer n’importante quelle information pertinente de la pièce d’horlogerie telle que la réserve de marche du moteur horloger, la durée d’un compteur, une indication astronomique (par exemple, un effet jour/nuit ou la phase de lune) ou une indication d’état (par exemple l’état on/off d’un réveil ou d’un chrono ou la position d’une tige de couronne).The display device may indicate any relevant information of the timepiece such as the power reserve of the watch engine, the duration of a counter, an astronomical indication (for example, a day / day effect). night or moon phase) or an indication of status (for example the on / off state of an alarm clock or chrono or the position of a crown rod).

[0017] Dans le mode de réalisation de la fig. 1, le dispositif affiche la réserve de marche et comprend de préférence une fusée 1 destinée à être cinématiquement couplée à un barillet moteur (non représenté) du mouvement par le bais d’une chaîne 2, de sorte à ce que la fusée 1 soit entraînée en pivotement lorsque le barillet moteur est remonté et lorsqu’il se décharge. Dans ce mode, le rouleau 3 est entraîné en rotation par la fusée 1. En particulier, le rouleau 3 est entraîné par la fusée 1 par le biais d’un train de rouages 6 de manière à ce que le rouleau 3 tourne en rotation d’un angle d’affichage donné β (qui est typiquement au maximum 360°, voir la fig. 3a) entre l’état entièrement remonté et l’état entièrement déchargé du ressort du barillet moteur. La surface réfléchissante 5 qui de préférence fait partie d’un prisme 10, est disposée de manière à réfléchir le motif 4 du rouleau 3 sur une surface de projection 7. De préférence, cette surface 7 est substantiellement perpendiculaire à l’axe de rotation 8 du rouleau 3. L’image projetée permet alors d’afficher la réserve de marche du barillet moteur selon ce mode de réalisation.In the embodiment of FIG. 1, the device displays the power reserve and preferably comprises a rocket 1 intended to be kinematically coupled to a motor cylinder (not shown) of the movement by means of a chain 2, so that the rocket 1 is driven pivoting when the engine cylinder is raised and when it discharges. In this mode, the roller 3 is rotated by the rocket 1. In particular, the roller 3 is driven by the rocket 1 through a gear train 6 so that the roller 3 rotates in rotation. a given display angle β (which is typically at most 360 °, see Fig. 3a) between the fully raised state and the fully discharged state of the engine cylinder spring. The reflecting surface 5, which is preferably part of a prism 10, is arranged to reflect the pattern 4 of the roll 3 on a projection surface 7. Preferably, this surface 7 is substantially perpendicular to the axis of rotation 8 The projected image then makes it possible to display the power reserve of the engine cylinder according to this embodiment.

[0018] .L’utilisation de la fusée 1 permet avantageusement de distribuer de façon constante l’énergie contenue dans le barillet au fur et à mesure que ce dernier se décharge, mais dans des variantes la fusée peut être supprimée. La fusée 1 est de forme généralement tronconique et munie d’une rainure (or rampe) hélicoïdale 17 sur laquelle s’enroule la chaîne 2. La chaîne peut être remplacée par une corde, ou similaire. La fusée peut prendre d’autres formes dans la mesure où elle peut entraîner le rouleau 3 de manière à ce que ce dernier tourne en rotation pour indiquer la réserve de marche du barillet moteur.The use of the rocket 1 advantageously allows to constantly distribute the energy contained in the barrel as it discharges, but in variants the rocket can be removed. The rocket 1 is of generally frustoconical shape and provided with a helical groove (or ramp) 17 on which the chain 2 is wound. The chain may be replaced by a rope or the like. The rocket can take other forms insofar as it can drive the roller 3 so that the latter rotates to indicate the power reserve of the engine cylinder.

[0019] . Dans la forme d’exécution montrée à la fig. 1, la surface réfléchissante 5 est une face plane d’un prisme 10 à angle droit, disposé à proximité du rouleau 3.[0019] In the embodiment shown in FIG. 1, the reflecting surface 5 is a planar face of a right angle prism 10 disposed near the roller 3.

[0020] . La fig. 2 illustre un détail du prisme 10 et du rouleau 3 entraîné par le train de rouages 6. Dans cet exemple, le train de rouages 6 comprend un pignon de fusée 11 tournant avec la fusée 1 et engrenant avec une succession d’une première roue 12 engrenant avec une seconde roue 13 par l’intermédiaire d’un premier pignon 12'. La seconde roue 13 engrène avec un pignon de rouleau 14, solidaire du rouleau 3, par le biais d’un second pignon 13' solidaire de la seconde roue 13. Le diamètre des roues 12, 13 ainsi que le rapport du nombre des dents sur chacune des roues 12,13 sont ajustés de manière à ce que le rouleau 3 soit entraîné en rotation par l’angle d’affichage donné β entre les états chargé et déchargé du barillet moteur. On comprendra que tout autre trains de rouages ou autre moyens de coopération cinématique entre la fusée 1 et le rouleau 3 peuvent être mis en œuvre pour entraîner le rouleau 3 en rotation.[0020] Fig. 2 illustrates a detail of the prism 10 and the roller 3 driven by the gear train 6. In this example, the gear train 6 comprises a rocket pinion 11 rotating with the rocket 1 and meshing with a succession of a first wheel 12 meshing with a second wheel 13 via a first pinion 12 '. The second wheel 13 meshes with a roller pinion 14, integral with the roller 3, through a second pinion 13 'integral with the second wheel 13. The diameter of the wheels 12, 13 and the ratio of the number of teeth on each of the wheels 12, 13 are adjusted so that the roller 3 is rotated by the given display angle β between the loaded and unloaded states of the engine cylinder. It will be understood that any other gear train or other means of kinematic cooperation between the rocket 1 and the roller 3 can be implemented to drive the roller 3 in rotation.

[0021] Les fig. 3a et 3b montrent une vue en perspective (fig. 3a) une vue de côté (fig. 3b) d’une partie du dispositif d’affichage de réserve de marche, dans laquelle le prisme 10 et le rouleau 3 sont visibles. Dans l’exemple illustré aux fig. 3a et 3b, le motif 4 comprend une première zone 4a claire et une seconde zone 4b foncée. La surface réfléchissante 5 du prisme 10 réfléchie le motif 4 sur la surface de projection 7 qui correspond à la surface supérieure du prisme 10 et qui est de préférence parallèle au cadran de la pièce d’horlogerie.Figs. 3a and 3b show a perspective view (Fig. 3a) of a side view (Fig. 3b) of a portion of the power reserve display device, in which the prism 10 and the roller 3 are visible. In the example illustrated in FIGS. 3a and 3b, the pattern 4 comprises a first clear area 4a and a second dark area 4b. The reflecting surface 5 of the prism 10 reflects the pattern 4 on the projection surface 7 which corresponds to the upper surface of the prism 10 and which is preferably parallel to the dial of the timepiece.

[0022] La fig. 4 montre un exemple de rouleau 3 dans lequel le motif 4 comprend une première zone 4a claire et une seconde zone 4b foncée, la démarcation entre les deux zones 4a, 4b formant une ligne droite faisant un angle θ avec l’axe de rotation 8 plus grand que 0° et plus petit que 90°. De la sorte, lors de la rotation du rouleau 3, l’image projetée sur la surface de projection 7 montre une proportion de la première zone (4a) claire de plus qui augmente par rapport à la seconde zone 4b foncée. En particulier, le motif 4 peut être arrangé pour que, dans une position angulaire initiale du rouleau 3 qui correspond au barillet moteur complètement remonté, le motif 4 ne présente que la seconde zone 4b foncée vis-à-vis du prisme 10 et que la seconde zone 4b soit graduellement remplacée par la première zone 4a claire à mesure que le barillet moteur se décharge. Dans une position angulaire finale du rouleau 3 qui correspond au barillet moteur complètement déchargé, le motif 4 ne présente que la première zone 4a claire vis-à-vis du prisme 10.FIG. 4 shows an example of roll 3 in which the pattern 4 comprises a first clear area 4a and a second dark area 4b, the demarcation between the two areas 4a, 4b forming a straight line making an angle θ with the axis of rotation 8 plus large than 0 ° and smaller than 90 °. In this way, during the rotation of the roll 3, the image projected onto the projection surface 7 shows a proportion of the first zone (4a) clear more that increases relative to the second dark zone 4b. In particular, the pattern 4 can be arranged so that, in an initial angular position of the roll 3 which corresponds to the fully raised engine cylinder, the pattern 4 has only the second dark zone 4b with respect to the prism 10 and that the second zone 4b is gradually replaced by the first zone 4a clear as the engine cylinder discharges. In a final angular position of the roller 3 which corresponds to the fully discharged motor barrel, the pattern 4 has only the first zone 4a clear vis-à-vis the prism 10.

[0023] De la sorte, l’image projetée sur la surface de projection 7 affiche une barre foncée (correspondant à la seconde zone 4b) indiquant une réserve de marche maximale, lorsque le barillet moteur est complètement remonté. A mesure que le barillet moteur se décharge, la barre foncée affichée sur la surface de projection 7 est graduellement remplacée par une barre claire, en proportion avec la réserve de marche résiduelle, et une barre claire est affichée lorsque le barillet moteur est complètement déchargé.In this way, the projected image on the projection surface 7 displays a dark bar (corresponding to the second zone 4b) indicating a maximum power reserve, when the engine cylinder is completely reassembled. As the engine barrel discharges, the dark bar displayed on the throwing surface 7 is gradually replaced by a clear bar, in proportion to the residual power reserve, and a clear bar is displayed when the engine barrel is fully discharged.

[0024] Les teintes choisies pour les première et seconde zones 4a et 4b sont de préférence telles à établir un bon contraste entre les deux zones 4a et 4b. De manière générale, la première zone 4a diffère visuellement de la seconde zone 4b, préférablement, de sorte à ce que les deux zones 4a, 4b soient facilement distinguable l’une de l’autre. Par exemple, la première zone 4a peut être d’une couleur (tel que le rouge) et la seconde zone 4b d’une autre couleur (tel que le noir). Il est alors possible d’afficher sur la surface de projection 7 une bande entièrement noire lorsque la montre (du barillet moteur) est complètement chargée, la bande se remplissant de plus en plus de rouge au fur et à mesure de la décharge de la montre.The colors chosen for the first and second areas 4a and 4b are preferably such to establish a good contrast between the two areas 4a and 4b. In general, the first zone 4a visually differs from the second zone 4b, preferably, so that the two zones 4a, 4b are easily distinguishable from each other. For example, the first area 4a may be of one color (such as red) and the second area 4b of another color (such as black). It is then possible to display on the projection surface 7 an entirely black strip when the watch (of the engine cylinder) is fully charged, the band filling up more and more red as the watch is discharged. .

[0025] Selon la forme d’exécution montrée à la fig. 5, la démarcation entre la première zone 4a et la seconde zone 4b a plutôt une forme hélicoïdale. De manière générale, la ligne de démarcation entre la première et la seconde zone 4a, 4b forme une fonction quelconque dont la pente de la tangente 15 forme un angle θ avec l’axe de rotation 8 plus grand que 0° et plus petit que 90° sur au moins une portion de la ligne. De la sorte, l’image projetée sur la surface de projection 7 affiche la première et la seconde zone 4a, 4b dans une proportion qui varie de manière continue selon la position angulaire du rouleau 3, et donc de la réserve de marche dans l’exemple illustratif.According to the embodiment shown in FIG. 5, the demarcation between the first zone 4a and the second zone 4b is rather helical. In general, the dividing line between the first and the second zone 4a, 4b forms any function whose slope of the tangent 15 forms an angle θ with the axis of rotation 8 greater than 0 ° and smaller than 90 ° on at least a portion of the line. In this way, the image projected on the projection surface 7 displays the first and the second zone 4a, 4b in a proportion that varies continuously according to the angular position of the roller 3, and therefore of the power reserve in the illustrative example.

[0026] La ligne de démarcation séparant la première et la seconde zone 4a, 4b se déplace sur la surface de projection 7 selon la position angulaire du rouleau 3.The demarcation line separating the first and the second zone 4a, 4b moves on the projection surface 7 according to the angular position of the roller 3.

[0027] On comprendra que le motif 4 apparaissant sur le pourtour du rouleau 3 n’est pas limité à deux zones 4a, 4b visuellement distinctes comme dans les exemples ci-dessus mais peut prendre d’autres formes permettant à l’image projetée sur la surface de projection 7 d’afficher une indication quelconque.It will be understood that the pattern 4 appearing on the periphery of the roll 3 is not limited to two areas 4a, 4b visually distinct as in the above examples but can take other forms allowing the image projected on the projection surface 7 to display any indication.

[0028] Par exemple, le motif 4 peut comprendre une pluralité de zones, chacune des zones ayant un aspect visuel qui diffère des autres zones. Les zones sont arrangées sur le pourtour du rouleau 3 de manière à ce que l’aspect visuel de l’image 4 projetée sur la surface de projection 7 varie selon la position angulaire du rouleau.For example, the pattern 4 may comprise a plurality of zones, each of the zones having a visual appearance which differs from the other zones. The zones are arranged around the periphery of the roll 3 so that the visual appearance of the image 4 projected on the projection surface 7 varies according to the angular position of the roll.

[0029] De manière préférée, la surface réfléchissante 5 du prisme 10 fait un angle a d’environ 45° avec l’axe de rotation 8 du rouleau 3 se sorte à projeter l’image sur la surface de projection 7 sensiblement perpendiculaire à l’axe de rotation 8. Alternativement, l’angle a peut être non nul et plus petit que 90° avec l’axe de rotation 8.Preferably, the reflecting surface 5 of the prism 10 makes an angle α of approximately 45 ° with the axis of rotation 8 of the roll 3 is so to project the image on the projection surface 7 substantially perpendicular to the rotation axis 8. Alternatively, the angle a may be non-zero and smaller than 90 ° with the axis of rotation 8.

[0030] D’autres configurations sont également possibles. Par exemple, la surface réfléchissante 5 peut être formée d’un miroir plan faisant un angle a avec l’axe de rotation 8 du rouleau 3. La surface réfléchissante 5 peut également être la face d’un prisme à base triangulaire. La surface réfléchissante 5 peut comprendre deux surfaces réfléchissante d’un pentaprisme. Ainsi, l’image peut être projetée sur la surface de projection 7 sensiblement perpendiculaire avec l’axe de rotation 8 du rouleau 3.Other configurations are also possible. For example, the reflecting surface 5 may be formed of a plane mirror at an angle α with the axis of rotation 8 of the roller 3. The reflecting surface 5 may also be the face of a triangular prism. The reflecting surface 5 may comprise two reflective surfaces of a pentaprism. Thus, the image can be projected onto the projection surface 7 substantially perpendicular to the axis of rotation 8 of the roll 3.

[0031] Les fig. 6a à 6c représentent le dispositif pour l’affichage de réserve de marche compris dans un mouvement de montre, selon un mode de réalisation. Dans les fig. 6a à 6c, le mouvement n’est que partiellement visible. On voit néanmoins la fusée 1 entraînant le rouleau 3 par l’intermédiaire du train de rouages 6, ainsi que le prisme 10 et la surface de projection 7. Ces éléments sont, par exemple, montés sur une platine 16 du mouvement. La surface de projection 7 est arrangée sensiblement parallèle au plan de la platine.Figs. 6a to 6c show the device for the power reserve display included in a watch movement, according to one embodiment. In figs. 6a to 6c, the movement is only partially visible. However, we see the rocket 1 driving the roller 3 through the gear train 6, and the prism 10 and the projection surface 7. These elements are, for example, mounted on a plate 16 of the movement. The projection surface 7 is arranged substantially parallel to the plane of the plate.

[0032] Le mouvement peut comprendre un cadran (non représenté) de sorte que la surface de projection 7 est visible à la surface du cadran, par exemple au travers d’un guichet (non représenté) pratiqué dans le cadran ou par transparence.The movement may comprise a dial (not shown) so that the projection surface 7 is visible on the surface of the dial, for example through a window (not shown) practiced in the dial or by transparency.

[0033] En particulier, la fig. 6a montre le dispositif d’affichage de réserve de marche lorsque le barillet moteur est chargé. La chaîne 2 est complètement enroulée sur la fusée 1. Le rouleau est dans une position angulaire initiale dans laquelle l’image projetée par le motif 4 sur la surface de projection 7 affiche une barre complètement foncée indiquant une réserve de marche maximale.In particular, FIG. 6a shows the power reserve display device when the engine cylinder is loaded. The chain 2 is completely wound on the rocket 1. The roller is in an initial angular position in which the image projected by the pattern 4 on the projection surface 7 displays a completely dark bar indicating a maximum power reserve.

[0034] La fig. 6b montre le dispositif d’affichage de réserve de marche lorsque le barillet moteur est partiellement déchargé. Lors du désarmage du ressort moteur, la chaîne 2 se déroule de la fusée 1 et s’enroule progressivement sur le barillet en tirant sur la fusée 1 avec un bras de levier continuellement croissant de manière à compenser la réduction de la force du ressort du barillet moteur. Le rouleau est dans une position angulaire intermédiaire dans laquelle l’image projetée par le motif 4 sur la surface de projection 7 affiche une barre en partie foncée et en partie claire, indiquant une réserve de marche intermédiaire.FIG. 6b shows the power reserve display device when the engine cylinder is partially discharged. During the disarming of the mainspring, the chain 2 unrolls the rocket 1 and gradually winds on the barrel by pulling on the rocket 1 with a lever arm continuously increasing so as to compensate for the reduction of the spring force of the barrel engine. The roller is in an intermediate angular position in which the image projected by the pattern 4 on the projection surface 7 displays a bar in dark part and partly clear, indicating an intermediate power reserve.

[0035] La fig. 6c montre le dispositif d’affichage de réserve de marche lorsque le barillet moteur est complètement déchargé. La chaîne 2 est complètement déroulée de la fusée 1 et le rouleau est dans une position angulaire finale dans laquelle l’image projetée par le motif 4 sur la surface de projection 7 affiche une barre complètement claire, indiquant une réserve de marche nulle.FIG. 6c shows the power reserve display device when the engine cylinder is fully discharged. The chain 2 is completely unrolled from the rocket 1 and the roller is in a final angular position in which the image projected by the pattern 4 on the projection surface 7 displays a bar completely clear, indicating a zero power reserve.

[0036] Il va de soi que la présente invention n’est pas limitée au mode de réalisation qui vient d’être décrit et que diverses modifications et variantes simples peuvent être envisagées par l’homme de métier sans sortir du cadre de la présente invention.It goes without saying that the present invention is not limited to the embodiment which has just been described and that various modifications and simple variants can be envisaged by those skilled in the art without departing from the scope of the present invention. .

[0037] En effet, le dispositif de l’invention peut être utilisé pour des affichages autres que l’affiche de réserve de marche. A cette fin, le rouleau 3 peut être entraîné en rotation d’un angle d’affichage donné par une liaison cinématique de manière à ce que l’aspect visuel de l’image du motif 4 projetée sur la surface de projection 7 varie selon la position angulaire du rouleau 3 pour changer l’indication de l’affichage dans la manière voulue.Indeed, the device of the invention can be used for displays other than the power reserve poster. To this end, the roller 3 can be rotated by a given display angle by a kinematic link so that the visual appearance of the image of the pattern 4 projected onto the projection surface 7 varies according to the angular position of the roll 3 to change the indication of the display in the desired manner.

[0038] D’autre part, le rouleau 3 peut être lié cinématiquement au barillet moteur autrement que par l’intermédiaire d’une fusée, par exemple par l’intermédiaire d’un train de rouage. Dans d’autres formes d’exécution la position angulaire du rouleau peut être commandée par l’utilisateur, par exemple dans le cas d’un indicateur de la position de la tige de couronne.On the other hand, the roller 3 can be kinematically linked to the engine cylinder other than via a rocket, for example by means of a gear train. In other embodiments, the angular position of the roller can be controlled by the user, for example in the case of an indicator of the position of the crown rod.

[0039] Le rouleau 3 et la surface réfléchissante 5 (fournie par un prisme ou un autre arrangement) peuvent également être configurés de manière à ce que la surface de projection 7 soit localisée au niveau d’une carrure d’un boîtier de montre comprenant le mouvement ou encore au niveau du fond du boîtier.The roller 3 and the reflecting surface 5 (provided by a prism or other arrangement) can also be configured so that the projection surface 7 is located at a middle part of a watch case comprising movement or at the bottom of the case.

Numéros de référence employés sur les figures [0040] 1 fusée 2 chaîne 3 rouleau 4 motif 5 surface réfléchissante 6 train de rouages 7 surface de projection 8 axe de rotation 9 image 10 prisme 11 pignon de fusée 12 première roue 12' premier pignon 13 seconde roue 13' second pignon 14 pignon de rouleau 15 tangente 16 platineReference numbers used in figures [0040] 1 rocket 2 chain 3 roll 4 pattern 5 reflecting surface 6 gear train 7 projection surface 8 axis of rotation 9 image 10 prism 11 rocket wheel 12 first wheel 12 'first gear 13 seconds wheel 13 'second pinion 14 pinion roller 15 tangent 16 platinum

Claims

17 helical groove angle β angle θ angle

A display device for a watch movement, the apparatus comprising: a roller (3) drivable to rotate about an axis of rotation (8) by a gear train and including a pattern (4) on its periphery; and at least one reflecting surface (5) arranged to project an image of the pattern (4) onto a projection surface (7), the pattern (4) varying around the periphery of the roll (3) so that the the visual appearance of the image of the pattern (4) projected on the projection surface (7) varies according to the angular position of the roll (3).

2. The device of claim 1, the roller (3) being rotated by a drive cylinder of the movement by a gear train configured to kinematically couple the engine cylinder with the roller (3).

3. The device according to claim 2, comprising a rocket (1) intended to be kinematically coupled to the engine cylinder so that the rocket (1) is pivotally driven when the engine cylinder is raised and when it discharges, the roller (3) being rotated by the rocket (1).

4. The device according to claim 3, further comprising a gear train (6) between the rocket (1) and the roller (3) so that the roller (3) rotates in a rotation angle of display given between the fully reassembled state and the fully discharged state of the mainspring spring.

5. The device according to one of claims 1 to 4, wherein the device displays the power reserve of the engine cylinder.

6. The device according to one of claims 1 to 5, wherein the pattern (4) comprises a plurality of areas (4a, 4b), each of the areas having a visual appearance which differs from other areas.

7. The device according to claim 6, wherein the pattern (4) comprises a first zone (4a) and a second zone (4b) of different visual appearance from that of the first zone (4a) so that the visible proportion of the first zone (4a) and the second zone (4b) on the surface (7) changes according to the angular position of the roller (3).

8. The device according to claim 7, wherein a demarcation line between the first and the second zone (4a, 4b) forms a straight line making an angle (θ) with the axis of rotation (8) greater than 0 ° and smaller than 90 °.

9. The device according to claim 7, wherein a demarcation line between the first and the second zone (4a, 4b) forms any function whose slope of the tangent forms an angle (θ) with the axis of rotation ( 8) greater than 0 ° and less than 90 ° on at least a portion of the line.

10. The device according to one of claims 1 to 9, wherein said at least one reflecting surface (5) comprises a flat face of a prism (10).

11. The device according to one of claims 1 to 10, wherein said projection surface (7) is substantially perpendicular to the axis of rotation (8) of the roller (3).

12. Timepiece comprising the device according to one of claims 1 to 11.

13. The timepiece according to claim 12, comprising a dial, said at least one reflective surface (5) being configured so that the projection surface (7) is visible on the surface of the dial.

14. The timepiece according to claim 13, wherein the projection surface (7) appears through a window made in the dial.