CH702240B1

CH702240B1 - Dishwasher with spray.

Info

Publication number: CH702240B1
Application number: CH12562002A
Authority: CH
Inventors: Adrian Honegger
Original assignee: V Zug Ag
Priority date: 2002-07-18
Filing date: 2002-07-18
Publication date: 2011-05-31
Also published as: EP1382287A3; DE50309872D1; EP1382287B1; EP1382287A2

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Geschirrspülautomaten mit mindestens einer Sprühvorrichtung. Als Sprühvorrichtung für den Geschirrspülautomaten wird ein drehbarer Sprühkopf (10) mit einer oder mehreren Sprühöffnungen (12a, 13a, 13b) vorgeschlagen. Der Sprühkopf (10) ist drehbar gelagert und bottichseitig von einem bügelförmigen Haltearm (16, 17) gesichert. Der Haltearm unterbricht bei jeder Umdrehung die aus den Sprühöffnungen (12a, 13a, 13b) austretenden Wasserstrahlen ein- oder mehrmals, was die Reinigungswirkung erhöht.The invention relates to a dishwasher with at least one spraying device. As a spray device for the dishwasher, a rotatable spray head (10) with one or more spray openings (12a, 13a, 13b) is proposed. The spray head (10) is rotatably mounted and secured on the vat side by a bow-shaped holding arm (16, 17). The support arm interrupts the water jets emerging from the spray openings (12a, 13a, 13b) one or more times during each revolution, which increases the cleaning effect.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Geschirrspülautomaten mit Sprühvorrichtung gemäss Oberbegriff von Anspruch 1. The invention relates to a dishwasher with spraying device according to the preamble of claim 1.

[0002] Drehbare Sprühvorrichtungen für Geschirrspülautomaten sind in einer Vielzahl von Ausführungen bekannt. Das deutsche Gebrauchsmuster DE 7 827 011 U1 beschreibt z.B. eine Sprühvorrichtung mit einem Sprüharm, an welchem mehrere, knopfartige, drehbare Sprühköpfe angeordnet sind. Die Sprühköpfe besitzen feine Sprühöffnungen für den Wasserdurchtritt und werden durch den Wasserdruck um ihre Drehachsen gedreht. Rotary spray devices for automatic dishwashers are known in a variety of designs. German Utility Model DE 7 827 011 U1 describes e.g. a spray device with a spray arm, on which a plurality of button-like, rotatable spray heads are arranged. The spray heads have fine spray holes for water passage and are rotated by the water pressure around their axes of rotation.

[0003] Aufgabe der Erfindung ist es, einen derartigen Geschirrspülautomaten so weiterzuentwickeln, dass er möglichst einfach herstellbar ist und dennoch eine gute Sprühwirkung besitzt. Diese Aufgabe wird durch den Geschirrspülautomaten gemäss Anspruch 1 erfüllt. The object of the invention is to develop such a dishwashing machine so that it is as easy to produce and still has a good spray effect. This object is achieved by the dishwasher according to claim 1.

[0004] Erfindungsgemäss ist also an einer geeigneten Wasserführung ein Haltearm vorgesehen, welcher den Sprühkopf bottichseitig festhält, wobei unter «bottichseitig» die der Wasserführung gegenüberliegende, dem Innern des Bottichs zugewandte Seite des Sprühkopfs zu verstehen ist. Der Haltearm dient dazu, den Sprühkopf gegen die Wasserführung, bzw. den in ihr herrschenden Wasserdruck, zu halten. Dabei ist der Haltearm so angeordnet, dass er die Sprühöffnung(en) des Sprühkopfs bei dessen Drehung periodisch mindestens teilweise abdeckt, so dass der Wasserstrahl unterbrochen wird. Dies führt zu einem gepulsten Wasseraustritt, was die kinetische Energie des Wasserstrahls und somit die Reinigungswirkung verbessert. Ausserdem kann der Haltearm ein Blockieren des Sprühkopfes durch vorstehende Geschirr- und Besteckteile ganz oder zumindest teilweise verhindern und die Gefahr eines Verstopfes der Düsen durch Schmutzpartikel reduzieren. According to the invention, therefore, a holding arm is provided on a suitable water guide, which holds the spray head on the vat side, wherein the "bottichseitig" the water guide opposite, the interior of the tub facing side of the spray head is to be understood. The holding arm serves to hold the spray head against the water flow, or the pressure prevailing in her water pressure. In this case, the holding arm is arranged so that it covers the spray opening (s) of the spray head during its rotation periodically at least partially, so that the water jet is interrupted. This leads to a pulsed water outlet, which improves the kinetic energy of the water jet and thus the cleaning effect. In addition, the holding arm can prevent blockage of the spray head by the above crockery and cutlery parts wholly or at least partially and reduce the risk of clogging of the nozzle by dirt particles.

[0005] Somit übernimmt der Haltearm also eine mechanische Funktion bei der Halterung des Sprüharms, gleichzeitig aber auch eine hydraulische Funktion beim periodischen Unterbrechen des aus der Sprühöffnung austretenden Wasserstrahls. Thus, the holding arm thus assumes a mechanical function in the holder of the spray arm, but at the same time a hydraulic function in the periodic interruption of the water jet emerging from the spray opening.

[0006] Der Sprühkopf kann entweder ortsfest oder auf einem drehbaren Sprüharm im Bottich angeordnet werden. Besonders bevorzugt ist die ortsfeste, d.h. lediglich um die Drehachse drehbare, Anordnung an der Deckwand des Bottichs, da dort aus Platzgründen und auch im Hinblick auf den geringen Wasserdruck eine möglichst kleine, Platz sparende Sprühvorrichtung erwünscht ist. The spray head can be either stationary or placed on a rotatable spray arm in the tub. Most preferably, the fixed, i. only rotatable about the axis of rotation, arrangement on the top wall of the tub, since there is a space-saving and in view of the low water pressure smallest possible, space-saving spray device is desired.

[0007] Weitere bevorzugte Ausführungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüche sowie aus der nun folgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigen: <tb>Fig. 1<sep>einen schematisierten Schnitt durch einen Geschirrspülautomaten, <tb>Fig. 2<sep>eine Ansicht einer Ausführung des Sprühkopfs an einer Wasserführung zur Montage an der Decke des Bottichs, <tb>Fig. 3<sep>einen Schnitt durch die Ausführung der Vorrichtung nach Fig. 2 senkrecht zur Längsachse der Wasserführung, <tb>Fig. 4<sep>ein Detail aus Fig. 2, <tb>Fig. 5<sep>eine bottichseitige Ansicht der Vorrichtung nach Fig. 2 und <tb>Fig. 6<sep>eine Seitenansicht der Vorrichtung nach Fig. 2.Further preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description with reference to the figures. Showing: <Tb> FIG. 1 <sep> is a schematic section through an automatic dishwasher, <Tb> FIG. 2 <sep> is a view of an embodiment of the spray head on a water guide for mounting on the ceiling of the tub, <Tb> FIG. 3 <sep> a section through the embodiment of the device according to FIG. 2 perpendicular to the longitudinal axis of the water supply, <Tb> FIG. 4 <sep> a detail from FIG. 2, <Tb> FIG. 5 <sep> a vat-side view of the device of FIG. 2 and <Tb> FIG. 6 <sep> is a side view of the device according to FIG. 2.

[0008] Eine bevorzugte Ausführung eines Geschirrspülautomaten mit erfindungsgemässem Sprühkopf wird in Fig. 1dargestellt. Der Geschirrspülautomat besitzt ein Gehäuse 1, in welchem ein Bottich 2 zur Aufnahme des Spülguts angeordnet ist. Der Bottich 2 ist durch eine Türe 3 verschlossen und kann in bekannter Weise mehrere Geschirrkörbe 4a, 4b aufnehmen. A preferred embodiment of a dishwasher with inventive spray head is shown in Fig. 1dargestellt. The dishwasher has a housing 1, in which a tub 2 is arranged for receiving the items to be washed. The tub 2 is closed by a door 3 and can accommodate a plurality of baskets 4a, 4b in a known manner.

[0009] Zum Besprühen des Spülguts sind Sprüharme und Sprühköpfe vorgesehen. Ein unterer Sprüharm 5 ist am Boden 6 des Bottichs 2 angeordnet und ein oberer Sprüharm 7 am oberen Geschirrkorb 4a. Beide Sprüharme 5, 7 sind in bekannter Weise drehbar. An der Deckwand 8 des Bottichs ist ferner eine Wasserführung 9 mit Sprühkopf 10 angeordnet. Die gleiche Art Sprühköpfe 10 kann auch an den Sprüharmen 5, 7 vorgesehen sein. For spraying the items to be sprayed spray arms and spray heads are provided. A lower spray arm 5 is arranged on the bottom 6 of the tub 2 and an upper spray arm 7 on the upper rack 4a. Both spray arms 5, 7 are rotatable in a known manner. On the top wall 8 of the tub, a water guide 9 is further arranged with spray head 10. The same type of spray heads 10 may also be provided on the spray arms 5, 7.

[0010] Eine bevorzugte Ausführung des Sprühkopfs 10 ist in Fig. 2–6dargestellt. Der Sprühkopf 10 wird durch einen deckelförmigen Drehkörper 11 gebildet, der in der vorliegenden Ausführung vier Sprühöffnungen 12a, 12b, 13a, 13b für den Wasseraustritt aufweist (Fig. 4). A preferred embodiment of the spray head 10 is shown in Figs. 2-6. The spray head 10 is formed by a lid-shaped rotary body 11, which in the present embodiment has four spray holes 12a, 12b, 13a, 13b for the water outlet (FIG. 4).

[0011] Der Drehkörper 11 ist drehbar um eine Drehachse 14 gelagert. Er sitzt in der Art eines Deckels auf einem Stutzen 15 der Wasserführung 9 auf. Dabei greifen Wasserführung 9 (bzw. Stutzen 15) und Drehkörper 11 so ineinander ein, dass sie eine radiale Führung bilden, die Bewegungen des Drehkörpers 11 senkrecht zur Drehachse 14 verhindert. Zur achsialen Fixierung des Drehkörpers 11 ist ein Haltearm 16 vorgesehen. Der Haltearm 16 weist in der vorliegenden Ausführung einen Bügel 17 auf, der sich quer über den Drehkörper 11 erstreckt und an beiden Enden an einem Rahmen 18 befestigt ist. Der Rahmen 18 umgreift die Aussenseite der Wasserführung 9 und ist in Schnappverschluss an zwei Nasen 19 der Wasserführung 9 befestigt. The rotary body 11 is rotatably supported about an axis of rotation 14. He sits in the manner of a lid on a pipe 15 of the water guide 9. In this case, water guide 9 (or nozzle 15) and rotary body 11 engage each other so that they form a radial guide, which prevents movements of the rotary body 11 perpendicular to the axis of rotation 14. For axial fixation of the rotary body 11, a holding arm 16 is provided. The holding arm 16 in the present embodiment has a bracket 17 which extends transversely across the rotary body 11 and is secured to a frame 18 at both ends. The frame 18 surrounds the outside of the water guide 9 and is fastened in snap closure to two lugs 19 of the water guide 9.

[0012] Bottichseitig ist am Drehkörper 11 im Bereich der Drehachse 14 eine Erhöhung 20 vorgesehen (Fig. 3), die einen reibungsarmen Kontakt mit dem Bügel 17 sicherstellt. On the tub side, an elevation 20 is provided on the rotary body 11 in the region of the axis of rotation 14 (FIG. 3), which ensures a low-friction contact with the bracket 17.

[0013] Im Betrieb tritt Wasser durch die Wasserführung 9 und den Stutzen 15 in den Drehkörper 11 und drückt diesen nach aussen, so dass er vom Bügel 17 beaufschlagt und an einer weiteren Auslenkbewegung gehindert wird. Das unter Druck stehende Wasser durchtritt die Sprühöffnungen 12a, 12b, 13a, 13b und wird in den Bottich gesprüht. Dabei sind die Sprühöffnungen so konstruiert, dass das Wasser mit tangentialer Geschwindigkeitskomponente austritt, so dass sich ein antreibendes Drehmoment ergibt und der Drehkörper 11 in Bewegung um die Drehachse 14 gesetzt wird. Pro Umdrehung des Drehkörpers tritt jede der Sprühöffnungen 12a, 12b, 13a, 13b zweimal unter dem Bügel 17 hindurch und wird von diesem teilweise abgedeckt, so dass der Wasserstrahl unterbrochen wird. Dies ergibt eine gepulste Bewässerung mit guter Reinigungswirkung. In operation, water enters through the water guide 9 and the nozzle 15 in the rotary body 11 and pushes it outwards, so that it is acted upon by the bracket 17 and prevented from further deflection movement. The pressurized water passes through the spray holes 12a, 12b, 13a, 13b and is sprayed into the tub. In this case, the spray openings are constructed so that the water emerges with a tangential velocity component, so that there is a driving torque and the rotary body 11 is set in motion about the axis of rotation 14. For each revolution of the rotary body, each of the spray openings 12a, 12b, 13a, 13b passes twice under the bracket 17 and is partially covered by it, so that the water jet is interrupted. This results in a pulsed irrigation with good cleaning effect.

[0014] Im Betrieb bildet sich zwischen der Wasserführung 9 und dem Drehkörper 11 ein Wasserfilm, der die Reibungskräfte zwischen den beiden Teilen reduziert. In operation, a water film is formed between the water guide 9 and the rotary body 11, which reduces the frictional forces between the two parts.

[0015] Wie bereits eingangs erwähnt, können auch die Sprüharme 5, 7 des Geschirrspülautomaten mit einem oder mehreren Sprühköpfen 10 gemäss Fig. 2–6 versehen werden (vgl. Fig. 1), wobei in diesem Falle die Sprüharme die jeweilige Wasserführung bilden. Vorzugsweise wird jeder Sprüharm 5, 7 mit mehreren Sprühköpfen versehen, die je unterschiedliche Abstände zur jeweiligen Schwenkachse des Sprüharms aufweisen, so dass das Wasser möglichst flächendeckend auf dem Spülgut verteilt wird. As already mentioned, the spray arms 5, 7 of the automatic dishwashers can also be provided with one or more spray heads 10 according to FIGS. 2-6 (cf., FIG. 1), in which case the spray arms form the respective water guide. Preferably, each spray arm 5, 7 is provided with a plurality of spray heads, each having different distances to the respective pivot axis of the spray arm, so that the water is distributed as widely as possible on the dishes.

[0016] Die vorliegende Erfindung kann in verschiedensten Punkten abgeändert werden. Beispielsweise kann anstelle eines einfachen Bügels 17, der mit zwei Enden am Rahmen 18 befestigt ist, ein abgewinkelter Arm vorgesehen sein, der nur einseitig am Rahmen 18 bzw. an der Wasserführung 9 angeordnet ist. Es ist auch denkbar, einen Bügel mit drei oder mehr abgewinkelten Armen zu verwenden, wobei ein äusseres Ende jedes Arms am Rahmen 18 befestigt ist und die inneren Enden der Arme sich im Bereich der Drehachse 14 treffen. Bei diesen Ausführungen wird der Wasserstrahl aus jeder Sprühöffnung 12a, 12b, 13a, 13b nur einmal bzw. mehr als zweimal pro Drehung unterbrochen. The present invention can be modified in various points. For example, instead of a simple bracket 17, which is fastened with two ends to the frame 18, an angled arm may be provided which is arranged only on one side on the frame 18 or on the water guide 9. It is also conceivable to use a bracket with three or more angled arms, wherein an outer end of each arm is attached to the frame 18 and the inner ends of the arms meet in the region of the axis of rotation 14. In these embodiments, the water jet from each spray opening 12a, 12b, 13a, 13b is interrupted only once or more than twice per rotation.

[0017] Anstelle von vier Sprühöffnungen 12a, 12b, 13a, 13b kann am Drehkörper auch eine andere Zahl von Sprühöffnungen vorgesehen sein. Vorzugsweise sind die Sprühöffnungen mindestens teilweise unterschiedlich voneinander ausgestaltet, so dass sich eine bessere Wasserverteilung ergibt. Instead of four spray holes 12a, 12b, 13a, 13b may be provided on the rotary body and a different number of spray holes. Preferably, the spray openings are at least partially different from each other, so that there is a better water distribution.

[0018] Vorzugsweise sind die Sprühöffnungen jeweils derart symmetrisch um die Drehachse 14 angeordnet, dass sich die durch die Wasserumlenkung erzeugten radialen Lagerkräfte gegenseitig aufheben. Preferably, the spray openings are each arranged symmetrically about the axis of rotation 14, that cancel the radial bearing forces generated by the water deflection each other.

Claims

1. Automatic dishwashing machine with at least one spraying device, wherein the spraying device has a water guide (9; 5; 7) and at least one spray head (10, 11) arranged on the water guide (9; 5; 7) by water pressure about a rotation axis (14). wherein the spray head (10, 11) has a spray opening (12a, 12b, 13a, 13b), characterized in that the spray head (10, 11) is acted upon by a holding arm (16, 17) on the vat side and against the water guide (9 5, 7), wherein by rotating the spray head (10, 11) the spray opening (12a, 12b, 13a, 13b) is periodically at least partially covered by the support arm (16, 17).

2. dishwashing machine according to claim 1, characterized in that at achsialer deflection of the spray head (10, 11) of the support arm (16, 17) the spray head (10, 11) on the tub side in the region of the axis of rotation (14) acted upon.

3. Dishwasher according to claim 2, characterized in that the spray head (10, 11) on the vat side in the region of the axis of rotation (14) has an increase.

4. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the holding arm (16, 17) is designed as a over the spray head (10, 11) extending bracket and at least two ends with the water guide (9; 5; 7) connected is.

5. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the water guide (9; 5; 7) and the spray head (10, 11) by intermeshing form a radial guide, which in relation to the axis of rotation (14) radial relative movement of the two parts prevents or restricts.

6. Dishwasher according to claim 5, characterized in that on the water guide (9; 5; 7) a nozzle (15) is formed, and that the spray head (10, 11) is designed as a rotatably mounted on the nozzle (15) lid ,

7. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the holding arm (16, 17) has a fastening device (18) which engages around an outside of the water guide (9; 5; 7) snapping.

8. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that the water guide (9; 5; 7) as a rotatable spray arm (5, 7) is formed.

9. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of symmetrically arranged around the axis of rotation spray openings (12a, 12b, 13a, 13b) are provided, such that cancel out radial forces generated by water deflection.

10. Dishwasher according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a tub (2) and that the spray head (10, 11) stationary, but about the axis of rotation (14) rotatably mounted on a top wall (8) of the tub.