CH700637B1

CH700637B1 - Checking means for comparing devices in which textile parts are treated.

Info

Publication number: CH700637B1
Application number: CH00420/09A
Authority: CH
Inventors: Daniel Faeh
Original assignee: Empa Testmaterialien Ag
Priority date: 2009-03-19
Filing date: 2009-03-19
Publication date: 2012-12-31
Also published as: CH700637A1; DE102010016012A1; DE102010016012B4; NL2004424C2; NL2004424A

Abstract

Die Erfindung befasst sich mit einem Prüfmittel (1) zum Vergleichen von Geräten, in denen textile Teile behandelt werden, insbesondere von unterschiedlichen Waschmaschinen in Bezug auf deren jeweilige Waschleistung, wobei als Prüfmittel (1) ein Flächengebilde dient, auf das eine Mehrzahl geometrisch abgegrenzter Felder (2–13) abgestufter Farbintensität aufgebracht ist. Bei einer Verwendung derartiger Prüfmittel (1) bei diesen Vergleichsvorgängen verlieren die Felder (2–13) individuell ihre Farbkraft, sodass die somit ermittelbare Farbdifferenz zur jeweiligen Originalfarbe als Vergleichsgrösse herangezogen wird.The invention relates to a test device (1) for comparing devices in which textile parts are treated, in particular of different washing machines with respect to their respective washing performance, wherein as a test means (1) is a sheet on which a plurality of geometrically demarcated fields (2-13) graduated color intensity is applied. When using such test means (1) in these comparison processes, the fields (2-13) individually lose their color strength, so that the thus determined color difference to the respective original color is used as a comparison variable.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Prüfmittel zum Vergleichen von Geräten, in denen textile Teile behandelt werden, insbesondere von unterschiedlichen Waschmaschinen in Bezug auf deren jeweilige Waschleistung, sowie dessen Verwendung. The invention relates to a tester for comparing devices in which textile parts are treated, in particular of different washing machines in relation to their respective washing performance, and its use.

Stand der TechnikState of the art

[0002] Es sind bereits Prüfmittel zum Vergleichen von Geräten, in denen textile Teile behandelt werden, bekannt. Hierbei handelt es sich vor allem um Geräte, in denen Wasch-, Reinigungs- und Trocknungsprozesse ablaufen, die auch bei der vorliegenden Erfindung mit eingeschlossen sein sollen. There are already test means for comparing devices in which textile parts are treated, known. These are above all devices in which washing, cleaning and drying processes take place, which should also be included in the present invention.

[0003] So ist bspw. aus der EP 1 471 173 B1 ein Prüfmittel für den angegebenen Zweck bekannt, das aus einem Gewebe mit miteinander verketteten Fäden besteht, wobei sich aufgrund mechanischer Belastungen, die auf das Prüfmittel durch Wasch-, Reinigungs- und Trocknungsprozesse in dem jeweiligen Gerät einwirken, diese mindestens teilweise verschieben und/oder auflösen können, was dann als Grad der Belastung herangezogen wird. Thus, for example, from EP 1 471 173 B1 a test means for the stated purpose is known, which consists of a fabric with interlinked threads, which due to mechanical stresses on the test equipment by washing, cleaning and drying processes act in the respective device, these at least partially move and / or can dissolve, which is then used as a degree of stress.

[0004] Ferner ist aus der EP 1 462 560 B1 ein Prüfmittel für eine standardisierte Feststellung der Qualität eines Wasch-, Reinigungs- und/oder Trocknungsprozesses bekannt, bei dem in der Form eines Trägerelements durch physikalische und/oder chemische Einwirkungen von diesem ablösbare Partikel in einer definierten Dichte aufgebracht sind, wobei die Partikel eine definierte Grösse und eine definierte Haltekraft aufweisen und aus Kunststoff bestehen. Der Kerngedanke besteht hier darin, dass beim Einsatz dieses Prüfmittels z. B. bei einer Waschmaschine aufgrund der dort auftretenden Belastungen in der Trommel, bspw. durch Walken, Biegen oder Strecken, zumindest sich ein Teil der Partikel löst, wobei dann die nach dem Prozess noch auf dem Prüfmittel verbliebenen Partikel eine Grösse darstellen, die in ein Verhältnis zur Belastung des Prüfmittels und damit der physikalischen und/oder chemischen Aktivität des jeweiligen Gerätes während des Waschprozesses steht. Further, from EP 1 462 560 B1 a test means for a standardized determination of the quality of a washing, cleaning and / or drying process is known in which in the form of a carrier element by physical and / or chemical effects of this removable particles are applied in a defined density, wherein the particles have a defined size and a defined holding force and made of plastic. The core idea here is that when using this test agent z. B. in a washing machine due to the stresses occurring there in the drum, for example. By walking, bending or stretching, at least part of the particles dissolves, in which case the remaining after the process still on the tester particles represent a size in a Relative to the load of the test equipment and thus the physical and / or chemical activity of the respective device during the washing process.

Nachteile des Standes der TechnikDisadvantages of the prior art

[0005] Diese bekannten Prüfmittel zum Vergleichen von Geräten wie Waschmaschinen usw. haben sich durchaus je nach Anwendung bewährt, jedoch ist der Anteil an subjektiver Beurteilung der Ergebnisse noch relativ hoch und verlangt daher eine gewisse Erfahrung in der Handhabung. These known test equipment for comparing devices such as washing machines, etc. have proven to be quite useful depending on the application, but the proportion of subjective assessment of the results is still relatively high and therefore requires some experience in handling.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

[0006] Aufgabe der Erfindung ist es, ein Prüfmittel zum Vergleichen von Geräten zum Waschen, Reinigen und Trocknen zu schaffen, mit dem weitestgehend objektive und vor allem reproduzierbare Vergleichsmessungen der Belastungen in diesen Geräten auf einfache Weise möglich sind. The object of the invention is to provide a test device for comparing devices for washing, cleaning and drying, with the largely objective and above all reproducible comparative measurements of the loads in these devices are possible in a simple manner.

Lösung der AufgabeSolution of the task

[0007] Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass als Prüfmittel ein Flächengebilde dient, auf das eine Mehrzahl geometrisch abgegrenzter Felder abgestufter Farbintensität aufgebracht ist. Damit ist es auf einfache Weise möglich, gezielt Felder von z.B. in zwei zu vergleichenden Waschmaschinen behandelten Prüfmitteln mit entsprechenden Feldern eines Original-Prüfmittels zu vergleichen, und zwar indem die jeweilige Farbintensität gemessen und dann in der Form eines bestimmten Reflexionsgrades als Vergleichsgrösse herangezogen wird. Durch die Vielfalt der geometrisch abgegrenzten, in ihrer Farbintensität abgestuften Felder können daher vorteilhaft mehrere Vergleichsmessungen bei einem einzigen Vergleichsvorgang vorgenommen werden, d.h. man wählt mehrere entsprechend gleich platzierte Felder von z.B. zwei zu vergleichenden Prüfmitteln für die jeweiligen Messungen aus. Damit sind mehrere Kontrollmessungen möglich, und zwar ohne mehrere Behandlungen der Prüfmittel wie Waschen usw. durchführen zu müssen. According to the invention, this object is achieved in that the test means is a sheet on which a plurality of geometrically demarcated fields graduated color intensity is applied. This makes it possible in a simple manner to selectively extract fields of e.g. To compare in two compared to washing machines treated test equipment with corresponding fields of an original test means, by measuring the respective color intensity and then used in the form of a certain degree of reflection as a comparative value. Due to the variety of geometrically delimited, graduated in their color intensity fields can therefore be made advantageously several comparison measurements in a single comparison operation, i. one chooses a plurality of similarly placed fields of e.g. two test equipment to be compared for the respective measurements. Thus, several control measurements are possible, without having to perform multiple treatments of the test equipment such as washing and so on.

[0008] In zweckmässiger Ausgestaltung der Erfindung kann die unterschiedliche Farbintensität der geometrisch abgegrenzten Felder durch eine allmähliche beziehungsweise stufenweise Zu- beziehungsweise Abnahme der Farbintensität von Feld zu Feld erfolgen, wobei die allmähliche Zu- beziehungsweise Abnahme der Farbintensität pro Feld von Weiss nach Schwarz beziehungsweise umgekehrt verlaufen kann. Auch ist es möglich, dass die allmähliche Zu- beziehungsweise Abnahme der Farbintensität pro Feld farbig gestaltet ist. In an advantageous embodiment of the invention, the different color intensity of the geometrically delimited fields by a gradual or incremental increase or decrease of the color intensity from field to field, wherein the gradual increase or decrease in color intensity per field from white to black or vice versa can run. It is also possible that the gradual increase or decrease of the color intensity per field is colored.

[0009] Als Prüfmittel in der Form eines Flächengebildes eignet sich besonders ein Gewebestoff, auf dem die geometrisch abgegrenzten Felder als eine Art Schachbrettmuster aufgedruckt sind. In diesem Zusammenhang ist schon versucht worden («Mechanical Action in Washing Machines» New Ways to Determine Mechanical Action; Association for Textile Technical Study Water Treatment Technical Commission Isao Yamada; January 16, 2007, Tokyo, Japan), ein weisses Baumwollgewebe mit mehreren russschwarzen Feldern zu bedrucken, deren Farbintensität sich dann nach einem z.B. Waschvorgang abschwächen soll und somit die Abschwächung als Vergleichsmassstab herangezogen wird. Die erfindungsgemässe farbliche Abstufung der Felder erhöht jedoch die Auswahlkriterien für die Bestimmung eines oder mehrerer geeigneter Messfelder, was bei den einheitlichen russschwarzen Feldern nicht der Fall ist. As a test means in the form of a sheet is particularly suitable a fabric material on which the geometrically demarcated fields are printed as a kind of checkerboard pattern. In this context, attempts have already been made ("Mechanical Action in Washing Machines", New Ways to Determine Mechanical Action, Association for Textile Technical Study Water Treatment Technical Commission, Isao Yamada, January 16, 2007, Tokyo, Japan), a white cotton fabric with several russet blacks Fields to print, whose color intensity is then after an example Weakening wash process and thus the attenuation is used as a comparative measure. However, the colored gradation of the fields according to the invention increases the selection criteria for the determination of one or more suitable measurement fields, which is not the case for the uniform russet black fields.

[0010] Auch kann es besonders zweckmässig sein, dass die abgestufte Farbintensität des Schachbrettmusters sowohl vertikal als auch horizontal verläuft, was die Auswahlkriterien für die Bestimmung eines oder mehrerer geeigneter Messfelder um ein weiteres erhöht. Also, it may be particularly useful that the graduated color intensity of the checkerboard pattern is both vertical and horizontal, which increases the selection criteria for the determination of one or more suitable measuring fields to another.

[0011] Bei einer Verwendung eines Prüfmittels, insbesondere in der Form eines Gewebestoffes zum Vergleichen von insbesondere den Waschleistungen verschiedener Waschmaschinen, soll auf dieses eine Mehrzahl geometrisch abgegrenzter Felder mit abgestufter Farbintensität aufgebracht, z.B. gedruckt, sein, die je nach Belastung in der jeweiligen Waschmaschine vorzugsweise abgestuft an Farbkraft verlieren und dabei die Farbdifferenz zur jeweils abgestuften Originalfarbe als Vergleichsgrösse dient, welche aufgrund eines genau messbaren Reflexionsgrades objektiv bestimmt werden kann. When using a test agent, in particular in the form of a fabric material for comparing in particular the washing performance of various washing machines, is applied to this a plurality of geometrically delimited fields with graded color intensity, e.g. printed to be, depending on the load in the respective washing machine preferably graded lose color strength while the color difference to each graded original color serves as a comparison size, which can be determined objectively based on a precisely measurable reflectance.

Kurze Beschreibung der ZeichnungShort description of the drawing

[0012] Diese und andere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, die ein nicht einschränkendes Beispiel darstellt und in der auf die folgende Zeichnung Bezug genommen wird. Diese zeigt: <tb>Fig. 1<sep>eine Draufsicht auf einen Abschnitt eines erfindungsgemässen Prüfmittels in der Form eines Gewebestoffes mit aufgedruckten quasi quadratischen Feldern, deren jeweilige Farbintensität zueinander abgestuft ist.These and other features of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention, given by way of non-limiting example, in which reference is made to the following drawings. This shows: <Tb> FIG. 1 <sep> is a top view of a section of a test device according to the invention in the form of a fabric fabric with printed quasi-square fields whose respective color intensity is graded to one another.

Detaillierte Beschreibung einer bevorzugten AusführungsformDetailed Description of a Preferred Embodiment

[0013] In Fig. 1 ist in der Draufsicht ein Abschnitt eines Prüfmittels 1 in der Form eines Gewebestoffes dargestellt, auf dem schachbrettartig z.B. zwölf geometrisch abgegrenzte Felder 2–13 aufgedruckt sind, wobei ein anderes Aufbringen der Felder 2–13 z. B. durch Kleben, Bedampfen usw. durchaus auch möglich ist. In Fig. 1 is shown in plan view a portion of a test means 1 in the form of a fabric fabric, on the checkerboard e.g. twelve geometrically delimited fields 2-13 are printed, with another application of the fields 2-13 z. B. by gluing, steaming, etc. is quite possible.

[0014] Die Felder 2–13 besitzen jeweils eine unterschiedliche Farbintensität, die beginnend mit Feld 2 allmählich von Feld zu Feld zunimmt, d. h. Feld 3 ist farbintensiver als Feld 2 und Feld 4 ist farbintensiver als Feld 3 usw. bis Feld 13 ist farbintensiver als Feld 12. In diesem Ausführungsbeispiel verläuft die Farbintensität der einzelnen Felder 2–13 von Weiss (Feld 2) nach ganz Schwarz (Feld 13) oder umgekehrt. Hierbei ist es auch möglich, die allmähliche Zu- beziehungsweise Abnahme der Farbintensität pro Feld farbig zu gestalten. The fields 2-13 each have a different color intensity, which gradually increases from field to field starting with field 2, d. H. Field 3 is more colorful than Field 2 and Field 4 is more colorful than Field 3, and so on. Field 13 is more colorful than Field 12. In this embodiment, the color intensity of the individual fields 2-13 is from white (field 2) to completely black (field 13) ) or the other way around. It is also possible to color the gradual increase or decrease in color intensity per field.

[0015] Die einzelnen schachbrettartig angeordneten Felder 2–13 sind durch Trennlinien 14–19 genau gegeneinander abgegrenzt und haben bei diesem Ausführungsbeispiel eine leicht rechteckförmige Form, welche auch eine andere Geometrie aufweisen kann. Wichtig hierbei ist es jedoch, dass die einzelnen Felder 2–13 zueinander für sich abgegrenzte unterschiedliche Farbintensitäten besitzen, damit je nach Belastung bei einem Vergleichsvorgang das aussagefähigste Feld beziehungsweise die aussagefähigsten Felder für eine Vergleichsbetrachtung herangezogen werden kann beziehungsweise werden können. The individual checkerboard-like fields 2-13 are separated by dividing lines 14-19 exactly against each other and have in this embodiment a slightly rectangular shape, which may also have a different geometry. However, it is important here for the individual fields 2-13 to have different color intensities delimited relative to one another so that, depending on the load in a comparison process, the most meaningful field or the most meaningful fields can or can be used for comparative consideration.

Funktionsweisefunctionality

[0016] Für eine Vergleichsbetrachtung z.B. zweier Waschmaschinen werden gleiche erfindungsgemässe Prüfmittel 1 in der Form eines mit den Feldern 2–13 unterschiedlicher Farbintensität bedruckten Gewebestoffes in den Trommeln der beiden Waschmaschinen einem Waschprozess ausgesetzt. Hierbei wirken auf die jeweiligen Prüfmittel 1 mechanische Kräfte wie Walken, Biegen, Strecken und gegebenenfalls ein Waschpulver, eine Temperatur usw. ein. For a comparison consideration, e.g. two washing machines are exposed to the same inventive test means 1 in the form of printed with the fields 2-13 different color intensity tissue fabric in the drums of the two washing machines a washing process. In this case, mechanical forces such as fulling, bending, stretching and optionally a washing powder, a temperature, etc., act on the respective test equipment 1.

[0017] Entsprechend den jeweiligen Belastungsanforderungen in den beiden zu vergleichenden Waschmaschinen bleibt dann die Farbintensität der jeweiligen Felder 2–13 entweder gleich oder – was wahrscheinlicher ist – sie ändert sich, d.h. die jeweilige Farbintensität der Felder 3–13 der beiden zu vergleichenden Prüfmittel 1 verlieren bei den Waschprozessen mehr oder weniger unterschiedlich ihre Farbkraft, sodass die Farbdifferenz zur entsprechenden Originalfarbe eines Meister-Prüfmittels als Vergleichsgrösse herangezogen wird, z.B. die Farbdifferenz der entsprechenden Felder 9 oder 12 beider Prüfmittel 1. According to the respective load requirements in the two washing machines to be compared then the color intensity of the respective fields 2-13 either remains the same or - which is more likely - it changes, i. E. the respective color intensity of the fields 3-13 of the two test equipment 1 to be compared lose their color force more or less differently in the washing processes, so that the color difference to the corresponding original color of a master test equipment is used as comparison quantity, e.g. the color difference of the corresponding fields 9 or 12 of both test means. 1

[0018] Die ermittelte Farbdifferenz kann dabei durch eine jeweilige Reflexionsmessung der zu vergleichenden Farbunterlagen objektiv erhalten und zur Beurteilung der zu vergleichenden Waschmaschinen herangezogen werden, wobei auch andere Prozesse wie Reinigungs- oder Trocknungsprozesse damit in einfacher und zuverlässiger Art und Weise beurteilt werden können. The determined color difference can be obtained objectively by a respective reflection measurement of the color documents to be compared and used to assess the to be compared washing machines, whereby other processes such as cleaning or drying processes can thus be assessed in a simple and reliable manner.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

[0019] Prüfmittel zum Vergleichen von Geräten, in denen textile Teile behandelt werden <tb>1<sep>Prüfmittel <tb>2–13<sep>Felder <tb>14–19<sep>TrennlinienTest equipment for comparing devices in which textile parts are treated <Tb> 1 <sep> Test Equipment <Tb> 2-13 <sep> Fields <Tb> 14-19 <sep> dividing lines

Claims

1. testing means for comparing devices in which textile parts are treated, in particular of different washing machines with respect to their respective washing performance, characterized in that as test means (1) serves a sheet on which a plurality of geometrically demarcated fields (2-13 ) are applied graduated color intensity, depending on the load in each device, especially in the respective washing machine, lose color.

2. A test device according to claim 1, characterized in that the different color intensity of the geometrically delimited fields (2-13) is given by a gradual increase or decrease in color intensity from field to field.

3. A test device according to claim 2, characterized in that the gradual increase or decrease of the color intensity from field to field from white to black or vice versa (for example from field 6 to field 7).

4. A test device according to claim 2, characterized in that the gradual increase or decrease of the color intensity is colored from field to field.

5. Testing device according to claim 3 or 4, characterized in that a fabric fabric serves as the fabric on which the geometrically delimited fields (2-13) as a checkerboard pattern, preferably printed, are.

6. testing device according to claim 5, characterized in that the graduated color intensity of the checkerboard pattern extends both vertically and horizontally.

7. Use of a test device (1) in the form of a sheet for comparing devices in which textile parts are treated, in particular the washing performance of various washing machines, wherein on the fabric a plurality of geometrically delimited fields (2-13) are applied with graduated color intensity , depending on the load in the respective device, in particular in the respective washing machine, preferably graduated lose color power and thereby serves the color difference to the respective original color as a comparison size.