CH699100B1

CH699100B1 - A head mounted, illuminated device with optical magnification device.

Info

Publication number: CH699100B1
Application number: CH01069/08A
Authority: CH
Inventors: Daniel F Awengen
Original assignee: Daniel F Awengen
Priority date: 2008-07-09
Filing date: 2008-07-09
Publication date: 2011-06-15
Also published as: DE202009009002U1; CH699100A1

Abstract

Es wird eine am Kopf tragbare Vorrichtung mit optischer Vergrösserungsvorrichtung beschrieben. Sie umfasst eine Vergrösserungsoptik (7), Montagemittel zum Befestigen der Vorrichtung am Kopf und zum positionierten Halten der Vergrösserungsoptik (7) und Beleuchtungsmittel (10). Die Beleuchtungsmittel (10) werden durch mehrere, peripher um die Vergrösserungsoptik (7) angeordnete Lichtquellen (11), insbesondere Leuchtdioden, gebildet. Dies erlaubt es, eine hohe Lichtintensität zu erzeugen. Zudem kann auf Strahlteiler verzichtet werden.A head-worn optical magnification apparatus will be described. It comprises an enlargement optics (7), mounting means for fixing the device to the head and for positioning the magnification optics (7) and illumination means (10) in a positioned manner. The illumination means (10) are formed by a plurality of light sources (11), in particular light-emitting diodes, arranged peripherally around the magnification optics (7). This allows to generate a high light intensity. In addition, can be dispensed beam splitters.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine am Kopf tragbare Vorrichtung mit optischer Vergrösserungsvorrichtung gemäss Oberbegriff von Anspruch 1. The invention relates to a portable device with an optical magnifying device according to the preamble of claim 1.

[0002] Derartige Vorrichtungen, wie sie z.B. aus US 5 220 453 bekannt sind, dienen u.a. Chirurgen dazu, einen gewünschten Bereich unter optischer Vergrösserung zu betrachten, und auch Arbeitenden in anderen Berufen, die eine optische Vergrösserung beanspruchen und auf eine optimale Ausleuchtung des Arbeitsfeldes angewiesen sind. Dennoch bleiben die Hände der Benutzer frei. Such devices as e.g. from US 5 220 453 are known, serve u.a. Surgeons to look at a desired area under optical magnification, as well as workers in other professions, which claim an optical magnification and are dependent on an optimal illumination of the working field. Nevertheless, the hands of the users remain free.

[0003] Um Details besser zu erkennen, sind solche Vorrichtungen oft mit Beleuchtungsmitteln ausgestattet, welche den von der Vergrösserungsoptik vergrösserten Bereich ausleuchten. In der Vorrichtung gemäss US 5 220 453 ist hierzu ein Strahlteiler vorgesehen, der das Licht einer seitlich angeordneten Lichtquelle in den Strahlengang der Optik einkoppelt. In order to better recognize details, such devices are often equipped with illumination means which illuminate the area enlarged by the magnification optics. In the device according to US Pat. No. 5,220,453, a beam splitter is provided for this purpose, which couples the light of a laterally arranged light source into the optical path of the optical system.

[0004] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung der obigen Art bereitzustellen, welche in der Lage ist, den vergrösserten Bereich möglichst gut auszuleuchten, und dennoch einfach aufgebaut ist. The object of the present invention is to provide a device of the above type, which is able to illuminate the enlarged area as well as possible, and yet has a simple structure.

[0005] Diese Aufgabe wird gemäss Anspruch 1 dadurch gelöst, dass die Beleuchtungsmittel mehrere, peripher um die Vergrösserungsoptik angeordnete Lichtquellen aufweist. Dies erlaubt es, eine relativ grosse Zahl von Lichtquellen vorzusehen, und gleichzeitig kann auf die Verwendung von Strahlteilern, welche zwangsläufig auch die optische Transmission der Optik reduzieren, verzichtet werden. This object is achieved according to claim 1, characterized in that the illumination means comprises a plurality of peripherally arranged around the magnification optics light sources. This makes it possible to provide a relatively large number of light sources, and at the same time can be dispensed with the use of beam splitters, which inevitably reduce the optical transmission of the optics.

[0006] Unter einer Anordnung der Lichtquellen «peripher um die Vergrösserungsoptik» ist eine Anordnung zu verstehen, bei welcher die Lichtquellen in einem radialen Randbereich oder ausserhalb eines radialen Randbereichs derselben angeordnet sind. Der Begriff «radial» versteht sich dabei bezüglich der optischen Achse der Vergrösserungsoptik. An arrangement of the light sources "peripherally around the magnification optics" is to be understood as an arrangement in which the light sources are arranged in a radial edge region or outside a radial edge region thereof. The term "radial" is understood to mean the optical axis of the magnification optics.

[0007] Vorzugsweise sind an der Vorrichtung Steuermittel zum Verändern der Intensitätsverteilung des Lichts im vergrösserten Bereich vorgesehen. Darunter sind Mittel zu verstehen, mit denen die räumliche Verteilung, d.h. nicht nur die Gesamtintensität, des Lichts beeinflussbar ist. Insbesondere können es derartige Mittel erlauben, das Licht mehr oder weniger gut zu fokussieren oder breiter zu streuen. Beispielsweise können periphere Bereiche abgeschattet werden, oder stark divergentes Licht kann gegen die Mitte hin umgelenkt werden, so dass sich der Benutzer besser auf einen bestimmten Bereich konzentrieren kann. Preferably, control means for varying the intensity distribution of the light in the enlarged area are provided on the device. These are to be understood as means by which the spatial distribution, i. not only the total intensity of the light can be influenced. In particular, such means may allow the light to focus more or less well or to spread more widely. For example, peripheral areas may be shaded, or strongly divergent light may be redirected towards the center, allowing the user to better focus on a particular area.

[0008] Die Erfindung eignet sich insbesondere für die Verwendung im medizinischen Bereich. The invention is particularly suitable for use in the medical field.

[0009] Weitere bevorzugte Ausführungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen sowie aus der nun folgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele anhand der Figuren. Dabei zeigen: <tb>Fig. 1<sep>eine Ansicht der Vorrichtung im Gebrauch, <tb>Fig. 2<sep>eine Ansicht des Binokularteils von vorne, <tb>Fig. 3<sep>einen Schnitt durch eine erste Ausführung eines Optikteils, <tb>Fig. 4<sep>eine zweite Ausführung des Optikteils von vorne, <tb>Fig. 5<sep>einen Schnitt durch den Optikteil von Fig. 4, <tb>Fig. 6<sep>die Ausführung von vorne des Optikteils von Fig. 4 bei gedrehter Ablenkoptik, <tb>Fig. 7<sep>die Ausführung des Optikteils von Fig. 5als Schnitt bei gedrehter Ablenkoptik, <tb>Fig. 8<sep>eine dritte Ausführung des Optikteils als Schnitt und <tb>Fig. 9<sep>die dritte Ausführung des Optikteils im Schnitt, wobei die Ablenkoptik gegenüber Abbildung 8verschoben worden ist.Further preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and from the following description of some embodiments with reference to the figures. Showing: <Tb> FIG. 1 <sep> is a view of the device in use, <Tb> FIG. 2 <sep> a view of the binocular part from the front, <Tb> FIG. 3 <sep> is a section through a first embodiment of an optical part, <Tb> FIG. 4 <sep> a second embodiment of the optical part from the front, <Tb> FIG. 5 <sep> is a section through the optical part of Fig. 4, <Tb> FIG. FIG. 6 shows the embodiment from the front of the optical part of FIG. 4 with the deflecting optics rotated, FIG. <Tb> FIG. 7 <sep> the embodiment of the optical part of FIG. 5 as a section with rotated deflection optics, <Tb> FIG. 8 <sep> a third embodiment of the optical part as a section and <Tb> FIG. 9 <sep>, the third embodiment of the optical part in section, wherein the deflection optics has been shifted from Figure 8.

[0010] Die in Fig. 1 dargestellte Ausführung der Vorrichtung besitzt ein Kopfband 1, mit welchem sie am Kopf des Benutzers festgemacht werden kann. Stirnseitig trägt das Kopfband 1 ein Haltemittel 2, an welchem gelenkig ein Binokularteil 3 befestigt ist. Der Binokularteil 3, welcher am besten aus Fig. 2ersichtlich ist, besitzt in der vorliegenden Ausführung einen mit dem Haltemittel 2 verbundenen Bügel 4, der zwei Optikteile 5 trägt. Jeder Optikteil enthält eine im Folgenden beschriebene Vergrösserungsoptik und Beleuchtungsmittel. Die Vorrichtung ist so ausgestaltet, dass sich die Vergrösserungsoptiken im Gesichtsfeld des Benutzers befinden und die Beleuchtungsmittel den für den Benutzer vergrösserten Bereich ausleuchten. The embodiment of the device shown in Fig. 1 has a headband 1, with which it can be fastened to the head of the user. At the front, the headband 1 carries a holding means 2, to which a binocular part 3 is articulated. The binocular part 3, which is best seen in FIG. 2, in the present embodiment has a bracket 4 connected to the holding means 2, which carries two optical parts 5. Each optical part contains a magnification optics and illumination means described below. The device is designed such that the magnification optics are in the field of vision of the user and the illumination means illuminate the area enlarged for the user.

[0011] Wie aus Fig. 1 weiter ersichtlich, ist am Kopfband 1 eine Stromversorgung 1a mit einer Batterie angeordnet, welche über (nicht dargestellte) Kabel die Beleuchtungsmittel im Binokularteil 3 speist. Alternativ zu einer am Kopfband befestigten Stromversorgung kann auch ein Kabel vorgesehen sein, welches die Beleuchtungsmittel mit einer z.B. stationär oder in einer Tasche des Benutzers angeordneten Stromversorgung verbindet. As further apparent from Fig. 1, a power supply 1a is arranged with a battery on the headband 1, which feeds the illumination means in the binocular part 3 via (not shown) cable. As an alternative to a power supply attached to the headband, a cable may also be provided which connects the illumination means to a e.g. stationary or in a pocket of the user arranged power supply connects.

[0012] Zu beachten ist, dass die Ausführung nach Fig. 1 nur eine der möglichen Varianten zur Befestigung darstellt. Insbesondere können die Optikteile z.B. auch in einer Brille integriert sein, die der Benutzer trägt. Zudem kann auch nur ein Optikteil für ein einzelnes Auge vorgesehen sein, oder es können zwei Okulare vorgesehen sein, welche den Blick des Benutzers durch ein gemeinsames Objektiv lenken. It should be noted that the embodiment of FIG. 1 represents only one of the possible variants for attachment. In particular, the optical parts may be e.g. also be integrated in a pair of glasses that the user wears. In addition, only one optical part can be provided for a single eye, or two eyepieces can be provided which direct the user's gaze through a common objective.

[0013] Jeder Optikteil besitzt ein eigenes, vorzugsweise ungefähr zylindrisches Gehäuse 6, siehe Fig. 3. In diesem Gehäuse 6 ist eine Vergrösserungsoptik 7 angeordnet. In der Ausführung nach Fig. 3 ist diese beispielhaft mit zwei Linien 8a, 8b dargestellt, dem Fachmann ist jedoch klar, dass Vergrösserungsoptiken 7 der hier benötigten Art auch wesentlich komplexer aufgebaut sein können. Der genaue Aufbau der Vergrösserungsoptik 7 ist im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung nicht von Bedeutung. Each optical part has its own, preferably approximately cylindrical housing 6, see Fig. 3. In this housing 6, a magnification optics 7 is arranged. In the embodiment according to FIG. 3, this is shown by way of example with two lines 8a, 8b, but it is clear to the person skilled in the art that magnification optics 7 of the type required here can also be designed to be considerably more complex. The exact structure of the magnifying optics 7 is not important in the context of the present invention.

[0014] Die Vergrösserungsoptik 7 besitzt eine optische Achse 9. Sind nicht alle Teile der Vergrösserungsoptik 7 koaxial, so wird unter dem Begriff «optische Achse» im vorliegenden Zusammenhang die optische Achse der vordersten, d.h. der vom Benutzer am weitesten entfernten Linse verstanden. The magnification optics 7 has an optical axis 9. If not all parts of the magnification optics 7 coaxial, so the term "optical axis" in the present context, the optical axis of the foremost, i. understood by the user furthest away from the user.

[0015] Im Gehäuse 6 des Optikteils 5 sind weiter die bereits erwähnten Beleuchtungsmittel 10 untergebracht. Diese bestehen aus mehreren Lichtquellen 11, die peripher um die Vergrösserungsoptik 7 angeordnet sind. Vorzugsweise sind die Lichtquellen 11 peripher um die vorderste Linse bzw. die vordersten Linsen der Vorrichtung angeordnet. In the housing 6 of the optical part 5, the already mentioned lighting means 10 are further housed. These consist of a plurality of light sources 11 which are arranged peripherally around the magnification optics 7. Preferably, the light sources 11 are peripherally disposed about the foremost lens (s) of the apparatus.

[0016] Bei den Lichtquellen 11 handelt es sich vorzugsweise um Weisslicht-LEDs, welche aufgrund ihrer hohen Effizienz und gerichteten Abstrahlung vorteilhaft sind. Denkbar ist jedoch auch der Einsatz anderer Lichtquellen. Auch können die Lichtquellen von den Austrittsenden von Lichtleitern gebildet werden, in welche an einem anderen Ort, z.B. am Kopfband oder an einem stationären Geräteteil, Licht von einer zentralen Lichtquelle eingekoppelt wird. The light sources 11 are preferably white light LEDs, which are advantageous due to their high efficiency and directional radiation. However, it is also conceivable to use other light sources. Also, the light sources may be formed from the exit ends of optical fibers into which another location, e.g. on the headband or on a stationary device part, light from a central light source is coupled.

[0017] Um eine gleichmässige Ausleuchtung zu erreichen, sind die Lichtquellen 11 vorzugsweise koaxial zur optischen Achse 9 auf einem Kreis angeordnet, und zwar gleichabständig voneinander. Es ist allerdings auch denkbar, die Lichtquellen nicht gleichabständig, z.B. in Gruppen anzuordnen. In order to achieve a uniform illumination, the light sources 11 are preferably arranged coaxially to the optical axis 9 on a circle, and evenly spaced from each other. However, it is also conceivable that the light sources are not equally spaced, e.g. to arrange in groups.

[0018] In der Ausführung nach Fig. 3ist um das Gehäuse 6 herum ein Rohr 14 angeordnet. Dieses ist längsbewegbar in Richtung der optischen Achse 9 und kann mehr oder weniger weit über das vordere Ende 15 des Gehäuses 6 vorstehen. Die Längsverschiebarkeit kann z.B. mittels eines Längsgleitlagers oder eines Schraublagers realisiert werden. In the embodiment according to FIG. 3, a tube 14 is arranged around the housing 6. This is longitudinally movable in the direction of the optical axis 9 and may protrude more or less far beyond the front end 15 of the housing 6. The longitudinal deflectability may be e.g. be realized by means of a longitudinal sliding bearing or a Schraublagers.

[0019] Wie aus Fig. 3 ersichtlich, kann je nach achsialer Position des Rohrs 14 ein Teil der Strahlen von den Lichtquellen 11 abgeblendet werden. In der in Fig. 3 dargestellten Position werden beispielsweise die stark nach aussen gerichteten (d.h. von der Achse 9 weg gerichteten) Strahlen 16 der Lichtquellen mindestens teilweise abgeblendet. Wird das Rohr 14 ganz nach hinten geschoben, so können diese Strahlen 16 jedoch ungehindert austreten. As can be seen from Fig. 3, depending on the axial position of the tube 14, a portion of the rays are dimmed by the light sources 11. For example, in the position shown in Figure 3, the highly outwardly directed (i.e., away from axis 9) beams 16 of the light sources are at least partially dimmed. If the tube 14 is pushed all the way to the rear, however, these jets 16 can escape unhindered.

[0020] Um unerwünschte Reflektionen in der in Fig. 3 dargestellten Position des Rohrs 14 zu verhindern, ist dessen Innenseite 18 vorzugsweise geschwärzt. In order to prevent unwanted reflections in the position of the tube 14 shown in Fig. 3, the inner side 18 is preferably blackened.

[0021] Mit dem Rohr 14 kann somit abhängig von dessen Position die Intensitätsverteilung des auf den vergrösserten Bereich auftreffenden Lichts verändert werden. Thus, depending on its position, the intensity distribution of the light incident on the enlarged area can be changed with the tube 14.

[0022] Anstelle des Rohrs 14 können auch andere Steuermittel vorgesehen sein, mit welchen die genannte Intensitätsverteilung verändert werden kann. Einige Varianten werden im Folgenden beschrieben. Instead of the tube 14, other control means may be provided, with which said intensity distribution can be changed. Some variants are described below.

[0023] In einer bevorzugten Gruppe von Varianten weisen diese Steuermittel eine Ablenkoptik auf, die im Strahlengang des Lichts der Lichtquellen 11 angeordnet ist. Um die Intensitätsverteilung der Beleuchtung zu ändern, können die Ablenkoptik und die Lichtquellen 11 relativ zueinander bewegt werden, sei es, indem die Lichtquellen bewegt werden, oder indem die Ablenkoptik bewegt wird. Die Ablenkoptik ist vorzugsweise ringförmig ausgestaltet, so dass sie den Strahlengang durch die Vergrösserungsoptik 7 nicht beeinflusst. Hierzu kann sie z.B. auf einem ringförmigen Träger angeordnet sein oder am äusseren Rand einer transparenten, planen Platte. In a preferred group of variants, these control means on a deflection optics, which is arranged in the beam path of the light of the light sources 11. In order to change the intensity distribution of the illumination, the deflecting optics and the light sources 11 can be moved relative to each other, either by moving the light sources or by moving the deflecting optics. The deflection optics is preferably configured annular, so that it does not influence the beam path through the magnification optics 7. For this purpose it may e.g. be arranged on an annular support or on the outer edge of a transparent, flat plate.

[0024] Eine Ausführung der Erfindung mit einer derartigen Ablenkoptik 20 ist in Fig. 4 bis 7 dargestellt. Sie besteht aus Linsensegmenten 21, welche auf einem transparenten, ringförmigen Träger 22 angeordnet sind. An embodiment of the invention with such a deflection optics 20 is shown in Fig. 4 to 7. It consists of lens segments 21 which are arranged on a transparent, annular support 22.

[0025] Die Linsensegmente 21 bilden Ablenkbereiche, welche im vorliegenden Beispiel das von den Lichtquellen 11 durch sie hindurchtretende Licht nach innen, d.h. zur Achse 9 hin, ablenken, so dass das Licht im vergrösserten Bereich stärker konzentriert ist. The lens segments 21 form deflection regions, which in the present example, the light passing through them from the light sources 11 inwards, i. E. to the axis 9, distract, so that the light in the enlarged area is more concentrated.

[0026] Die Zahl und Winkelverteilung der Ablenkbereiche bzw. Linsensegmente 21 entspricht jener der Lichtquellen 11, so dass jeder Lichtquelle 11 ein Ablenkbereich zugeordnet ist. Zwischen benachbarten Ablenkbereichen sind in der Ablenkoptik flache Bereiche vorgesehen oder solche Bereiche, die das Licht in anderer Weise ablenken als die Ablenkbereiche 21. The number and angular distribution of the deflection regions or lens segments 21 corresponds to that of the light sources 11, so that each light source 11 is associated with a deflection region. Between adjacent deflection regions, flat regions are provided in the deflection optics or regions which deflect the light in a different manner than the deflection regions 21.

[0027] Die Ablenkoptik der Ausführung gemäss Fig. 4bis 7kann um die Achse 9 gedreht werden. Hierzu ist sie z.B. am Rohr 14 befestigt, welches in diesem Fall drehbar am Gehäuse 6 angeordnet ist. The deflection optics of the embodiment according to FIGS. 4 to 7 can be rotated about the axis 9. For this purpose it is e.g. attached to the tube 14, which is rotatably arranged on the housing 6 in this case.

[0028] Wird die Ablenkoptik 20 so weit um die Achse 9 gedreht, dass vor jeder Lichtquelle 11 jeweils ein Bereich zwischen zwei benachbarten Ablenkbereichen 21 zu liegen kommt, wie dies in Fig. 6 und 7 dargestellt ist, so ändert sich der Strahlengang des Lichts von den Lichtquellen 11. Wie insbesondere aus Fig. 7ersichtlich, treten die Lichtstrahlen nun durch einen jeweils planen Bereich des Trägers 22 und werden nicht mehr abgelenkt, so dass sie über einen grösseren Winkelbereich austreten und im vergrösserten Bereich weniger fokussiert sind. If the deflection optics 20 is rotated so far about the axis 9, that in front of each light source 11 is a region between two adjacent deflection regions 21 comes to rest, as shown in Fig. 6 and 7, the beam path of the light changes As can be seen in particular from FIG. 7, the light beams now pass through a respectively planar region of the carrier 22 and are no longer deflected, so that they exit over a larger angular range and are less focused in the enlarged region.

[0029] Abhängig von der Drehstellung der Ablenkoptik 20 wird somit das Licht der Lichtquelle von dem ihr zugeordneten Ablenkbereich 21 mehr oder weniger erfasst und abgelenkt. Depending on the rotational position of the deflection optics 20 thus the light of the light source is more or less detected and deflected by the associated deflection region 21.

[0030] In der Ausführung nach Fig. 5bis 7 lenken die Ablenkbereiche 21 das Licht jeweils gegen innen ab, d.h. gegen die Achse 9 hin. Es ist jedoch auch denkbar, dass sie das Licht gegen aussen ablenken. Anstelle der Ablenkbereiche 21 können auch Streubereiche vorgesehen sein, welche z.B. leicht aufgeraut sind und das Licht diffus in einen breiteren Raumwinkel streuen. In the embodiment of Figures 5 to 7, the deflecting regions 21 deflect the light toward the inside, respectively. towards the axis 9. However, it is also conceivable that they divert the light to the outside. Instead of the deflection regions 21, scattering regions may also be provided, which may be e.g. are slightly roughened and scatter the light diffusely in a wider solid angle.

[0031] Fig. 8 und 9 zeigen eine Ausführung der Ablenkoptik 20, bei welcher die Intensitätsverteilung variiert werden kann, indem die Ablenkoptik 20 relativ zu den Lichtquellen parallel zur Achse 9 verschoben wird. 8 and 9 show an embodiment of the deflection optics 20, in which the intensity distribution can be varied by the deflection optics 20 is moved relative to the light sources parallel to the axis 9.

[0032] In dieser Ausführung ist die Ablenkoptik 20 wiederum ringförmig, sie kann jedoch rotationssymmetrisch geformt sein. Sie besitzt im Schnitt (wie in den Figuren dargestellt) konvexe Form mit zunehmender Dicke nach aussen. Die Krümmung und somit die Strahlablenkung am inneren Rand ist gering und nimmt gegen aussen hin zu. Zudem sind die Lichtquellen 11 leicht schräg angeordnet, so dass ihr Licht mehr gegen innen als gegen aussen gerichtet ist. In this embodiment, the deflection optics 20 is again annular, but it may be shaped rotationally symmetrical. It has on average (as shown in the figures) convex shape with increasing thickness to the outside. The curvature and thus the beam deflection at the inner edge is low and increases towards the outside. In addition, the light sources 11 are arranged slightly obliquely, so that their light is directed more towards the inside than to the outside.

[0033] Befindet sich die Ablenkoptik 20, wie in Fig. 8 dargestellt, nahe an den Lichtquellen 11, so durchtritt das Licht der Lichtquellen die Ablenkoptik in einem eher stark gekrümmten, äusseren Bereich und wird deshalb gegen aussen hin abgelenkt. Wird nur das Rohr 14 ausgefahren und der Abstand zwischen den Lichtquellen 11 und der Ablenkoptik vergrössert, so durchtritt das Licht der Lichtquellen nun einen weiter innen liegenden Bereich der Ablenkoptik 20, wo diese weniger gekrümmt ist und somit das Licht weniger stark ablenkt. Dies führt zu einer stärkeren Konzentration des Lichts im zu vergrössernden Bereich. If the deflection optics 20 are close to the light sources 11, as shown in FIG. 8, the light of the light sources passes through the deflection optics in a rather strongly curved, outer area and is therefore deflected towards the outside. If only the tube 14 is extended and the distance between the light sources 11 and the deflecting optics is increased, the light of the light sources now passes through a further inner region of the deflecting optics 20, where it is less curved and thus deflects the light less strongly. This leads to a stronger concentration of light in the area to be increased.

[0034] Anstelle einer konvexen Ablenkoptik gemäss Fig. 8 und 9kann auch eine konkave Ablenkoptik verwendet werden. Zudem kann die Ablenkoptik auch so gestaltet sein, dass die Krümmung innen stark und aussen gering ist. Instead of a convex deflection optics according to FIGS. 8 and 9, a concave deflection optics can also be used. In addition, the deflection optics can also be designed so that the curvature is strong inside and outside low.

[0035] Die Ablenkoptik kann, da die Anforderungen an deren optische Qualität gering sind, z.B. als Gussteil gefertigt werden. Somit kann sie auch eine komplizierte Form besitzen, ohne dass ihre Herstellung teuer ist. The deflection optics, because the demands on their optical quality are low, e.g. be made as a casting. Thus, it can also have a complicated shape without its production being expensive.

Claims

1. Head-worn device comprising an optical magnification device at least one magnification optics (7), Mounting means (1) for attaching the device to the head and for holding the positioning of the magnification optical system (7) in a field of view in front of the head and Illumination means (10) for illuminating an area enlarged by the enlargement optics (7), characterized in that the illumination means (10) has a plurality of light sources (11) arranged peripherally around the magnification optics (7).

2. Apparatus according to claim 1, wherein the light sources (11) are arranged on a circle coaxial with an optical axis (9) of the magnification optics (7).

3. Device according to one of the preceding claims, wherein the light sources (11) are arranged gleichabständig from each other.

4. Device according to one of claims 1 or 2, wherein the light sources (11) are not arranged gleichabständig from each other.

5. Device according to one of the preceding claims, wherein from the light sources (11) generated light impinges with a given intensity distribution on the enlarged area, wherein on the device control means (14, 20) are provided for varying the intensity distribution.

6. Apparatus according to claim 5, wherein the control means (14, 20) a longitudinally movable, around the light sources (11) arranged around tube (14), with which outwardly directed light rays are at least partially dimmable.

7. Device according to one of claims 5 or 6, wherein the control means (14, 20) have a deflection optics (20) which is arranged in the beam path of the light of the light sources (11), wherein a relative position between the deflection optics (20) and the light sources (11) is changeable.

8. Apparatus according to claim 7, wherein the deflection optics (20) is annular, such that it does not influence a beam path through the magnification optics (7).

9. Device according to one of claims 7 or 8, wherein the deflection optics (20) comprises a plurality of scattering ranges or deflecting regions (21), each scattering region or deflection region (21) is associated with a light source, and wherein the deflection optics (20) relative to the light sources (11) is rotatable, so that depending on a rotational position more or less light of each light source from the associated scattering range or deflection range (21) can be detected and scattered or deflected.

10. Device according to one of claims 7 or 8, wherein the deflection optics (20) relative to the light sources (11) parallel to an optical axis (9) of the magnification optics (7) is displaceable and depending on the relative position, a different deflection of the light from causes the light source.

11. Device according to one of the preceding claims, wherein the light sources (11) of a plurality of LEDs, in particular white light LEDs, are formed.

12. Device according to one of the preceding claims, wherein the mounting means (1) comprise a headband, and wherein on the headband, a power supply (1 a) for the light sources (11) is provided.