CH687321A5

CH687321A5 - Saddle stitcher with feeder stations.

Info

Publication number: CH687321A5
Application number: CH01373/94A
Authority: CH
Inventors: Peter Merkli
Original assignee: Grapha Holding Ag
Priority date: 1994-05-03
Filing date: 1994-05-03
Publication date: 1996-11-15
Also published as: DE19515512A1; JPH0859051A

Description

1 1

CH 687 321 A5 CH 687 321 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf einen taktgebunden angetriebenen Sammelhefter mit Anlegestationen, welche entlang einer Sammelstrecke mit sattelförmiger Auflage für die darauf nacheinander aufgespreizt abgelegten Druckbogen angeordnet sind, wobei die Sammelstrecke mit längs der Auflage wirksamen, an wenigstens einem um zwei voneinander beabstandeten Achsen endlos umlaufenden Zugmittel in Abständen befestigten Mitnehmern versehen ist, welche die Druckbogen gegen bzw. zu einem Heftapparat transportieren. The invention relates to a cyclically driven saddle stitcher with lay-up stations which are arranged along a saddle-shaped support section for the printed sheets spread thereon in succession, the collection section having traction means which are effective along the support and are endlessly rotating on at least one axis spaced by two spaced axes Spacing attached carriers is provided, which transport the printed sheets against or to a stapler.

Bei bekannten Sammelheftern der eingangs genannten Art sind die endlos umlaufenden Zugmittel durch Ketten gebildet, an denen die Mitnehmer befestigt sind. In known saddle stitchers of the type mentioned, the endlessly rotating traction means are formed by chains to which the drivers are attached.

Zugmittel dieser Art verursachen Lärm und sind u.a. aufgrund von Staubeinwirkung durch die Papierverarbeitung einer periodischen Wartung unterstellt. Traction devices of this type cause noise and include subject to periodic maintenance due to the effects of dust from paper processing.

Es stellt sich an die Erfindung die Aufgabe, einen Sammelhefter der eingangs genannten Art oder einen Trommelsammeihefter mit mehreren, um eine Achse rotierenden Sammelstrecken zu schaffen, bei dem die aufgeführten Nachteile behoben sind und der anforderungsreiche, taktgebundene Sammel-und Heftvorgang uneingeschränkt gewährleistet werden können. It is an object of the invention to provide a saddle stitcher of the type mentioned at the outset or a drum saddle stitcher with a plurality of collecting sections rotating about an axis, in which the disadvantages listed are eliminated and the demanding, cyclical collecting and stapling process can be guaranteed without restriction.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass das mit der angetriebenen Umlenkrolle verbundene Zugmittel als biegeschlaffer Antriebsriemen ausgebildet ist. According to the invention, this object is achieved in that the traction means connected to the driven deflection roller is designed as a flexible drive belt.

Die von einer Kette als Zugmittel erwartete Genauigkeit kann auf die erfindungsgemässe Einrichtung zumindest annähernd übertragen werden. Durch die mit unterschiedlich langen Sammelstrek-ken ausgerüsteten Sammelhefter stellt sich weiterhin die Frage nach einer wirtschaftlichen Herstellung und Lagerhaltung der endlos umlaufenden Zugmittel. The accuracy expected from a chain as a traction device can at least approximately be transferred to the device according to the invention. Due to the saddle stitchers equipped with different lengths of stretching line, there is still the question of economical production and storage of the endlessly rotating traction means.

Die mit dem Erfindungsgedanken erzielbaren Vorteile können auch bei der Venwendung eines umlaufenden Zugmittels weiter genutzt werden, wenn letzteres jeweils zwei Enden aufweist, die durch ein als Mitnehmer oder als Stützelement und an der Innenseite etwa nach dem antriebswirksamen Umlenkradius der Umlenkrolle geformtes Verschlussglied verbunden sind, so dass sich der hohe Aufwand einer Konfektionierung von verschiedenartigen endlosen Zugmitteln sowie deren Lagerhaltung in verschiedenen Längen vermeiden lässt. Das Verschlussglied zeichnet sich dadurch aus, dass ein an der antriebswirksamen Innenseite des Zahnriemens anliegender innerer Einspannteil des zweiteiligen, die Enden des Zahnriemens erfassenden, backenartigen Verschlussgliedes nach der Riemenverzahnung und mit dieser komplementär zusammenwirkend ausgebildet ist und die Umlenkrollen eine am Umfang verlaufende, zum freien Durchtritt des inneren Einspannteils vorgesehene Nut aufweisen. The advantages that can be achieved with the inventive concept can also be used when using a rotating traction device, if the latter has two ends each, which are connected by a closure member shaped as a driver or as a support element and on the inside approximately according to the driving deflection radius of the deflection roller, so that the high effort of assembling different types of endless traction devices and their storage in different lengths can be avoided. The closure member is characterized in that an inner clamping part of the two-part, jaw-like closure member engaging on the drive-effective inside of the toothed belt is designed after the belt toothing and in a complementary manner, and the deflection rollers have a circumferential, free passage of the inner clamping part provided groove.

Zur Verstärkung der Verschlusswirkung kann der Zahnriemen an seiner Rückseite eine gegenüber der antriebswirksamen Verzahnung versetzt angeordnete Verzahnung aufweisen, sodass auch der äussere Einspannteil des Verschlussgliedes mit der verzahnten Rückseite des Zahnriemens komplementär zusammenwirkend ausgebildet ist. Als einfache Verbindungsmittel erweisen sich vorzugsweise Schrauben oder funktionsähnliche Maschinenelemente, mit denen die Einspannteile an den Enden des Zahnriemens anliegend als Verschlussglied zusammengehalten werden. To reinforce the locking action, the toothed belt can have on its rear side a toothing which is arranged offset with respect to the drive-effective toothing, so that the outer clamping part of the closing element is also designed to interact in a complementary manner with the toothed rear side of the toothed belt. Screws or function-like machine elements, with which the clamping parts are held together at the ends of the toothed belt as a closure member, have proven to be simple connecting means.

Damit eine zuverlässige Verbindung beider Enden des Zahnriemens durch das Verschlussglied erzielt werden kann, ist es zweckmässig, wenn der äussere Einspannteil etwa die Breite des Zahnriemens aufweist, sodass eine weitgehend formschlüssige Kraftübertragung auf die verfügbare Riemenbreite entsteht. So that a reliable connection of both ends of the toothed belt can be achieved by the closure member, it is expedient if the outer clamping part has approximately the width of the toothed belt, so that a largely positive transmission of force to the available belt width arises.

Das sich besonders für die Ausbildung eines Mitnehmers eignende Verschlussglied weist etwa die Länge zweier Stützelemente auf, sodass an der Sammelstrecke keine Unregelmässigkeiten entstehen. The closure member, which is particularly suitable for the formation of a driver, has approximately the length of two support elements, so that there are no irregularities on the collecting section.

Zur Vermeidung eines seitlichen Kippens der Auflage oder Stützelemente weist der Zahnriemen an der antriebswirksamen Innenseite vorstehende Nocken auf, die in Abständen sich folgend in eine zwischen den Umlenkrollen angeordnete Führungsschiene hineinragen. In order to prevent the support or support elements from tipping sideways, the toothed belt has protruding cams on the inside of the drive, which protrude at intervals into a guide rail arranged between the deflection rollers.

Die die Auflage der Druckbogen bildenden Stützelemente sind mit dem Zahnriemenrücken verbunden. The support elements forming the support for the printed sheets are connected to the toothed belt back.

Diese Befestigungsart erweist sich als günstig, indem die Köpfe von Schrauben als Nocken die Umlenkrollen und die Führungsschiene/n durchlaufen. This type of fastening proves to be favorable, since the heads of screws as cams run through the deflection rollers and the guide rail / s.

Nachstehend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung, auf die an dieser Stelle bezüglich aller in der Beschreibung nicht näher erwähnten Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird, erläutert. In der Zeichnung zeigt: The invention is explained below with reference to the drawing, to which reference is expressly made at this point with regard to all details not mentioned in the description. The drawing shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer teilweise dargestellten Sammelstrecke eines Sammelhefters, 1 is a side view of a partially illustrated collection section of a saddle stitcher,

Fig. 2 eine alternative Ausführungsform einer Sammelstrecke eines Sammelhefters, 2 shows an alternative embodiment of a collecting section of a saddle stitcher,

Fig. 3 einen Teilquerschnitt durch eine Umlenkrolle gemäss Fig. 2 und 3 shows a partial cross section through a deflection roller according to FIGS. 2 and

Fig. 4 einen auszugsweisen Längsschnitt eines Trums eines Zugmittels. Fig. 4 is a partial longitudinal section of a strand of a traction device.

Die Fig. 1 zeigt ausschnittweise die eine seitliche Auflagefläche einer an einer Sammelstrecke eines Sammelhefters liegenden sattelförmigen Auflage, bestehend aus einer das Zugmittel 3 eines Zugmittelgetriebes 1 treibenden Umlenkrolle 4 und einer durch das Zugmittel 3 angetriebene, von der treibenden beabstandete Umlenkrolle (nicht ersichtlich). An dem aus einem biegeschlaffen flachen Antriebsriemen gebildeten Zugmittel 3 sind aneinandergereihte Stützelemente 5 befestigt, welche am oberen Trum des Antriebsriemens die einseitige Auflagefläche der sattelförmigen Auflage 6 bildet, auf welcher durch entlang der Sammelstrecke 2 angeordnete Anleger nacheinander gespreizt abgelegte Druckbogen gesammelt und als Druckprodukte zu einer Heftstation weiter transportiert werden. 1 shows a section of a lateral support surface of a saddle-shaped support lying on a collecting section of a saddle stitcher, consisting of a deflection roller 4 driving the traction mechanism 3 of a traction mechanism transmission 1 and a deflection roller which is driven by the traction mechanism 3 and which is spaced apart from the driving mechanism (not visible). On the traction means 3 formed from a limp, flat drive belt, supporting elements 5 are fastened to one another, which form the one-sided support surface of the saddle-shaped support 6 on the upper run of the drive belt, on which printed sheets which have been spread apart along the collecting section 2 are collected and printed sheets are printed products Stapling station to be transported further.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 321 A5 CH 687 321 A5

4 4th

Zwischen den Stützelementen 5 sind in Abständen an dem/den Zugmitteln 3 Mitnehmer 7 befestigt, welche die Druckbogen von den Anlegern übernehmen. Diese Mitnehmer 7 besitzen an dem in Förderrichtung vorderen Ende ein rechtwinklig von der Auflagefläche abstehendes Förderelement 8, an dem die Druckbogen mit ihrer rückwärtigen Kante anliegen, solange sie auf der Sammelstrecke 2 transportiert werden. Der Mitnehmer 7, an dem die einzelnen resp. übereinanderliegenden Druckbogen mit ihrer rückwärtigen Kante jeweils teilweise förderwirksam anliegen, kann so konstruiert sein, dass er nach dem Heften der Druckbogen durch eine eingeleitete Schwenkbewegung rückwärts nach unten taucht. Die Verarbeitung der Druckbogen erfolgt seit dem Erfassen an der Unterseite des Anlegerstapels bis zum Verlassen der an die Sammelstrecke 2 anschliessenden Heftstation taktgebunden bzw. in einem gemeinsamen Verarbeitungs- oder Maschinentakt. Deshalb weisen die angetriebenen Umlenkrollen 4 am Umfang verteilt mehrere förderwirksame nutenartige Ausnehmungen 9 auf, von denen jeweils wenigstens eine mit einer an der Innenseite des Antriebsriemens vorgesehenen zahnähnlichen Leiste 10 in Eingriffsverbindung steht. Between the support elements 5 3 drivers 7 are attached at intervals to the traction means (s), which take over the printed sheets from the feeders. These drivers 7 have at the front end in the conveying direction a conveying element 8 projecting at right angles from the support surface, on which the printed sheets rest with their rear edge as long as they are transported on the collecting section 2. The driver 7, on which the individual resp. superimposed printed sheets with their rear edge are partially partially effective for conveying purposes, can be designed so that after stapling the printed sheets it dips backwards by an initiated swiveling movement. The processing of the printed sheets takes place from the detection on the underside of the feeder stack until it leaves the stapling station adjoining the collecting section 2 in a cycle-related manner or in a common processing or machine cycle. For this reason, the driven deflection rollers 4 have a plurality of groove-like recesses 9, which are effective on the circumference and at least one of which is in engagement with a tooth-like strip 10 provided on the inside of the drive belt.

Anstelle eines endlosen Antriebsriemens zeigt Fig. 1 einen solchen mit zwei Enden, die jeweils durch den Mitnehmer 7 verbunden sind. Instead of an endless drive belt, FIG. 1 shows one with two ends, each of which is connected by the driver 7.

In Fig. 2 ist alternativ zu Fig. 1 das Ende einer Sammelstrecke 2 mit anschliessendem Heftbereich 11 durch einen strichpunktiert angedeuteten Umbiegevorrichtung 12 dargestellt. Die durch die Umbiegevorrichtung 12 firstartig ergänzte sattelförmige Querschnittsform der Auflage 6 ist durch ein auf der gegenüberliegenden Seite der Umbiegevorrichtung 12 strichpunktiert gezeigtes Stützelement 5 vollständig veranschaulicht. As an alternative to FIG. 1, FIG. 2 shows the end of a collecting section 2 with a subsequent stitching area 11 by means of a bending device 12 indicated by dash-dotted lines. The saddle-shaped cross-sectional shape of the support 6, which is supplemented like a ridge by the bending device 12, is fully illustrated by a support element 5 shown in dash-dotted lines on the opposite side of the bending device 12.

Der Unterschied besteht gegenüber Fig. 1 im wesentlichen darin, dass es sich beim Antriebsriemen um einen klassischen Zahnriemen handelt, der einer Optimierung der Verarbeitungsgenauigkeit zuträglich ist und an welchem die Stützelemente 5 und Mitnehmer 7 auf eine besondere Weise befestigt und entsprechend ausgestaltet sein können. The difference compared to FIG. 1 is essentially that the drive belt is a classic toothed belt which is conducive to optimizing the processing accuracy and to which the support elements 5 and drivers 7 can be fastened in a special way and configured accordingly.

Die Umlenkrollen 4 sind wie Fig. 2 zeigt mit einer Verzahnung 13 versehen, die in der Breitenerstrek-kung der Umlenkrollen durch eine Umfangsnut 14 unterbrochen ist. Letztere dient dem berührungslosen Durchtritt der an der Innenseite des Antriebsriemens 3 vorstehenden Befestigungsvorrichtungen für die Stützelemente 5 und die Mitnehmer 7. Die Fig. 2 und 4 vermitteln eine mögliche Befestigungsart, indem der Antriebsriemen etwa in der Längsmittelachse mit Durchtrittsöffnungen 15 versehen ist, die jeweils von einer mit einem Klemmteil 16 verbundenen, die Stützelemente 5 oder die Mitnehmer 7 krallenartig erfassenden Klammervorrichtung 17 durchsetzt werden. Diese federklemmen- bzw. clipähnliche Vorrichtung rastet an Schultern 21 der Stützelemente 5 und Mitnehmer 7 ein und bewerkstelligen eine annähernd lückenlose Anordnung der an dem Antriebsriemen anliegenden Stützelemente 5 und Mitnehmer 7. 2, the deflection rollers 4 are provided with a toothing 13 which is interrupted by a circumferential groove 14 in the width extension of the deflection rollers. The latter serves for the contactless passage of the fastening devices for the support elements 5 and the drivers 7, which protrude on the inside of the drive belt 3. FIGS. 2 and 4 convey a possible type of fastening, in that the drive belt is provided with passage openings 15 approximately in the longitudinal center axis, each of which is provided by a clamp device 17 connected to a clamping part 16 and which grips the support elements 5 or the drivers 7 in a claw-like manner. This spring clip or clip-like device snaps onto the shoulders 21 of the support elements 5 and driver 7 and accomplish an almost complete arrangement of the support elements 5 and driver 7 abutting the drive belt.

Fig. 3 zeigt überdies eine oberhalb von Befestigungssockeln 18 eines Mitnehmers 7 oder der Fig. 3 also shows one above mounting bases 18 of a driver 7 or

Stützelemente 5 eine bügelartige Führungsschiene 19, die u.a. das seitliche Kippen ersterer verhindert. Support elements 5 a bow-like guide rail 19 which u.a. prevents the former from tipping sideways.

Damit Längsdeformationen der Zugmittel 3 bzw. Antriebsriemen und ein Abheben der Stützelemente 5 und Mitnehmer 7 an den Umlenkrollen 4 weitgehend verhindert werden können, weisen die Klemmteile 16 bzw. die inneren Einspannteile der Verschlussglieder eine etwa nach dem Umlenkradius der Umlenkrollen 4 ausgestaltete Form auf. So that longitudinal deformations of the traction means 3 or drive belts and lifting of the support elements 5 and drivers 7 on the deflection rollers 4 can largely be prevented, the clamping parts 16 or the inner clamping parts of the closure members have a shape approximately according to the deflection radius of the deflection rollers 4.

Ein beidseits Zähne besitzender Zahnriemen, der sich für eine optimale Verbindung der Riemenenden mit dem als Verschlussglied dienenden Mitnehmer eignet, insbesondere dann, wenn die Verzahnungen in Förderrichtung versetzt zueinander angeordnet sind, weist als Zugmittel eine höhere Festigkeit auf. Der als zweiteiliges Verschlussglied ausgebildete Mitnehmer 7, besteht aus einem inneren backenartigen Klemmteil 16 bzw. inneren Einspannteil und einem äusseren den Mitnehmer bildenden Klemmteil 20 bzw. äusseren Einspannteil, zwischen denen die Enden eines offenen Zahnriemens sandwichartig eingelegt bzw. eingespannt sind. Aufgrund der formschlüssigen Verbindung zwischen dem Antriebsriemen und dem Mitnehmer 7 als Verschlussglied bedarf es keiner hohen Einspannkräfte, die den Antriebsriemen verformen und seine Festigkeit mindern würden. Der innere Klemmteil 16 ist auf der dem anliegenden Zahnriemen zugewendeten Seite etwa den Umlenkradien der Umlenkrollen entsprechend mit einer verzahnt, konvexen Krümmung ausgestattet, wogegen der gegenüberliegende äussere Klemmteil 20 bzw. Befestigungssockel 18 eine mit der konvexen Krümmung und der Verzahnung des Antriebsriemens komplementär zusammenwirkende konkave Krümmung aufweist. Wegen dem nach innen vom Zahnriemen abstehenden inneren Klemmteil 16 ist eine resp. sind zwei am Umfang der Umlenkrollen verlaufende Nuten 14 notwendig, in welche die umlaufenden inneren Klemmteile 16 eintauchen. Die Klemmteile werden zur Bildung eines Mitnehmers oder Stützelementes als Verschlussglied bspw. von Schrauben zusammengehalten. A toothed belt which has teeth on both sides and which is suitable for an optimal connection of the belt ends to the driver serving as a closure member, in particular when the toothings are offset with respect to one another in the conveying direction, has a higher strength as a traction means. The driver 7 designed as a two-part locking member consists of an inner jaw-like clamping part 16 or inner clamping part and an outer clamping part 20 or outer clamping part forming the driver, between which the ends of an open toothed belt are sandwiched or clamped. Due to the positive connection between the drive belt and the driver 7 as a closure member, no high clamping forces are required which would deform the drive belt and reduce its strength. The inner clamping part 16 is provided on the side facing the adjacent toothed belt approximately with a toothed, convex curvature corresponding to the deflection radii of the deflection pulleys, whereas the opposite outer clamping part 20 or fastening base 18 has a concave curvature which interacts with the convex curvature and the toothing of the drive belt having. Because of the inner clamping part 16 projecting from the toothed belt, a resp. two grooves 14 running on the circumference of the deflection rollers are necessary, into which the circumferential inner clamping parts 16 are immersed. The clamping parts are held together to form a driver or support element as a closure member, for example by screws.

Der äussere Klemmteil 20 weist vorteilhaft etwa die Breite eines Zugmittels bzw. Zahnriemens auf, sodass ein effektvoller Formschluss entsteht, wogegen der innere Klemmteil 16 weniger breit als der Zahnriemen ausgebildet ist, damit letzterer an wenigstens über einen Teil der Breite der Umlenkrollen aufliegen kann. The outer clamping part 20 advantageously has approximately the width of a traction means or toothed belt, so that an effective form-fit is created, whereas the inner clamping part 16 is less wide than the toothed belt so that the latter can rest on at least part of the width of the deflection rollers.

Damit aufgrund der Verdrehflexibilität bzw. Elastizität der Antriebsriemen ein seitliches Umkippen der Auflage resp. der Stützelemente im Bereich der Sammelstrecke verhindert werden kann, sind an der Innenseite des Zahnriemens, gegenüberliegend von den Stützelementen auf dessen Länge etwa gleichmässig verteilt, Nocken vorstehend befestigt, die in eine zwischen den Umlenkrollen bzw. parallel zur Sammelstrecke angeordnete Führungsschiene ragen. Die dafür vorgesehene Führungsnute in der Führungsschiene kann auch als Führungselement des Verschlussgliedes ausgebildet sein, d.h. vorteilhaft sind die Nocken und der innere Klemmteil mit der gleichen Führungsbreite versehen. Sind die Nocken als Teil einer Schraube ausgebildet und ist So that due to the torsional flexibility or elasticity of the drive belt, a lateral tipping of the support resp. the support elements in the area of the collecting section can be prevented, are attached to the inside of the toothed belt, opposite from the supporting elements along its length, approximately evenly, projecting cams, which protrude into a guide rail arranged between the deflection rollers or parallel to the collecting section. The guide groove provided for this purpose in the guide rail can also be designed as a guide element of the closure member, i.e. the cams and the inner clamping part are advantageously provided with the same guide width. Are the cams formed and part of a screw

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 687 321 A5 CH 687 321 A5

6 6

der Schraubenkopf zur Führung der Stützelemente gegen seitliches Kippen vorgesehen, dann kann der Gewindeschaft der Schraube als Befestigungselement eines an dem Zahnriemen von dem Nocken gegenüberliegenden Stützelement verwendet werden. If the screw head is provided for guiding the support elements against lateral tilting, then the threaded shaft of the screw can be used as a fastening element of a support element opposite the cam on the toothed belt.

Claims

1. Cycle driven saddle stitcher with lay-up stations, which are arranged along a saddle-shaped support section for the printed sheets spread one after the other, the collection section with effective support along the support formed from lined-up support elements, at at least one traction means endlessly circulating at two spaced deflection rollers attached drivers, which transport the collected printed sheets against or to a stapler, characterized in that the traction means (3), which is positively connected to the driven deflection roller (4), is designed as a flexible drive belt.

2. saddle stitcher according to claim 1, characterized in that the traction means (3) each have two ends, which by at least one deflecting roller (4) as a driver (7) or as a support element (5) and on the inside approximately according to the driving deflection radius molded closure member are connected.

3. saddle stitcher according to claim 1, with at least on the drive-effective inside designed as a toothed belt traction means, characterized in that an inner clamping part (16) of the two-part, the ends of the toothed belt-capturing, jaw-like closure member after the belt teeth and is designed to work in a complementary manner and that the deflection rollers (4) have a groove (14) provided on the circumference for free passage of the inner clamping part (16).

4. Saddle stitcher according to claim 2, with a toothed belt having an offset toothing on the back, characterized in that the outer clamping part (20) of the closure member is designed to interact with the toothed back of the toothed belt in a complementary manner.

Saddle stitcher according to claim 3, characterized in that the clamping parts (16, 20) of the closure member are detachably connected by screws.

6. saddle stitcher according to claim 4, characterized in that at least the outer clamping part (20) has approximately the width of one or two laterally spaced toothed belts.

7. saddle stitcher according to claim 5, characterized in that the driver (7) has approximately the length of two support elements (5).

8. saddle stitcher according to claim 7, characterized in that the driver (7) on the back of the laterally projecting conveying element (8) has a support surface formed after the support element (5).

9. saddle stitcher according to one of claims 2 to 6, characterized in that the traction means (3) on the inside have following cams at intervals, which protrude against tilting of the support (6) in an between the deflection rollers (4) on an ordered guide rail .

10. saddle stitcher according to claim 9, characterized in that the cams are designed as fastening elements of the support elements (5).

11. saddle stitcher according to claim 1, with a at the conveying end of the collecting section (2) formed pivotable downward carrier (7).

12. saddle stitcher according to claim 1, characterized in that the support elements (5) and / or driver (7) are positively releasably attached to the drive belt.

13. saddle stitcher according to claim 11, characterized in that the traction means (3) to the support elements (5) or drivers (7) has pairs of passage openings, each of a support element (5) connected to a clamping part (16, 20) or a clamp device (17) which detects a driver (7) is penetrated.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th