CH686794A5

CH686794A5 - Store.

Info

Publication number: CH686794A5
Application number: CH00141/93A
Authority: CH
Inventors: Albin Uebelhart
Original assignee: Sonne Regen Ag
Priority date: 1993-01-19
Filing date: 1993-01-19
Publication date: 1996-06-28
Also published as: DE59404056D1; EP0609175B1; EP0609175A3; ATE158377T1; EP0609175A2

Abstract

A blind (10) having a canvas (12) which can be wound up exhibits two guide rails (14), which are arranged approximately vertically to the side of said canvas, and lever arms (22) which can be displaced along said guide rails and, on the one hand, are guided in the respective guide rail (14) and, on the other hand, are connected to the end of the canvas, and by means of which the canvas (12) is additionally held such that it can pivot about a stop (16) assigned to the respective guide rail (14). Upon reaching the position pivoted approximately vertically downwards around the stop (16), the lever arms (22) are secured against rotation by in each case one device (30) which locks automatically and, when the canvas (12) is moved upwards, automatically unlocks preferably in the same position. In this arrangement, the respective device (30) comprises a pawl (33), which is rotatably mounted in a guide element (20) of the lever arm (22) and has an axis of rotation which runs perpendicularly with respect to the guide rail (14), and further comprises a stop surface (24') on the steering lever (24). Upon lowering the canvas (12) and once the respective lever arm (22), upon the downward pivoting of the same, has reached the vertically downwardly directed position, the pawl (33), as a result of the rotation effected by the gravitational force and by its axis of rotation (38) offset with respect to the centre, locks automatically with the likewise vertically downwardly pivoted steering lever (24), in that, by means of one end (34), it engages around the stop surface (24') of said steering lever (24). Additionally provided for the respective lever arm (22) is a steering lever (24) which is guided in an articulated manner and is articulated on said lever arm (22), on the one hand, and is vertically adjustable on the guide rail (14), on the other hand. Said blind (10) according to the invention ensures absolutely satisfactory functioning of the same, even in the case of unfavourable conditions, and the abovementioned locking achieves, for the same, full stabilisation. <IMAGE>

Description

1 1

CH 686 794 A5 CH 686 794 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Store mit einem aufwickelbaren Tuch, zwei seitlich zu diesem annähernd senkrecht angeordneten Führungsschienen sowie mit entlang von letzteren verschiebbaren Hebelarmen, welche einerseits in der jeweiligen Führungsschiene geführt sind, andererseits mit dem Tuchende verbunden sind und mittels denen das Tuch um einen der jeweiligen Führungsschiene zugeordneten Anschlag schwenkbar gehalten ist. The invention relates to a store with a roll-up cloth, two guide rails arranged approximately perpendicular to the side thereof and with lever arms which can be displaced along the latter, which are guided on the one hand in the respective guide rail, on the other hand are connected to the cloth end and by means of which the cloth is moved around one of the respective Guide rail associated stop is pivotally held.

Bei einer gattungsgemässen Store oder Markise nach der DE-A1 3 344 359 sind ebenfalls zwei vertikal und im Abstand zueinander verlaufend angeordnete Führungsschienen vorgesehen, die an einer Wand oder dergleichen eines Gebäudes zu beiden Seiten eines Fensters befestigt sind und in denen je ein Ausfallarm schwenkbar und darin verschieblich gelagert ist. Diese Ausfallarme sind andernends mit einer ein Markisentuch an dessen Vorderkante haltende Fallschiene verbunden. Diese in der eingefahrenen Stellung vertikal nach oben verlaufenden Ausfallarme gelangen beim Abwickeln des Markisentuches mit jeweils einer an der Führungsschiene angeordneten Anschlageinrichtung in Eingriff, welche im wesentlichen aus einem parallel zur Führungsschiene verlaufenden Zahnstangenabschnitt besteht, an dem ein am Ausfallarmende vorgesehenes Zahnradsegment abwälzt und damit bewirkt wird, dass der Ausfallarm zusätzlich um 180° schwenkbar gelagert ist und dadurch das ebenfalls nach aussen geschwenkte Tuch beispielsweise in der um 90° ausgeschwenkten Lage maximalen Schatten bietet, ohne dass es ganz heruntergelassen werden muss, mit dem Zweck, dass dabei trotzdem noch freie Sicht nach aussen besteht. Nachdem die Ausfallarme beim Herunterschwenken wieder eine senkrecht nach unten gerichtete Lage erreicht haben, können sie bis in eine Endposition hinuntergeschoben werden. Hierbei ist nachteilig, dass das Tuch bei Windaufkommen nicht stabilisiert ist und dadurch die auf das Tuch und damit auf die Ausfallarme wirkenden Kräfte zu Schwingungen und damit zu Beschädigungen der Ausfallarme führen können. Beim nachfolgenden Hochheben kommen diese Ausfallarme wieder mit den Zahnstangenabschnitten der Anschlageinrichtungen in Eingriff und werden entsprechend hochgeschwenkt. Die eingreifenden Zähne bilden zu der Schwenkachse des Ausfallarmes einen Hebelarm, der sehr minim ist und es infolgedessen beim praktischen Einsatz einer solchen Markise dazu führen kann, dass der Ausfallarm klemmt, sei es beim Beginn des Ausschwenkens nach unten oder nach oben. Zudem entstehen auf die als erste mit dem Zahnstangenabschnitt angreifenden Zähne des Zahnradsegmentes durch den geringen Hebelarm enorme Biegemomente, die zu einem schnellen Ausbrechen derselben führen können. Zwar ist dem Zahnstangenabschnitt unterhalb der Zähne ein Nocken zugeordnet, der mit einer Nockenbahn an der Unterseite des zugehörigen Ausfallarms zusammenwirkt, derart, dass beim Heraufgleiten des im wesentlichen vertikal nach unten geklappten Ausfallarms dieser beim Ineingriffkommen mit dem ersten Zahn bereits um einen vorbestimmten Winkel ausgeschwenkt ist. Dieses Heraufziehen kann aber trotz dieser zusätzlichen Nockenbahn gerade bei herrschendem Wind dazu führen, dass der Ausfallarm durch die auf das Tuch wirkenden Windkräfte zusätzlich so abgebogen wird, dass ein einwandfreies Ineinandergreifen dieser Zähne verunmöglicht ist. Auch jeweils eine durch Wickelfedern erzeugte Vorspannung auf die Ausfallarme, welche eine abwärts gerichtete Kraft auf letztere bewirken, können die obgenannten Nachteile dieser Markise nicht beheben. In a generic store or awning according to DE-A1 3 344 359, two vertical and spaced-apart guide rails are also provided, which are attached to a wall or the like of a building on both sides of a window and in which a drop arm can be pivoted and is slidably mounted therein. These extension arms are connected at the other end to a drop rail holding an awning fabric on its front edge. When the awning cover is unwound, these drop arms, which run vertically upwards in the retracted position, come into engagement with a stop device arranged on the guide rail, which essentially consists of a rack section running parallel to the guide rail, on which a gearwheel segment provided on the drop arm end rolls and is thus effected that the extension arm is additionally pivoted by 180 ° and thus the fabric, which is also pivoted outwards, provides maximum shade, for example, in the position pivoted out by 90 °, without it having to be completely lowered, with the purpose that there is still a clear view outside exists. After the extension arms have reached a vertically downward position when swiveling down, they can be pushed down to an end position. It is disadvantageous here that the cloth is not stabilized in the event of wind and the forces acting on the cloth and therefore on the drop arms can lead to vibrations and thus damage to the drop arms. During the subsequent lifting, these drop arms come back into engagement with the rack sections of the anchor devices and are pivoted up accordingly. The engaging teeth form a lever arm to the pivot axis of the extension arm, which arm is very minimal and, as a result, the practical application of such an awning can cause the extension arm to jam, whether at the beginning of the pivoting downwards or upwards. In addition, due to the small lever arm, enormous bending moments arise on the teeth of the gearwheel segment that engage with the toothed rack section, which can cause them to break out quickly. A tooth is assigned to the toothed rack section below the teeth, which cooperates with a cam track on the underside of the associated drop arm, such that when the drop arm, which is folded down essentially vertically, is pivoted out by a predetermined angle when it comes into engagement with the first tooth . Despite this additional cam track, this pulling up can lead to the fact that the drop arm is additionally bent by the wind forces acting on the cloth in such a way that a perfect interlocking of these teeth is impossible. Even a pre-tension generated by coil springs on the extension arms, which cause a downward force on the latter, can not remedy the above-mentioned disadvantages of this awning.

Aufgrund der obgenannten Nachteile ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Store oder Markise nach der eingangs beschriebenen Gattung derart weiterzubilden, dass mit ihr bei einfacher Konstruktion in jeder Tuchstellung ein absolut stabiler Zustand und dabei ein einwandfreies Betreiben auch bei ungünstigen Verhältnissen gewährleistet ist. Because of the above-mentioned disadvantages, it is an object of the present invention to develop a store or awning of the type described at the outset in such a way that, with a simple construction, it is absolutely stable in any position of the fabric and, at the same time, trouble-free operation is ensured even under unfavorable conditions.

Die Aufgabe ist erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Hebelarme bei Erreichen der um den Anschlag annähernd senkrecht nach unten verschwenkten Position durch je eine selbsttätig verriegelnde und beim Hochfahren des Tuches selbsttätig entriegelnde Einrichtung drehgesichert sind. The object is achieved according to the invention in that the lever arms are secured against rotation upon reaching the position pivoted approximately vertically downwards by the stop by an automatically locking device and automatically unlocking when the cloth is raised.

Hierdurch wird in optimaler Art und Weise erreicht, dass die Store nach dem Abschwenken in der nach unten gerichteten Position der Hebelarme diese und damit auch das Tuch zwar bis zu einem unteren Anschlag hinuntergelassen werden können, dass aber durch diese erfindungsgemässe Drehsicherung die Store völlig stabilisiert ist und daher bei ihr auch bei Windaufkommen keinerlei Bewegungsspiele auftreten. In this way it is optimally achieved that the store can be lowered down to a lower stop after pivoting in the downward position of the lever arms, but that the store is completely stabilized by this anti-rotation device according to the invention and therefore no movement games occur with her even when there is wind.

Ein weiterer erheblicher Vorteil besteht darin, dass beim Hochziehen des Tuches der jeweilige Hebelarm bis zum Erreichen des Anschlages absolut fixiert ist und erst dann, wenn er sicher beim Anschlag in der Drehlagerung eingerastet ist, schwenkt der Hebelarm nach der selbsttätigen Entriegelung der Einrichtung um den Anschlag aus und kann dann ganz hochgeschwenkt werden. Another significant advantage is that when the cloth is pulled up, the respective lever arm is absolutely fixed until the stop is reached, and only when it is securely locked in the pivot bearing when it stops does the lever arm pivot around the stop after the device is automatically unlocked and can then be swiveled up completely.

Das Einleiten des Ausschwenkens beim Herunterlassen von der annähernd vertikalen Stellung des Hebelarmes aus wie auch das Einleiten beim Hochziehen des Tuches erfolgt vorteilhaft mittels am Anschlag und am Hebelarm vorgesehener zusammenwirkender Anschlagflächen, währenddem das nachfolgende Weiterschwenken des Hebelarms von einer von ihm und dem Anschlag gebildeten und in Eingriff gelangenden, konzentrisch zur Schwenkachse verlaufenden Drehlagerung erfolgt. The initiation of the pivoting out when lowering from the approximately vertical position of the lever arm as well as the initiation when pulling up the cloth is advantageously carried out by means of cooperating stop surfaces provided on the stop and on the lever arm, while the subsequent further pivoting of the lever arm by one of him and the stop formed and in Interfering rotary bearing that is concentric to the swivel axis takes place.

Die Erfindung wie auch weitere Vorteile derselben sind in einem Ausführungsbeispiel nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: The invention as well as further advantages of the same are explained in more detail below in one embodiment with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 eine von der Innenseite her betrachtete perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäs-sen Store in teilweiser Ansicht, 1 is a perspective view, viewed from the inside, of a store according to the invention in a partial view,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Store bei nahezu um 90° abgewinkeltem Hebelarm und einem Längsschnitt durch dessen Führungselement, 2 shows a side view of the store with the lever arm angled at almost 90 ° and a longitudinal section through its guide element,

Fig. 3 eine Seitenansicht der Store vor dem Ausschwenken des nahezu senkrecht nach oben gerichteten Hebelarmes und Fig. 3 is a side view of the store before pivoting the almost vertically upward lever arm and

Fig. 4 eine Seitenansicht der Store nach der um Fig. 4 is a side view of the store after the order

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 686 794 A5 CH 686 794 A5

4 4th

annähernd 180° verschwenkten und nahezu senkrecht nach unten gerichteten Stellung des verriegelten Hebelarmes, wiederum mit einem Längsschnitt von dessen Führungselement. approximately 180 ° pivoted and almost vertically downward position of the locked lever arm, again with a longitudinal section of its guide element.

Fig. 1 zeigt eine Store 10, die im wesentlichen aus einem auf- und abwickelbaren Tuch 12, zwei seitlich zu diesem annähernd senkrecht angeordneter Führungsschienen 14, je einem in diesen gleitenden Hebelarm 22, je einem mit diesen drehverbundenen Lenkhebel 24 sowie aus je einem Anschlag 16 besteht. Ferner ist eine zwischen den Führungsschienen 14 quer angeordnete Rolle 17 vorgesehen, die in beidseitig in den Führungsschienen 14 gleitenden Führungselementen 26 drehbar gehalten ist, wobei in letzteren gleichfalls je ein mit seinem anderen Ende am Hebelarm 22 angelenkter Lenkhebel 24 drehgelagert ist. In der gezeigten Stellung ist der Hebelarm 22 annähernd um 90° ausgeschwenkt und das an seinem Ende geführte Tuch 12 ist davon ausgehend zurück zu der Rolle 17 auf die Höhe der Führungsschienen 14 und von dort senkrecht nach oben geführt, wo es zweckmässigerweise von einer weiteren nicht dargestellten Rolle auf- resp. abwickelbar ist. Diese Rolle kann dabei entweder von Hand über einen Kurbeltrieb oder aber von einem Elektromotor oder dergleichen gedreht werden. Die beispielsweise vor einem Fenster angeordnete Store 10 bietet zum einen in der gezeigten Stellung optimalen Schatten für den Innenraum und zum andern ist aber trotzdem freie Sicht nach aussen gegeben. Die Store 10 kann auch ganz heruntergelassen werden, um das Fenster gesamthaft abzudecken, was nachfolgend ausführlich beschrieben ist. Fig. 1 shows a store 10, which consists essentially of a windable and unwindable cloth 12, two laterally arranged approximately perpendicular to this guide rails 14, each in this sliding lever arm 22, each with this rotatably connected steering lever 24 and from a stop 16 exists. Furthermore, a roller 17 arranged transversely between the guide rails 14 is provided, which is rotatably held in guide elements 26 which slide in the guide rails 14 on both sides, wherein in the latter likewise a steering lever 24 articulated with its other end on the lever arm 22 is rotatably mounted. In the position shown, the lever arm 22 is pivoted out approximately 90 ° and the cloth 12 guided at its end is guided back to the roller 17 at the height of the guide rails 14 and from there vertically upwards, where it is expediently not by another shown role up or. can be developed. This role can be rotated either by hand using a crank mechanism or by an electric motor or the like. The store 10, for example arranged in front of a window, on the one hand offers optimal shade for the interior in the position shown and on the other hand there is nevertheless a clear view to the outside. The store 10 can also be fully lowered to cover the entire window, which is described in detail below.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Store 10 ist insbesondere die Funktionsweise des Abschwenkens des Hebelarms 22 um den Anschlag 16 verdeutlicht. Der Anschlag 16 kann entlang der Hinterseite der Führungsschiene 14 verstellt und in der je nach Anwendung günstigsten Höhe mittels Schrauben oder ähnlichem an dieser Führungsschiene 14 befestigt werden. Positionsveränderungen dieses Anschlages 16 können daher während oder nach der Montage problemlos vorgenommen werden. Es ist darauf zu achten, dass die den beiden Führungsschienen 14 zugeordneten Anschläge 16 sich auf derselben Höhe befinden. Der jeweilige Anschlag 16 hat dabei einen im Abstand zur Innenseite der Führungsschiene 14 angeordneten Bügel 18 und einen an letzterem senkrecht zur Längsachse der Führungsschiene 14 und gegen diese sich erstreckenden Drehzapfen 19, der zusammen mit einem diesen umgreifende Nut 22' des Hebelarmes 22 eine Drehlagerung bildet, wobei deren Drehachse konzentrisch zu der in der Führungsschiene 14 gleitenden Rolle 22" angeordnet ist, um welche der Hebelarm 22 schwenkbar gehalten ist. Die Rolle 22" ist Bestandteil des am Ende des Hebelarmes 22 befestigten Führungselementes 20, in welchem überdies die Nut 22' und zudem die zur Verriegelung des Hebelarmes 22 dienende Einrichtung 30 integriert ist. Die von der Nut 22' und dem Drehzapfen 19 des Anschlages 16 gebildete Drehlagerung bewirkt, dass der Hebelarm 22 und der mit ihm verbundene und das Tuch 12 haltende Stab 27 während des Schwenkens um diesen Anschlag 16 praktisch von seiner senkrecht nach oberi bis zur senkrecht nach unten gerichteten Position zwangsgeführt ist und daher auch bei einem Auftreten von Wind absolut stabil in der jeweiligen Lage verbleibt. Dies wird zudem durch den um das Führungselement 26 drehbaren Lenkhebel 24 untermauert, der andernendes den Hebelarm 22 als zusätzliches Führungsglied stützt. In the store 10 shown in FIG. 2, the functionality of the pivoting of the lever arm 22 around the stop 16 is particularly illustrated. The stop 16 can be adjusted along the rear side of the guide rail 14 and can be fastened to this guide rail 14 at the most favorable height, depending on the application, by means of screws or the like. Changes in position of this stop 16 can therefore be made easily during or after assembly. Care must be taken that the stops 16 assigned to the two guide rails 14 are at the same height. The respective stop 16 has a bracket 18 arranged at a distance from the inside of the guide rail 14 and a pivot 19 extending on the latter perpendicular to the longitudinal axis of the guide rail 14 and against it, which together with a groove 22 ′ of the lever arm 22 encompassing it forms a rotary bearing , the axis of rotation of which is arranged concentrically to the roller 22 "sliding in the guide rail 14, about which the lever arm 22 is pivotally held. The roller 22" is part of the guide element 20 fastened to the end of the lever arm 22, in which the groove 22 ' and also the device 30 serving to lock the lever arm 22 is integrated. The rotary bearing formed by the groove 22 'and the pivot 19 of the stop 16 has the effect that the lever arm 22 and the rod 27 connected to it and holding the cloth 12 practically move from its perpendicular to the upper to the vertical after pivoting about this stop 16 downward position is positively guided and therefore remains absolutely stable in the respective position even when wind occurs. This is also underpinned by the steering lever 24 which can be rotated about the guide element 26 and which supports the lever arm 22 as an additional guide member.

Fig. 3 zeigt den Hebelarm 22 in der annähernd senkrecht nach oben dargestellten Lage, in welcher er sich bei eingefahrenem Tuch 12 präsentiert. In dieser Lage verharrt er dann beim Herunterlassen des Tuches 12 bis die Anschlagfläche 20' des an seinem unteren Ende befindlichen Führungselementes 20 an der oberen Anschlagfläche 16' des Anschlages 16 ansteht, wie dies durch die strichpunktierte Darstellung des Führungelementes 20 angedeutet ist. Zugleich greift die Nut 22' in den Drehzapfen 19 des Anschlages 16 ein. Sobald letzterer in der Rundung der Nut 22' ebenfalls ansteht, wird der Hebelarm 22 insbesondere durch das von der Rolle 17 und das von dem am anderen Ende des Hebelarmes 22 befestigten, das Tuch 12 haltenden Stab 27 erzeugte Eigengewicht abgedreht. Wie aus dieser Fig. 3 deutlich ersichtlich ist, entsteht aufgrund des Abstandes zwischen der Drehachse des Hebelarmes 22 und seiner Anschlagfläche 20' ein Drehmoment, mit welchem das Abschwenken des ohnehin bereits in der Ausgangsstellung gegenüber der senkrecht verlaufenden Führungsschiene 14 etwas schräg stehenden Hebelarmes 22 problemlos eingeleitet werden kann. Dieser oben näher beschriebene Abstand beträgt vorzugsweise zwischen zwei und zehn Zentimetern, er richtet sich selbstverständlich nach den übrigen Dimensionen der Store. Auch hierzu ergibt sich ein weiterer Vorteil der Erfindung, als dieser Abstand ohne grosse Konstruktionsänderungen auf jede spezifische Anwendung anpassbar ist. Nachdem der Hebelarm 22 nur um einige Winkelgrade abgedreht ist, kann er sich gegenüber dem Drehzapfen 19 nicht mehr verschieben, sondern nur noch um diesen drehen. Dadurch ist der Hebelarm und mit ihm das Tuch auch in diesem schwenkbaren Bereich sicher gehalten und es ist infolgedessen gewährleistet, dass die Store bei auftretendem Wind diesem standhält und kein Ausrasten aus dem oben genannten Drehpunkt möglich ist. Im übrigen befindet sich der Lenkhebel 24 in der gezeigten Stellung parallel hinter dem Hebelarm 22. Er weist eine Anschlagfläche 24' auf, an der ein am Hebelarm 22 hervorstehender Bolzen 28 anschlägt, mittels dieser Anordnung verhindert wird, dass der Hebelarm 22 sich nach hinten verschwenken kann und nebstdem wird er von dem Tuch 12 an die Anschlagfläche 24' angedrückt. Somit ist der Hebelarm auch in dieser Stellung fixiert. Fig. 3 shows the lever arm 22 in the approximately vertically upward position in which it presents itself when the cloth 12 is retracted. He then remains in this position when the cloth 12 is lowered until the stop surface 20 'of the guide element 20 located at its lower end abuts the upper stop surface 16' of the stop 16, as is indicated by the dash-dotted representation of the guide element 20. At the same time, the groove 22 'engages in the pivot 19 of the stop 16. As soon as the latter is also present in the rounding of the groove 22 ', the lever arm 22 is rotated in particular by the dead weight generated by the roller 17 and the rod 27 holding the cloth 12 and fastened to the other end of the lever arm 22. As can be clearly seen from this Fig. 3, due to the distance between the axis of rotation of the lever arm 22 and its stop surface 20 ', a torque is created with which the pivoting of the lever arm 22, which is already somewhat slanted in the initial position in relation to the vertically extending guide rail 14, has no problem can be initiated. This distance, which is described in more detail above, is preferably between two and ten centimeters, and of course depends on the other dimensions of the store. Here too there is a further advantage of the invention in that this distance can be adapted to any specific application without major design changes. After the lever arm 22 has only been rotated by a few degrees, it can no longer move relative to the pivot 19, but can only rotate about it. As a result, the lever arm and with it the cloth is held securely even in this swiveling area and it is consequently ensured that the store can withstand the wind and that it cannot disengage from the above-mentioned pivot point. Otherwise, the steering lever 24 is located parallel behind the lever arm 22 in the position shown. It has a stop surface 24 ′ against which a bolt 28 protruding on the lever arm 22 is prevented, by means of this arrangement the lever arm 22 is prevented from pivoting backwards can and besides it is pressed by the cloth 12 against the stop surface 24 '. The lever arm is thus also fixed in this position.

In Fig. 4 ist der Hebelarm 22 und mit ihm der Lenkhebel 24 in der senkrecht nach unten gerichteten Stellung annähernd in der unteren Endposition des abgewickelten Tuches veranschaulicht. Hierbei ist die von der erfindungsgemässen Einrichtung 30 bewirkte Verriegelung des Hebelarmes 22 und des In Fig. 4 the lever arm 22 and with it the steering lever 24 in the vertically downward position approximately in the lower end position of the unwound cloth is illustrated. Here, the locking of the lever arm 22 and of the device 30 according to the invention

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 686 794 A5 CH 686 794 A5

6 6

Lenkhebels 24 aufgezeigt. Zu diesem Zwecke um-fasst diese Einrichtung 30 eine im Führungselement 20 drehbar gelagerte Klinke 33 mit einer um eine senkrecht zur Führungsschiene 14 verlaufenden Drehachse 38 und eine Anschlagfläche 24' am Lenkhebel 24, bei der die Klinke 33 mit ihrem einen Ende 34 die Anschlagfläche 24' umgreift und somit eine Verriegelung des Lenkhebels 24 und des mit ihm verbundenen Hebelarmes 22 erreicht ist. Steering lever 24 shown. For this purpose, this device 30 comprises a pawl 33 rotatably mounted in the guide element 20 with an axis of rotation 38 running perpendicular to the guide rail 14 and a stop surface 24 'on the steering lever 24, in which the pawl 33 has the stop surface 24 with its one end 34 'engages and thus a locking of the steering lever 24 and the lever arm 22 connected to it is reached.

Bei dem durch das Tuch 12 bewirkten Hochziehen des Hebelarmes 22 verbleibt dieser zusammen mit dem Lenkhebel 24 vorerst in senkrechter Stellung. Wenn nun das Führungselement 20 sich dem Anschlag 16 nähert, wird zuerst die Klinke 33 durch das Anschlagen von deren einem Ende 35 an dem Anschlag 16 gedreht und es löst sich dadurch deren anderes Ende 34 von der Anschlagfläche 24' des Lenkhebels 24. Sodann kommt die Anschlagfläche 20" des Führungselementes 20 mit der unteren Fläche 16" des Anschlages 16 in Berührung. Gleichzeitig greift die Nut 22' in den Drehzapfen 19 des Anschlages 16 ein und sobald letzterer in der Rundung der Nut 22' ebenfalls ansteht, wird der Hebelarm 22 ausgeschwenkt. Auch bei diesem Entriegeln ist einmal mehr gewährleistet, dass auch bei noch so starkem Wind ein zwangsläufiges Einmünden des Führungselementes in den Drehzapfen voll und ganz gewährleistet ist. When the lever arm 22 is pulled up by the cloth 12, the lever arm initially remains in a vertical position together with the steering lever 24. Now when the guide element 20 approaches the stop 16, the pawl 33 is first turned by striking one end 35 of the stop 16 and the other end 34 is thereby released from the stop surface 24 'of the steering lever 24. Then comes the Stop surface 20 "of the guide element 20 in contact with the lower surface 16" of the stop 16. At the same time, the groove 22 'engages in the pivot 19 of the stop 16 and as soon as the latter is also present in the rounding of the groove 22', the lever arm 22 is pivoted out. Even with this unlocking, it is once again guaranteed that even with strong winds, an inevitable opening of the guide element into the pivot is fully guaranteed.

Wenn der Hebelarm 22 beim Herunterlassen des Tuches 12 nach dessen Abschwenken diese vertikale Stellung erreicht, ist er mittels einer Anschlagfläche 44 am Führungselement 20 gegen Weiterdrehen gesichert und es verriegelt sich die Klinke 33 selbsttätig mit dem Lenkhebel 24 aufgrund einer durch die Schwerkraft und den versetzten Drehpunkt der Klinke 33 bewirkten Verdrehung derselben. Die genannte Verriegelung erfolgt dabei unverzüglich bei Erreichen der vertikalen Position des Lenkhebels 24. If the lever arm 22 reaches this vertical position when the cloth 12 is lowered after it has been pivoted away, it is secured against further rotation by means of a stop surface 44 on the guide element 20 and the pawl 33 automatically locks with the steering lever 24 due to gravity and the offset pivot point the pawl 33 caused the same to twist. The said locking takes place immediately upon reaching the vertical position of the steering lever 24.

Anstelle des Anschlages 16 könnte aus ästhetischen Gesichtspunkten ein über die gesamte Länge der Führungsschiene 14 parallel zu dieser sich erstreckendes und letztere umgebendes Profil vorgesehen sein, in welchem der Anschlag zusammen mit dem Drehzapfen ebenfalls an einer beliebigen Stelle befestigt werden könnte. Instead of the stop 16, a profile could be provided from the aesthetic point of view over the entire length of the guide rail 14, which extends parallel to and surrounds the latter and in which the stop could also be fastened at any point together with the pivot pin.

Für die Verriegelung der das Tuch haltenden Hebelarme könnte selbstverständlich auch eine andere Einrichtung vorgesehen sein, bei der beispielsweise der Klinkenmechanismus direkt den Hebelarm hält. For the locking of the lever arms holding the cloth, of course, another device could also be provided in which, for example, the latch mechanism directly holds the lever arm.

Claims

1. Store with a roll-up cloth, two guide rails arranged approximately vertically to this side and with lever arms which can be displaced along the latter, which are guided in the respective guide rail on the one hand, and are connected to the end of the cloth and by means of which the cloth is assigned to one of the respective guide rails Stop is pivotally held, characterized in that the lever arms (22) are secured against rotation upon reaching the position pivoted approximately vertically downward about the stop (16) by means of an automatically locking device (30) that automatically unlocks when the cloth (12) is raised .

2. Store according to claim 1, characterized in that for the respective lever arm (22) on the one hand articulated on this and on the other hand on the guide rail (14) adjustable, articulated steering lever (24) is provided.

3. Store according to claim 2, characterized in that the steering lever (24) and the lever arm (22) are each rotatably mounted in a guide element (26, 20) sliding in the guide rail (14), the one from the steering lever (24) located above the other.

4. Store according to one of claims 1 to 3, characterized in that the device (30) has a pawl (33) rotatably mounted in the guide element (20) with an axis of rotation (38) extending about a perpendicular to the guide rail (14) and a stop surface (24 ') on the steering lever (24), in which the pawl (33) with one end

(34) engages around the stop surface (24 '), thus locking the steering lever (24) and the lever arm (22) connected to it.

5. Store according to claim 3 or 4, characterized in that when lowering the cloth (12) and after the respective lever arm (22) has reached the vertically downward position when it is pivoted away, the pawl (33) due to its through Gravity and by its rotation to the center offset axis (38) caused rotation automatically locked with the vertically swiveled steering lever (24).

6. Store according to claim 3 or 4, characterized in that when pulling up the cloth (12) and after the respective guide element (20) approaches the stop (16), first the pawl (33) by striking the end thereof

(35) is turned off at the stop (16) and the other end (34) of the stop surface (24 ') of the steering lever (24) is thereby released.

7. Store according to one of the preceding claims, characterized in that the initiation of the pivoting out of the approximately vertical position of the respective lever arm (22) when lowering as well as when pulling up the cloth (12) by means of the stop (16) and the lever arm ( 22) provided cooperating stop surfaces (16 ', 16 ", 20', 20"), while the subsequent further pivoting of the lever arm (22) takes place by means of a rotary bearing, which consists of a groove (22 ') on the guide element (20) and a this engaging, rotating concentric to the pivot axis, located at the stop (16) pivot (19) is formed.

8. Store according to claim 7, characterized in that the cooperating stop surfaces (16 ', 16 ", 20', 20") come into contact from the stop (16) and from the lever arm (22) next to the respective guide rail (14).

9. Store according to claim 7 or 8, characterized in that the distance between the cooperating stop surfaces (16 ', 16 ", 20', 20") to the inside of the guide rail (14)

5

10. Store according to one of the preceding claims, characterized in that an over the entire length of the guide rail (14) extending parallel to the latter and surrounding the profile is provided, in which the stop (16) together with the pivot (38) also can be attached at any point.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th

7

CH 686 794 A5

Swivel axis of the lever arm (22) is between two and ten centimeters.