CH685473A5

CH685473A5 - perfuming composition.

Info

Publication number: CH685473A5
Application number: CH42093A
Authority: CH
Inventors: Guenter Holzner; Paul Andersson
Original assignee: Firmenich & Cie
Priority date: 1993-02-11
Filing date: 1993-02-11
Publication date: 1995-07-31
Also published as: GB9400153D0; GB2274989B; DE4403913A1; AU5501794A; AU675683B2; GB2274989A; JPH06271441A

Description

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

CH 685 473 A5 CH 685 473 A5

Description Description

La présente invention a trait au domaine de la parfumerie et de la cosmétique. Elle concerne en particulier une composition à action désodorisante ou antiperspirante destinée aux soins corporels. The present invention relates to the field of perfumery and cosmetics. It relates in particular to a composition with deodorant or antiperspirant action intended for body care.

Le brevet EP 279 328-B1, appartenant au même titulaire que celui de la présente demande, décrit une composition parfumante dont l'avantage premier réside dans le fait de permettre le contrôle de l'ac-tivation et de la diffusion du parfum dans le temps. Le contenu du brevet précité est inclu ici par référence. Ce brevet indique comment, grâce au choix particulier des ingrédients entrant dans la composition, notamment des agents filmogènes et émulsifiants, il était possible de provoquer un phénomène réversible de «réencapsulation» des ingrédients désodorisants actifs, de telle sorte que plusieurs activations successives peuvent avoir lieu sur l'épiderme sans que l'utilisateur ait à procéder à de nouvelles applications. La réencapsulation a donc lieu in situ lors de la phase de séchage de l'épiderme qui suit la période de transpiration. Patent EP 279 328-B1, belonging to the same holder as that of the present application, describes a perfuming composition whose primary advantage lies in allowing the control of the activation and the diffusion of the perfume in the time. The content of the aforementioned patent is included here by reference. This patent indicates how, thanks to the particular choice of ingredients used in the composition, in particular film-forming and emulsifying agents, it was possible to cause a reversible phenomenon of "re-encapsulation" of the active deodorant ingredients, so that several successive activations can take place. on the epidermis without the user having to carry out new applications. The reencapsulation therefore takes place in situ during the drying phase of the epidermis which follows the period of perspiration.

La demande de brevet EP 384 034-A2 décrit une composition similaire dans laquelle cependant il avait été indiqué que l'emploi de la polyvinylpyrrolidone, en tant que constituant filmogène, pouvait permettre l'obtention de compositions alcooliques parfaitement transparentes, notamment utiles dans des applications telles que sticks (bâtonnets) et roil-ons (dispositifs à bille) pour lesquels on cherchait également à satisfaire des exigences esthétiques. La demande précitée est également inclue ici par référence. Patent application EP 384 034-A2 describes a similar composition in which, however, it had been indicated that the use of polyvinylpyrrolidone, as a film-forming constituent, could make it possible to obtain perfectly transparent alcoholic compositions, in particular useful in applications such as sticks and roil-ons (ball devices) for which we also sought to meet aesthetic requirements. The above application is also included here by reference.

Ces compositions de l'art antérieur, pour efficaces qu'elles soient, ne permettent l'emploi que d'un seul parfum à la fois, ce qui est par ailleurs dans la pratique courante du parfumage individuel. Toutefois, cette pratique se heurte à un inconvénient. La diffusion des effluves volatils d'un parfum, pendant un laps de temps plus au moins prolongé, provoque en général un phénomène d'accoutumance et de saturation olfactive, ce qui se traduit chez l'observateur par une désensibilisation marquée vis-à-vis des agents parfumants communément utilisés. These compositions of the prior art, however effective they may be, allow the use of only one perfume at a time, which is moreover in current practice of individual perfuming. However, this practice comes up against a drawback. The diffusion of the volatile fragrances of a perfume, for a more or less prolonged period of time, generally causes a phenomenon of habituation and olfactory saturation, which results in the observer by marked desensitization vis-à-vis commonly used fragrance agents.

La présente invention est basée sur l'observation qu'un renouvellement automatique et séquencé de la nature des agents parfumants actifs tels que perçus par l'utilisateur, ou l'observateur, pouvait éviter une désensibilisation olfactive de façon efficace. The present invention is based on the observation that an automatic and sequenced renewal of the nature of the active perfuming agents as perceived by the user, or the observer, could effectively avoid olfactory desensitization.

L'invention a pour objet une composition parfumante non aqueuse à action désodorisante ou antiperspirante destinée aux soins corporels, contenant une base désodorisante ou antiperspirante active et une base parfumante, cette dernière étant caractérisée par le fait d'être constituée par deux éléments parfumants au caractère olfactif distinct dont l'un se présente sous forme microencapsulée soluble dans l'eau et l'autre sous forme liquide. The subject of the invention is a non-aqueous perfume composition with deodorant or antiperspirant action intended for personal care, containing an active deodorant or antiperspirant base and a perfume base, the latter being characterized by being made up of two perfume elements with character A distinct olfactory, one of which is in microencapsulated water-soluble form and the other in liquid form.

Il s'agit en l'occurrence d'un système simple qui ne nécessite pas la mise en application de dispositifs spéciaux pour son emploi. Tout système conventionnel d'utilisation courante en cosmétique, et utilisé couramment pour l'application de désodorisants et antiperspirants, peut être envisagé. On peut mentionner à cet effet les crèmes, les sticks, les roll-ons, les smooth-ons, les aérosols ou encore les poudres. This is a simple system which does not require the application of special devices for its use. Any conventional system of current use in cosmetics, and commonly used for the application of deodorants and antiperspirants, can be envisaged. We can mention for this purpose creams, sticks, roll-ons, smooth-ons, aerosols or powders.

Les avantages propres à l'emploi de la composition de l'invention sont les plus évidents, lorsque l'élément microencapsulé soluble dans l'eau de la base parfumante est constitué conformément à l'enseignement tiré du brevet EP 279 328-B1. En effet, par l'emploi d'un support solide filmogène, tels l'acétate de polyvinyle, l'alcool polyvinylique, les dextrines, l'amidon, naturel ou modifié, les gommes végétales, les pectines, les xanthanes, les alginates, les carragénanes ou encore des dérivés de la cellulose telle par exemple la carboxyméthylcellulose, la méthylcellulose ou Phydroxyéthylcellulose, en combinaison avec un agent émulsifiant et une composition parfumante, on peut obtenir des compositions parfumantes qui, après microencapsulation, séparément en réacteur ou in situ sur l'épiderme, deviennent actives par solubilisation après avoir été mises en contact avec une source d'humidité, la sueur en particulier. L'activation qui s'opère ainsi donne lieu à la libération des effluves odorants renfermés jusque là dans les microcapsules, lesquels effluves couvrent ou se substituent à ceux dégagés par l'élément liquide et auxquels l'observateur avait été exposé depuis la première application de la composition parfumante, et auxquels il avait développé un certain degré d'accoutumance. The advantages specific to the use of the composition of the invention are most obvious, when the water-soluble microencapsulated element of the perfume base is formed in accordance with the teaching drawn from patent EP 279 328-B1. Indeed, by the use of a solid film-forming support, such as polyvinyl acetate, polyvinyl alcohol, dextrins, starch, natural or modified, vegetable gums, pectins, xanthans, alginates, carrageenans or cellulose derivatives such as, for example, carboxymethylcellulose, methylcellulose or hydroxyethylcellulose, in combination with an emulsifying agent and a perfuming composition, perfuming compositions can be obtained which, after microencapsulation, separately in the reactor or in situ on the 'epidermis, become active by solubilization after being brought into contact with a source of humidity, sweat in particular. The activation which takes place thus gives rise to the release of the odorous fragrances contained hitherto in the microcapsules, which fragrances cover or replace those released by the liquid element and to which the observer had been exposed since the first application of the fragrance composition, and to which he had developed a certain degree of addiction.

L'observateur est ainsi soumis à une nouvelle impulsion odorante de nature différente, ce qui a pour effet de provoquer une réactivation de sa réponse olfactive et par là-même de prolonger l'efficacité de la composition. The observer is thus subjected to a new odorous impulse of a different nature, which has the effect of causing a reactivation of his olfactory response and thereby prolonging the effectiveness of the composition.

L'élément microencapsulé peut être préparé non seulement in situ à même l'épiderme de l'utilisateur, à l'aide de la composition définie dans le brevet EP 279 328-B1, mais également et surtout selon les techniques conventionnelles de microencapsulation, techniques parfaitement documentées dans l'art antérieur [voir par exemple: Spray Drying Handbook, 3ème édition, K. Masters; John Wiley (1979)] et couramment appliquées dans l'industrie alimentaire ou celle des arômes et de la parfumerie. A titre de support solide, on utilise des matériaux hydrosolubles variés similaires à ceux décrits plus haut pour la microencapsulation in situ. Il s'agit donc de carbohydrates et de gommes végétales en particulier, dont l'émulsion avec les ingrédients parfumants actifs ou huiles essentielles en présence d'un agent émulsifiant est traitée dans des réacteurs d'atomisation courants. La microencapsulation peut également être effectuée par coacervation, le support étant dans ce cas constitué par de la gélatine, ou par polymérisation préalable d'urée avec le formaldéhyde. The microencapsulated element can be prepared not only in situ directly from the user's epidermis, using the composition defined in patent EP 279 328-B1, but also and above all according to conventional microencapsulation techniques, techniques fully documented in the prior art [see for example: Spray Drying Handbook, 3rd edition, K. Masters; John Wiley (1979)] and commonly used in the food, flavor and perfume industries. As solid support, various water-soluble materials similar to those described above are used for in situ microencapsulation. They are therefore carbohydrates and vegetable gums in particular, the emulsion of which with the active perfuming ingredients or essential oils in the presence of an emulsifying agent is treated in common atomization reactors. Microencapsulation can also be carried out by coacervation, the support in this case consisting of gelatin, or by prior polymerization of urea with formaldehyde.

2 2

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 685 473 A5 CH 685 473 A5

Tout comme l'élément liquide de la base parfumante, les agents odoriférants actifs renfermés et, par là-même, stabilisés dans la matrice du support solide des microcapsules, peuvent être de nature variée. Tout ingrédient parfumant connu peut en effet être employé selon l'invention et la littérature offre des exemples exhaustifs de tels agents. Il s'agit de composés appartenant à des classes chimiques qui incluent typiquement des alcools, esters, aldéhydes, cétones ou nitriles, des terpènes et des huiles essentielles naturelles ou reconstituées [voir par exemple: S. Arctander, Perfume and Flavor Chemicals, Montclair N.J. (USA) 1969, ou P. Bedoukian, Perfumery and Flavoring Synthetics, Elsevier Pubi. Co. (1967)]. Like the liquid element of the perfume base, the active odoriferous agents contained and, thereby, stabilized in the matrix of the solid support of the microcapsules, can be of varied nature. Any known perfuming ingredient can indeed be used according to the invention and the literature offers exhaustive examples of such agents. These are compounds belonging to chemical classes which typically include alcohols, esters, aldehydes, ketones or nitriles, terpenes and natural or reconstituted essential oils [see for example: S. Arctander, Perfume and Flavor Chemicals, Montclair NJ (USA) 1969, or P. Bedoukian, Perfumery and Flavoring Synthetics, Elsevier Pubi. Co. (1967)].

Selon l'invention, les deux éléments constitutifs de la base parfumante active sont de nature olfactive distincte dont le seul critère de combinaison est représenté par l'effet hédonique et d'harmonie qu'ils dégagent. C'est ainsi qu'un élément dégageant une odeur légère, fraîche, de type Cologne ou citronnée pourra s'accorder avec un élément au caractère odorant plus lourd, musqué, ambré ou boisé. De ce fait, on pourrait suggérer de combiner sous forme liquide le premier de ces éléments avec le second sous forme microencapsulée. L'utilisateur serait ainsi soumis à une première impression de fraîcheur laquelle serait suivie, lors de l'activation opérée par la rupture des microcapsules au cours du phénomène de transpiration, ou tout simplement en contact avec une source humide, par le dégagement de notes plus lourdes, musquées ou ambrées par exemple. D'autre part, il est bien connu que bon nombre d'ingrédients parfumants exercent une action antimicrobienne. De tels ingrédients pourront donc être choisis de préférence afin que l'action purement parfumante puisse s'accompagner de l'action désodorisante liée à leurs propriétés antimicrobiennes. A titre supplémentaire, on pourra également ajouter des agents antiperspirants, voire des agents bactéricides à action désinfectante ou germicide, ainsi que des agents bactériostatiques. A titre d'exemple, on peut mentionner à cet effet l'hexachlorophène, le dichio-rophénol, le trichlorosalicylanilide (Anobial), le tribromosalicylanilide (TBS), le tétrachlorosalicylanilide (TCSA) et le trichiorocarbanilide (TCC). According to the invention, the two constituent elements of the active perfume base are of distinct olfactory nature, the only criterion of combination of which is represented by the hedonic and harmony effect which they give off. This is how an element emitting a light, fresh odor, of the Cologne or lemony type can go with an element with a heavier, musky, amber or woody odorous character. Therefore, one could suggest combining the first of these elements in liquid form with the second in microencapsulated form. The user would thus be subjected to a first impression of freshness which would be followed, during the activation operated by the rupture of the microcapsules during the phenomenon of perspiration, or quite simply in contact with a wet source, by the release of more notes. heavy, musky or amber for example. On the other hand, it is well known that many perfuming ingredients have an antimicrobial action. Such ingredients can therefore preferably be chosen so that the purely perfuming action can be accompanied by the deodorizing action linked to their antimicrobial properties. In addition, antiperspirants, or even bactericidal agents with disinfecting or germicidal action, as well as bacteriostatic agents can also be added. By way of example, there can be mentioned for this purpose hexachlorophene, dichio-rophenol, trichlorosalicylanilide (Anobial), tribromosalicylanilide (TBS), tetrachlorosalicylanilide (TCSA) and trichiorocarbanilide (TCC).

A titre d'agent antiperspirant, on peut utiliser de préférence des sels d'aluminium, par exemple le chlorohydrate d'aluminium. D'autres bases antiperspirantes sont décrites dans la littérature spécialisée [voir par exemple: Herbert P. Fiedler, Der Schweiss, Editio Kantor KG, Aulendorf i. Württ, Allemagne]. As antiperspirant agent, aluminum salts can preferably be used, for example aluminum hydrochloride. Other antiperspirant bases are described in the specialized literature [see for example: Herbert P. Fiedler, Der Schweiss, Editio Kantor KG, Aulendorf i. Württ, Germany].

Comme indiqué plus haut, on pourra choisir librement la nature olfactive des deux éléments constituant la base parfumante active. A titre d'exemple supplémentaire, on pourra envisager l'emploi selon l'invention d'une base parfumante constituée par un élément liquide au caractère floral, fougère ou Chypre combiné à un élément microencapsulé développant un caractère frais de type fleur d'oranger, voire mentholé. As indicated above, the olfactory nature of the two elements constituting the active fragrance base can be freely chosen. As an additional example, one could envisage the use according to the invention of a perfuming base constituted by a liquid element with a floral, fern or Cyprus character combined with a microencapsulated element developing a fresh character of orange blossom type, even mentholated.

L'homme de l'art sait par expérience qu'il est impossible de prévoir toutes les formes d'exécution pouvant amener à une définition précise des compositions parfumantes pouvant ainsi être créées. Il en est ainsi pour la définition des ingrédients comme par ailleurs pour la détermination de leurs proportions respectives. Par conséquent, les exemples fournis plus loin sont donnés afin d'illustrer des modes d'exécution particuliers et ne sauraient être interprétés de manière restrictive. Those skilled in the art know from experience that it is impossible to provide all the forms of execution which can lead to a precise definition of the perfume compositions which can thus be created. This is the case for the definition of the ingredients as well as for the determination of their respective proportions. Consequently, the examples given below are given in order to illustrate particular modes of execution and should not be interpreted in a restrictive manner.

Selon un mode d'exécution particulier, la composition parfumante suivant l'invention est caractérisée par le fait que les deux éléments parfumants contiennent des quantités pondérales globales équivalentes d'ingrédients odorants actifs. C'est ainsi que, par exemple, on pourra utiliserdes concentrations de l'ordre de 0,1 à 5,0% en poids de chacun de ces deux éléments dans des applications courantes destinées au parfumage de sprays ou sticks antiperspirants. Il s'agit là bien entendu de valeurs indicatives, ces proportions pouvant varier selon la nature de l'article que l'on désire parfumer ou l'effet olfactif particulier que l'on souhaite atteindre. According to a particular embodiment, the perfuming composition according to the invention is characterized in that the two perfuming elements contain equivalent total quantities by weight of active fragrant ingredients. Thus, for example, concentrations of the order of 0.1 to 5.0% by weight of each of these two elements can be used in current applications intended for the perfuming of antiperspirant sprays or sticks. These are of course indicative values, these proportions being able to vary according to the nature of the article which one wishes to perfume or the particular olfactory effect which one wishes to achieve.

Dans la manufacture de l'élément encapsulé, la proportion de parfum peut varier entre 1 et 35% de la composition solide totale, voire davantage en fonction des matériaux de support employés. In the manufacture of the encapsulated element, the proportion of perfume can vary between 1 and 35% of the total solid composition, or even more depending on the support materials used.

L'exemple suivant sert à illustrer l'invention de façon plus détaillée mais non limitative. The following example serves to illustrate the invention in more detail, but not limitation.

Exemple Example

Une composition parfumante microencapsulée pour emploi dans des antiperspirants corporels a été préparée à l'aide des ingrédients suivants (parties en poids): A microencapsulated perfume composition for use in body antiperspirants was prepared using the following ingredients (parts by weight):

3 3

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

CH 685 473 A5 CH 685 473 A5

a) at)

b) b)

Origine Origin

% %

I EAU 49,0 I WATER 49.0

49,0 49.0

GLUCIDEX 21 (Maltodextrine DE 20-35) 36,0 GLUCIDEX 21 (Maltodextrin DE 20-35) 36.0

- -

ROQUETTES FRERES BROTHER ROCKETS

NADEX (Maltodextrine DE 9-12) 4,0 NADEX (Maltodextrin DE 9-12) 4.0

- -

GRAIN PROCESSING CORP. GRAIN PROCESSING CORP.

ALGINATE DE SODIUM 0,8 SODIUM ALGINATE 0.8

0,3 0.3

CAPSUL (Amidon de maïs modifié) - CAPSUL (Modified corn starch) -

40,5 40.5

NATIONAL STARCH NATIONAL STARCH

Il TWEEN 20 (POE sorbitanmonolaurate) 0,2 Il TWEEN 20 (POE sorbitanmonolaurate) 0.2

0,2 0.2

ICI HERE

PARFUM (SURF 635.040 E) 10,0 PERFUME (SURF 635.040 E) 10.0

10,0 10.0

FIRMENICH FIRMENICH

100,0 100.0

Après avoir été mélangées séparément, les deux parties I et II ont été réunies par addition de la partie Il à la partie I et le tout a été homogénéisé au moyen d'un agitateur rapide de type Silverson. After having been mixed separately, the two parts I and II were combined by adding part II to part I and the whole was homogenized by means of a rapid agitator of Silverson type.

On a procédé ensuite à l'atomisation dans un appareil CCM Sulzer avec un débit de l'émulsion de 50 kg/h, air de séchage: 320 m3/h à 350°C et 0,45 bar. On a ainsi obtenu une poudre fine dont le diamètre des particules était compris entre 20 et 80 (im et dont la teneur en parfum était de 20% en poids. Cette composition a servi à la préparation des compositions antiperspirantes suivantes. Then atomization was carried out in a CCM Sulzer device with an emulsion flow rate of 50 kg / h, drying air: 320 m3 / h at 350 ° C and 0.45 bar. A fine powder was thus obtained whose particle diameter was between 20 and 80 (im and whose perfume content was 20% by weight. This composition was used for the preparation of the following antiperspirant compositions.

Composition antiperspirante oour smooth-ons Antiperspirant composition for smooth-ons

Cette composition a été préparée à l'aide des ingrédients suivants (parties en poids): This composition was prepared using the following ingredients (parts by weight):

% %

Origine Origin

I ALCOOL CETYLIQUE I CETYL ALCOHOL

9,0 9.0

CIRE D'AEILLES EYE WAX

4,5 4.5

ACIDE STEARIQUE STEARIC ACID

4,5 4.5

FINSOLV TN (benzoate d'alcool C12-C15) FINSOLV TN (alcohol benzoate C12-C15)

10,0 10.0

FINETEX FINETEX

ARLACEL 165 (Glycerylstearate + PEG 1000 stearate) ARLACEL 165 (Glycerylstearate + PEG 1000 stearate)

5,4 5.4

ICI HERE

Il HYDROXYCHLORURE D'ALUMINIUM en poudre micronisée It ALUMINUM HYDROXYCHLORIDE in micronized powder

20,0 20.0

TALC TALC

5,0 5.0

III HUILE DE SILICONE VOLATILE (Cyciomethicone) III VOLATILE SILICONE OIL (Cyciomethicone)

38,1 38.1

IV PARFUM microencapsulé a) ou b) (voir plus haut) IV Microencapsulated PERFUME a) or b) (see above)

3,0 3.0

PARFUM liquide FOUGERE 66.450 FOUGERE 66.450 liquid PERFUME

0,5 0.5

FIRMENICH FIRMENICH

100,0 100.0

La partie I a été chauffée jusqu'à fusion complète à 80°C et au mélange fondu on a ajouté successivement les parties il, III et IV sous bonne agitation. Après refroidissement à 40-50°C, on a versé le tout dans des récipients de type smooth-on. Part I was heated until complete melting at 80 ° C and to the molten mixture was added successively parts II, III and IV with good stirring. After cooling to 40-50 ° C, the whole was poured into containers of the smooth-on type.

Composition antiperspirante pour bâtonnets Antiperspirant composition for sticks

Une composition antiperspirante pour bâtonnets secs (»dry sticks») a été préparée à l'aide des ingrédients suivants (parties en poids): An antiperspirant composition for dry sticks was prepared using the following ingredients (parts by weight):

4 4

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

CH 685 473 A5 CH 685 473 A5

% %

Origine Origin

I OCTADECANOL I OCTADECANOL

19,0 19.0

1,0 1.0

ICI HERE

PEG 1000 PEG 1000

5,0 5.0

Il AEROSIL 200 (Si02 colloïdal) Il AEROSIL 200 (colloidal Si02)

1,4 1.4

DEGUSSA DEGUSSA

TALC TALC

1,0 1.0

REZAL 36 P (Complex zirconium chlorhydrate) REZAL 36 P (Complex zirconium hydrochloride)

19,0 19.0

REHEIS REHEIS

PARFUM microencapsulé a) ou b) (voir plus haut) PERFUME microencapsulated a) or b) (see above)

3,0 3.0

III DOW CORNING FLUID 345 (Cyclomethicone) III DOW CORNING FLUID 345 (Cyclomethicone)

50,0 50.0

IV PARFUM liquide FOUGERE 66.450 IV FOUGERE 66.450 LIQUID PERFUME

0,6 100,0 0.6 100.0

FIRMENICH FIRMENICH

La partie I a été chauffée à 90°C jusqu'à dissolution complète de tous les ingrédients; puis, une fois le chauffage arrêté, on additionne la partie II au mélange obtenu. Les parties III et IV sont successivement ajoutées sous agitation et le tout a été versé dans les moules appropriés à 65°C environ. Part I was heated to 90 ° C until all the ingredients were completely dissolved; then, once the heating has stopped, part II is added to the mixture obtained. Parts III and IV are successively added with stirring and the whole has been poured into the appropriate molds at approximately 65 ° C.

Susnension nour disoositifs à bille (roll-ons) antiDersDirants Susnension nour disoositifs à roll-ons antiDersDirants

Une composition antiperspirante pour roll-ons a été préparée à l'aide des ingrédients suivants (parties en poids): An antiperspirant composition for roll-ons was prepared using the following ingredients (parts by weight):

% %

Origine Origin

A BENTONE GEL IPM (Isopropyl myristate & stearalkonium hectorite & propylene carbonate) A BENTONE GEL IPM (Isopropyl myristate & stearalkonium hectorite & propylene carbonate)

16,00 16.00

NL IND. NL IND.

DOW CORNING SILICONE FLUID 344 (Cyclomethicone) DOW CORNING SILICONE FLUID 344 (Cyclomethicone)

30,25 30.25

DOW CORNING DOW CORNING

HOSTAPHAT KL 340 N (Trilaureth-4 phosphate) HOSTAPHAT KL 340 N (Trilaureth-4 phosphate)

4,00 4.00

HOECHST HOECHST

REZAL 36 GP (Aluminium zirconium tetrachlorohydrex gly) REZAL 36 GP (Aluminum zirconium tetrachlorohydrex gly)

20,00 20.00

REHEIS REHEIS

HERCULES EHEC (X-high) (Ethyl hydroxyethylceliulose) HERCULES EHEC (X-high) (Ethyl hydroxyethylceliulose)

1,00 1.00

HERCULES HERCULES

FINSOLV TN (benzoate d'alcool C12-C15) FINSOLV TN (alcohol benzoate C12-C15)

25,00 25.00

FINETEX FINETEX

3,00 3.00

PARFUM liquide FOUGERE 66.450 FOUGERE 66.450 liquid PERFUME

0.75 100,00 0.75 100.00

FIRMENICH FIRMENICH

On a mélangé l'huile de silicone, l'émulsifiant, le parfum liquide et le Bentone gel à l'aide d'une turbine [A], pendant que séparément on a dispersé la cellulose dans le Finsolv jusqu'à obtention d'un gel [B]. Les deux mélanges [A] et [B] ont été réunis et mélangés, puis le Rezal y a été introduit sous agitation. The silicone oil, the emulsifier, the liquid perfume and the Bentone gel were mixed using a turbine [A], while the cellulose was dispersed separately in the Finsolv until a gel [B]. The two mixtures [A] and [B] were combined and mixed, then the Rezal was introduced there with stirring.

Le parfum microencapsulé a été enfin versé avec précaution dans le mélange obtenu. The microencapsulated perfume was finally poured carefully into the mixture obtained.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

CH 685 473 A5 CH 685 473 A5

Spray antiperspirant pour aérosol Antiperspirant spray for aerosol

% Origine % Origin

A HUILE DE SILICONE VOLATILE (Cyclomethicone) PARFUM liquide, VERA 75.308 BENTONE GEL IPM (Quaternium 18 hectorite) HUILE DE PARAFFINE 30-40 cP WITH VOLATILE SILICONE OIL (Cyclomethicone) LIQUID PERFUME, VERA 75.308 BENTONE GEL IPM (Quaternium 18 hectorite) PARAFFIN OIL 30-40 cP

C PARFUM microencapsulé a) ou b) (voir plus haut) C microencapsulated PERFUME a) or b) (see above)

B AACH (Activated A1-C1 hydrate) B AACH (Activated A1-C1 hydrate)

50,4 DOW CORNING 50.4 DOW CORNING

1,8 FIRMENICH 1.8 FIRMENICH

4,0 NL INDUSTRIES 6,0 4.0 NL INDUSTRIES 6.0

33,0 REHEIS 4,8 33.0 REHEIS 4.8

100,0 100.0

Les ingrédients de la partie A ont été mélangés jusqu'à obtention d'une masse épaisse, puis ia partie B y a été ajoutée. On a mélangé quelques minutes au moyen d'une turbine Ultra Turrax avant d'y ajouter lentement avec précaution la partie C. La suspension obtenue a été versée dans des flacons aérosol auxquels on a ajouté le propulseur. Il s'agissait d'un mélange d'isobutane et de propane 90:10 (Dri-vosol 27) employé à raison de 70% pour 30% de suspension. The ingredients in part A were mixed until a thick mass was obtained, then part B was added to it. A few minutes were mixed using an Ultra Turrax turbine before slowly adding part C slowly. The suspension obtained was poured into aerosol bottles to which the propellant was added. It was a mixture of isobutane and propane 90:10 (Dri-vosol 27) used at a rate of 70% for 30% suspension.

Claims

1. A non-aqueous perfume composition with deodorant or antiperspirant action intended for body care, containing an active deodorant or antiperspirant base and a perfume base, characterized in that said perfume base consists of two perfume elements with a distinct olfactory character, one of which is present in liquid form and the other in microencapsulated form soluble in water.

2. Perfuming composition according to claim 1, characterized in that the two perfuming elements contain equivalent total weight quantities of active fragrant ingredients.

3. Perfuming composition according to claim 2, characterized in that the proportion of the active ingredients present in each of the perfuming elements is between approximately 0.1 and 5.0% by weight relative to the total weight of the composition.

4. Perfuming composition according to claim 1, characterized in that it contains, in combination with the active perfuming base, an antimicrobial base.

5. Deodorant or antiperspirant device or article intended for body care, characterized in that it contains a perfume composition according to claim 1.

6. Deodorizing or antiperspirant device or article according to claim 5 chosen from creams, sticks, roll-ons, smooth-ons, aerosols or powders.

7. Use of a perfuming composition according to one of claims 1 to 4 for the preparation of a deodorant or antiperspirant product for topical application.

6