CH685456A5

CH685456A5 - Condensate outlet element for the exhaust pipe of a boiler.

Info

Publication number: CH685456A5
Application number: CH1181/92A
Authority: CH
Inventors: Joerg Fuellemann; Heinrich Boner
Original assignee: Fuellemann Patent Ag
Priority date: 1992-04-10
Filing date: 1992-04-10
Publication date: 1995-07-14
Also published as: DE4312094A1

Description

1 1

CH 685 456 A5 CH 685 456 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft ein Kondensatauslaufelement für die Abgasleitung eines Heizkessels, mit einem Rohrstück und einem in einem Winkel zum Rohrstück angeordneten Auslaufstutzen. The invention relates to a condensate outlet element for the exhaust pipe of a boiler, with a pipe section and an outlet connection arranged at an angle to the pipe section.

Seit einigen Jahren ist man darauf bedacht, die bei der Verbrennung von Heizöl oder Gas entstehende Wärme möglichst gut zu nutzen. Moderne Heizungsanlagen weisen daher tiefe Abgastemperaturen auf. Bei niedrigen Abgastemperaturen kommt es zur Kondensation in der Abgasleitung, wobei saures Kondensat anfällt. Die Abgasleitungen bestehen in der Regel aus einem säurebeständigen Kunststoff, z.B. Polyvinylfluorid (PVDF). For some years, care has been taken to make the best possible use of the heat generated by the combustion of heating oil or gas. Modern heating systems therefore have low exhaust gas temperatures. At low exhaust gas temperatures, condensation occurs in the exhaust pipe, whereby acidic condensate is produced. The exhaust pipes are usually made of an acid-resistant plastic, e.g. Polyvinyl fluoride (PVDF).

Bei Heizkesseln, die im Niedertemperaturbereich mit Abgastemperaturen unter 120°C gefahren werden, muss auf alle Fälle vermieden werden, dass Kondensat in den Heizkessel gelangt, weil sonst der Heizkessel innert kurzer Zeit durch die Korrosionswirkung des sauren Kondensats zerstört wird. In der Regel wird daher in die Abgasleitung ein Kondensatauslaufelement eingebaut, das aus einem Rohrstück und einem in einem Winkel zum Rohrstück angeordneten Auslaufstutzen besteht. Durch den Auslaufstutzen wird das Kondensat in eine Neutralisierungsvorrichtung geleitet, wo es neutralisiert wird, um es dann in die Kanalisation einzuleiten (Horst Wunsch, «Kalte und nasse Kamine», Der Schweizerische Hauseigentümer Nr. 7, S. 31, 1. April 1992). In the case of boilers that are operated in the low-temperature range with flue gas temperatures below 120 ° C, it must be avoided in any case that condensate gets into the boiler, otherwise the boiler will be destroyed by the corrosion effect of the acidic condensate within a short time. As a rule, a condensate outlet element is therefore installed in the exhaust pipe, which consists of a pipe section and an outlet connection arranged at an angle to the pipe section. The condensate is passed through the outlet nozzle into a neutralization device, where it is neutralized and then discharged into the sewage system (Horst Wunsch, “Cold and Wet Chimneys”, The Swiss House Owner No. 7, p. 31, April 1, 1992) .

Trotz diesen Massnahmen mussten bei Niedertemperaturkesseln immer wieder Korrosionsschäden festgestellt werden. Es ist bekannt, dass Korrosionsschäden auch durch Kondensatbildung im Kessel entstehen können, wenn das Kesselwasser beim Anfahren des Heizkessels eine Temperatur von weniger als 50°C aufweist. Es war daher naheliegend, diese Ursache anzunehmen, wenn die Abgasleitung in üblicher Weise mit einem herkömmlichen Kondensatauslaufelement versehen war. Despite these measures, corrosion damage has repeatedly been found in low-temperature boilers. It is known that corrosion damage can also result from the formation of condensate in the boiler if the boiler water has a temperature of less than 50 ° C when the boiler is started up. It was therefore obvious to assume this cause if the exhaust pipe was provided in the usual way with a conventional condensate outlet element.

Der vorliegenden Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, die bei Niedertemperaturheizkesseln auftretenden Korrosionsschäden zu verhindern oder wenigstens stark zu reduzieren. Es wurde nun überraschend gefunden, dass die von rund hundert verschiedenen Herstellern unterschiedlichster Kaminsysteme für Neubau und Sanierung angebotenen Lösungen den Rücklauf von Kondensat aus der Abgasleitung nicht vollständig verhindern, weil die Kondensattröpfchen in einer waagrechten oder schräg geführten Abgasleitung nicht vom Scheitel der Leitung in einer senkrechten Ebene nach unten rinnen, sondern unregelmässigen Wegen folgen, wobei sie am Auslaufstutzen vorbeifliessen und in den Heizkessel gelangen können. The present invention was based on the object of preventing or at least greatly reducing the corrosion damage occurring in low-temperature heating boilers. It has now surprisingly been found that the solutions offered by around a hundred different manufacturers of the most varied chimney systems for new buildings and renovations do not completely prevent the return of condensate from the exhaust pipe, because the condensate droplets in a horizontal or inclined exhaust pipe do not come from the top of the pipe in a vertical Run down the level, but follow irregular paths, whereby they can flow past the outlet nozzle and get into the boiler.

Die Lösung des durch unerwartete Ursachen bewirkten Problems erfolgt dadurch, dass bei einem Kondensatauslaufelement der eingangs erwähnten Gattung, in Fliessrichtung der Abgase gesehen, vor dem Auslaufstutzen ein Kragen angeordnet ist, durch welchen ein Ringraum gebildet wird, der sich in dem Bereich des Einlasses des Auslaufstutzens erstreckt. Dank diesem Kragen werden unregelmässig fliessende Kondensattröpfchen im Ringraum aufgefangen und sicher in den Auslaufstutzen geleitet. Es können daher keine schädliche Kondensate mehr am Auslaufstutzen vorbei in den Heizkessel fliessen und dort ihr Zerstörungswerk ausführen. The problem caused by unexpected causes is solved in that, in the case of a condensate outlet element of the type mentioned at the outset, viewed in the flow direction of the exhaust gases, a collar is arranged in front of the outlet nozzle, by means of which an annular space is formed which is located in the region of the inlet of the outlet nozzle extends. Thanks to this collar, irregularly flowing condensate droplets are caught in the annular space and safely directed into the outlet nozzle. It is therefore no longer possible for harmful condensates to flow past the outlet connection into the boiler and carry out their destruction work there.

Eine zweckmässige Ausführungsform des Kondensatauslaufelementes sieht vor, dass Rohrstück und Auslaufstutzen ein T-Stück bilden. Dies erlaubt es, das Kondensatauslaufelement in üblicher Weise anzuordnen. Eine zweckmässige Ausführungsform sieht vor, dass das Rohrstück auf einer Seite einen Befestigungsflansch aufweist. Mit diesem Befestigungsflansch kann das Kondensatauslaufelement direkt am Heizkessel befestigt werden, wie dies auch in der Regel gefordert wird. Wenn das Kondensatauslaufelement einen Befestigungsflansch aufweist, ragt der Kragen vorteilhaft vom Befestigungsflansch her in das Innere des Rohrstücks. Dies ergibt eine besonders einfache Konstruktion. Es ist möglich, das Rohrstück des Kondensatauslaufelementes als Winkelstück auszubilden. Dadurch kann ein zusätzliches Winkelstück erspart werden. Das Rohrstück des Kondensatauslaufelements weist vorteilhaft in der Nähe eines Endes einen ringförmigen Wulst auf. Dieser dient dann als Begrenzung bei einer Muffenverbindung. An expedient embodiment of the condensate outlet element provides that the pipe section and outlet connection form a T-piece. This allows the condensate outlet element to be arranged in the usual way. An expedient embodiment provides that the pipe section has a fastening flange on one side. With this mounting flange, the condensate outlet element can be attached directly to the boiler, as is usually required. If the condensate outlet element has a fastening flange, the collar advantageously projects from the fastening flange into the interior of the pipe section. This results in a particularly simple construction. It is possible to design the pipe section of the condensate outlet element as an angle piece. This can save an additional elbow. The pipe section of the condensate outlet element advantageously has an annular bead near one end. This then serves as a limitation for a socket connection.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun unter Bezugnahme auf die Zeichnung beschrieben. Es zeigt: Embodiments of the invention will now be described with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 das Funktionsschema einer Abgasleitung nach dem Stand der Technik, 1 shows the functional diagram of an exhaust pipe according to the prior art,

Fig. 2 einen Schnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Kondensatauslaufelementes, 2 shows a section through a first exemplary embodiment of a condensate outlet element according to the invention,

Fig. 3 eine Ansicht des Kondensatauslaufelementes von Fig. 2 von links gesehen, 3 is a view of the condensate outlet element of FIG. 2 seen from the left,

Fig. 4 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Kondensatauslaufelementes gemäss der Erfindung, Fig. 5 einen Schnitt entlang der Linie V-V von Fig. 4, 4 shows a second exemplary embodiment of a condensate outlet element according to the invention, FIG. 5 shows a section along the line V-V of FIG. 4,

Fig. 6 ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Kondensatauslaufelementes, 6 shows a third exemplary embodiment of a condensate outlet element according to the invention,

Fig. 7 eine Ansicht des Kondensatauslaufelementes von Fig. 6 von oben gesehen und Fig. 7 is a view of the condensate outlet element of Fig. 6 seen from above and

Fig. 8 eine vereinfachte Ausführung des Kondensatauslaufelements von Fig. 2. 8 shows a simplified embodiment of the condensate outlet element from FIG. 2.

Wie Fig. 1 zeigt, fliessen die Abgase aus dem Niedertemperaturkessel 11 in die Abgasleitung 12. In der Abgasleitung 12 bildet sich ein saures Kondensat, welches nach unten in das T-förmige Kondensatauslaufelement 13 fliesst und in eine Neutralisiervorrichtung 14 gelangt. Das neutralisierte Kondensat kann dann durch den Ablass 15 in die Kanalisation fliessen. As shown in FIG. 1, the exhaust gases flow from the low-temperature boiler 11 into the exhaust gas line 12. An acidic condensate forms in the exhaust gas line 12, which flows downward into the T-shaped condensate outlet element 13 and reaches a neutralizing device 14. The neutralized condensate can then flow through the drain 15 into the sewage system.

Das in den Fig. 2 und 3 dargestellte Kondensatauslaufelement 20 besteht aus einem Rohrstück 21 und einem in einem Winkel dazu angeordneten Auslaufstutzen. Mit dem Pfeil 25 ist die Fliessrichtung der Abgase dargestellt. In dieser Fliessrichtung ist vor dem Auslaufstutzen 23 ein Kragen 27 angeordnet. Durch diesen Kragen wird ein Ringraum 29 gebildet. Dieser Ringraum 29 erstreckt sich in den Bereich des Einlasses 33 des Auslaufstutzens 23. Durch diesen Ringraum wird Kondensat sicher in The condensate outlet element 20 shown in FIGS. 2 and 3 consists of a pipe section 21 and an outlet connection arranged at an angle to it. The direction of flow of the exhaust gases is shown by arrow 25. In this direction of flow, a collar 27 is arranged in front of the outlet connection 23. An annular space 29 is formed by this collar. This annular space 29 extends into the area of the inlet 33 of the outlet connection 23. Condensate is reliably introduced into this annular space

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 685 456 A5 CH 685 456 A5

4 4th

den Auslaufstutzen 23 geleitet. In der Nähe eines Endes des Rohrstücks 21 ist ein ringförmiger Wulst 33 zur Bildung einer Muffenverbindung vorgesehen. Das Kondensatauslaufelement kann in der dargestellten waagrechten Lage und in schräger Lage zur Anwendung gelangen. Zusätzlich ist auch eine Anwendung in senkrechter Lage möglich, was in bezug auf die vorbekannten Elemente einen zusätzlichen Vorteil darstellt. the outlet nozzle 23 passed. An annular bead 33 is provided near one end of the pipe section 21 to form a socket connection. The condensate outlet element can be used in the horizontal position shown and in an inclined position. In addition, use in a vertical position is also possible, which is an additional advantage with respect to the previously known elements.

Das Ausführungsbeispiel des Kondensatauslaufelements gemäss den Fig. 4 und 5 unterscheidet sich vom erstgenannten Ausführungsbeispiel dadurch, dass an einem Ende des Rohrstücks 21 ein Befestigungsflansch 35 vorgesehen ist, von welchem her der Kragen 27 in das Rohrstück ragt, um den Ringraum 29 zu bilden. Die Löcher 37 dienen der Befestigung des Kondensatauslaufelements 20 am Heizkessel. Je nach Heizkessel kann die Befestigung in der eingezeichneten Lage oder in einem Winkel von beispielsweise 90 Grad dazu erfolgen. The exemplary embodiment of the condensate outlet element according to FIGS. 4 and 5 differs from the first-mentioned exemplary embodiment in that a fastening flange 35 is provided at one end of the pipe section 21, from which the collar 27 projects into the pipe section in order to form the annular space 29. The holes 37 are used to attach the condensate outlet element 20 to the boiler. Depending on the boiler, it can be attached in the position shown or at an angle of 90 degrees, for example.

Beim dritten Ausführungsbeispiel des Kondensatauslaufelements gemäss den Fig. 6 und 7 ist das Rohrstück 21 als Winkelstück ausgebildet. In the third embodiment of the condensate outlet element according to FIGS. 6 and 7, the pipe section 21 is designed as an angle piece.

Es sind verschiedene Änderungen der Konstruktion möglich, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen. Wie das vierte Ausführungsbeispiel von Fig. 8 zeigt, könnte z.B. ein Ringraum 29 auch durch einen Wulst wie bei 33 eine Rinne im Innern des Rohrstücks (21) gebildet werden. Dies hätte jedoch den Nachteil, dass nur eine waagrechte oder schräge Anordnung des Kondensatauslaufelements möglich wäre. Various design changes are possible without departing from the inventive concept. As the fourth embodiment of Fig. 8 shows, e.g. an annular space 29 can also be formed by a bead, such as 33, a groove in the interior of the pipe section (21). However, this would have the disadvantage that only a horizontal or oblique arrangement of the condensate outlet element would be possible.

Claims

1. condensate outlet element for the exhaust pipe (12) of a boiler (11), with a pipe section (21) and an outlet connection (23) arranged at an angle to the pipe section, characterized in that seen in the direction of flow (25) of the exhaust gas in front of the outlet connection ( 23) a collar (27) is arranged, through which an annular space (29) is formed, which extends into the area of the inlet (31) of the outlet connector (23).

2. condensate outlet element according to claim 1, characterized in that the tube piece (21) and outlet nozzle (23) form a T-piece.

3. condensate outlet element according to claim 1, characterized in that the pipe section (21) has a fastening flange (35) on one side.

4. condensate outlet element according to claim 3, characterized in that the collar (27) from the mounting flange (35) protrudes into the interior of the pipe section (21).

5. condensate outlet element according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pipe section (21) is designed as an angle piece.

6. condensate outlet element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tube piece (21) has an annular bead (33) near one end.

7. condensate outlet element for the flue gas pipe of a boiler (11), with a pipe section (21) and an outlet connection (23) arranged at an angle to the pipe section, characterized in that in the area of the inlet (31) of the outlet connection (23) the pipe section ( 21) has a practically coaxial groove to form an annular space (29).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd