CH681688A5

CH681688A5 -

Info

Publication number: CH681688A5
Application number: CH2556/89A
Authority: CH
Inventors: Gerd W P Gerhartl
Original assignee: Flawa Schweiz Verband Wattefab
Priority date: 1989-07-10
Filing date: 1989-07-10
Publication date: 1993-05-14
Also published as: EP0433417A1; WO1991000719A1

Abstract

A sanitary article contains a layer (1) of absorbent material firmly connected to a layer (2) of resilient material. The side of the layer (2) of resilient material remote from the absorbent layer (1) is provided with a permanent adhesive (3) which is covered by a peel-off strip (4). The side of the absorbent layer (1) remote from the resilient layer (2) is provided with a surface layer (10) which does not adhere to wounds. The material of the absorbent layer (1) is stitched to the material of the resilient layer (2). This article is very absorbent and the individual layers adhere to each other very firmly.

Description

1 1

CH 681 688 A5 CH 681 688 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Hygieneartikel mit wenigstens einer saugfähigen Schicht, sowie ein Verfahren zur Herstellung desselben. The present invention relates to a hygiene article with at least one absorbent layer and to a method for producing the same.

Es ist eine Slipeinlage dieser Gattung bereits bekannt. Bei dieser Einlage besteht die Saugschicht in der Hauptsache aus Zellstoff-Flocken. In dieser Saugstoff-Schicht sind nebeneinander verlaufende Stränge aus einem rückstellelastischen Stoff eingebettet. Diese Stränge bilden eine Stützeinlage und sie sind aus einem weichen Schaumkunststoff. Für diese Zwecke wird mikroporöses Weich-Poly-ethylen bevorzugt. Im Gebrauchszustand ist das gesamte Schichtgebilde noch mit einem Abdeckvliesstoff bedeckt. A panty liner of this type is already known. With this insert, the absorbent layer mainly consists of cellulose flakes. In this layer of absorbent, adjacent strands of a resilient material are embedded. These strands form a support insert and they are made of a soft foam plastic. Microporous soft polyethylene is preferred for these purposes. When in use, the entire layer structure is still covered with a covering nonwoven.

Die Zellstoff-Flocken dieses Hygieneartikels weisen bekanntlich eine hohe Saugfähigkeit auf. Trotz diesem unbestrittenen Vorzug hat die vorbekannte Einlage unter anderem den Nachteil, dass die Zellstoff-Flocken bei Benetzung unter Klumpen und Hartwerden in sich zusammensinken. Um diesen Nachteil zu beseitigen, sind die Stränge aus einem rückstellelastischem Stoff in der Schicht aus den Zellstoff-Flocken eingebettet. Es dürfte jedoch einleuchten, dass die rückstellelastischen Stränge das Zusammensinken der Zellstoff-Flocken nicht verhindern können. Diese Stränge können lediglich verhindern, dass die Flocken der Einlage einen einzigen, grossen Klumpen bilden. The cellulose flakes of this hygiene article are known to have a high absorbency. Despite this undisputed advantage, the known insert has the disadvantage, among other things, that the cellulose flakes collapse when wetted under lumps and hardening. In order to eliminate this disadvantage, the strands made of a resilient material are embedded in the layer of cellulose flakes. However, it should be clear that the resilient strands cannot prevent the pulp flakes from collapsing. These strands can only prevent the flakes of the insert from forming a single, large lump.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, einen Hygieneartikel anzugeben, welcher eine hohe Saugfähigkeit gegenüber Wasser und physiologischen Flüssigkeiten aufweist und bei welchem keine Klumpen vorkommen können. The object of the present invention is to provide a hygiene article which has a high absorbency against water and physiological liquids and in which no lumps can occur.

Diese Aufgabe wird beim Hygieneartikel der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäss so gelöst, wie dies im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 definiert ist. Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Herstellung des genannten Hygieneartikels. This object is achieved according to the invention in the hygiene article of the type mentioned at the outset, as defined in the characterizing part of claim 1. The present invention also relates to a method for producing said hygiene article.

Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigt: Exemplary embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. It shows:

Fig. 1 in einer perspektivischen Darstellung den vorliegenden Hygieneartikel, welcher als eine Slipeinlage ausgeführt ist und welcher aus mehreren Schichten besteht, wobei einige der oben liegenden Schichten abgehoben und ein wenig zurückgeklappt sind und Fig. 1 is a perspective view of the present hygiene article, which is designed as a panty liner and which consists of several layers, some of the layers above are lifted off and a little folded back and

Fig. 2 in einem vertikalen Querschnitt einen Ausschnitt aus der Slipeinlage gemäss Fig. 1, wenn sich diese in ihrem Gebrauchszustand befindet. Fig. 2 in a vertical cross section a section of the panty liner according to Fig. 1 when it is in its use state.

Der in Fig. 1 dargestellte flächenhafte Hygieneartikel ist so beschaffen, dass er Wasser, körpereigene Flüssigkeiten und sonstige Flüssigkeiten aufnehmen kann. Solche Hygieneartikel können unmittelbar auf jene Körperstelle gelegt werden, aus der die Flüssigkeit austritt. Andererseits können solche Artikel auch zur Überdeckung von primären Verbänden dienen, wenn aus der Wunde so viel Körperflüssigkeit fliesst, dass diese aus der Rückseite des primären Verbandes austritt oder wenn man erwartet, dass die Flüssigkeit aus der Rückseite des Verbandes austreten wird. Durch eine solche Anwendung des vorliegenden Hygieneartikels wird verhindert, dass Wäsche oder dgl. durch die austretende Flüssigkeit verschmutzt wird. Der Hygieneartikel wird an der Innenseite des den betreffenden Körperbezirk überdeckenden Wäschestückes angebracht, und zwar an jener Stelle desselben, welche über der Wunde o.dgl. liegt bzw. zu liegen kommen soll. Der Hygieneartikel kann unter anderem auch als eine Slipeinlage verwendet werden. The flat hygiene article shown in Fig. 1 is designed so that it can absorb water, the body's own liquids and other liquids. Such hygiene articles can be placed directly on the part of the body from which the liquid escapes. On the other hand, such articles can also be used to cover primary dressings if there is enough body fluid flowing from the wound that it escapes from the back of the primary dressing or if the liquid is expected to escape from the back of the dressing. Such an application of the present hygiene article prevents laundry or the like from being contaminated by the escaping liquid. The hygiene article is attached to the inside of the piece of laundry covering the relevant body area, and at the same place that over the wound or the like. lies or should come to rest. The hygiene article can also be used as a panty liner.

Der in Fig. 1 und 2 dargestellte Hygieneartikel weist wenigstens eine erste, saugfähige Schicht 1 auf. Diese Saugschicht 1 stellt die dickste Schicht des vorliegenden Hygieneartikels dar und sie dient zur Speicherung der durch diesen Artikel aufzunehmenden Flüssigkeit. Die Dicke der Saugschicht 1 liegt vorteilhaft zwischen 1 mm und 10 mm und diese Saugschicht 1 erstreckt sich zweckmässigerweise über die gesamte Fläche des vorliegenden Artikels. Locker kardierte Watte kann das Material dieser Depotschicht 1 bilden. Die Watte kann ausschliesslich aus Baumwolle bestehen oder sie kann ein Gemisch aus unterschiedlichen Fasern darstellen. Vorteilhaft besteht die Watte aus 80% Baum-woll- oder Viscose- und 20% Polyesterfasern. The hygiene article shown in FIGS. 1 and 2 has at least one first, absorbent layer 1. This absorbent layer 1 represents the thickest layer of the present hygiene article and it serves to store the liquid to be absorbed by this article. The thickness of the absorbent layer 1 is advantageously between 1 mm and 10 mm and this absorbent layer 1 expediently extends over the entire surface of the present article. Loosely carded cotton can form the material of this depot layer 1. The cotton can consist exclusively of cotton or it can be a mixture of different fibers. The cotton is advantageously made of 80% cotton or viscose and 20% polyester fibers.

Die Fasern im oberen Bereich der Saugschicht 1 sind verdichtet, was beispielsweise durch Bügeln der Oberseite der Saugschicht 1 erreicht werden kann. In der verdichteten Oberseite der Saugschicht 1 sind länglich und praktisch parallel zur Oberseite der Saugschicht 1 verlaufende Vertiefungen bzw. Kanäle 6 mit einem etwa V- oder U-för-migem Querschnitt ausgeführt, welche nur im rechten Abschnitt des in Fig. 1 gezeigten Artikels dargestellt sind. Im dargestellten Beispiel ist der Verlauf dieser Kanäle 6 derart, dass der jeweilige Kanal 6 die Kontur eines Schmetterlings wiedergibt. Es versteht sich jedoch, dass die Kanäle 6 auch einen anderen Verlauf haben können. Sie können beispielsweise bloss geradlinig, wellenförmig, sich kreuzend oder ähnlich verlaufen. The fibers in the upper region of the absorbent layer 1 are compressed, which can be achieved, for example, by ironing the upper side of the absorbent layer 1. In the compressed upper side of the absorbent layer 1, elongated and practically parallel to the upper side of the absorbent layer 1 there are depressions or channels 6 with an approximately V or U-shaped cross section, which are only shown in the right section of the article shown in FIG. 1 are. In the example shown, the course of these channels 6 is such that the respective channel 6 reproduces the contour of a butterfly. However, it goes without saying that the channels 6 can also have a different course. For example, they can be straight, wavy, intersecting or similar.

Die Kanäle 6 können durch eine örtliche Verdichtung des oberen Bereiches bzw. der oberen Lagen der Saugschicht 1, beispielsweise durch Verprä-gung dieses Bereichs, entstehen. Die Dichte der Fasern im Bereich des Bodens der Kanäle 6 ist folglich grösser als die Dichte der Fasern im Bereich der Kanalwände. Die Kanäle 6 öffnen sich, da sie ja im oberen Bereich der Saugschicht 1 ausgeführt sind, gegen die Oberseite des Hygieneartikels hin. Die Unterseite der den Boden des Kanals 6 bildenden Fasern steht dagegen in einem unmittelbaren Kontakt mit den Fasern im übrigen Teil der faserigen Saugschicht 1. The channels 6 can be created by locally compressing the upper area or the upper layers of the absorbent layer 1, for example by embossing this area. The density of the fibers in the region of the bottom of the channels 6 is consequently greater than the density of the fibers in the region of the channel walls. The channels 6, since they are designed in the upper area of the absorbent layer 1, open towards the top of the hygiene article. The underside of the fibers forming the bottom of the channel 6, however, is in direct contact with the fibers in the remaining part of the fibrous absorbent layer 1.

Der Hygieneartikel, wenn er beispielsweise als eine Slipeinlage verwendet wird, muss sich nach einer Belastung desselben in einer Richtung, welche mit der Richtung der Oberfläche desselben praktisch zusammenfällt, in der Belastungsrichtung und entsprechend dem Mass der Belastung ausdehnen und er muss seine ursprüngliche Form wieder herstellen, damit keine Lücken zwischen seinem Rand und dem an diesem Rand anstossenden Körperteil ent5 The hygienic article, when used as a panty liner, for example, must expand in the direction of the load and in accordance with the degree of the load after it has been loaded in a direction that practically coincides with the direction of the surface thereof, and it must restore its original shape , so that there are no gaps between its edge and the part of the body touching this edge5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 681 688 A5 CH 681 688 A5

4 4th

stehen können. Um dies zu erreichen, weist der vorliegende Hygieneartikel eine zweite Schicht 2 auf, welche aus einem rückstellelastischen Material ist. can stand. To achieve this, the present hygiene article has a second layer 2, which is made of a resilient material.

Im dargestellten Beispiel bildet das rücksteilela-stische Material 2 eine zusammenhängende Schicht, welche sich über die ganze Fläche des Hygieneartikels erstreckt. Diese zweite Schicht 2 dient zugleich auch als eine tragende Schicht für die Saugschicht 1. Die Form der Trägerschicht 2 bestimmt im wesentlichen die Form des Hygieneartikels. Wenn dieser als eine Slipeinlage dienen soll, dann hat die Trägerschicht 2 eine längliche Form. Der Grundriss des Hygieneartikels kann viereckig, oval, länglich mit abgerundeten oder ogivalen Endpartien usw. sein. Für andere Anwendungsfälle kann die Trägerschicht 2 einen quadratischen, kreisförmigen oder vieleckigen Grundriss aufweisen. Es kann Fälle geben, in welchen es von Vorteil ist, wenn die Fläche der Trägerschicht 2 grösser ist (nicht dargestellt) als die Fläche der Saugschicht 1. Die die Saugschicht 1 überstehende Randpartie der Trägerschicht 2 kann dann für weitere Zwecke, wie z.B. zum Anbringen von zusätzlichen Befestigungsmitteln oder ähnlich ausgenützt werden. In the example shown, the back part elastic material 2 forms a coherent layer which extends over the entire surface of the hygiene article. This second layer 2 also serves as a supporting layer for the absorbent layer 1. The shape of the carrier layer 2 essentially determines the shape of the hygiene article. If this is to serve as a panty liner, then the carrier layer 2 has an elongated shape. The floor plan of the hygiene article can be square, oval, elongated with rounded or ogival end parts, etc. For other applications, the carrier layer 2 can have a square, circular or polygonal outline. There may be cases in which it is advantageous if the area of the carrier layer 2 is larger (not shown) than the area of the absorbent layer 1. The edge portion of the carrier layer 2 protruding beyond the absorbent layer 1 can then be used for further purposes, such as e.g. be used to attach additional fasteners or similar.

Die Saugschicht 1 ist auf einer Seite der Trägerschicht 2 angebracht und sie ist mit der Trägerschicht 2 fest verbunden, im Gebrauchszustand befindet sich die Saugschicht 1 des Hygieneartikels auf der Seite der Trägerschicht 2, welche jener Körperstelle zugewandt ist, aus der die Flüssigkeit austritt. In diesem Sinne befindet sich die rückstellela-stische Tragschicht 2 unter bzw. hinter der Saugschicht 1 und sie bedeckt zumindest einen Teil der Rückseite der Saugschicht 1. The absorbent layer 1 is attached to one side of the carrier layer 2 and is firmly connected to the carrier layer 2, in the state of use, the absorbent layer 1 of the hygiene article is located on the side of the carrier layer 2 which faces that part of the body from which the liquid emerges. In this sense, the resilient support layer 2 is located under or behind the absorbent layer 1 and covers at least part of the back of the absorbent layer 1.

Die rückstellelastische Schicht 2 ist vorteilhaft aus einem Kunststoff, welcher nicht nur nachgiebig ist, sondern auch die zum Tragen der Saugschicht 1 erforderliche Zähigkeit aufweist. Zudem darf dieser Kunststoff seine Rückstellkraft durch eine dauerhafte Einwirkung von Körperwärme nicht verlieren. Vorteilhaft hat dieser Kunststoff die Struktur eines Schaumstoffes. Dies ist im vorliegenden Fall deswegen vorteilhaft, weil Schaumstoff für Luft durchlässig ist, was den Komfort bei der Benützung eines solchen Hygieneartikels wesentlich erhöht. Diese Trägerschicht 2, da der Kunststoff für die aufzunehmende Flüssigkeit undurchlässig ist, kann auch als Wäscheschutz ausgenützt werden. Die Summe der Volumina der einzelnen Poren im Schaumstoff der Trägerschicht 2 ist in den meisten Anwendungsfällen dieses Produktes wesentlich grösser als das Volumen der aufzunehmenden Flüssigkeit. Folglich wird die Flüssigkeit bereits und nur durch jene Poren aufgenommen, welche sich in dem Körper des Benützers zugewandten Bereich des Schaumstoffes befinden. Da die Menge der Flüssigkeit so klein ist, kann diese bis zum vom Körper des Benützers abgewandten Gebiet des Schaumstoffes nicht gelangen. In diesem Sinne und aus diesem Grund kann die Trägerschicht 2 als für die aufzunehmende Flüssigkeit undurchlässig betrachtet und ausgenützt werden. The resilient layer 2 is advantageously made of a plastic which is not only flexible, but also has the toughness required to support the absorbent layer 1. In addition, this plastic must not lose its restoring force due to permanent exposure to body heat. This plastic advantageously has the structure of a foam. This is advantageous in the present case because foam is permeable to air, which significantly increases the comfort when using such a hygiene article. This carrier layer 2, since the plastic is impermeable to the liquid to be absorbed, can also be used as laundry protection. In most applications of this product, the sum of the volumes of the individual pores in the foam of the carrier layer 2 is considerably larger than the volume of the liquid to be absorbed. Consequently, the liquid is already absorbed and only through those pores which are located in the area of the foam facing the user. Since the amount of liquid is so small, it cannot reach the area of the foam facing away from the body of the user. In this sense and for this reason, the carrier layer 2 can be regarded as impermeable to the liquid to be absorbed and can be used.

Wenn bei der Trägerschicht 2 eine erhöhte Durchlässigkeit für die Feuchtigkeit verlangt wird, If an increased permeability to moisture is required for the carrier layer 2,

dann kann diese Trägerschicht 2 perforiert sein (nicht dargestellt). Die Grösse der Löcher in der Trägerschicht bzw. die Anzahl derselben unterliegt jedoch einer gewissen Beschränkung. Denn diese Öffnungen dürfen die Rückstellkraft des Materials der Trägerschicht 2 nicht wesentlich vermindern. Die Anzahl der Öffnungen sowie die Grösse derselben sind somit entsprechend den Gegebenheiten des betreffenden Falles zu wählen. then this carrier layer 2 can be perforated (not shown). However, the size of the holes in the carrier layer or the number thereof is subject to a certain limitation. Because these openings must not significantly reduce the restoring force of the material of the carrier layer 2. The number of openings and the size of the openings are therefore to be selected in accordance with the circumstances of the case in question.

Jene Seite der Trägerschicht 2, welche von der Saugschicht 1 abgewandt ist, ist mit einer Schicht 3 aus einem Dauerkleber versehen. Dieser Dauerkleber 3 dient zur Befestigung des Hygieneartikels an der Innenseite eines Wäschestückes. Diese Befestigung soll verhindern, dass der Artikel sich von jener Körperstelle entfernt, aus der die aufzunehmende Flüssigkeit austritt. Damit der Dauerkleber 3 auf der Rückseite der Trägerschicht 2 besser haftet, kann diese Rückseite schwach verhautet sein. Dies kann man beispielsweise durch eine thermische Behandlung dieser Oberfläche der Kunststoffschicht 2 erreichen. That side of the carrier layer 2 which faces away from the absorbent layer 1 is provided with a layer 3 made of a permanent adhesive. This permanent adhesive 3 is used to attach the hygiene article to the inside of a piece of laundry. This attachment is intended to prevent the article from moving away from that part of the body from which the liquid to be absorbed escapes. In order for the permanent adhesive 3 to adhere better to the back of the backing layer 2, this back can be slightly digested. This can be achieved, for example, by thermal treatment of this surface of the plastic layer 2.

Der Dauerkleber 3 kann entweder die gesamte Rückseite der Trägerschicht 2 oder nur einen bestimmten Bereich derselben bedecken. Er kann jedoch auch nur einen Streifen auf der Rückseite der Trägerschicht 2 bilden. Wenn nur ein einziger Streifen aus dem Dauerkleber 3 vorhanden ist, dann befindet sich dieser vorteilhaft im Bereich der Längsachse des Artikels. Die Breite dieses Streifens ist dabei vorteilhaft grösser als ein Drittel der Breite des Hygieneartikels. Wenn der Dauerkleber 3 mehrere Streifen bildet, dann ist es zweckmässig, diese parallel zur Längsachse des Hygieneartikels und symmetrisch zu dieser anzuordnen. The permanent adhesive 3 can either cover the entire rear side of the carrier layer 2 or only a certain area thereof. However, it can also only form a strip on the back of the carrier layer 2. If only a single strip from the permanent adhesive 3 is present, then this is advantageously located in the region of the longitudinal axis of the article. The width of this strip is advantageously greater than a third of the width of the hygiene article. If the permanent adhesive 3 forms several strips, then it is expedient to arrange them parallel to the longitudinal axis of the hygiene article and symmetrically to the latter.

Die von der Saugschicht 1 abgewandte Seite des Dauerklebers 3 ist mit einem Release-Streifen 4 versehen. Dieser Streifen 4 kann aus Papier, Kunststoffolie, Vlies oder ähnlichem sein. Es handelt sich um einen Streifen, welcher mit Wachs, Silikon o.dgl. imprägniert ist. Dieser Release-Streifen 4 haftet nur leicht auf der Aussenseite der Dauerkleberschicht 3 und deswegen lässt sich dieser Streifen 4 vom Dauerkleber 3 problemlos wegziehen. Dies geschieht meistens unmittelbar vor dem Anbringen des Hygieneartikels an der betreffenden Stelle des Wäschestückes oder ähnlichem. Der Release-Streifen 4 soll die Oberfläche des Dauerklebers 3 vor Verschmutzung der Aussenseite desselben schützen, welche die Klebefähigkeit des Dauerklebers 3 beeinträchtigen könnte. The side of the permanent adhesive 3 facing away from the absorbent layer 1 is provided with a release strip 4. This strip 4 can be made of paper, plastic film, fleece or the like. It is a strip that is covered with wax, silicone or the like. is impregnated. This release strip 4 adheres only slightly to the outside of the permanent adhesive layer 3 and therefore this strip 4 can be easily removed from the permanent adhesive 3. This usually happens immediately before attaching the hygiene item to the relevant point on the item of laundry or the like. The release strip 4 is intended to protect the surface of the permanent adhesive 3 from dirt on the outside thereof, which could impair the adhesive ability of the permanent adhesive 3.

Der Artikel enthält ferner eine Deckschicht 10, welche sich auf der Ober- bzw. Aussenseite der Saugschicht 1 befindet. Diese Deckschicht 10 überdeckt die obere Seite der Saugschicht 1 und somit auch die oberen Mündungen der länglichen Vertiefungen 6 in der Saugschicht 1. Die Deckschicht 10 bildet somit den oberen Abschluss des Artikels sowie einen Abstandshalter zwischen der Saugschicht 1 und dem betreffenden Haut- bzw. Schleimhautbezirk. Eine der Aufgaben der Deckschicht 10 ist zu verhindern, dass die Saugschicht 1 auf jener Körperstelle haften bleibt, aus welcher die Flüssigkeit austritt. Ferner soll diese Deckschicht 10 verhindern, dass Fasern der Saugschicht 1 in die Kör5 The article also contains a cover layer 10, which is located on the top or outside of the absorbent layer 1. This cover layer 10 covers the upper side of the absorbent layer 1 and thus also the upper mouths of the elongated depressions 6 in the absorbent layer 1. The cover layer 10 thus forms the upper end of the article and a spacer between the absorbent layer 1 and the relevant skin or mucous membrane area . One of the tasks of the cover layer 10 is to prevent the absorbent layer 1 from sticking to that part of the body from which the liquid emerges. This cover layer 10 is also intended to prevent fibers of the absorbent layer 1 from entering the body

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

5 5

CH 681 688 A5 CH 681 688 A5

6 6

peröffnung, aus der die Flüssigkeit austritt, gelangen und dass Fasern der Saugschicht 1 auf den Rändern der Körperstelle zurückbleiben, nachdem man den Hygieneartikel von dieser Körperstelle entfernt hat. Die Deckschicht 10, welche im Nachstehenden auch als Oberflächenlage 10 genannt wird, ist derart ausgeführt, dass sie für die aufzunehmende Flüssigkeit durchlässig ist und dass sie mit der Körperstelle, auf der sie direkt aufliegen kann, nicht verklebt. Die Oberflächenlage 10 kann aus Fasern sein, welche zumindest eine Schicht darstellen. Diese Fasern können ein Vlies oder ein Gewebe bilden. opening from which the liquid emerges and that fibers of the absorbent layer 1 remain on the edges of the body area after the hygiene article has been removed from this body area. The cover layer 10, which is also referred to below as the surface layer 10, is designed such that it is permeable to the liquid to be absorbed and that it does not stick to the body area on which it can lie directly. The surface layer 10 can be made of fibers which represent at least one layer. These fibers can form a fleece or a fabric.

Im dargestellten Beispiel weist die Oberflächenlage 10 zwei Schichten 11 und 12 (Fig. 2) aus Fasern auf, von welchen sich die erste Schicht 11 an der Aussenseite der Oberflächenlage 10 befindet. Die zweite Schicht 12 ist an jener Seite der Oberflächenlage 10 angeordnet, welche der Saugschicht 1 zugewandt ist. Die Schichten 11 und 12 sind miteinander innig verbunden, so dass sie voneinander nicht getrennt werden können. Diese innige Verbindung der aus Fasern bestehenden Schichten 11 und 12 kann beispielsweise durch Laminieren erreicht werden. Ein solches Material wird auch als Schmelzfaservlies bezeichnet. Im Übergangsbereich zwischen solchen Schichten 11 und 12 ist ein Gemisch aus den Fasern der beiden Arten vorhanden. In the example shown, the surface layer 10 has two layers 11 and 12 (FIG. 2) made of fibers, of which the first layer 11 is located on the outside of the surface layer 10. The second layer 12 is arranged on that side of the surface layer 10 which faces the absorbent layer 1. The layers 11 and 12 are intimately connected to one another so that they cannot be separated from one another. This intimate connection of the layers 11 and 12 consisting of fibers can be achieved, for example, by lamination. Such a material is also referred to as a melt fiber fleece. In the transition area between such layers 11 and 12 there is a mixture of the fibers of the two types.

Die Flüssigkeit wird in der Oberflächenlage 10 nicht gespeichert. Dies deswegen, weil diese Lage 10 sehr dünn ist, weil die Teilschichten 11 und 12 durch die Flüssigkeit nicht benetzbar sind und weil die Flüssigkeit in den freien Raum der sich nach oben öffnenden Kanäle 6 in der Saugschicht 1 durch die sehr poröse und dünne Oberflächenlage 10 praktisch ungehindert gelangen kann. Hierbei helfen auch die Kapilarkräfte, die Flüssigkeit in die Kanäle 6 anzusaugen, weil die Breite der Kanäle 6 sehr klein ist. Die Breite der Kanäle 6 kann zwischen 0,25 mm und 1 mm liegen. Die Tiefe dieser Kanäle 6 kann im gleichen Bereich liegen. Ausserdem ragen noch einzelne Fasern des Materials der Saugschicht 1 in den Hohlraum des jeweiligen Kanals 6 hinein, welche durch die Flüssigkeit gut benetzbar sind. The liquid is not stored in the surface layer 10. This is because this layer 10 is very thin, because the sub-layers 11 and 12 are not wettable by the liquid and because the liquid is in the free space of the upwardly opening channels 6 in the absorbent layer 1 due to the very porous and thin surface layer 10 can reach practically unhindered. The capillary forces also help to draw the liquid into the channels 6 because the width of the channels 6 is very small. The width of the channels 6 can be between 0.25 mm and 1 mm. The depth of these channels 6 can be in the same range. In addition, individual fibers of the material of the absorbent layer 1 also protrude into the cavity of the respective channel 6, which are readily wettable by the liquid.

Die obere bzw. äussere Schicht 11 der Oberflächenlage 10 enthält vor allem Fasern aus einem Material, beispielsweise aus Polypropylen, welches für die Flüssigkeit abweisend ist. Die Dichte dieser Deckschicht 11 ist so gewählt, dass die Flüssigkeit, welche unter Umständen sogar zähflüssig sein kann, durch diese Schicht 11 passieren kann, ohne dass dem Durchgang derselben durch die Oberflächenlage 10 ein nennenswerter Widerstand entgegengesetzt wird. The upper or outer layer 11 of the surface layer 10 mainly contains fibers made of a material, for example polypropylene, which is repellent to the liquid. The density of this cover layer 11 is selected such that the liquid, which may even be viscous under certain circumstances, can pass through this layer 11 without any appreciable resistance being opposed to its passage through the surface layer 10.

Die untere bzw. innere Schicht 12 der Oberflächenlage 10 enthält vorwiegend Fasern aus einem Material, beispielsweise aus Polyäthylen, welches eine Verbindung zwischen den Fasern der Deckschicht 11 der Oberflächenlage 10 und den Fasern der Saugschicht 1 ermöglicht. Die Bindeschicht 12 dient somit als ein Haftvermittler zwischen den Polypropylen-Fasern der Deckschicht 11 und der kalibrierten (zusammengepressten) Watte der Saugschicht 1. The lower or inner layer 12 of the surface layer 10 predominantly contains fibers made of a material, for example of polyethylene, which enables a connection between the fibers of the cover layer 11 of the surface layer 10 and the fibers of the absorbent layer 1. The binding layer 12 thus serves as an adhesion promoter between the polypropylene fibers of the cover layer 11 and the calibrated (compressed) wadding of the absorbent layer 1.

Wegen dem stark verpressten Oberbereich der Sauglage 1, in welchem die Fasern meistens parallel zur Oberfläche der Saugschicht orientiert sind und welcher somit nur wenig saugfähig und flüssigkeitsdurchlässig ist, wird die meiste vom Hygieneartikel aufzunehmende Flüssigkeit durch die oberen Kanalmündungen in das Innere der Kanäle 6 gelangen. Die Flüssigkeit wird bis zum Boden der Kanäle 6 gelangen und sie füllt dabei den jeweiligen Kanal 6 aus. Da die Dichte des Fasermaterials im Bereich des Kanalbodens verhältnismässig gross ist, kann die Flüssigkeit in den Kanalboden 4 nicht sofort einsickern. Deswegen fliesst die Flüssigkeit im Kanai 6 von jener Stelle verhältnismässig schnell weg, wo sie in den Kanal 6 gelangt und dabei bzw. dadurch verteilt sie sich über die Fläche des Hygieneartikels gleichmässig. Erst nachdem sich die Flüssigkeit über die Fläche des Artikels verteilt hat, beginnt sie durch den Boden und durch die Wände der eingeprägten Kanäle in die lockeren faserigen Bereiche der Saugschicht 1 einzudringen. Because of the strongly compressed upper area of the absorbent layer 1, in which the fibers are mostly oriented parallel to the surface of the absorbent layer and which is therefore only slightly absorbent and liquid-permeable, most of the liquid to be absorbed by the hygiene article will get into the interior of the channels 6 through the upper channel openings. The liquid will reach the bottom of the channels 6 and it fills the respective channel 6. Since the density of the fiber material in the area of the channel bottom is relatively large, the liquid cannot seep into the channel bottom 4 immediately. For this reason, the liquid in the channel 6 flows away relatively quickly from that point where it enters the channel 6 and thereby or thereby it is distributed evenly over the surface of the hygiene article. Only after the liquid has spread over the surface of the article does it begin to penetrate through the bottom and through the walls of the embossed channels into the loose fibrous areas of the absorbent layer 1.

Zugleich dringt die Flüssigkeit allerdings auch in die Oberfläche der Saugschicht 1 in jenen Bereichen dieser ein, welche zwischen den Kanälen liegen. Da diese Faserbereiche jedoch verdichtet sind, dringt weniger Flüssigkeit durch diese in die Saugschicht 1 hinein als dort, wo sich die Kanäle 6 befinden. Die horizontale Orientierung der Fasern in diesem verbügelten Oberflächenbereich der Saugschicht 1 ist für die flächenhafte Verteilung der aufzunehmenden Flüssigkeit ebenfalls förderlich. At the same time, however, the liquid also penetrates into the surface of the absorbent layer 1 in those areas thereof which lie between the channels. However, since these fiber areas are compressed, less liquid penetrates through them into the absorbent layer 1 than where the channels 6 are located. The horizontal orientation of the fibers in this ironed surface area of the absorbent layer 1 is also conducive to the areal distribution of the liquid to be absorbed.

Der Hygieneartikel kann parfümiert sein. Dies kann man beispielsweise dadurch erreichen, dass der Artikel mikroverkapselte Duftstoffe enthält. Diese sind vorteilhaft in der Saugschicht 1 abgelagert, aus der sie am leichtesten entweichen können. Der Hygieneartikel kann auch Geruch hemmende Stoffe oder sogar medizinische Präparate enthalten. The hygiene article can be scented. This can be achieved, for example, if the article contains microencapsulated fragrances. These are advantageously deposited in the absorbent layer 1, from which they can escape most easily. The hygiene article can also contain odor-inhibiting substances or even medicinal preparations.

Bei der Herstellung des vorliegenden Artikels wird zunächst die Saugschicht 1 auf der Trägerschicht 2 angebracht. Die Befestigung einer Watteschicht 1 auf einer Kunststoffschicht 2 bereitet normalerweise beträchtliche Schwierigkeiten, weil solche Schichten normalerweise mit Hilfe eines Klebstoffes miteinander verbunden werden. Dieser Klebstoff hält jedoch nur eine dünne äussere Schicht der Wattelage. Der Zusammenhalt in der Wattelage selbst ist bekanntlich nicht gross und es kommt daher vor, dass sich die übrige Wattemenge von der aufgeklebten Watteschicht löst. In the manufacture of the present article, the absorbent layer 1 is first applied to the carrier layer 2. Fastening a cotton layer 1 on a plastic layer 2 normally presents considerable difficulties because such layers are normally connected to one another with the aid of an adhesive. However, this adhesive only holds a thin outer layer of the wadding. As is well known, the cohesion in the wadding layer itself is not great and it therefore happens that the remaining amount of wadding detaches from the glued-on wadding layer.

Um eine gute Halterung der ganzen Watteschicht 1 auf der Trägerschicht 2 zu erreichen, wird die Saugschicht 1 durch Vernadelung mit der Trägerschicht 2 verbunden. Die Watteschicht 1 wird auf die Trägerschicht 2 gelegt und Nadeln (nicht dargestellt) werden in die Watteschicht 1 von oben, wiederholt und mit einem geeigneten Vorschub derselben eingestochen. Der Hub der Nadeln ist so bemessen, dass die Nadelspitze in die Trägerschicht 2 zwar eindringt, dass sie diese jedoch nicht durchsticht. Beim Eindringen in die Kunststoffschicht 2 nimmt die Nadelspitze einige Wattefasern mit sich und sie presst diese in die Kunststoffschicht 2 hin5 In order to achieve a good retention of the entire cotton layer 1 on the carrier layer 2, the absorbent layer 1 is connected to the carrier layer 2 by needling. The wadding layer 1 is placed on the carrier layer 2 and needles (not shown) are repeated into the wadding layer 1 from above and are pierced with a suitable feed rate. The stroke of the needles is dimensioned such that the needle tip penetrates the carrier layer 2, but does not pierce it. When penetrating the plastic layer 2, the needle tip takes some cotton fibers with it and presses them into the plastic layer 2

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

4 4th

7 7

CH 681 688 A5 CH 681 688 A5

8 8th

ein. Da die Nadel von oben in die Watteschicht 1 wiederholt eindringt, nimmt sie unter anderem auch Fasern aus dem oberen Bereich der Saugschicht 1 mit. Folglich werden in die Löcher 13 (Fig. 2) in der Trägerschicht 2 auch Fasern eingezogen, deren anderes Ende im oberen Bereich der Saugschicht 1 liegt. In dieser Weise wird die Saugschicht 1 über ihre ganze Höhe in der Trägerschicht 2 verankert. a. Since the needle repeatedly penetrates the cotton layer 1 from above, it also takes fibers from the upper region of the absorbent layer 1 with it. Consequently, fibers are also drawn into the holes 13 (FIG. 2) in the carrier layer 2, the other end of which lies in the upper region of the absorbent layer 1. In this way, the absorbent layer 1 is anchored in the carrier layer 2 over its entire height.

Die Oberseite der Saugschicht 1 kann gebügelt oder/und verprägt werden, um in dieser die Kanäle 6 auszuführen. Hierauf wird die Oberflächenlage 10 auf die Saugschicht 1 angebracht. Die Verbindung zwischen diesen zwei Schichten 1 und 10 kann unter der Anwendung von Hitze erreicht werden, wobei die Fasern der inneren Schicht 12 der Oberflächenlage 10 mit den verdichteten Fasern im oberen Bereich der Saugschicht 1 verschmelzen. Die Ausbildung der Kanäle 6 in der Saugschicht 1 und die Verbindung der Oberflächenlage 10 mit der Saugschicht The top of the absorbent layer 1 can be ironed and / or embossed in order to carry out the channels 6 therein. The surface layer 10 is then applied to the absorbent layer 1. The connection between these two layers 1 and 10 can be achieved using heat, the fibers of the inner layer 12 of the surface layer 10 fusing with the compressed fibers in the upper region of the absorbent layer 1. The formation of the channels 6 in the absorbent layer 1 and the connection of the surface layer 10 with the absorbent layer

1 kann jedoch auch in einem einzigen Herstellungsschritt erfolgen. Die Oberflächenlage 10 wird auf die Saugschicht 1 gelegt und mit Hilfe einer Prägewalze und unter der Anwendung von Hitze wird die Oberflächenlage 10 auf der Sauglage 1 gesiegelt. 1 can, however, also take place in a single production step. The surface layer 10 is placed on the absorbent layer 1 and the surface layer 10 on the absorbent layer 1 is sealed with the aid of an embossing roller and using heat.

Auf der Unterseite der Trägerschicht 2 wird der Dauerkleber 3 appliziert und mit dem Release-Streifen 4 abgedeckt. The permanent adhesive 3 is applied to the underside of the carrier layer 2 and covered with the release strip 4.

Die Oberflächenlage 10 wird durch Zusammenführen des Materials der Deckschicht 11 und jenes der Bindeschicht 12 sowie durch eine innige Verbindung dieser Lagen 11 und 12, beispielsweise durch Lami-nieren, hergestellt. Während des Herstellungspro-zesses wird die Aussenseite der Deckschicht 11 gebügelt, woraus sich eine glatte, weiche Oberfläche dieser Deckschicht 11 ergibt, welche eine der Ursachen dafür darstellt, dass die Oberflächenlage 10 nicht wundverklebend ist. The surface layer 10 is produced by bringing together the material of the cover layer 11 and that of the binding layer 12 and by an intimate connection of these layers 11 and 12, for example by laminating. During the manufacturing process, the outside of the cover layer 11 is ironed, which results in a smooth, soft surface of this cover layer 11, which is one of the reasons why the surface layer 10 is not adhesive to the wound.

Das Material der Oberflächenlage 10 wird dann angewärmt und auf die Oberseite der Trägerschicht The material of the surface layer 10 is then heated and on top of the backing layer

2 gelegt, wo diese Oberflächenlage 10 abkühlen kann. Hierbei erfolgt eine Verklebung zwischen dem Material der Bindeschicht 12 und jenem der Saugschicht 1. 2 placed where this surface layer 10 can cool. Here, the material of the binding layer 12 and that of the absorbent layer 1 are glued.

Vorteilhaft bilden die Lagen 1, 2, 3, 4 und 10 Bahnen, welche während des Herstellungsprozesses zusammengeführt und in eine Einrichtung geführt werden, wo aus einem solchen Sandwich die einzelnen Artikel herausgeschnitten werden. Dies kann beispielsweise unter der Anwendung der an sich bekannten Ultraschalltechnologie erfolgen. The layers 1, 2, 3, 4 and 10 advantageously form webs which are brought together during the production process and guided into a device where the individual articles are cut out from such a sandwich. This can be done, for example, using the ultrasound technology known per se.

Gleichzeitig mit dem Heraustrennen des Hygieneartikels aus der Bahn erfolgt das Zusammen-schweissen der Randpartien der einzelnen Schichten. Eine allfällige Abrundung der Ecken des Hygieneartikels erfolgt ebenfalls während des Ausschneidens desselben. Die Artikel sind rundum verschlossen und es können keine Faserpartikel aus diesen austreten. Simultaneously with the detachment of the hygiene article from the web, the edge parts of the individual layers are welded together. Any rounding of the corners of the hygiene article also takes place while the latter is being cut out. The articles are completely sealed and no fiber particles can escape from them.

Der vorliegende Hygieneartikei kann beispielsweise als eine Slipeinlage, Damenbinde, Windel, Inkontinenzeinlage oder ähnliches eingesetzt werden und er kann auch im Medizinal- und Kosmetikbereich verwendet werden. The present hygiene article can be used, for example, as a panty liner, sanitary napkin, diaper, incontinence pad or the like, and it can also be used in the medical and cosmetic sectors.

Claims

1. Hygiene article with at least one absorbent layer (1), characterized in that it also has a layer (2) made of a material that is resilient and that the absorbent layer (1) is on one side of the layer (2) from a resilient material is located.

2. Hygiene article according to claim 1, characterized in that the resilient layer (2) extends over the entire surface of the article and that it is advantageously made of a plastic, which can be a foam.

3. Hygiene article according to claim 1, characterized in that the absorbent layer (1) is made of cotton wool.

4. Hygiene article according to claim 1, characterized in that that side of the layer (2) made of a resilient material which faces away from the absorbent layer (1) is provided with a permanent adhesive (3).

5. Hygiene article according to claim 1, characterized in that that side of the absorbent layer (1) which faces away from the resilient layer (2) is provided with a surface layer (10).

6. Hygiene article according to claim 5, characterized in that the surface layer (10) is designed as a melt fiber fleece (11, 12) and that this fleece has two fiber components, the fibers of the first component (11) made of polypropylene and the fibers of the second component (12) are made of polyethylene.

7. Hygiene article according to claim 4, characterized in that the side of the permanent adhesive (3) facing away from the resilient layer (2) is provided with a release strip (4).

8. The method for producing the hygiene article according to claim 1, characterized in that the material of the absorbent layer (1) is needled with the material of the resilient layer (2).

9. The method according to claim 8, characterized in that the surface layer (10) is connected by embossing and under the action of heat to the uppermost layer of the absorbent layer (1).

10. The method according to claim 8, characterized in that the side of the resilient layer (2) facing away from the absorbent layer (1) is provided with the permanent adhesive (3) and this is provided with the release strip (4).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

5