CH681323A5

CH681323A5 -

Info

Publication number: CH681323A5
Application number: CH380/90A
Authority: CH
Inventors: Klaus Scheid; Juergen Taag; Rolf Thomas
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1989-02-13
Filing date: 1990-02-07
Publication date: 1993-02-26
Also published as: CH681324A5; DE4004391A1; DE4004392C2; DE4004392A1

Description

1 1

CH 681 323 A5 CH 681 323 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Wasserheizungsanlage gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs. The invention relates to a water heating system according to the preamble of the independent claim.

Bei solchen Anlagen wird der eine Heizkreis unmittelbar vom Wasserheizer, zum Beispiel einem Heizkessel, beheizt, der andere wird hingegen über ein Mischventil an den Wasserheizer angeschlossen und solcherart von ihm mittelbar beheizt. In such systems, one heating circuit is heated directly by the water heater, for example a boiler, the other, on the other hand, is connected to the water heater via a mixing valve and thus indirectly heated by it.

In derartigen Anlagen bereitet der Frostschutz Schwierigkeiten. Dieser Frostschutz wird in der Absenkphase oder bei abgeschaltetem Wasserheizer dadurch realisiert, dass bei Unterschreitung einer vorgegebenen Aussentemperatur die Umlaufpumpen eingeschaltet werden. Frost protection is difficult in such systems. This frost protection is implemented in the lowering phase or when the water heater is switched off by switching on the circulation pumps when the outside temperature falls below a specified value.

Wird der dem Mischventil angeschlossene Heizkreis beheizt, während sich gleichzeitig der dem Wasserheizer unmittelbar angeschlossene Heizkreis in der Absenkphase befindet, wird bei einer des Frostschutzes wegen erfolgten Einschaltung der Umwälzpumpe in diesem Kreis eine unbeabsichtigte Beheizung eintreten. If the heating circuit connected to the mixing valve is heated while the heating circuit directly connected to the water heater is in the lowering phase, an unintended heating will occur in this circuit if the circulation pump is switched on due to frost protection.

Aufgabe der Erfindung ist eine Beseitigung dieses Nachteiles. The object of the invention is to eliminate this disadvantage.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Patentanspruchs gelöst. According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of the independent patent claim.

Die Zeitintervalle einer solchen Beheizung sind derart bemessbar, dass zwar ein Einfrieren des Heizwassers mit Sicherheit verhindert wird, die Beheizung dieses Kreises jedoch vernachlässigbar gering ist. The time intervals of such heating can be measured in such a way that freezing of the heating water is prevented with certainty, but the heating of this circuit is negligible.

Weitere Ausgestaltungen und besonders vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den abhängigen Patentansprüchen und der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles einer Wasserheizungsanlage gemeinsam mit den Betrieb einer solchen Anlage erläuternden Diagrammen hervor. Further refinements and particularly advantageous developments of the invention emerge from the dependent patent claims and the following description of an exemplary embodiment of a water heating system, together with diagrams explaining the operation of such a system.

Im einzelnen zeigen: In detail show:

Fig. 1 das Schema der Wasserheizungsanlage und ihrer gemeinsamen Steuerung, und die Fig. 1 shows the scheme of the water heating system and their common control, and the

Fig. 2 und 3 stellen verschiedene Betriebsphasen in Diagrammen dar. 2 and 3 represent different operating phases in diagrams.

Die in Fig. 1 dargestellte Wasserheizungsanlage umfasst einen als Heizkessel 1 ausgebildeten Wasserheizer einer grundsätzlichen beliebigen Bauart mit einer Kesselsteuerung 2, die über eine Steuerleitung 3 mit einer allgemeinen, die Anlage steuernden Steuerung 4 verknüpft ist. The water heating system shown in Fig. 1 comprises a water heater designed as a boiler 1 of any basic design with a boiler controller 2, which is linked via a control line 3 to a general controller 4 controlling the system.

Hydraulisch ist der Heizkessel 1 über eine Vorlaufleitung 5 mit einem Vorlaufverteiler 6 verbunden, dem zwei Heizungskreise angeschlossen sind, nämlich über die Vorlaufleitung 7 mit der Umwälzpumpe 8 ein erster Heizkreis mit dem Heizkörper 9, dessen Rücklaufleitung 10 in den gemeinsamen Rücklaufsammler 11 und die Rücklaufleitung 12 in den Heizkessel 1 führt, und ein zweiter Heizkreis mit der Vorlaufleitung 13, der Umlaufpumpe 14, dem Heizkörper 15 sowie der zum gemeinsamen Rücklaufsammler 11 führenden Rücklaufleitung 16. Hydraulically, the boiler 1 is connected via a flow line 5 to a flow distributor 6, to which two heating circuits are connected, namely via the flow line 7 with the circulation pump 8, a first heating circuit with the heating element 9, the return line 10 in the common return collector 11 and the return line 12 leads into the boiler 1, and a second heating circuit with the flow line 13, the circulation pump 14, the heating element 15 and the return line 16 leading to the common return collector 11.

Sowohl in der Vorlaufleitung 7 des ersten Heizkreises 7 bis 10 als auch in der Vorlaufleitung 13 des zweiten Heizkreises 13 bis 16 befindet sich je ein Temperaturfühler 17 beziehungsweise 18, die über zugeordnete Steuerleitungen 19 beziehungsweise 20 mit der allgemeinen Steuerung 4 der Anlage verbunden sind. Both in the flow line 7 of the first heating circuit 7 to 10 and in the flow line 13 of the second heating circuit 13 to 16 there are temperature sensors 17 and 18, respectively, which are connected to the general control 4 of the system via assigned control lines 19 and 20.

Mit dieser allgemeinen Steuerung 4 ist femer auch der Motor 21 eines als Magnetventil ausgebildeten Dreiwege-Mischventiles 22 über eine Steuerleitung 23 verbunden. The motor 21 of a three-way mixing valve 22 designed as a solenoid valve is also connected to this general control 4 via a control line 23.

Dieses Mischventil 22 befindet sich zwischen einer Verbindungsleitung 24, der Vorlaufleitung 35 des zweiten Heizkreises 13 bis 16 und der vom Vorlaufverteiler 6 ausgehenden Leitung 13. This mixing valve 22 is located between a connecting line 24, the flow line 35 of the second heating circuit 13 to 16 and the line 13 starting from the flow distributor 6.

Die allgemeine Steuerung 4 ist schliesslich auch noch über eine Steuerleitung 25 mit einem Aus-sentemperaturfühler 26 verbunden. Ferner führen von dieser allgemeinen Steuerung 4 eine Steuerleitung 27 zur Umwälzpumpe 8 des ersten Heizkreises 7 bis 10 und eine Steuerleitung 28 zur Umwälzpumpe 14 des zweiten Heizkreises 13 bis 16. Finally, the general control 4 is also connected via a control line 25 to an outside temperature sensor 26. Furthermore, a control line 27 leads from this general control 4 to the circulation pump 8 of the first heating circuit 7 to 10 and a control line 28 to the circulation pump 14 of the second heating circuit 13 to 16.

In den Diagrammen nach Fig. 2 und 3 zeigt die Abszisse jeweils den Zeitablauf. In the diagrams according to FIGS. 2 and 3, the abscissa shows the passage of time.

Im jeweils obersten Diagramm zeigt die Ordinate die vom Fühler 26 zu messende Aussentemperatur, wobei die Kurve 29 deren Ist-Wert kennzeichnet und die gestrichelte Linie 30 jenen Temperaturgrenzwert anzeigt, unterhalb dessen die Gefahr eines Einfrierens des Heizwassers auftritt. In the uppermost diagram, the ordinate shows the outside temperature to be measured by sensor 26, curve 29 identifying its actual value and dashed line 30 indicating the temperature limit below which the risk of freezing of the heating water occurs.

Das zweite und dritte Diagramm zeigen die Wärmeanforderungen beider Heizkreise, und zwar bezeichnet die Linie 31 die Wärmeanforderung des ersten Heizkreises 7 bis 10 und die Linie 32 die Wärmeanforderung des zweiten Heizkreises 13 bis 16. Verlaufen diese Linien 31 beziehungsweise 32 in einem Abstand von der Abszisse zu ihr parallel, bedeutet dies eine Wärmeanforderung, verläuft sie in der Abszisse, besteht keine Wärmeanforderung. The second and third diagrams show the heat requirements of both heating circuits, namely line 31 denotes the heat requirement of the first heating circuit 7 to 10 and line 32 the heat requirement of the second heating circuit 13 to 16. These lines 31 and 32 run at a distance from the abscissa parallel to it, this means a heat request, if it runs in the abscissa, there is no heat request.

Die Diagramme IV und V stellen die Ein- und Ausschaltphasen der beiden Umwälzpumpen 8 beziehungsweise 14 dar. Verlaufen die Kennlinien in einem Abstand von der Abszisse, bedeutet dies eine Einschaltung der Pumpe, verlaufen sie in der Abszisse, bedeutet dies eine Abschaltung. Diagrams IV and V represent the switch-on and switch-off phases of the two circulation pumps 8 and 14, respectively. If the characteristic curves are at a distance from the abscissa, this means that the pump is switched on, if they run in the abscissa, this means a switch-off.

Das Diagramm VI schliesslich bezeichnet die vom Temperaturfühler 17 gemessene Heizwassertemperatur in dem dem Heizkessel 1 unmittelbar angeschlossenen Heizkreis 7 bis 10. Finally, the diagram VI denotes the heating water temperature measured by the temperature sensor 17 in the heating circuit 7 to 10 directly connected to the boiler 1.

Gemäss der in Fig. 2 dargestellten Diagramme I bis VI ist nun vorgesehen, dass bei Anforderung von Wärme in dem dem Mischventil 22 angeschlossenen Heizkreis 13 bis 16 (Diagramm III) und Unterschreitung des vorgegebenen Temperaturgrenz-wertes 30 (Diagramm I) die Umwälzpumpe 8 in dem unmittelbar vom Wasserheizer 1 beheizten Heizkreis 7 bis 10 nur periodisch eingeschaltet wird, nämlich innerhalb von Intervallen a lediglich über Zeitspannen b, und in den Zeitspannen c abgeschaltet bleibt. According to the diagrams I to VI shown in FIG. 2, it is now provided that when heat is requested in the heating circuit 13 to 16 connected to the mixing valve 22 (diagram III) and the temperature falls below the predefined temperature limit 30 (diagram I), the circulation pump 8 in the heating circuit 7 to 10 which is directly heated by the water heater 1 is only switched on periodically, namely within intervals a only over periods b, and remains switched off in periods c.

Daraus ergibt sich gemäss Diagramm VI ein Temperaturverlauf, der dem einer Absenkphase entspricht, jedoch einem Einfrieren des Heizwassers in diesem Heizkreis zuverlässig vorbeugt. According to diagram VI, this results in a temperature profile which corresponds to that of a lowering phase, but reliably prevents the heating water from freezing in this heating circuit.

Fig. 3 zeigt solche Diagramme I bis VI für den Fall, dass in keinem der beiden Heizkreise 7 bis 10 3 shows such diagrams I to VI in the event that in neither of the two heating circuits 7 to 10

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 681 323 A5 CH 681 323 A5

und 13 bis 16 eine Wärmeanforderung besteht. Bei einem Absinken der Aussentemperatur 29 (Diagramm I) unter den Grenzwert 30 werden beide Umwälzpumpen 8 und 14 (Diagramm IV und V) eingeschaltet, so dass sich die vom Temperaturfühler 17 gemessene Temperatur des Heizwassers senkt, jedoch auch wieder ausreicht, um einem Einfrieren vorzubeugen. and 13 to 16 there is a heat request. If the outside temperature 29 (diagram I) drops below the limit value 30, both circulation pumps 8 and 14 (diagrams IV and V) are switched on, so that the temperature of the heating water measured by the temperature sensor 17 lowers, but is also sufficient to prevent freezing .

Claims

1. Water heating system with a water heater and a first heating circuit (7 to 10) fed directly from its flow (5) and via its return (12) and a second heating circuit (13 to 16) connected to the flow (5) of the water heater for the purpose Temperature control is indirectly connected via a mixing valve (22) which is arranged at the input of a connecting line (24) which bypasses a radiator (15) of this second heating circuit (13 to 16), with a common control (4) of these heating circuits (7 to 10 and 13 to 16) temperature sensors (17 and 18) in the flow lines (7 and 13) of the two heating circuits (7 to 10 and 13 to 16) as well as to these temperature sensors (17 and 18), to the circulation pumps (8 and 14) of the two Heating circuits (7 to 10 and 13 to 17), control lines (19, 20, 27, 28, 23, 25) leading to the mixing valve (22) and to an outside temperature sensor (26) are assigned, characterized in that the control (4) when falling below a predetermined Limit value of the outside temperature in that of the two heating circuits (7 to 10 and 13 to 16), in which there is no heat requirement, only performs a periodic circulation.

2. Water heating system according to claim 1, characterized in that when heat is requested in the heating circuit (13) connected to the mixing valve (22) and the temperature falls below the predetermined value, the controller (4) the circulation pump (8) in the heating circuit heated directly by the water heater (7 to 10) only switches on periodically.

3. Water heating system according to claim 1, characterized in that when heat is requested in the heating circuit (7) directly heated by the water heater (1), the circulating pump (14) in the heating circuit (13) connected to the mixing valve (22) only is switched on periodically.

4. Water heating system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the control (4) lack of a request for heat in both heating circuits (7 to 10 and 13 to 16), the circulation pumps (8 and 14) of both heating circuits (7 to 10 and 13 to 16) continuously on.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd