CH675618A5

CH675618A5 -

Info

Publication number: CH675618A5
Application number: CH142788A
Authority: CH
Inventors: Joseph Triet
Original assignee: Similor Sa
Priority date: 1988-04-19
Filing date: 1988-04-19
Publication date: 1990-10-15
Also published as: DE3911681A1; FR2630181A1; FR2630181B1

Description

1 1

CH 675 618 A5 CH 675 618 A5

2 2

Description Description

L'objet de l'invention est un robinet mélangeur dont l'organe de commande manuel permet des réglages indépendants pour la quantité totale d'eau débitée et pour la proportion relative d'eau chaude et d'eau froide. The object of the invention is a mixing valve, the manual control member of which allows independent adjustments for the total quantity of water supplied and for the relative proportion of hot and cold water.

La pratique a montré que la commande avec un seul organe de commande des deux fonctions principales, à savoir le débit d'eau et sa température, demande une certaine habileté. Tant pour éviter les brûlures, que le gaspillage et pour faciliter l'emploi par des usagers moins habiles il se révèle nécessaire de limiter le débit maximum et la température maximum. Or dans un même immeuble équipé identiquement dans tous les appartements les limites à imposer par le robinet mélangeur peuvent varier même si on exige partout le même résultat. En effet la pression de l'eau courante n'est pas la même au 1er étage ou au 6ème par exemple. De même lorsque l'eau chaude est produite dans les appartements, sa température peut varier selon le réglage prévu par les locataires. Il est donc nécessaire que lors du montage du robinet, le monteur puisse régler ces limites individuellement. Un nouveau réglage doit également être facile à réaliser. Practice has shown that control with a single control member of the two main functions, namely the water flow and its temperature, requires a certain skill. Both to avoid burns and waste and to facilitate use by less skilled users it is necessary to limit the maximum flow and the maximum temperature. However, in the same building, identically equipped in all apartments, the limits to be imposed by the mixing valve can vary even if the same result is required everywhere. Indeed the pressure of the running water is not the same on the 1st floor or on the 6th for example. Likewise when hot water is produced in the apartments, its temperature may vary depending on the setting provided by the tenants. It is therefore necessary that when mounting the valve, the installer can adjust these limits individually. A new setting should also be easy to perform.

C'est pour remplir ces buts que le robinet mélangeur selon l'invention a été conçu avec des jeux de pièces de butée et qu'il est agencé tel que défini à la revendication 1. It is to fulfill these aims that the mixing valve according to the invention has been designed with sets of stop parts and that it is arranged as defined in claim 1.

Pour mieux faire comprendre l'invention une forme d'exécution de l'invention va être décrite en détail à titre d'exemple et en se référant aux dessins dans lesquels la fig. 1 représente une vue avec découpe partielle, le manchon de commande étant du côté de l'observateur, et la fig. 2 représente une coupe du robinet, au plan de vision de la fig. 1. To better understand the invention, an embodiment of the invention will be described in detail by way of example and with reference to the drawings in which FIG. 1 shows a view with partial cutout, the control sleeve being on the side of the observer, and FIG. 2 shows a section of the tap, in the view plane of FIG. 1.

Sur les fig. 1 et 2 on voit que le robinet mélangeur In fig. 1 and 2 we see that the mixer tap

1 comporte un élément de mélange et de réglage 2, destiné à être raccordé à une conduite d'alimentation en eau chaude, à une conduite d'alimentation en eau froide et à une conduite de sortie alimentant une douche ou un autre appareil sanitaire avec le débit et une eau de température choisis par l'usager. Dans ce but l'élément de mélange et de réglage comporte sur une de ses faces un embout de commande 3, qui dans un cas particulier commande par sa rotation autour d'un axe 4 de l'élément 2 la proportion d'eau chaude et d'eau froide et par son déplacement dans un plan 5 défini par l'axe 4 et l'axe longitudinal 6 l'embout 3 le débit total vers la conduite de sortie. Autour de l'élément de mélange et de réglage se trouve d'un côté un boîtier 7. Du côté de l'usager un couvercle (non représenté) peut recouvrir le robinet tout en laissant sortir un manche de manoeuvre (non représenté) qui prolonge l'embout et permet à l'usager de tourner et de déplacer l'embout. 1 comprises a mixing and adjusting element 2, intended to be connected to a hot water supply pipe, to a cold water supply pipe and to an outlet pipe supplying a shower or another sanitary appliance with the flow and temperature water chosen by the user. For this purpose the mixing and adjusting element comprises on one of its faces a control nozzle 3, which in a particular case controls by its rotation about an axis 4 of the element 2 the proportion of hot water and cold water and by its displacement in a plane 5 defined by the axis 4 and the longitudinal axis 6 the nozzle 3 the total flow to the outlet pipe. Around the mixing and adjusting element is located on one side a housing 7. On the user side a cover (not shown) can cover the valve while letting out an operating handle (not shown) which extends the tip and allows the user to turn and move the tip.

Pour satisfaire à tous ies cas possibles, l'élément To satisfy all possible cases, the element

2 permet de relier la conduite de sortie entièrement et uniquement à la conduite d'eau froide, partiellement à la conduite d'eau froide et partiellement à la conduite d'eau chaude et cela dans des proportions variables ou bien entièrement et uniquement à la conduite d'eau chaude. Cette liaison se fait au travers d'orifices dont la section est variable et entre une ouverture maximum et nulle commandée par l'embout. 2 makes it possible to connect the outlet pipe entirely and only to the cold water pipe, partially to the cold water pipe and partially to the hot water pipe and this in variable proportions or else entirely and only to the pipe hot water. This connection is made through orifices whose section is variable and between a maximum and zero opening controlled by the nozzle.

Les limites très larges entre lesquelles un tel robinet peut fonctionner ne sont généralement pas adaptées à un usage simple. Pour éviter les brûlures il faut que la proportion d'eau chaude par rapport à celle d'eau froide soit limitée chez l'usager en tenant compte de la température normale de son arrivée d'eau chaude. The very wide limits between which such a tap can operate are generally not suitable for simple use. To avoid burns, the proportion of hot water to that of cold water must be limited for the user, taking into account the normal temperature of his hot water supply.

De même le débit maximum doit correspondre à l'usage désiré. Donc pour chacune de ces commandes le robinet selon l'invention est équipé de butées, qui peuvent aussi être combinées. Likewise, the maximum flow rate must correspond to the desired use. Therefore, for each of these commands, the valve according to the invention is equipped with stops, which can also be combined.

Dans ce but on prévoit un support 10 qui comporte une ouverture allongée 12 enserrant par deux faces latérales les côtés de l'embout 3. Ainsi en cas de rotation de l'embout, le support 10 tourne avec lui. L'ouverture allongée 12 est agencée de façon à permettre le déplacement de l'embout 3 dans le plan 5. Pour limiter ce déplacement de côté du débit maximum on prévoit un étrier 11, dont des faces latérales crantées 14 coopèrent avec un relief cranté 13 du support; cet étrier peut être posé sur le support dans différentes positions, décalées d'un cran entre elles pour limiter l'allongement de l'ouverture 12 et donc de la course de l'embout de commande. On voit par exemple à la fig. 1 une seconde position 11' marquée en pointillé de l'étrier 11. For this purpose there is provided a support 10 which has an elongated opening 12 enclosing by two lateral faces the sides of the nozzle 3. Thus in case of rotation of the nozzle, the support 10 rotates with it. The elongated opening 12 is arranged so as to allow the displacement of the end piece 3 in the plane 5. To limit this lateral displacement of the maximum flow rate, a stirrup 11 is provided, whose notched lateral faces 14 cooperate with a notched relief 13 support; this bracket can be placed on the support in different positions, offset by a notch therebetween to limit the elongation of the opening 12 and therefore of the travel of the control end piece. We see for example in fig. 1 a second position 11 ′ marked in dotted lines of the stirrup 11.

Pour limiter la rotation de l'embout 3, on prévoit un anneau fixe 20 monté sur l'élément de mélange et de réglage, un second anneau 23 coaxial avec l'anneau 20 et coopérant avec lui à l'aide des surfaces crantées empêchant la rotation relative mais permettant d'introduire l'anneau 23 dans l'anneau 20 dans différentes positions relatives, décalées d'un cran entre elles. L'anneau 23 comporte un nez 21 qui entre en butée avec un nez 22 prévu sur le support 10 tournant avec l'embout 3 afin de limiter la course en rotation du côté du débit maximum. To limit the rotation of the nozzle 3, there is provided a fixed ring 20 mounted on the mixing and adjusting element, a second ring 23 coaxial with the ring 20 and cooperating with it by means of the notched surfaces preventing the relative rotation but making it possible to introduce the ring 23 into the ring 20 in different relative positions, offset by a notch therebetween. The ring 23 has a nose 21 which comes into abutment with a nose 22 provided on the support 10 rotating with the nozzle 3 in order to limit the rotational travel on the side of the maximum flow rate.

Les solutions décrites permettent donc un réglage aisé, chaque fois par déplacement d'une pièce d'un ou plusieurs crans, du débit maximum et de la proportion eau chaude/ eau froide. The solutions described therefore allow easy adjustment, each time by moving a part of one or more notches, the maximum flow rate and the proportion of hot water / cold water.

Les pièces de butée sont généralement mises en place lors du montage ou de la mise en service du robinet mélangeur par l'installateur sanitaire. Mais leur simplicité permet également à l'usager d'intervenir pour mieux les adapter à ses besoins. Il suffit pour cela qu'il enlève un capot couvrant l'accès aux pièces de butée. The stop parts are generally put in place when the mixer tap is assembled or put into service by the sanitary installer. But their simplicity also allows the user to intervene to better adapt them to his needs. It suffices for this to remove a cover covering access to the abutment parts.

Claims

1. Mixing tap (1) intended to be supplied with hot and cold water and allowing independent adjustments for the total quantity of water supplied and for the relative proportion of hot and cold water, comprising an element of mixing and adjustment (2) with a control end piece (3), a fixed housing (7) around this element and an element control member connected to the end piece

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

2

3

CH 675 618 A5

mande, characterized in that it comprises a first set of stop pieces (10,11) allowing to choose a maximum total flow limit and / or a second set of stop pieces (20, 21, 22, 23) allowing to choose a maximum limit of the proportion of hot water flow to cold water flow, the arrangement making it possible to exercise these choices from a limited number of possibilities when mounting the valve.

2. Mixing valve according to claim 1, characterized in that the control member is a handle extending the nozzle, whose rotation about a fixed axis (4) regulates said proportion and whose displacement in the plane (5 ) passing through the fixed axis (4) and the longitudinal axis (6) of the nozzle regulates the total flow.

3. Mixing valve according to claim 2, characterized in that the first set of stop parts comprises a support (10) arranged on the mixing and adjusting element and a bracket (11), the support comprising an elongated opening ( 12) in the direction of said displacement of the endpiece (3) integral with the handle and being driven in rotation with the endpiece so that the elongated opening is always aligned with the plane (5) passing through the fixed axis (4 ) and the longitudinal axis (6) of the handle (3), the stirrup (11) being placed and retained on the support (10) with its axis of symmetry in said plane in one of several possible positions (11,11 ' ) differently reducing the elongation of the opening (12) and therefore the displacement travel of the nozzle in said plane.

4. Mixing valve according to claim 3, characterized in that the connecting surfaces (13, 14) between the support and the stirrup are notched cooperatively so that during the mounting of the stirrup, the position chosen for it be maintained.

5. Mixing valve according to one of claims 2 to 4, characterized in that the second set of stop parts comprises a fixed ring (20) mounted on the mixing and adjusting element, a first removable stop (21) , which can be placed and maintained in one of several possible positions on the fixed ring and a second stop (22) fixed on a part driven in rotation by the end piece, these stops cooperating to constitute a chosen limit of rotation.

6. mixer tap according to claims 3 and 5, characterized in that the first removable stop is constituted by a removable ring (23), that carrying the first stop like a nose (21) the connecting surfaces (24, 25) between this removable ring and the fixed ring are notched cooperatively and that a nose provided (22) on the support forms the second stop.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

3