CH672990A5

CH672990A5 -

Info

Publication number: CH672990A5
Application number: CH188/87A
Authority: CH
Inventors: Yoichi Ando
Original assignee: Mitsubishi Pencil Co
Priority date: 1986-01-20
Filing date: 1987-01-20
Publication date: 1990-01-31
Also published as: JPS62119944U; IT1201163B; DE3701500A1; WO1987004353A1; FR2593069A1; IT8719106A0; GB8701142D0; GB2187388A

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION

La présente invention concerne une seringue et vise à fournir une seringue améliorée non seulement en tant que seringue hypodermique, mais également en tant qu'injecteur susceptible d'être utilisé dans divers domaines où une opération d'injection est requise. Une seringue ou injecteur selon l'art antérieur présente une échelle de graduation sur la surface extérieure d'un cylindre ou d'un piston, de façon que l'injection de la quantité requise du liquide puisse être contrôlée par une lecture de cette échelle. Dans un tel injecteur classique, il est difficile pour l'utilisateur d'observer la graduation de l'injecteur dans tous les cas d'utilisation. De plus, il est difficile d'amener le piston à s'arrêter correctement en une position déterminée de l'échelle de l'injecteur, de sorte qu'une erreur quant à la quantité injectée peut souvent se produire. En vue de surmonter ces inconvénients, de nombreux injecteurs ajustables ont été proposés jusqu'ici. Par exemple, une butée est montée de façon fixe sur le piston d'un injecteur qui peut injecter un liquide par déplacement du piston jusqu'à ce que la butée du piston atteigne l'extrémité supérieure du cylindre. Toutefois, bien qu'un tel injecteur permette d'ajuster la quantité de liquide injectée d'une façon précise et simple, l'injecteur ne permet pas de maîtriser la quantité de liquide à introduire correctement, ce qui provoque des difficultés lorsque le liquide doit être injecté en différentes parties, en une même quantité précise. Ainsi, l'utilisateur, selon l'art antérieur, s'en remet à une lecture de la graduation sur le piston ou sur le cylindre lorsque le liquide y est introduit. En d'autres termes, on n'a pas proposé jusqu'ici un injecteur par lequel l'utilisateur soit capable de contrôler avec précision la quantité de liquide introduite, d'une façon simple et ne requérant pas la lecture d'une graduation. The present invention relates to a syringe and aims to provide an improved syringe not only as a hypodermic syringe, but also as an injector capable of being used in various fields where an injection operation is required. A syringe or injector according to the prior art has a graduation scale on the outer surface of a cylinder or a piston, so that the injection of the required quantity of the liquid can be checked by reading this scale. In such a conventional injector, it is difficult for the user to observe the graduation of the injector in all cases of use. In addition, it is difficult to cause the piston to stop correctly at a determined position on the scale of the injector, so that an error as to the quantity injected can often occur. In order to overcome these drawbacks, numerous adjustable injectors have been proposed so far. For example, a stop is fixedly mounted on the piston of an injector which can inject a liquid by displacement of the piston until the stop of the piston reaches the upper end of the cylinder. However, although such an injector makes it possible to adjust the quantity of liquid injected in a precise and simple manner, the injector does not make it possible to control the quantity of liquid to be introduced correctly, which causes difficulties when the liquid has to be injected in different parts, in the same precise quantity. Thus, the user, according to the prior art, relies on a reading of the graduation on the piston or on the cylinder when the liquid is introduced into it. In other words, an injector has not hitherto been proposed by which the user is able to precisely control the quantity of liquid introduced, in a simple manner and not requiring the reading of a graduation.

Il est difficile pour l'utilisateur, en particulier pour un utilisateur aveugle, d'avoir une lecture de l'échelle de l'injecteur utilisée chaque fois qu'une certaine quantité de liquide doit être confirmée. It is difficult for the user, especially for a blind user, to have a reading of the scale of the injector used each time a certain quantity of liquid has to be confirmed.

C'est le but de la présente invention de fournir une seringue dans laquelle une quantité spécifique de liquide puisse être injectée avec précision, sans nécessiter de lecture d'échelle. It is the object of the present invention to provide a syringe into which a specific quantity of liquid can be injected with precision, without requiring a scale reading.

Conformément à l'invention, ce but est atteint par la présence des caractères énoncés dans la revendication 1. According to the invention, this object is achieved by the presence of the characters set out in claim 1.

Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, une forme d'exécution de la présente invention. Toutes les figures du dessin représentent une seringue ou injecteur en coupe longitudinale partielle. Au dessin: The accompanying drawing illustrates, by way of example, an embodiment of the present invention. All the figures in the drawing represent a syringe or injector in partial longitudinal section. In the drawing:

la fig. 1 représente l'injecteur rempli de liquide, de manière que celui-ci atteigne le niveau maximal de la graduation, fig. 1 represents the injector filled with liquid, so that it reaches the maximum level of the graduation,

la fig. 2 représente -l'injecteur rempli de liquide, de manière que celui-ci atteigne un niveau correspondant à une graduation sous le niveau maximal, correspondant à une position du piston où l'ergot de la butée est engagé dans une encoche éloignée d'un pas de l'encoche correspondant au niveau maximal, fig. 2 represents the injector filled with liquid, so that it reaches a level corresponding to a graduation below the maximum level, corresponding to a position of the piston where the lug of the stop is engaged in a notch distant from a not of the notch corresponding to the maximum level,

la fig. 3 représente l'injecteur vide avant l'introduction d'un liquide, fig. 3 represents the empty injector before the introduction of a liquid,

la fig. 4 représente l'injecteur dans l'état où un liquide s'y trouve introduit en une quantité supérieure au marquage maximal de la graduation de l'injecteur. fig. 4 shows the injector in the state where a liquid is introduced into it in an amount greater than the maximum marking of the graduation of the injector.

On va maintenant décrire en détail un injecteur conforme à la présente invention, en se référant au dessin. We will now describe in detail an injector according to the present invention, with reference to the drawing.

Cet injecteur 1 se compose d'une tige de piston 2, d'une butée 3 et d'un cylindre 4. La tige de piston 2 porte à son extrémité un piston 2a, lequel est étroitement pressé contre la surface intérieure du cylindre 4, tout en permettant un mouvement libre le long de l'axe du cylindre. La tige de piston 2 comprend, sur une partie 2b de sa longueur, une série d'encoches 5 qui sont espacées l'une de l'autre d'une distance prédéterminée et qui communiquent l'une avec l'autre par une fente longitudinale 6. L'extrémité supérieure de la tige de piston 2 est munie d'une poignée en forme de rondelle 2c qui facilite l'injection. This injector 1 is composed of a piston rod 2, a stop 3 and a cylinder 4. The piston rod 2 carries at its end a piston 2a, which is tightly pressed against the interior surface of the cylinder 4, while allowing free movement along the cylinder axis. The piston rod 2 comprises, over a part 2b of its length, a series of notches 5 which are spaced from each other by a predetermined distance and which communicate with each other by a longitudinal slot 6. The upper end of the piston rod 2 is provided with a washer-shaped handle 2c which facilitates the injection.

La butée 3 comprend une portion cylindrique 3a dont le diamètre extérieur est plus grand que le diamètre intérieur du cylindre 4, un ergot 3b venant s'engager de façon déconnectable avec l'une ou l'autre des encoches 5 sur la partie 2b de la tige du piston 2, et un rebord 3c à l'extrémité arrière de la portion cylindrique 3a. La butée 3 est montée sur la surface périphérique extérieure de la partie 2b de la tige de piston 2 d'une façon mobile longitudinalement et rotative-ment autour de la tige de piston 2. Un déplacement de la butée 3 est possible par rotation de la tige de piston 2 ou de la butée 3, de façon que l'ergot 3b de la butée 3 prenne place dans la fente 6, ensuite de quoi le mouvement de la butée est libre le long de la fente 6. The stop 3 comprises a cylindrical portion 3a whose outer diameter is larger than the inner diameter of the cylinder 4, a lug 3b which engages in a disconnectable manner with one or the other of the notches 5 on the part 2b of the piston rod 2, and a rim 3c at the rear end of the cylindrical portion 3a. The stop 3 is mounted on the outer peripheral surface of the part 2b of the piston rod 2 in a movable manner longitudinally and rotatably around the piston rod 2. A displacement of the stop 3 is possible by rotation of the piston rod 2 or of the stop 3, so that the lug 3b of the stop 3 takes place in the slot 6, after which the movement of the stop is free along the slot 6.

Dans certaines formes d'exécution où aucune fente longitudinale 6 n'est établie, l'ergot 3b peut être formé d'une résine plastique qui est élastiquement déformable. In certain embodiments where no longitudinal slot 6 is established, the lug 3b can be formed from a plastic resin which is elastically deformable.

Lorsque la butée 3 est déplacée longitudinalement par rapport à la tige de piston, l'ergot 3b peut être engagé et désengagé avec chaque encoche 5r produisant ainsi un petit déclic. En conséquence, chaque déclic permet à l'utilisateur aveugle de savoir avec certitude dans quelle position l'ergot 3b de la butée 3 est engagé, sans nécessiter de regarder la graduation 7 du cylindre 4. When the stop 3 is moved longitudinally relative to the piston rod, the lug 3b can be engaged and disengaged with each notch 5r thus producing a small click. Consequently, each click allows the blind user to know with certainty in which position the lug 3b of the stop 3 is engaged, without having to look at the graduation 7 of the cylinder 4.

Le cylindre 4 se compose d'une partie cylindrique 4a dans laquelle peut être introduit un liquide 8, d'une aiguille 4b à l'extrémité de la partie cylindrique 4a et d'une partie en rebord 4c qui peut se situer sur la face avant de la butée 3, montée à l'extrémité arrière de la partie cylindrique 4a. Sur la surface extérieure de la partie cylindrique 4a du cylindre 4 se trouve établie une échelle de graduation conforme à chacun des intervalles des encoches de connexion 5 sur la tige de piston 2b. Le maximum 7a de la graduation 7 correspond à la position de la face avant du piston 2a depuis laquelle la butée 3 est déplacée vers le bas jusqu'à ce que la face avant de la butée atteigne le rebord 4c du cylindre, l'ergot 3b de la butée 3 ayant été engagé dans la dernière encoche 5a (voir fig. 1). The cylinder 4 consists of a cylindrical part 4a into which a liquid 8 can be introduced, a needle 4b at the end of the cylindrical part 4a and a flange part 4c which can be located on the front face. of the stop 3, mounted at the rear end of the cylindrical part 4a. On the outer surface of the cylindrical part 4a of the cylinder 4 is established a graduation scale conforming to each of the intervals of the connection notches 5 on the piston rod 2b. The maximum 7a of the graduation 7 corresponds to the position of the front face of the piston 2a from which the stop 3 is moved down until the front face of the stop reaches the rim 4c of the cylinder, the lug 3b of the stop 3 having been engaged in the last notch 5a (see fig. 1).

Dans la pratique, la seringue selon la présente invention peut être particulièrement avantageuse si, par exemple, un déclic de son différent, ou un bruit différent, est produit lorsque l'ergot 3b de la butée 3 vient en contact avec l'une, spécifique, des encoches 5 de la tige de piston 2, qui comprendra pour cela une configuration particulière (par exemple plus profonde). In practice, the syringe according to the present invention can be particularly advantageous if, for example, a different click of sound, or a different noise, is produced when the lug 3b of the stop 3 comes into contact with one, specific , notches 5 of the piston rod 2, which will include for this a particular configuration (for example deeper).

En se référant toujours aux dessins, le fonctionnement de la seringue selon la présente invention sera maintenant décrit en détail. Tout d'abord, comme le montre la figure 3, la face avant du piston 2a est en contact avec le fond du cylindre 4, par suite du mouvement du piston vers le bas, cela étant possible dans la mesure où la butée est maintenue dans sa position la plus élevée sur la tige de piston 2, dans la situation où le rebord 3c de la butée touche la rondelle 2c. Still referring to the drawings, the operation of the syringe according to the present invention will now be described in detail. First of all, as shown in FIG. 3, the front face of the piston 2a is in contact with the bottom of the cylinder 4, as a result of the movement of the piston downwards, this being possible insofar as the stop is maintained in its highest position on the piston rod 2, in the situation where the rim 3c of the stopper touches the washer 2c.

Le cylindre 4 est complètement rempli de liquide 8, lorsque la tige de piston 2 est partiellement retirée vers l'arrière, jusqu'à ce que la face arrière du piston 2a arrive au trait de graduation supérieur 7a du cylindre. Ensuite, l'ergot 3b de la butée 3 est déplacé et engagé sur la tige de piston 2b, de façon que l'intervalle entre la face arrière du cylindre 4 et la face avant de la butée 3 soit ajusté pour la délivrance de la quantité de liquide prescrite. La fig. 4 représente l'injecteur dont le cylindre 4 est rempli d'une quantité maximale de liquide, en correspondance avec l'engagement de l'ergot 3b dans l'encoche 5 correspondant au maximum 7a de la graduation 7. Dans ce cas, la quantité maximale de liquide peut être injectée. The cylinder 4 is completely filled with liquid 8, when the piston rod 2 is partially withdrawn towards the rear, until the rear face of the piston 2a arrives at the upper graduation line 7a of the cylinder. Then, the lug 3b of the stop 3 is moved and engaged on the piston rod 2b, so that the interval between the rear face of the cylinder 4 and the front face of the stop 3 is adjusted for the delivery of the quantity prescribed fluid. Fig. 4 represents the injector, the cylinder 4 of which is filled with a maximum quantity of liquid, in correspondence with the engagement of the lug 3b in the notch 5 corresponding to the maximum 7a of the graduation 7. In this case, the quantity maximum liquid can be injected.

2 2

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

672 990 672,990

Toutefois, s'il n'est pas nécessaire d'injecter cette quantité maximale de liquide 8, l'ergot 3b de la butée 3 peut être positionné sur la énième position correspondant à la énième graduation (n étant un nombre entier), depuis la position maximale selon ce qui est requis. However, if it is not necessary to inject this maximum quantity of liquid 8, the lug 3b of the stop 3 can be positioned on the umpteenth position corresponding to the umpteenth graduation (n being an integer), from the maximum position as required.

Alors, la tige de piston 2 est seulement avancée dans le cylindre 4 5 jusqu'à ce que la face avant de la butée 3 bute contre le flanc arrière 4c du cylindre, ce qui fait qu'une certaine quantité de liquide reste dans le cylindre 4. Si l'utilisateur désire introduire la quantité maximale du liquide, il placera la butée 3 comme le montre la fig. 4, puis fera avancer la face avant du piston 2a se trouvant en correspon- 10 dance avec le maximum de graduation 7a, moment où la butée empêchera d'aller plus loin. Ainsi, après avoir totalement rempli le cylindre de liquide, la quantité de liquide en excès est déchargée du cylindre de façon que celui-ci contienne correctement la quantité requise de liquide. En variante, si l'utilisateur ne désire conserver 15 qu'une quantité de liquide correspondant à la énième graduation, la tige de piston 2 sera déplacée, au maximum jusqu'à ce que la face inférieure de la rondelle 2c bute contre la face avant 3c de la butée, laquelle a été positionnée par mise de l'ergot 3b dans la énième graduation, de sorte que le piston se trouve avancé correctement 20 Then, the piston rod 2 is only advanced in the cylinder 4 5 until the front face of the stop 3 abuts against the rear flank 4c of the cylinder, so that a certain amount of liquid remains in the cylinder 4. If the user wishes to introduce the maximum quantity of liquid, he will place the stop 3 as shown in fig. 4, then will advance the front face of the piston 2a which is in correspondence with the maximum graduation 7a, when the stop will prevent going further. Thus, after having completely filled the cylinder with liquid, the quantity of excess liquid is discharged from the cylinder so that the latter correctly contains the required quantity of liquid. As a variant, if the user only wishes to keep a quantity of liquid corresponding to the umpteenth graduation, the piston rod 2 will be moved, at most until the lower face of the washer 2c abuts against the front face 3c of the stop, which has been positioned by placing the lug 3b in the umpteenth scale, so that the piston is advanced correctly 20

jusqu'à la position correspondant à la énième graduation. Le remplissage du liquide est ainsi réalisé de la façon désirée. to the position corresponding to the umpteenth graduation. The filling of the liquid is thus carried out in the desired manner.

Après achèvement du remplissage de liquide, le liquide peut être injecté par avance du piston après dégagement de la butée et déplacement de celle-ci vers l'arrière jusqu'à la position où elle se trouve juste sous le flanc de la rondelle 2c. After completion of the filling of liquid, the liquid can be injected in advance of the piston after release of the stop and displacement of the latter backwards to the position where it is located just under the side of the washer 2c.

Le liquide peut également être injecté en une certaine quantité, d'une façon divisée, la portion délivrée chaque fois étant uniforme en quantité. Dans ce cas, la butée peut être utilisée comme butée de réglage d'injection de liquide et non comme butée de réglage de remplissage de liquide. Etant construite de la façon précédemment mentionnée, la seringue selon l'invention a pour effet de permettre à l'utilisateur de conduire aisément et correctement une certaine opération d'injection de quantité prescrite, sans qu'il soit nécessaire de confirmer la quantité du mouvement de retrait du piston par une observation d'une échelle sur le piston ou le cylindre. The liquid can also be injected in a certain quantity, in a divided manner, the portion delivered each time being uniform in quantity. In this case, the stop can be used as a liquid injection adjustment stop and not as a liquid filling adjustment stop. Being constructed in the aforementioned manner, the syringe according to the invention has the effect of allowing the user to easily and correctly carry out a certain injection operation of prescribed quantity, without it being necessary to confirm the quantity of movement. removal of the piston by observation of a scale on the piston or cylinder.

Comme indiqué plus haut, la seringue peut de plus être fort avantageuse pour un utilisateur aveugle, si le mouvement de la butée produit un déclic lorsque cette butée 3 est déplacée longitudinalement relativement à la tige de piston 2. As indicated above, the syringe can moreover be very advantageous for a blind user, if the movement of the stop produces a click when this stop 3 is displaced longitudinally relative to the piston rod 2.

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

672,990 CLAIMS

1. Syringe provided with a stopper acting as a stroke limiter of a piston, this stopper being movable in axial direction on a peripheral part of the piston rod, a lug of the stopper being able to be engaged with any of the notches of the piston rod, and a scale being carried on the cylinder with a maximum corresponding to a position of the piston such that the stop is in contact with a rear edge of the cylinder.

2. Syringe according to claim 1, in which each of the notches of the piston rod corresponds to a graduation line.