CH670236A5

CH670236A5 -

Info

Publication number: CH670236A5
Application number: CH2272/86A
Authority: CH
Inventors: Heinz Kuehni; Martin Schneider
Original assignee: Ivers Lee Ag
Priority date: 1986-06-04
Filing date: 1986-06-04
Publication date: 1989-05-31
Also published as: IT1207856B; DE3717512A1; IT8709404A0

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung geht aus von einem aus flexiblen, übereinanderliegenden Folien mit versiegelten Rändern bestehenden Flüssigkeitsbehälter, der mindestens drei voneinander getrennte Kammern enthält. The invention is based on a liquid container consisting of flexible, superimposed foils with sealed edges and containing at least three separate chambers.

In der GB-PS 943,498 ist eine Packung für flüssige Materialien beschrieben, die die Form einer flachen Hülle hat und aus Materialien besteht, die durch Wärme versiegelbar sind. Die hermetisch versiegelte Hülle umfasst zwei übereinanderliegende Folien aus thermoplastischem Material. Die Hülle ist durch eine durchstossbare Naht in zwei Abteilungen unterteilt. In den einzelnen Abteilungen sind aufeinander einwirkende Materialien untergebracht. Der Widerstand der Naht gegen Durchstoss ist wesentlich kleiner als derjenige der Randversiegelungen. Durch Kneten von Hand des in einer Abteilung befindlichen Materials wird die Naht durchbrochen, so dass sich die beiden Materialien in der anderen Abteilung vermischen können. GB-PS 943,498 describes a package for liquid materials which has the shape of a flat casing and consists of materials which can be sealed by heat. The hermetically sealed envelope comprises two superimposed foils made of thermoplastic material. The cover is divided into two sections by a pierceable seam. Interacting materials are housed in the individual departments. The resistance of the seam to puncture is much lower than that of the edge seals. Kneading the material in one department by hand breaks the seam so that the two materials can mix in the other department.

In der US-PS 4,274,554 ist ein Flüssigkeitsbehälter in Form eines Beutels beschrieben. Der Behälter besteht aus geschichtetem Kunststoffmaterial. Er enthält eine innere, eine mittlere und eine äussere Schicht. Die Ränder der Schichten sind versiegelt. Er ist versehen mit einem Einfüll- und einem Auslassstutzen. Nach dem Einfüllen der Flüssigkeit werden die Schichten im Bereich des Einfüllstutzens elektronisch zusammengeschweisst. A liquid container in the form of a bag is described in US Pat. No. 4,274,554. The container is made of layered plastic material. It contains an inner, a middle and an outer layer. The edges of the layers are sealed. It is equipped with a filler neck and an outlet neck. After filling the liquid, the layers in the area of the filler neck are electronically welded together.

Die Packung nach der GB-PS 943,498 enthält nur zwei Kammern, die beide mit Flüssigkeit gefüllt sind. Es besteht hier keine Möglichkeit, mehrere Flüssigkeiten oder die beiden Flüssigkeiten mit einer weiteren Substanz zu vermischen. Im Behälter nach der US-PS 4,274,554 ist nur eine Kammer vorhanden, die nach Füllen gegenüber dem Einfiillstutzen dicht verschlossen wird. The package according to GB-PS 943,498 contains only two chambers, both of which are filled with liquid. There is no possibility here of mixing several liquids or the two liquids with another substance. In the container according to US Pat. No. 4,274,554 there is only one chamber which, after filling, is sealed off from the filler neck.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen aus flexiblen, übereinanderliegenden Folien mit versiegelten Rändern bestehenden Flüssigkeitsbehälter zu schaffen, der so weitergebildet sein soll, dass er die Vermischung von mindestens zwei Flüssigkeiten, gegebenenfalls auch mit einer nicht flüssigen Substanz, ermöglicht. Der Behälter in Form eines flachen Beutels soll auf einfache Weise hergestellt sein. The invention specified in claim 1 has for its object to provide a liquid container consisting of flexible, superimposed foils with sealed edges, which is to be further developed so that it enables the mixing of at least two liquids, optionally also with a non-liquid substance. The container in the form of a flat bag should be made in a simple manner.

Die Aufgabe wird bei einem aus flexiblen, übereinanderliegenden Folien mit versiegelten Rändern bestehenden Flüssigkeitsbehälter durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Patentanspruches 1 gelöst. The object is achieved in a liquid container consisting of flexible, superimposed films with sealed edges by the features of the characterizing part of patent claim 1.

Es ist von Vorteil, wenn die eine Aussenfolie eine durchsichtige Deckfolie ist, die aus Polyäthylenterephthalat/Polyäthylen besteht und wenn die Mittelfolie aus Polyäthylen/Aluminium/Polyäthylen und die andere Aussenfolie aus Polyäthylenterephthalat/Aluminium/Polyäthylen besteht. It is advantageous if one outer film is a transparent cover film which consists of polyethylene terephthalate / polyethylene and if the middle film consists of polyethylene / aluminum / polyethylene and the other outer film consists of polyethylene terephthalate / aluminum / polyethylene.

Der Erfindungsgegenstand wird nachstehend anhand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. Es zeigen: The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf den Flüssigkeitsbehälter in Form eines flachen Beutels, 1 is a plan view of the liquid container in the form of a flat bag,

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II der Fig. 1 in schemati-scher Darstellung, 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1 in a schematic representation,

Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Behälter, wobei in der dritten Kammer eine Tablette dargestellt ist, und Fig. 3 shows a longitudinal section through the container, wherein a tablet is shown in the third chamber, and

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des Behälters mit einem teilweise eingerollten Endteil. Fig. 4 is a perspective view of the container with a partially rolled end part.

Der in den Figuren dargestellte Flüssigkeitsbehälter besteht aus flexiblen, übereinanderliegenden Folien 1,2, 3, deren Umfangsrän-der 4 versiegelt sind. Der Behälter hat die Form eines länglichen, flachen Beutels, der in zwei Abteilungen unterteilt ist. In der ersten Abteilung sind zwei übereinander angeordnete und voneinander getrennte Kammern 6, 7 untergebracht. In der zweiten Abteilung ist eine einzige dritte Kammer 8 untergebracht, die von den ersten zwei Kammern 6, 7 getrennt ist. Es ist auch möglich, dass anstelle von zwei übereinander angeordneten Kammern 6, 7 in der ersten Abteilung deren mehrere vorhanden sein können, wozu aber mehr als drei Folien verwendet werden müssten. The liquid container shown in the figures consists of flexible, superimposed foils 1, 2, 3, the peripheral edges 4 of which are sealed. The container has the shape of an elongated, flat bag, which is divided into two sections. The first section houses two chambers 6, 7 which are arranged one above the other and separated from one another. A single third chamber 8 is accommodated in the second compartment, which is separated from the first two chambers 6, 7. It is also possible that instead of two chambers 6, 7 arranged one above the other, there may be several in the first compartment, but more than three foils would have to be used for this.

Die ersten zwei Kammern 6,7 sind durch zwei Aussen-1, 3 und eine Mittelfolie(n) 2 gebildet und sind mit voneinander unterschiedlichen Flüssigkeiten 9,10 gefüllt. Dieses Füllgut kann flüssig oder pastös sein. Die dritte Kammer 8, die an die ersten zwei Kammern 6, 7 unmittelbar anschliesst, ist durch die beiden Aussenfolien 1,3 der ersten zwei Kammern 6, 7 gebildet und enthält keine Flüssigkeit. Mit 14 ist eine Trennlinie der beiden Abteilungen bezeichnet, die durch den Rand der Mittelfolie 2 gebildet ist The first two chambers 6, 7 are formed by two outer 1, 3 and a middle film (s) 2 and are filled with liquids 9, 10 different from one another. This filling material can be liquid or pasty. The third chamber 8, which directly adjoins the first two chambers 6, 7, is formed by the two outer foils 1, 3 of the first two chambers 6, 7 and contains no liquid. With 14 a dividing line between the two departments is designated, which is formed by the edge of the middle film 2

Die ersten zwei Kammern 6, 7 gehen in eine in Richtung der dritten Kammer 8 weisende Spitze 11 über. Die Ränder 5 der drei Folien 1, 2, 3 sind im Bereich dieser Spitze 11 ebenfalls versiegelt. Die Verbundhaftung der versiegelten Ränder 5 der Folien 1, 2, 3 im Bereich der Spitze 1 ist aber geschwächt, um sie durch die aus den ersten zwei Kammern 6, 7 zu verdrängenden Flüssigkeiten 9,10 durchstossbar zu machen. Die reduzierte Verbundhaftung dieser versiegelten Ränder 5 der Spitze 11 kann auf verschiedene Weise herbeigeführt werden, wie z. B. durch eine beidseitige Auftragung von Lack oder durch Anwendung einer niedrigen Temperatur beim Versiegeln. The first two chambers 6, 7 merge into a tip 11 pointing in the direction of the third chamber 8. The edges 5 of the three foils 1, 2, 3 are also sealed in the area of this tip 11. The bond between the sealed edges 5 of the foils 1, 2, 3 in the area of the tip 1 is weakened in order to make them penetrable by the liquids 9, 10 to be displaced from the first two chambers 6, 7. The reduced bond of these sealed edges 5 of the tip 11 can be brought about in various ways, such as. B. by applying paint on both sides or by applying a low temperature during sealing.

Die als Deckfolie dienende erste Aussenfolie 1 ist eine durchsichtige Folie, die z. B. aus Polyäthylenterephthalat/Polyäthylen besteht. Die Mittelfolie 2 besteht z. B. aus Polyäthylen/Aluminium/ Polyäthylen und die andere Aussenfolie z. B. aus Polyäthylenterephthalat/Aluminium/Polyäthylen. The first outer film 1 serving as a cover film is a transparent film which, for. B. consists of polyethylene terephthalate / polyethylene. The middle film 2 consists, for. B. from polyethylene / aluminum / polyethylene and the other outer film z. B. from polyethylene terephthalate / aluminum / polyethylene.

Die beiden Flüssigkeiten 9,10 werden aus den ersten zwei Kammern 6, 7 durch Einrollen des der dritten Kammer 8 gegenüberliegenden Endteiles der ersten zwei Kammern 6, 7 in Richtung der Spitze 1 gedrängt. Dies kann von Hand oder mittels eines Öffners einer Art wie z. B. bei Zahnpastentuben geschehen. Die Flüssigkeiten 9, 10 können aber auch durch Kneten von Hand verdrängt werden. The two liquids 9, 10 are forced out of the first two chambers 6, 7 by rolling the end part of the first two chambers 6, 7 opposite the third chamber 8 in the direction of the tip 1. This can be done by hand or by means of an opener of a type such. B. happen with toothpaste tubes. The liquids 9, 10 can also be displaced by kneading by hand.

Durch das Einrollen verkleinert sich zunehmend das Volumen der Kammern 6 und 7; in gleichem Masse steigt auch der Innendruck innerhalb dieser Kammern. Wenn nun die durch das Einrollen gebildete Quetschkante, die nach hinten dichtend wirkt, auf eine gedachte Linie A zu liegen kommt, wo die Spitze 11 eine selbständige Siegellinie 5 aufweist, kann ein gewollter Siegelnahtdurchbruch nur in die Kammer 8 erfolgen, nicht aber, z. B. im ungünstigsten Fall, auf die Aussenseite des Beutels. By rolling up the volume of the chambers 6 and 7 decreases; the internal pressure within these chambers increases to the same extent. If the squeeze edge formed by the curling, which acts to seal backwards, comes to lie on an imaginary line A, where the tip 11 has an independent sealing line 5, a deliberate sealing seam breakthrough can only take place in the chamber 8, but not, e.g. B. in the worst case, on the outside of the bag.

Durch den Druck der aufgestauten Flüssigkeiten lösen sich die drei Folien 1, 2, 3 im Bereich der Spitze 11 ab, und die Flüssigkeiten können in die dritte Kammer 8 eindringen. In der dritten Kammer 8 The pressure of the pent-up liquids detaches the three foils 1, 2, 3 in the area of the tip 11, and the liquids can penetrate into the third chamber 8. In the third chamber 8

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

670 236 670 236

vermischen sie sich unter sich oder, wie aus der Fig. 3 ersichtlich ist, sie können eine nicht flüssige Substanz 13, z. B. eine Pille oder eine Kapsel, auflösen. they mix with each other or, as can be seen from FIG. 3, they can contain a non-liquid substance 13, e.g. B. dissolve a pill or capsule.

Da die Verbundhaftung der versiegelten Ränder 5 der Spitze 11 wesentlich kleiner ist als diejenige der versiegelten Umfangsränder 4, werden sie durch die Flüssigkeiten 9, 10 nur auf dieser Stelle durchbrochen. Bei normaler Behandlung sind die versiegelten Ränder 5 im Bereich der Spitze 11 genügend stark, um die Flüssigkeiten 9,10 in den ersten zwei Kammern 6, 7 von der dritten, keine Flüssigkeit enthaltenden Kammer 8 zu trennen. Die Schwächung der Siegelnahtspitze 11 dient allein der zusätzlichen Sicherheit und des Erreichens einer geringeren Durchstosskraft. Since the composite adhesion of the sealed edges 5 of the tip 11 is significantly smaller than that of the sealed peripheral edges 4, they are only broken through by the liquids 9, 10 at this point. During normal treatment, the sealed edges 5 in the area of the tip 11 are sufficiently strong to separate the liquids 9, 10 in the first two chambers 6, 7 from the third chamber 8, which contains no liquid. The weakening of the sealing seam tip 11 serves only for additional security and to achieve a lower puncture force.

An dem den ersten zwei Kammern 6, 7 abgekehrten Ende der dritten Kammer 8 ist in den beiden Aussenfolien 1, 3 eine Sollauf-reissstelle 12 in Form von Einreisskerben vorgesehen. Durch das Abreissen des Endteiles der dritten Kammer 8 auf dieser Stelle wird der flüssige Inhalt aus der dritten Kammer 8 austreten. 5 Der oben beschriebene Flüssigkeitsbehälter kann z. B. im pharmazeutischen Bereich oder bei Klebern eingesetzt werden. Im Behälter kann keine Verunreinigung der Flüssigkeiten bzw. der nicht flüssigen Substanzen stattfinden, weil die Umfangsränder des Behälters hermetisch versiegelt sind. Durch diese dicht versiegelten Umfangs-io ränder kann auch keine Leckage der Flüssigkeiten erfolgen. Die durchsichtige Deckfolie ermöglicht die visuelle Beobachtung der Flüssigkeiten sowohl in der ersten als auch in der zweiten Abteilung des Behälters. At the end of the third chamber 8 facing away from the first two chambers 6, 7, a predetermined tear-open point 12 in the form of tear notches is provided in the two outer films 1, 3. By tearing off the end part of the third chamber 8 at this point, the liquid content will emerge from the third chamber 8. 5 The liquid container described above can e.g. B. be used in the pharmaceutical sector or for adhesives. No contamination of the liquids or the non-liquid substances can take place in the container because the peripheral edges of the container are hermetically sealed. Due to these tightly sealed circumferential edges, no leakage of the liquids can take place. The transparent cover film enables the liquids to be observed visually in both the first and the second compartment of the container.

R R

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

670 236

1. From flexible, superimposed foils (1, 2, 3) with sealed edges (4) existing liquid container, which contains at least three separate chambers (6, 7, 8), characterized in that the first two chambers (6,7 ) are filled with different liquids (9,10) and the third chamber (8) contains no liquid that the first two chambers (6, 7) through two outer (1, 3) and one middle film (s) (2nd ) and the third chamber (8), following the first two chambers (6, 7), are formed only by the two outer foils (1, 3) of the first two chambers (6, 7) and that the first two chambers ( 6, 7) merge into a tip (11) pointing in the direction of the third chamber (8), the sealed edges (5) of which can be pierced by the liquids (9, 10) to be displaced from the first two chambers (6, 7).

2. Liquid container according to claim 1, characterized in that the outer film (1) is a transparent cover film which consists of polyethylene terephthalate / polyethylene.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Liquid container according to claims 1 and 2, characterized in that the middle film (2) consists of polyethylene / aluminum / polyethylene and the other outer film (3) consists of polyethylene terephthalate / aluminum / polyethylene.

4. Liquid container according to claim 1, characterized in that a predetermined tear-open point (12) is provided at the end of the third chamber (8) facing away from the first two chambers.