CH669629A5

CH669629A5 -

Info

Publication number: CH669629A5
Application number: CH5359/85A
Authority: CH
Inventors: Konrad Messner
Original assignee: Konrad Messner
Priority date: 1985-01-11
Filing date: 1985-12-16
Publication date: 1989-03-31
Also published as: SE8506047D0; SE456511B; DK10586A; SE8506047L; DK10586D0; FI860007A0; FI860007L; DE3500703A1; DE3500703C2

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Fachwerkhauswand gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a half-timbered house wall according to the preamble of claim 1.

Bei den seit langer Zeit bekannten Fachwerkhauswänden mit Holzständerwerk und Ausfachungen aus Ziegelsteinen, Lehmschlag und verziertem Holz ergeben sich Probleme an den Berührungsflächen zwischen den Ausfachungen aus mineralischen Baustoffen und Holz, da bei dem Baustoff Holz für die Ständerund Riegel eine gewisse Bewegung aufgrund wechselnder Feuchtigkeitseinwirkung nicht auszu-schliessen ist. Die Anschlussfugen zwischen Stein und Putz und Holz können aufreissen, so dass Feuchtigkeit in das Gesamtaussenwandgefüge eindringen kann. In the long-known half-timbered house walls with wooden stud frames and infills made of bricks, loam and decorated wood, problems arise at the contact surfaces between the infills made of mineral building materials and wood, since with the building material wood a certain movement due to changing moisture effects cannot be achieved for the uprights and bars -close is. The connection joints between stone and plaster and wood can tear open, so that moisture can penetrate into the overall outer wall structure.

Um dieses zu verhindern, ist es bekannt, hinterlüftbare Fassadenbekleidungen aus unterschiedlichen Naturbaustoffen in Verbindung mit einer Holzlattenunterkonstruk-tion auf den Fachwerkwänden zu montieren. Dadurch geht jedoch der dekorative Charakter der Fachwerkkonstruktion verloren, weil derartige Fassadenbekleidungen die Holzkonstruktion wie auch die Ausfachungen flächig überdecken. In order to prevent this, it is known to mount ventilated facade claddings made of different natural building materials in connection with a wooden slat substructure on the truss walls. As a result, however, the decorative character of the truss structure is lost, because such facade cladding covers the wooden structure as well as the infills.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für die Gefache einer Fachwerkhauswand einen Witterungsschutz vorzuschlagen, der einzeln hinterlüftbar ist. The invention is based, to propose weather protection for the compartments of a half-timbered house wall, which can be individually ventilated.

Diese Aufgabe wird bei einer Fachwerkhauswand der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäss gelöst durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1. This object is achieved according to the invention in the case of a half-timbered house wall of the type mentioned at the outset by the features of the characterizing part of patent claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen nach der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Advantageous further developments according to the invention are specified in the subclaims.

Erfindungsgemäss ist die Verschalung in die von dem Holzfachwerk gebildeten Gefache eingesetzt, so dass sie das Balkenwerk des Holzfachwerkes nicht bedeckt. Die Fachwerkstruktur mit ihrem dekorativen Charakter bleibt sichtbar. Die Hinterlüftbarkeit der Verschalung wird dadurch erreicht, dass die horizontalen Schwellen und Riegel an ihrer Aussenseite so dachförmig abgeschrägt sind, dass deren jeweilige Oberkante die Unterkante der Verschalung hintergreift. Es bleibt somit zwischen der Oberseite der horizontalen Balken und der Unterkante der Verschalung ein durchgehender Querschlitz, durch welchen die Luft hinter die Verschalung einfliessen kann. Der obere Rand der Verschalung greift in eine Nut an der Unterfläche der horizontalen Riegel ein, wobei zwischen der Oberkante der Verschalung und der Nutwandung ein Abstand vorhanden ist, der als in Querrichtung durchgehender Luftaustrittsschlitz wirkt. Die hinter der Verschalung hochsteigende Luft kann daher an der Oberseite der Verschalung wieder austreten. Die Riegel überdecken die Oberkante der Verschalung, so dass selbst bei nahezu waagerecht auftreffenden Niederschlägen keine Nässe hinter die Verschalung gelangen kann. According to the invention, the cladding is inserted into the compartments formed by the timber framework, so that it does not cover the timber framework of the timber framework. The truss structure with its decorative character remains visible. The formwork can be ventilated at the back in that the horizontal sleepers and transoms are chamfered on the outside so that their respective upper edge engages behind the lower edge of the formwork. There is thus a continuous transverse slot between the top of the horizontal bars and the lower edge of the casing, through which the air can flow in behind the casing. The upper edge of the casing engages in a groove on the lower surface of the horizontal bars, a distance being present between the upper edge of the casing and the groove wall, which acts as a transverse air outlet slot. The air rising behind the casing can therefore escape again at the top of the casing. The bars cover the upper edge of the formwork, so that no moisture can get behind the formwork, even when precipitation is almost horizontal.

Die dachförmige Abschrägung der Aussenflächen der horizontalen Riegel ergibt zusätzlich einen optisch reizvollen Effekt an den Gebäudeecken, wo die horizontalen Riegel im Gehrungsschnitt aufeinanderstossen. The roof-shaped beveling of the outer surfaces of the horizontal bars also creates a visually appealing effect on the corners of the building, where the horizontal bars meet in a miter cut.

Die Verschalung kann in an sich bekannter Weise ausgebildet sein. Die Verschalung kann beispielsweise als Verbreiterung, als Verschindelung oder als Verklinkerung ausgebildet sein. Vorzugsweise werden Verschalungsplatten verwendet, deren Fläche der Fläche der Gefache entspricht. Diese Ausführung erleichtert einerseits die Anbringung der hinterlüftbaren Verschalung insbesondere im Selbstbau und stört andererseits den Fachwerkcharakter der Hauswand am wenigsten. The casing can be designed in a manner known per se. The formwork can be designed, for example, as a widening, as a constriction or as a clinker. Formwork panels are preferably used, the area of which corresponds to the area of the compartments. On the one hand, this design facilitates the installation of the rear-ventilated formwork, especially in self-construction, and on the other hand it least disturbs the half-timbered character of the house wall.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawing. Show it

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch die Fachwerkhauswand gem. der Linie B-B in Fig. 2, Fig. 1 shows a vertical section through the half-timbered house wall. the line B-B in Fig. 2,

Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch die Fachwerkhauswand gem. der Linie A-A in Fig. 1. Fig. 2 shows a horizontal section through the half-timbered house wall. the line A-A in Fig. 1.

Das Fachwerkhaus ist, wie Fig. 1 erkennen lässt, in herkömmlicher Weise auf einem Untergeschoss mit Aussen-wand 10 und Decke 12 sowie mit Wärme- und Feuchtigkeitsisolierungen 14 der Aussenwand aufgebaut. Auf der Decke 12 ist ein Bodenbelag 16 vorhanden. As can be seen in FIG. 1, the half-timbered house is constructed in a conventional manner on a basement with an outer wall 10 and ceiling 12 and with heat and moisture insulation 14 on the outer wall. A floor covering 16 is provided on the ceiling 12.

Das Holzfachwerk der Hauswand hat auf die Decke 12 des Untergeschosses aufgesetzte Holzbalken-Schwellen 18, senkrechte Pfosten 20 und die Pfosten 20 verbindende waagerechte Riegel 22. Im Bereich der Fenster sind überkragende waagerechte Fensterriegel 24 vorhanden. Auf die oberen Riegel 22 des Erdgeschosses sind Holzbalken 26 für eine Geschossdecke aufgelegt, die den Bodenaufbau 28 des dar-überliegenden Geschosses tragen. Das Fachwerk-Wandgerippe der darüberliegenden Geschosse ist entsprechend versetzt aufgebaut. Die durch die Schwelle 18 bzw. die Riegel 22 bzw. die Fensterriegel 24 und die Pfosten 20 begrenzten Gefache sind mit einer wärmedämmenden Ausfachung 30 z.B. aus Mineralwolle ausgefüllt. Die Ausfachung 30 ist mit einer an der Innenseite des Fachwerk-Wandgerippes befestigten Spanplatte 13 verbunden. Innen hat die Spanplatte 32 eine weitere Dämmschicht 34. Diese Dämmschicht 34 ist von einer Dampfsperre 36 abgedeckt. Den innenseitigen Raum-abschluss bildet eine Spanplatte 38. The timber frame of the house wall has wooden beam sleepers 18, vertical posts 20 and horizontal bars 22 connecting the posts 20 to the ceiling 12 of the basement. In the area of the windows, projecting horizontal window bars 24 are present. On the upper ledges 22 of the ground floor, wooden beams 26 are placed for a floor ceiling, which support the floor structure 28 of the floor above. The half-timbered wall structure of the storeys above is offset accordingly. The compartments delimited by the threshold 18 or the bolts 22 or the window bolts 24 and the posts 20 are provided with a heat-insulating infill 30 e.g. filled with mineral wool. The infill 30 is connected to a chipboard 13 attached to the inside of the truss wall structure. Inside, the chipboard 32 has a further insulation layer 34. This insulation layer 34 is covered by a vapor barrier 36. A chipboard 38 forms the inside of the room.

In einem Abstand von beispielsweise 6 cm vor der Ausfachung 30 ist eine Verschalung 40 angebracht, die aus einem herkömmlichen wetterfesten Material geringer Wandstärke und hoher Bruchfestigkeit besteht. Die Verschalungen 40 sind an vertikalen Futterhölzern 42 befestigt, die seitlich an den Pfosten 20 befestigt sind. Die Futterhölzer 42 legen den Abstand der Verschalungen 40 von der Ausfachung 30 und damit die Tiefe des zwischen der Ausfachung 30 und der Verschalung 40 gebildeten Luftraums 44 fest. At a distance of, for example, 6 cm in front of the infill 30, a casing 40 is attached, which consists of a conventional weatherproof material of low wall thickness and high breaking strength. The casings 40 are fastened to vertical linings 42 which are fastened to the posts 20 at the side. The liners 42 define the distance between the casing 40 from the infill 30 and thus the depth of the air space 44 formed between the infill 30 and the casing 40.

Die Verschalung 40 entspricht in ihrer Fläche jeweils den Gefachen des Fachwerkes. Die Verschalung 40 schliesst mit ihren vertikalen Seitenkanten an den vertikalen Pfosten 20 an, während ihre Unterkante vor der Oberkante der Schwelle 18 bzw. der Riegel 22 liegt. Die Schwelle 18 und die Riegel 22 sind an ihrer Aussenfläche nach oben zurückspringend dach2 The formwork 40 corresponds in its area to the compartments of the framework. The casing 40 adjoins the vertical posts 20 with its vertical side edges, while its lower edge lies in front of the upper edge of the threshold 18 or the latch 22. The threshold 18 and the bars 22 are recessed roof 2 on their outer surface

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

förmig abgeschrägt, wie Fig. 1 zeigt. Die obere Kante der Aussenfläche der Schwelle 18 bzw. der Riegel 22 hintergreift aufgrund dieser Abschrägung die untere Querkante der Verschalung 40 so dass zwischen der unteren Kante der Verschalung 40 und der oberen Aussenkante der Schwelle 18 bzw. der Riegel 22 ein Lufteintrittschlitz frei bleibt, der den Lufteintritt in den Luftraum 44 gestattet. Da sich die Unterkante der Verschalung 40 unterhalb der Höhe der Oberseite der Schwelle 18 bzw. der Riegel 22 befindet, deckt die Verschalung 40 diesen Lufteintrittsschlitz gegen das Eindringen von bevelled in the shape shown in FIG. 1. Due to this bevel, the upper edge of the outer surface of the threshold 18 or the latch 22 engages behind the lower transverse edge of the casing 40 so that an air inlet slot remains free between the lower edge of the casing 40 and the upper outer edge of the threshold 18 or the latch 22 allows air to enter air space 44. Since the lower edge of the casing 40 is below the height of the upper side of the threshold 18 or the latch 22, the casing 40 covers this air inlet slot against the ingress of

3 669 629 3,669,629

Regen und Schnee ab. Die Breite des Lufteintrittsschlitzes beträgt etwa 2 bis 3 cm. Rain and snow off. The width of the air inlet slot is about 2 to 3 cm.

An der Unterfläche der Riegel 22 bzw. der Fensterriegel 24 ist eine quer verlaufende Nut 46 vorgesehen. In diese Nut 46 5 greift der obere Rand der Verschalung 40 ein. Zwischen der Oberkante der Verschalung 40 und der Wandung der Nut 46 bleibt dabei.ein Luftaustrittsschlitz frei, der den Austritt der in dem Luftraum 44 hochsteigenden Luft gestattet. Das Eingreifen der Verschalung 40 in die Nut 46 hat zur Folge, dass io kein Niederschlag hinter die Verschalung 40 gelangen kann. A transverse groove 46 is provided on the lower surface of the latch 22 or the window latch 24. The upper edge of the casing 40 engages in this groove 46 5. An air outlet slot remains free between the top edge of the casing 40 and the wall of the groove 46, which allows the air rising in the air space 44 to exit. The engagement of the casing 40 in the groove 46 has the consequence that no precipitation can get behind the casing 40.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

669 629 PATENT CLAIMS

1. Half-timbered house wall with threshold, transoms, mullions of a heat-insulating infill and a rear-ventilated formwork, characterized in that the formwork (40) is disassembled and fully spaced within the compartments at a distance before the infill (30), the threshold ( 18) and the bolts (22) in their outer surface are sloping backwards and with their upper outer edge the lower edge of the casing (40) reaches behind to form an air inlet slot and that the bolts (22, 24) on it Have a groove (46) in the lower surface, into which the upper edge of the casing (40) engages, a distance forming an air outlet slot being present between the upper edge of the casing (40) and the wall of the groove (46).

2. Half-timbered house wall according to claim 1, characterized in that the formwork (40) extends in each case from post (20) to post (20) and is fastened to vertical timber (42).

3. Half-timbered house wall according to claim 2, characterized in that the lumber (42) abut the outer surface of the infill (30) and define the distance between the infill (30) and the casing (40).