CH666300A5

CH666300A5 - DEVICE FOR GUIDING THE SCREENS OF A DOUBLE SCREENING PART OF A PAPER OR CARDBOARD MACHINE.

Info

Publication number: CH666300A5
Application number: CH1717/85A
Authority: CH
Inventors: Juergen Banning
Original assignee: Doerries Gmbh
Priority date: 1985-01-31
Filing date: 1985-04-22
Publication date: 1988-07-15
Also published as: SE8501985L; FR2576932A1; FR2576932B1; SE463465B; IT1183895B; IT8567564A0; ATA141885A; DE3503242A1; BE902983A; AT386627B; NL8501203A; GB2174119A; GB2174119B; SE8501985D0; GB8510691D0; DE3503242C2

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Führen der Siebe einer Doppelsiebpartie einer Papier- oder Kartonmaschine gemäss dem Oberbegriff der Patentansprüche 1 oder 7. The invention relates to a device for guiding the screens of a twin-wire section of a paper or board machine according to the preamble of claims 1 or 7.

In der US-PS 3 595 744 ist eine Vorrichtung beschrieben, bei der das Untersieb über einen Stütztisch aus mehreren, in Sieblaufrichtung hintereinander angeordneten und sich über die Siebbreiten erstreckende Entwässerungskästen läuft. Das gegenüberliegende Obersieb ist über eine Bahn geführt, die ebenfalls von mehreren Entwässerungskästen gebildet ist. Diese sind gelenkig miteinander verbunden und in der Höhe einstellbar an einem Tragbalken aufgehängt. Dieser Balken ist ebenfalls höhenveränderbar über Gelenke mit einem ortsfesten Träger verbunden. Die Siebführungsbahn, welche mit dem Stütztisch einen in Laufrichtung im Querschnitt keilförmigen Spalt begrenzt, kann in ihrer Kontur durch Anheben oder Absenken der einzelnen Entwässerungskästen verändert werden. Der Hub der Siebführungsbahn als Ganzes in Richtung senkrecht zur Siebebene wird in Abhängigkeit von der aus dem Spalt austretenden, gewünschten Bahndicke durch Anschläge zwischen dem Tragbalken und dem ortsfesten Träger im Hinblick auf zu grosse Auslenkung begrenzt. In Richtung auf das Untersieb vermag dagegen die Siebführungsbahn nachzugeben. Im Falle erhöhter Stoffzufuhr in den keilförmigen Spalt oder bei schmieriger gemahlenem Stoff können aber Zustände auftreten, bei denen die aus dem Spalt austretende Papierbahn nicht ausreichend entwässert ist. Wegen der Hubbegrenzung der Führungsbahn kommt es dann im Inneren des Spaltes zu Rückströmungen der Stoffsuspension, welche zu Störungen und Verdrückungen im Blattgefüge führen. US Pat. No. 3,595,744 describes a device in which the bottom wire runs over a support table made up of a plurality of drainage boxes arranged one behind the other in the wire running direction and extending over the wire widths. The opposite top sieve is guided over a path that is also formed by several drainage boxes. These are hinged together and adjustable in height on a supporting beam. This bar can also be connected to a fixed support by means of joints. The contour of the screen guideway, which delimits a wedge-shaped cross-section in the running direction with the support table, can be changed in its contour by raising or lowering the individual drainage boxes. The stroke of the screen guideway as a whole in the direction perpendicular to the screen plane is limited, depending on the desired web thickness emerging from the gap, by stops between the support beam and the stationary support with regard to excessive deflection. In contrast, the wire guide track can yield in the direction of the lower wire. In the case of increased supply of material in the wedge-shaped gap or in the case of greasy ground material, conditions can occur in which the paper web emerging from the gap is not adequately dewatered. Because of the stroke limitation of the guideway, backflows of the stock suspension then occur in the interior of the gap, which lead to disturbances and depressions in the sheet structure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfach gestaltete und daher kostengünstig herstellbare Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche sich in ihrer Form selbsttätig an unterschiedlichen Anfall von Stoffsuspension verschiedener Entwässerungsfähigkeit zwischen den Sieben anpasst und einen frei wählbaren Entwässerungsdruck auf die Stoffsuspension ausübt. The invention has for its object to provide a simply designed and therefore inexpensive to manufacture device of the type mentioned, which automatically adapts in shape to different accumulation of slurry of different drainage capacity between the sieves and exerts a freely selectable dewatering pressure on the slurry.

Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst. This object is achieved by the features characterized in claim 1.

Diese Lösung ist insofern vorteilhaft, als Führungsbahnen aus einer Platte mit geringem Aufwand herstellbar, in kurzer Zeit zu montieren oder auszutauschen sind und aufgrund This solution is advantageous in that guideways can be produced from a plate with little effort, can be assembled or replaced in a short time, and because of

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

ihrer Elastizität bei unterschiedlicher Auslenkung keine unstetigen Übergänge bilden. Die Elastizität der Platte erlaubt ein Nachgeben der Führungsbahn entsprechend der jeweils erforderlichen Spaltweite zwischen den beiden Sieben. Dabei wird der gewählte Entwässerungsdruck in einem Bereich beibehalten, der die sich bildende Bahn nicht zerstört und eine schonende Entwässerung ermöglicht. Ausserdem kann den Erfordernissen gemäss dieser Druck im Verlauf der Führungsbahn in unterschiedlicher Höhe gewählt werden, d.h. er kann in Sieblaufrichtung zunehmend verstärkt werden. Darüberhinaus ist auch eine unterschiedliche Einstellung des Entwässerungsdrucks quer zur Sieblaufrichtung möglich. their elasticity with different deflections do not form discontinuous transitions. The elasticity of the plate allows the guideway to yield in accordance with the required gap width between the two screens. The selected drainage pressure is maintained in an area that does not destroy the forming web and enables gentle drainage. In addition, depending on the requirements, this pressure can be selected at different heights in the course of the guideway, i.e. it can be increasingly reinforced in the direction of the wire. In addition, a different setting of the drainage pressure transverse to the direction of the wire is also possible.

Zweckmässigerweise besteht die Platte aus einem Werkstoff mit hohem Verschleiss- und Korrosionswiderstand, beispielsweise aus Kunststoff, wie Polyurethan, oder aus Metall, wie nicht-rostender Stahl, Bronze oder dergleichen (Anspruch 2). The plate expediently consists of a material with high wear and corrosion resistance, for example of plastic, such as polyurethane, or of metal, such as stainless steel, bronze or the like (claim 2).

Die Nachgiebigkeit der Platte in Sieblaufrichtung kann durch siebseitig an der Platte angeordnete, quer zur Sieblaufrichtung mit gegenseitigem Abstand verlaufende Leisten be-einflusst werden (Anspruch 3). Diese Leisten können durch Schlitze in der Platte gebildet sein (Anspruch 4). Auch kann die Platte mit daran befestigten Leisten ausgestattet sein (Anspruch 5). Im letzten Fall können die Leisten im Hinblick auf den Verschleiss durch das darüberhinweggeführte Sieb aus einem besonders geeigneten Werkstoff, wie z.B. Keramik, bestehen. The flexibility of the plate in the direction of wire travel can be influenced by strips arranged on the screen side of the plate and extending at a mutual distance from one another at right angles to the direction of wire travel (claim 3). These strips can be formed by slots in the plate (claim 4). The plate can also be equipped with strips attached to it (claim 5). In the latter case, the strips can be made of a particularly suitable material, e.g. Ceramics.

Die Führungsbahn kann auch zur Entwässerung der zwischen den Sieben der Doppelsiebpartie herangeführten Stoffsuspension dienen, wenn die Führungsbahn aus zwei parallel verlaufenden Platten besteht, von denen die siebseitige Platte geschlitzt oder gelocht und durch quer zur Sieblaufrichtung verlaufende Abstandshalter mit der siebabgewandten Platte verbunden ist (Anspruch 6). Die Abstandshalter begrenzen somit zwischen den beiden Platten sich quer zur Sieblaufrichtung erstreckende Kammern, an die ein Unterdruck geeigneter Höhe angelegt werden kann. The guideway can also be used for dewatering the stock suspension introduced between the sieves of the twin-wire section if the guideway consists of two parallel plates, of which the plate on the sieve side is slotted or perforated and connected to the plate facing away from the sieve by spacers running transversely to the direction of sieve travel (claim 6 ). The spacers thus delimit between the two plates, chambers extending transversely to the direction of wire travel, to which a vacuum of a suitable height can be applied.

Die eingangs erwähnte Aufgabe wird auch durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 7 gelöst. Diese Lösung zeichnet sich neben der Gestaltung nach Anspruch 1 zusätzlich in vorteilhafter Weise dadurch aus, dass Führungsbahnen unterschiedlicher Länge auf einfache Weise durch entsprechende Zusammenstellung der Leisten gebildet und veränderten Bedingungen angepasst werden können. Ausserdem ist ein Austausch beschädigter Leisten ohne Schwierigkeiten möglich. The above-mentioned object is also achieved by the characterizing features of claim 7. In addition to the design according to claim 1, this solution is also characterized in an advantageous manner in that guideways of different lengths can be formed in a simple manner by appropriate combination of the strips and adapted to changing conditions. In addition, damaged strips can be replaced without difficulty.

Zweckmässigerweise greifen die benachbarten Leisten nach einer weiteren Ausgestaltung derart ineinander, dass sie zwar senkrecht zur Siebebene ausweichen können, bei der Rückstellbewegung in Richtung auf den Stütztisch aber keine der Leisten aus der Ebene der siebzugewandten Leistenseite hervortreten und das Sieb beschädigen kann (Anspruch 8). According to a further embodiment, the adjacent strips expediently engage in one another in such a way that, although they can diverge perpendicularly to the sieve plane, none of the strips emerge from the plane of the strip side facing the sieve and can damage the sieve during the return movement in the direction of the support table (claim 8).

Durch die Verbindung der Leisten mit Schwimmkörpern wird eine besonders einfache Konstruktion der erfindungsge-mässen Vorrichtung erzielt und der Auftrieb der Schwimmkörper zur Einstellung des Druckes auf das zugeordnete Sieb ausgenutzt (Anspruch 9). By connecting the strips with floating bodies, a particularly simple construction of the device according to the invention is achieved and the buoyancy of the floating bodies is used to adjust the pressure on the assigned sieve (claim 9).

Die Aufteilung des Wasserkastens in voneinander getrennte Kammern hat den Zweck, durch unterschiedliche Wasserfüllung der einzelnen Kammern den Druck der zugeordneten Leisten über den Verlauf der Führungsbahn zu variieren (Anspruch 10). The division of the water box into separate chambers has the purpose of varying the pressure of the associated strips over the course of the guideway by filling the individual chambers with different water (claim 10).

Zur Einstellung des Druckes auf die Siebe der Doppelsiebpartie ist es völlig ausreichend, wenn die druckausübenden Glieder an den in Sieblaufrichtung verlaufenden Rändern der Führungsbahn angreifen, die dann quer zur Sieblaufrich666300 To adjust the pressure on the screens of the twin-wire section, it is entirely sufficient if the pressure-exerting members engage on the edges of the guideway running in the wire running direction, which then run transversely to the wire running direction 666300

tung biegesteif ausgebildet sein muss, beispielsweise durch an ihrer siebabgewandten Seite angeordnete Rippen (Anspruch tion must be rigid, for example by ribs arranged on its side facing away from the screen (claim

11). 11).

Die druckausübenden Glieder können aber auch an der gesamten Führungsbahn angreifen, wobei jedes Glied nur auf einen Abschnitt der Führungsbahn einwirkt (Anspruch The pressure-exerting links can also act on the entire guideway, with each link acting only on a section of the guideway

12). Hierdurch kann der Druck auf die Stoffsuspension zwischen den Sieben der Doppelsiebpartie nicht nur in Sieblaufrichtung, sondern auch gegebenenfalls quer zur Laufrichtung besonders feinfühlig eingestellt werden. 12). As a result, the pressure on the stock suspension between the sieves of the twin-wire section can be adjusted particularly sensitively not only in the direction of the wire running, but also, if appropriate, transversely to the direction of travel.

Als druckausübende Glieder sind mit einem Druckmittel beaufschlagbare Kissen, Membranen, Kolben-Zylinder-Einheiten od. dgl. geeignet (Anspruch 13). Zweckmässigerweise lässt sich dies bei einem Druckkissen durch quer zur Sieblaufrichtung sich erstreckende Kammern verwirklichen (Anspruch 14). Cushions, membranes, piston-cylinder units or the like which can be pressurized are suitable as pressure-exerting members (claim 13). This can expediently be achieved in the case of a pressure cushion by means of chambers extending transversely to the direction of wire travel (claim 14).

Wenn nach einer weiteren Ausgestaltung der Führungsbahn die Leisten hohl ausgebildet sind und gegen das Sieb offene Saugschlitze haben, kann die zwischen den beiden Sieben eingeschlossene Stoffsuspension auch zur Seite der Führungsbahn hin entwässert werden (Anspruch 15). If, according to a further embodiment of the guideway, the strips are hollow and have suction slits open against the sieve, the material suspension enclosed between the two sieves can also be dewatered to the side of the guideway (claim 15).

Zur Verschleissschonung des führungsbahnseitigen Siebes kann zwischen den Sieben der Doppelsiebpartie und der Führungsbahn ein flexibles Band, ein Sieb od.dgl. To prevent wear on the guideway-side screen, a flexible belt, a screen or the like can be used between the screens of the twin-wire section and the guide track.

angeordnet sein, welches in Sieblaufrichtung umläuft (Anspruch 16). be arranged, which rotates in the direction of the wire (claim 16).

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Abschnitt einer Doppelsiebpartie einer Papiermaschine mit einer Vorrichtung zum Führen der Siebe, wobei diese aus einem dem Obersieb zugeordneten Entwässerungskasten und einer untersiebseitigen, auf Druckkissen ruhenden Platte besteht, welche eine Siebführungsbahn bildet, als erstes Ausführungsbeispiel, 1 shows a section of a twin-wire section of a paper machine with a device for guiding the screens, said device consisting of a drainage box assigned to the top screen and a plate on the lower screen, resting on pressure pads, which forms a screen guideway, as a first exemplary embodiment,

Fig. 2 einen Querschnitt entlang der Linie II-II in Figur 1 durch den Entwässerungskasten und die Siebführungsbahn, Fig. 3 einen Querschnitt entsprechend Fig. 2, jedoch mit einer Vielzahl quer zur Sieblaufrichtung verlaufenden, die Platte der Siebführungsbahn tragenden Druckkissen, als zweites Ausführungsbeispiel, Fig. 2 shows a cross section along the line II-II in Figure 1 through the drainage box and the wire guide, Fig. 3 shows a cross section corresponding to Fig. 2, but with a plurality of transverse to the wire direction, carrying the plate of the wire guide, as a second embodiment ,

Fig. 4 einen Querschnitt entsprechend Fig. 2 mit einer Platte als Führungsbahn, die nur randseitig auf Druckkissen abgestützt und im übrigen durch Rippen verstärkt ist, als drittes Ausführungsbeispiel, 4 shows a cross section corresponding to FIG. 2 with a plate as a guideway which is supported only on the edge side on pressure pads and is otherwise reinforced by ribs, as a third exemplary embodiment,

Fig. 5 einen Abschnitt einer Platte als Siebführungsbahn mit quer zur Sieblaufrichtung verlaufenden Schlitzen, als viertes Ausführungsbeispiel, 5 shows a section of a plate as a screen guideway with slots running transversely to the direction of screen travel, as a fourth embodiment,

Fig. 6 einen Abschnitt einer Platte als Siebführungsbahn mit darauf aufgesetzten Leisten, die sich quer zur Sieblaufrichtung erstrecken, als fünftes Ausführungsbeispiel, 6 shows a section of a plate as a wire guide track with strips placed thereon, which extend transversely to the wire running direction, as a fifth exemplary embodiment,

Fig. 7 einen Querschnitt eines Siebführungsbahnab-schnitts aus zwei Platten, von denen die obere gelocht und durch Abstandshalter mit der unteren Platte verbunden ist, als sechstes Ausführungsbeispiel, 7 shows a cross section of a screen guideway section from two plates, the upper of which is perforated and connected to the lower plate by spacers, as a sixth exemplary embodiment,

Fig. 8 einen Querschnitt eines Siebführungsbahnab-schnitts, deren Platte von in Zylindern geführten Kolben getragen ist, als siebtes Ausführungsbeispiel, 8 shows a cross section of a screen guideway section, the plate of which is carried by pistons guided in cylinders, as a seventh exemplary embodiment,

Fig. 9 eine Ansicht der Doppelsiebpartie entsprechend Figur 1 mit einem Schonsieb, welches zwischen den die Stoffsuspension führenden Sieben und der Siebführungsbahn umläuft, als achtes Ausführungsbeispiel, 9 shows a view of the twin-wire section corresponding to FIG. 1 with a protective screen which rotates between the screens guiding the stock suspension and the screen guide track, as an eighth exemplary embodiment,

Fig. 10 einen Abschnitt einer Doppelsiebpartie entsprechend Fig. 1 mit einer Vorrichtung zum Führen der Siebe, wobei diese aus einem dem Obersieb zugeordneten Entwässerungskasten und einem untersiebseitigen Wasserkasten mit Schwimmkörpern besteht, welche eine Siebführungsbahn bildende Leisten tragen, als neuntes Ausführungsbeispiel, 10 shows a section of a twin-wire section corresponding to FIG. 1 with a device for guiding the screens, this consisting of a drainage box assigned to the top screen and a bottom-side water box with floating bodies which carry strips forming a screen guideway, as a ninth exemplary embodiment,

3 3rd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

666300 666300

4 4th

Fig. 11 einen Querschnitt entlang der Linie II-II in Fig. 10 durch den Entwässerungskasten und den Wasserkasten mit der Siebführungsbahn, 11 shows a cross section along the line II-II in FIG. 10 through the drainage box and the water box with the wire guide track,

Fig. 12 eine Ansicht auf die Doppelsiebpartie entsprechend Fig. 1, bei der jedoch die Leisten der Siebführungsbahn auf von einem Stützkasten getragenen Druckkissen ruhen, als zehntes Ausführungsbeispiel, 12 is a view of the twin-wire section corresponding to FIG. 1, but with the strips of the wire guide track resting on pressure pads carried by a support box, as a tenth exemplary embodiment,

Fig. 13 einen Querschnitt durch eine hohl ausgebildete Leiste mit einem gegen das Sieb offenen Saugschlitz, als elftes Ausführungsbeispiel in grösserem Massstab, und Fig. 13 shows a cross section through a hollow bar with a suction slot open against the sieve, as an eleventh embodiment on a larger scale, and

Fig. 14 einen Querschnitt eines Führungsbahnabschnitts mit fussseitig ineinandergreifenden Leisten der Führungsbahn, als zwölftes Ausführungsbeispiel in grösserem Massstab. 14 shows a cross section of a guideway section with bars of the guideway which engage in one another on the foot side, as a twelfth exemplary embodiment on a larger scale.

Der in den Figuren 1 und 2 dargestellte Abschnitt einer Doppelsiebpartie 10 einer im übrigen nicht wiedergegebenen Langsiebpapiermaschine weist ein um zwei Siebumlenkwalzen 11 und 12 laufendes Obersieb 13 sowie ein Untersieb 14 auf. Beide Siebe 13 und 14, deren Laufrichtung durch Pfeile 15, 16 angedeutet ist, bilden einen keilförmigen Spalt 17, der sich in Laufrichtung verjüngt. Zur Entwässerung der zwischen den beiden Sieben 13 und 14 eingebrachten Stoffsuspension 18 ist zwischen den Siebumlenkwalzen 11 und 12 ein Entwässerungskasten 19 angeordnet, gegen den sich das Obersieb 13 abstützt. The section shown in FIGS. 1 and 2 of a twin-wire section 10 of a Fourdrinier paper machine, which is otherwise not shown, has an upper wire 13 running around two wire deflecting rollers 11 and 12 and a lower wire 14. Both screens 13 and 14, the running direction of which is indicated by arrows 15, 16, form a wedge-shaped gap 17 which tapers in the running direction. To drain the material suspension 18 introduced between the two screens 13 and 14, a drainage box 19 is arranged between the screen deflection rollers 11 and 12, against which the top screen 13 is supported.

Das Untersieb 14 läuft dagegen über eine Führungsbahn 20, welche als erstes Ausführungsbeispiel von einer Platte 21 etwa von der Grösse der Grundfläche des Entwässerungskastens 19 gebildet ist. Die Platte 21 ruht auf einer Vielzahl von in Sieblaufrichtung 16 hintereinander angeordneten, sich quer zur Sieblaufrichtung 16 hintereinander angeordneten, sich quer zur Sieblaufrichtung über die gesamte Plattenbreite erstreckenden Druckkissen 22, welche sich auf einem ortsfesten Auflager 23 abstützen. Die Druckkissen 22 bestehen aus jeweils einem Gummibalg, der mit einem Druckmedium, wie Pressluft, beaufschlagbar ist. Dabei üben die Druckkissen einen von der Siebzulaufseite zur Ablaufseite zunehmenden Druck auf die Platte 21 aus. Der Druck kann für jedes Druckkissen 22 einzeln und/oder für Gruppen von Druckkissen eingestellt werden. Weil die Platte 21 elastisch nachgiebig ausgebildet ist, da sie aus Kunststoff, beispielsweise Polyurethan, oder aus Metall, wie Bronze, besteht, überträgt sie diesen Druck auf die Siebe 13 sowie 14 und die zwischen diesen herangeführte Stoffsuspension 18. Umgekehrt vermag die Platte 21 entgegen dem gleichbleibenden Widerstand der Druckkissen 22 Auslenkungen in Richtung senkrecht zur Siebebene nachzugeben. Der Entwässerungskasten 19 und die Siebführungsbahn 20 bilden eine Vorrichtung zum Führen der Siebe 13 und 14 der Doppelsiebpartie 10, mit der ein in Sieblaufrichtung zunehmender, einstellbarer Druck auf die Stoffsuspension 18 ausgeübt werden kann. The lower sieve 14, on the other hand, runs over a guide track 20 which, as the first exemplary embodiment, is formed by a plate 21 approximately of the size of the base area of the drainage box 19. The plate 21 rests on a multiplicity of pressure pads 22 arranged one behind the other in the wire running direction 16, arranged one behind the other transversely to the wire running direction 16 and extending transversely to the wire running direction and which are supported on a stationary support 23. The pressure pads 22 each consist of a rubber bellows which can be acted upon by a pressure medium, such as compressed air. The pressure pads exert increasing pressure on the plate 21 from the wire inlet side to the outlet side. The pressure can be set individually for each pressure pad 22 and / or for groups of pressure pads. Because the plate 21 is designed to be resilient, since it consists of plastic, for example polyurethane, or of metal, such as bronze, it transmits this pressure to the sieves 13 and 14 and the material suspension 18 introduced between them. Conversely, the plate 21 can counteract this to give in to the constant resistance of the pressure pads 22 deflections in the direction perpendicular to the screen plane. The drainage box 19 and the wire guide track 20 form a device for guiding the wires 13 and 14 of the twin wire section 10, with which an adjustable pressure increasing in the wire running direction can be exerted on the stock suspension 18.

Bei den nachfolgenden Ausführungsbeispielen sind die gleichen Bezugszahlen verwendet, sofern sie gleiche Bauteile oder gleiche sonstige Angaben betreffen. The same reference numbers are used in the following exemplary embodiments, provided they relate to the same components or the same other information.

Das in Figur 3 dargestellte Ausführungsbeispiel einer Siebführungsbahn 30 unterscheidet sich vom vorhergehenden lediglich dadurch, dass die in Sieblaufrichtung aufeinanderfolgenden Druckkissen 31 auch quer zur Sieblaufrichtung zergliedert sind. Damit ist eine Einstellung des Druckes auf die Stoffsuspension 18 auch quer zur Sieblaufrichtung möglich. The exemplary embodiment of a wire guide track 30 shown in FIG. 3 differs from the previous one only in that the pressure pads 31 which follow one another in the wire running direction are also divided transversely to the wire running direction. An adjustment of the pressure on the stock suspension 18 is also possible transversely to the direction of wire travel.

Beim Ausführungsbeispiel einer Siebführungsbahn 40 nach Figur 4 stützt sich die Platte 41 nur mit ihren in Sieblaufrichtung verlaufenden Rändern an Druckkissen 42 ab, In the exemplary embodiment of a wire guide track 40 according to FIG. 4, the plate 41 is supported only on pressure pads 42 with its edges running in the wire running direction.

welche auf zugeordneten Auflagern 43 sitzen. In dem zwischenliegenden Bereich ist die Platte 41 mit sich quer zur which sit on associated supports 43. In the intermediate area, the plate 41 is transverse to itself

Sieblaufrichtung erstreckenden Rippen 44 versehen. Die Platte 41 ist somit in Sieblaufrichtung nachgiebig, quer zur Sieblaufrichtung dagegen biegesteif. Provided ribs 44 extending direction. The plate 41 is thus resilient in the direction of the wire, however, it is rigid against the direction of the wire.

Figur 5 zeigt den Abschnitt einer relativ dickwandigen Platte 51 als Führungsbahn 50, bei der durch quer zur Sieblaufrichtung 16 verlaufende Schlitze 52 eine Vielzahl von Leisten 53 gebildet sind. Hierdurch wird die elastische Nachgiebigkeit der Platte 51 in Sieblaufrichtung 16 erhöht. FIG. 5 shows the section of a relatively thick-walled plate 51 as a guideway 50, in which a plurality of strips 53 are formed by slots 52 running transversely to the direction of wire travel 16. This increases the elastic flexibility of the plate 51 in the wire running direction 16.

Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 6 ist die Platte 61 einer Führungsbahn 60 dünnwandig ausgebildet. Sie trägt siebseitig eine Vielzahl von mit Abstand zueinander angeordneten, sich quer zur Sieblaufrichtung 16 erstreckende Leisten 62, die auf nicht dargestellte Weise an der Platte, z.B. durch kleben befestigt sind. In the exemplary embodiment according to FIG. 6, the plate 61 of a guideway 60 is thin-walled. It carries on the sieve side a plurality of spaced-apart strips 62 which extend transversely to the direction of the sieve 16 and which are attached to the plate in a manner not shown, e.g. are attached by gluing.

Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 7 ist der dünnwandigen Platte 71 einer Führungsbahn 70 siebseitig éine parallel verlaufende zweite Platte 72 zugeordnet. Die Verbindung zwischen den beiden Platten 71 und 72 ist durch eine Vielzahl von in gleichem Abstand zueinander angeordneten, quer zur Sieblaufrichtung 16 verlaufenden Abstandshaltern 73 in Form von schlanken Stegen hergestellt. Die dem Untersieb 14 zugeordnete Platte 72 ist mit Durchbrüchen 74 versehen, die mit zwischen den Platten 71 und 72 von den Abstandshaltern 73 gebildeten Kammern 75 in Verbindung stehen. In the exemplary embodiment according to FIG. 7, the thin-walled plate 71 is assigned a guide track 70 on the sieve side é a parallel second plate 72. The connection between the two plates 71 and 72 is made by a large number of spacers 73 arranged in the same distance from one another and running transversely to the direction of wire travel 16 in the form of slender webs. The plate 72 assigned to the lower sieve 14 is provided with openings 74 which are connected to chambers 75 formed between the plates 71 and 72 by the spacers 73.

Durch Anlegen eines Unterdrucks an die Kammern 75 kann daher die Stoffsuspension 18 durch das Untersieb 14 und die Durchbrüche 74 hindurch entwässert werden. Durch die Verwendung elastisch verformbarer Bauteile ist auch diese Bauform ausreichend in Richtung senkrecht zur Siebebene elastisch nachgiebig. By applying a negative pressure to the chambers 75, the stock suspension 18 can therefore be dewatered through the lower sieve 14 and the openings 74. Through the use of elastically deformable components, this design is also sufficiently flexible in the direction perpendicular to the sieve plane.

Bei dem in Figur 8 dargestellten Ausführungsbeispiel einer Führungsbahn 80 greifen an der siebabgewandten Seite der Platte 81 eine Vielzahl von Kolben 82 an, deren Zylinder 83 zu einem Bauteil zusammengefasst sind, welches sich gegen das Auflager 23 abstützt. Die sich quer zur Sieblaufrichtung 16 erstreckenden Kolben 82 sind mit Pressluft beaufschlagt und üben einen einstellbaren Druck auf die elastisch nachgiebige Platte 81 aus. In the exemplary embodiment of a guideway 80 shown in FIG. 8, a plurality of pistons 82 act on the side of the plate 81 facing away from the screen, the cylinders 83 of which are combined to form a component which is supported against the support 23. The pistons 82, which extend transversely to the direction of wire travel 16, are pressurized with compressed air and exert an adjustable pressure on the elastically flexible plate 81.

Das Ausführungsbeispiel einer Doppelsiebpartie 90 gemäss Figur 9 unterscheidet sich von demjenigen nach Figur 1 lediglich dadurch, dass zwischen der Siebführungsbahn 20 und dem Untersieb 14 ein Sieb 91 mit umläuft. Zur Führung dieses Siebes 91 ist vor und nach der Führungsbahn 20 je eine Umlenkwalze 92 und 93 angeordnet. Durch geeignete Werkstoffwahl verringert das Sieb 91 den Verschleiss des Untersiebes 14, ohne jedoch die Wirkung der Platte 21 auf die Stoffsuspension 18 zu mindern. The exemplary embodiment of a twin-wire section 90 according to FIG. 9 differs from that according to FIG. 1 only in that a screen 91 also rotates between the screen guide track 20 and the lower screen 14. To guide this screen 91, a deflecting roller 92 and 93 is arranged before and after the guideway 20. By a suitable choice of material, the screen 91 reduces the wear of the bottom screen 14, but without reducing the effect of the plate 21 on the stock suspension 18.

Der in Fig. 10 und 11 als weiteres Ausführungsbeispiel dargestellte Abschnitt einer Doppelsiebpartie 100 stimmt oberhalb des Untersiebes 14 mit demjenigen Abschnitt nach Fig. 1 überein. Auf der dem Entwässerungskasten 19 gegenüberliegenden Seite befindet sich ein Wasserkasten 111 mit mehreren durch Zwischenwände 112 abgetrennten, nach oben offenen Kammern 113. In diesen Kammern 113 sind jeweils mehrere in Richtung senkrecht zur Siebebene bewegbare Schwimmkörper 114 geführt. Diese greifen von unten an einer elastischen Tragschicht 115 an, welche den Wasserkasten 111 oben dicht abschliesst. Auf der Tragschicht 115 sitzen sich über die Siebbreite erstreckende, dicht nebeneinanderliegende Leisten 116. Jedem Schwimmkörper 114 ist eine Leiste 116 zugeordnet, die aus einem verschleissfestem Werkstoff, wie Keramik oder Kunststoff, besteht. Die Leisten 116 bilden eine Führungsbahn 110, gegen die sich das Untersieb 14 abstützt. The section of a twin-wire section 100 shown as a further exemplary embodiment in FIGS. 10 and 11 above the lower wire 14 corresponds to that section according to FIG. 1. On the side opposite the drainage box 19 there is a water box 111 with a plurality of chambers 113 which are separated by partition walls 112 and are open at the top. In each of these chambers 113 a plurality of floating bodies 114 which are movable in the direction perpendicular to the sieve plane are guided. These engage from below on an elastic base layer 115, which seals the water box 111 tightly at the top. On the base layer 115 there are strips 116, which lie closely adjacent to one another and extend across the width of the sieve. Each float 114 is assigned a strip 116, which consists of a wear-resistant material, such as ceramic or plastic. The strips 116 form a guideway 110 against which the lower sieve 14 is supported.

Die einzelnen Kammern 113 des Wasserkastens 111 sind in unterschiedlicher Höhe mit Wasser gefüllt. Hierdurch werden an den Schwimmkörpern 114 wirksame Auftriebskräfte verschiedener Grösse auf die einzelnen Leisten 116 The individual chambers 113 of the water box 111 are filled with water at different heights. As a result, buoyancy forces of different sizes acting on the individual strips 116 are applied to the floating bodies 114

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

•65 • 65

5 666300 5 666300

übertragen, welche einen dementsprechenden Druck auf das rungsbahn 125 auf das Untersieb 14 und die Stoffsuspension Untersieb 14 und die Stoffsuspension 18 ausüben. Durch 18 variiert werden. transferred, which exert a corresponding pressure on the approximately 125 web on the bottom wire 14 and the stock suspension bottom screen 14 and the stock suspension 18. Can be varied by 18.

unterschiedliche Füllung der Kammern 113 mit Wasser kann Beim in Fig. 13 dargestellten rechteckförmigen Quer-dieser Druck den Erfordernissen entsprechend variiert schnitt einer Leiste 130 ist diese mit einem Hohlraum 131 different filling of the chambers 113 with water. In the rectangular cross-shaped pressure shown in FIG. 13, this pressure varies according to the requirements. A strip 130 is cut with a cavity 131

werden. Wie in Fig. 10 dargestellt, nimmt in Laufrichtung 5 versehen, der einen zur Siebseite hin offenen Saugschlitz 132 der Wasserstand in den Kammern 113 und damit der Druck hat. Durch den Anschluss des Hohlraums 131 der einzelnen stufenförmig gegen das Ende des Spaltes 17 zu. Durch Ein- Leisten 130, aus denen die Führungsbahn 110 nach Fig. 10 fügen weiterer Zwischenwände 112 in den Wasserkasten 111 oder 125 nach Fig. 12 aufgebaut sein kann, an eine Unterkann die Einstellung des Druckes noch feinfühliger vorge- druck erzeugende Einrichtung kann die Siebführungsbahn nommen werden. Der Druck der Leisten 116 kann auch mit- io auch zum Entwässern der Stoffsuspension verwendet tels eines Regelkreises automatisch eingestellt werden, indem werden. In der Form der Leiste 130 können auch die Leisten in Abhängigkeit von der Menge und der Entwässerungsfähig- 53 und 62 nach den Ausführungsbeispielen gemäss Fig. 5 und keit der zugeführten Stoffsuspension 18 der Wasserstand in 6 gestaltet sein und dementsprechend zum Entwässern der den Kammern 113 des Wasserkastens 111 verändert wird. Stoffsuspension genutzt werden. will. As shown in FIG. 10, provided in the running direction 5, the suction level 132, which is open towards the sieve side, has the water level in the chambers 113 and thus the pressure. By connecting the cavity 131, the individual steps towards the end of the gap 17. The sieve guideway can be made by means of strips 130, from which the guideway 110 according to FIG. 10 can add further partition walls 112 in the water box 111 or 125 according to FIG. 12, to a lower part of the device, which can be used to adjust the pressure even more sensitively be taken. The pressure of the strips 116 can also be used automatically by means of a control loop to dewater the stock suspension, by means of. In the form of the strip 130, the strips can also be designed as a function of the amount and the dewatering capacity 53 and 62 according to the exemplary embodiments according to FIG. 5 and the amount of the material suspension 18 supplied, and accordingly for dewatering the chambers 113 of the Water box 111 is changed. Stock suspension can be used.

i5 Beim in Fig. 14 dargestellten Abschnitt einer Führungs-Lageänderungen des Untersiebes 14 in Richtung senkrecht bahn 140, wie sie bei den Ausführungsbeispielen nach zur Siebebene können die Leisten 116 aufgrund der Elasti- Figuren 10 und 12 Verwendung finden kann, sind die auf zität der Tragschicht 115 folgen, ohne dass dabei der von den einer elastischen Tragschicht 115 sitzenden Leisten 141 entLeisten ausgeübte Druck sich wesentlich ändert. Dabei ver- lang ihrer einen Längsseite 142 mit einer Ausnehmung 143 hindert die beispielsweise aus einem armierten Gummituch 20 versehen. Entlang ihrer anderen Längsseite 144 weisen die bestehende Tragschicht 115 das Eindringen von Siebwasser Leisten 141 einen Ansatz 145 auf, der in der Ausnehmung und Stoffteilchen in den Wasserkasten 111. 143 der benachbarten Leiste passend eingreift. Wenn die dem i5 In the section shown in FIG. 14 of a change in the guide position of the lower wire 14 in the direction of the vertical path 140, as can be used in the exemplary embodiments towards the wire plane, the strips 116 can be used on account of the elastic figures 10 and 12, which are based on the number of Base layer 115 follow without the pressure exerted by strips 141 seated on an elastic base layer 115 changing significantly. In this case, a longitudinal side 142 with a recess 143 prevents it from being provided, for example, with a reinforced rubber blanket 20. Along its other long side 144, the existing base layer 115 has the penetration of white water strips 141 an extension 145 which fits in the recess and material particles in the water box 111, 143 of the adjacent strip. If that

Untersieb 14 zugewandten Seiten 146 der Leisten 141 in einer Bei dem in Fig. 12 dargestellten Ausführungsbeispiel eines Ebene verlaufen, liegt der jeweilige Ansatz 145 an der Aus-Doppelsiebpartie-Abschnitts 120 bestehen Unterschiede zum 25 nehmung 143 der Nachbarleiste oben an (linke Hälfte der Beispiel nach Fig. 10 lediglich darin, dass sich die Leisten 116 Fig. 14). Die in Bahnlaufrichtung 16 jeweils folgende Leiste unter Zwischenlage der elastischen Tragschicht 115 auf meh- 141 kann daher nicht über die vorhergehende Leiste nach reren, quer zur Sieblaufrichtung 16 verlaufenden Druck- oben aus der Führungsbahn 140 herausragen. Da der Ansatz kissen 121 abstützen, die auf einem biegesteifen Stützkasten 145 der Leisten 141 der Bahnlaufrichtung 16 entgegenge-122 ruhen. Anstelle mehrerer Druckkissen 121 kann auch 30 richtet ist, können die Leisten aber treppenförmig abgestuft ein einzelnes Kissen Verwendung finden, welches sich quer senkrecht zur Siebebene ausweichen, ohne dass eine dem zu-zur Sieblaufrichtung erstreckende Kammern hat. Durch eine laufenden Untersieb 14 entgegenragende Längskante der Füllung der Druckkissen 121 mit Luft unterschiedlichen Leisten aus der Führungsbahn 140 hervortritt (rechte Hälfte Bottom sieve 14 facing sides 146 of the strips 141 in one plane. In the exemplary embodiment shown in FIG. 12, the respective attachment 145 lies on the off-twin section section 120, there are differences from the acceptance 143 of the neighboring strip above (left half of the example 10 only in that the strips 116 (FIG. 14). The bar that follows in the direction of web travel 16 with the interposition of the elastic support layer 115 on more than 141 cannot therefore protrude from the guide track 140 over the previous bar towards the printing top that runs transversely to the wire running direction 16. Since the approach support pillow 121, which rest on a rigid support box 145 of the strips 141 against the web running direction 16. Instead of a plurality of pressure pads 121 can also be straightened, the strips can be used in a step-like manner in a step-like manner, a single pad which diverge transversely perpendicular to the screen plane without having any chambers which extend toward the screen running direction. A running lower sieve 14 protrudes the longitudinal edge of the filling of the pressure pads 121 with air different strips from the guideway 140 (right half

Drucks kann die Einwirkung der Leisten 116 der Siebfüh- der Fig. 14). Pressure can be exerted by the strips 116 of the screen guide (FIG. 14).

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

666 300 PANTAGE REQUIREMENTS

1. Device for guiding the screens of a twin-wire section of a paper or board machine, with at least one support surface over which one of the screens runs, and with a guide track opposite the support surface on the other screen side for the other screen, which can be moved in the direction perpendicular to the screen plane , characterized in that the guideway (20) has at least one elastically flexible plate (21), on the side of which faces away from the deflection of a deflection of the plate, resist elements (22), the pressure on the plate individually and / or in groups is adjustable (Fig. 1).

2. Device according to claim 1, characterized in that the plate (21) consists of plastic, for example polyurethane, or of metal (Fig. 1).

3. Device according to claim 1, characterized in that on the sieve side of the plate (51; 61) transverse to the wire running direction (16) extending strips (53; 62) are arranged at a mutual distance (Fig. 5 and 6).

4. The device according to claim 3, characterized in that the strips (53) are formed by slots (52) in the plate (51) (Fig. 5).

5. The device according to claim 3, characterized in that the strips (62) on the plate (61) are fixed (Fig. 6).

6. The device according to claim 1, characterized in that the guideway (70) consists of two parallel plates (71, 72), of which the plate (72) on the sieve side is slotted or perforated and by spacers (16) running transversely to the direction of sieve travel (16). 73) is connected to the plate (71) facing away from the screen (FIG. 7).

7.Device for guiding the screens of a twin-wire section of a paper or board machine, with at least one support surface over which one of the screens runs, and with a guide track for the other screen opposite the support surface on the other screen side, which consists of interconnected elements, which are movable in the direction perpendicular to the sieve plane, characterized in that the elements lie closely next to one another,

are strips (116) which extend over the width of the sieve, on the side of which facing away from the sieve, elements (114) which oppose deflection of the strips act, the pressure of which on the strips can be adjusted individually and / or in groups (FIG. 10).

8. The device according to claim 7, characterized in that each strip (141) along its one long side (142) has a recess (143) into which a shoulder (145) of the neighboring rail engages, the shoulder striking in the recess on the sieve side, if the side (146) of the strips facing the screen lies at least approximately in one plane (FIG. 14).

9. The device according to claim 7, characterized in that the strips (116) sit on top of pressure-applying members in the form of floating bodies (114) which are guided in a water tank (111), each strip being assigned a floating body (FIG. 10 ).

10. The device according to claim 9, characterized in that the water tank (111) separate chambers (113) for the float (114) (Fig. 10).

11. The device according to claim 1 or 7, characterized in that the pressure-exerting members (42) engage on the edges of the guide track (40) running in the wire running direction, which is designed to be rigid against bending in the wire running direction (FIG. 4).

12. The device according to claim 1 or 7, characterized in that the pressure-exerting members (31) act on the entire guideway (30), each member acting only on a portion of the guideway (Fig. 3).

13. Device according to one of claims 1, 7, 11 or 12, characterized in that the pressure-exerting members are formed by pressure pads (22; 31; 42; 121), membranes or piston-cylinder units (82, 83) that can be pressurized with a pressure medium are (Figs. 1,3,4, 8 and 12).

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that each pressure pad (121) has chambers extending transversely to the direction of wire travel (Fig. 12).

15. The device according to one of claims 3,4,5,7,8 or 9, characterized in that the strips (130) are hollow and have suction slits (132) open against the sieve (Fig. 13).

16. The apparatus according to claim 1 or 7, characterized in that between the guide track (20) facing screen (14) of the twin-wire section and the guide track (20), a flexible belt or screen (91) runs in the screen running direction (16) (Fig. 9).