Claims (4)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Fenster mit mindestens einem parallel zur Fensterebene geteilten Rahmen (8,9), wobei jeder Rahmen zwei aus wärmeleitendem Material bestehende, miteinander verbundene Rahmenteile (10,11 ; 12,13) mit dazwischenliegender Isolierzone ( 14; 15) aufweist, der Fensterstock (1,2) gleichfalls aus zwei über eine Isolierzone (3) verbundenen, parallel zur Fensterebene liegenden Teilen besteht, und wobei am Fensterstock zwei Mitteldichtungen (4,5) beidseits seiner Isolierzone (3) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Mitteldichtungen (4,5) unmittelbar am Rand der Isolierzone (3) des Fensterstockes (1,2) angeordnet sind und bei geschlossenem Fenster an Gegenanlageflächen (26, 27) anliegen, die am inneren Fensterrahmen (9) vorgesehen sind.1. Window with at least one frame (8,9) divided parallel to the plane of the window, each frame having two frame parts (10,11; 12,13) made of heat-conducting material and connected to one another with an insulating zone (14; 15) in between, the window frame (1,2) also consists of two parts connected via an insulating zone (3) and lying parallel to the plane of the window, and two central seals (4,5) are arranged on the window frame on either side of its insulating zone (3), characterized in that the two central seals (4,5) are arranged directly on the edge of the insulating zone (3) of the window frame (1,2) and, when the window is closed, rest against counter-abutment surfaces (26, 27) provided on the inner window frame (9).
2. Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Window according to claim 1, characterized in that
dass es als Verbundfenster ausgebildet ist.that it is designed as a composite window.
3. Fenster nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Gegenlageflächen (26,27) beidseits der Isolierzone (15) des inneren Fensterrahmens (9) angeordnet sind.3. Window according to Claim 1 or 2, characterized in that the counter-bearing surfaces (26, 27) are arranged on both sides of the insulating zone (15) of the inner window frame (9).
4. Fenster nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, dass sich die beiden Mitteldichtungen (4,5) direkt an dem die Isolierzone (3) bildenden Isolierkörper über Dichtlippen (6,7) abstützen.4. Window according to one of Claims 1-3, characterized in that the two middle seals (4,5) are supported directly on the insulating body forming the insulating zone (3) via sealing lips (6,7).
BESCHREIBUNG Die Erfindung bezieht sich auf ein Fenster nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.DESCRIPTION The invention relates to a window according to the preamble of patent claim 1.
Bei bekannten Ausbildungen dieser Art sind die Mitteldichtungen am Fensterstock in Abstand von der die beiden Teile des Fensterstockes verbindenden Isolierzone angeordnet, wobei die eine Dichtung am äusseren Rahmen und die andere Dichtung am inneren Rahmen des Fensterflügels anliegt. Eine solche Ausbildung hat den Nachteil, dass einerseits am Fensterstock Kältebrücken auftreten und dass andererseits keine Durchlüftung des Zwischenraumes bei Verbundfenstern möglich ist.In known constructions of this type, the center seals are arranged on the window frame at a distance from the insulating zone connecting the two parts of the window frame, with one seal resting on the outer frame and the other seal on the inner frame of the window sash. Such a design has the disadvantage that, on the one hand, thermal bridges occur on the window frame and, on the other hand, ventilation of the intermediate space is not possible with composite windows.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dichtungseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen,The object of the invention is to provide a sealing device of the type mentioned at the outset
mit welcher die genannten Nachteile ohne Mehraufwand vermieden werden.with which the disadvantages mentioned can be avoided without additional effort.
Diese Aufgabe wird gelöst mit einem Fenster nach den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1.This problem is solved with a window according to the characterizing features of patent claim 1.
Vorteilhafterweise können die Gegenlageflächen beidseits der Isolierzone des inneren Fensterrahmens angeordnet sein, wodurch die Isolierzonen sowohl des Fensterstockes als auch des inneren Fensterrahmens mit dem Raum zwischen den Innendichtungen in Verbindung stehen, was eine besonders gute Isolierwirkung ergibt. Schliesslich können sich die beiden Mitteldichtungen direkt an dem die Isolierzone bildenden Isolierkörper über Dichtlippen abstützen, wodurch eine noch wirkungsvollere Verhinderung von Kältebrücken und Energieverlusten erreicht wird.Advantageously, the mating surfaces can be arranged on both sides of the insulating zone of the inner window frame, whereby the insulating zones of both the window frame and the inner window frame are connected to the space between the inner seals, which results in a particularly good insulating effect. Finally, the two middle seals can be supported directly on the insulating body forming the insulating zone via sealing lips, which means that thermal bridges and energy losses are prevented even more effectively.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im Vertikalschnitt dargestellt.In the drawing, an embodiment of the subject invention is shown in vertical section.
Der Fensterstock besteht aus zwei parallel zur Fensterebene liegenden Teilen 1,2, die über eine Isolierzone 3 miteinander verbunden sind. Beidseits der Isolierzone 3 ist je eine Mitteldichtung 4 bzw. 5 angebracht, welche sich über je eine Dichtlippe 6 bzw. 7 direkt an der Isolierzone 3 abstützt. Die beiden Fensterrahmen 8 bzw. 9 eines Verbundfensters bestehen aus je zwei in der Fensterebene liegenden Teilen 10, 11 bzw. 12,13, welche gleichfalls über Isolierzonen 14 bzw. 15 miteinander verbunden sind. Zwischen den beiden Fensterrahmen ist ein labyrinthartig angeordneter Dichtungsverband 16 vorgesehen, wobei durch die in demselben befindlichen Öffnungen eine Belüftung des Zwischenraumes 17 zwischen der äusseren Glasscheibe und dem am Innenflügel angeordneten Isolierglasverband 19 ermöglicht ist. Die Scheiben sind in den Fensterrahmen 8 bzw. 9 in herkömmlicher Weise mittels Glasanpressleisten 20 bzw. 21 und dazwischenliegender Dichtkörper 22,23 bzw. 24,25 festgelegt.The window frame consists of two parts 1 , 2 lying parallel to the plane of the window, which are connected to one another via an insulating zone 3 . On both sides of the insulating zone 3 a middle seal 4 or 5 is attached, which is supported directly on the insulating zone 3 via a respective sealing lip 6 or 7 . The two window frames 8 and 9 of a composite window each consist of two parts 10, 11 and 12, 13 lying in the plane of the window, which are also connected to one another via insulating zones 14 and 15, respectively. Between the two window frames there is a labyrinthine sealing compound 16, the openings in which allow ventilation of the intermediate space 17 between the outer glass pane and the insulating glass compound 19 arranged on the inner wing. The panes are fixed in the window frame 8 or 9 in a conventional manner by means of glass pressure strips 20 or 21 and sealing bodies 22, 23 or 24, 25 lying between them.
Für die beiden Mitteldichtungen 4,5 sind am inneren Fensterrahmen 9 Gegenanlageflächen 26,27 angeordnet, und zwar je eine Gegenanlagefläche an jeder Seite der Isolierzone 15. Dadurch ist ein durchgehender Isolierbereich, ausgehend von der Isolierzone 3, über den Zwischenraum zwischen den beiden Mitteldichtungen zur Isolierzone 15 des inneren Fensterrahmens 9 geschaffen.Counter contact surfaces 26, 27 are arranged on the inner window frame 9 for the two center seals 4.5, one counter contact surface each on each side of the insulating zone 15. This creates a continuous insulating area, starting from the insulating zone 3, across the gap between the two center seals to the Insulating zone 15 of the inner window frame 9 created.
Der innere Fensterrahmen 9 liegt zusätzlich noch über eine Innendichtung 28 am inneren Teil 2 des Fensterstockes an.The inner window frame 9 is also still on an inner seal 28 on the inner part 2 of the window frame.
ii
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings