CH663655A5

CH663655A5 - DEVICE FOR DERIVING SATURED SMOKE GASES.

Info

Publication number: CH663655A5
Application number: CH30684A
Authority: CH
Inventors: Gustav Maurer
Original assignee: Von Roll Ag
Priority date: 1984-01-24
Filing date: 1984-01-24
Publication date: 1987-12-31
Also published as: JPS60159513A; SE8403288L; SE8403288D0; FR2558572A1; DE3422858A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Ableiten von gesättigten Rauchgasen in einem Temperaturbereich, in dem thermoplastische Materialien wie Kunststoffe oder Gummi und davon abgeleitete Materialien zur Anwendung kommen können. The invention relates to a device for discharging saturated flue gases in a temperature range in which thermoplastic materials such as plastics or rubber and materials derived therefrom can be used.

Zum Ableiten gesättigter Rauchgase aus Verbrennungsanlagen werden heute, so es die Betriebstemperaturen erlauben, Rohre aus Kunststoff, bspw. glasfaserarmierte Polypropylenrohre oder mit Gummi oder auch Kunststoff beschichtete Stahlrohre verwendet. Werden bestehende Verbrennungsanlagen nachträglich mit Nasswäschern ausgerüstet, dann müssen die meist mit Schamotte gemauerten Rauchgaskanäle mit säurefesten Anstrichen bzw. Schutzbelägen gegen die chemische Einwirkung der Rauchgase auf das Mauermaterial versehen werden. Oft werden aber die gemauerten Rauchgaskanäle statt aufwendig ausgekleidet einfach abgebrochen und durch Kunststoff röhre bzw. gummibeschichtete Stahlrohre ersetzt. Pipes made of plastic, for example glass fiber reinforced polypropylene pipes or steel pipes coated with rubber or plastic are used today to discharge saturated flue gases from incineration plants, if the operating temperatures allow it. If existing incineration plants are retrofitted with wet scrubbers, then the flue gas ducts, which are usually made of fireclay, must be provided with acid-resistant coatings or protective coatings against the chemical effects of the flue gases on the wall material. Often, however, the brick flue gas ducts are simply broken off instead of lavishly lined and replaced by plastic tubes or rubber-coated steel tubes.

Entscheidet man sich aus irgendwelchen Gründen statt für das Aufbringen von Schutzbelägen auf das Mauerwerk, für das Abbrechen bestehender gemauerter Rauchgaskanäle oder für das Verlegen von Rohren im gemauerten Rauchgaskanal, so sind neben den Kosten für den Abbruch oder die Verlegung auch die Kosten der Kunststoffleitungen in Erwägung zu ziehen. Die Herstellung von Kunststoffrohren bzw. gummierten Stahlrohren des benötigten Kalibers für die Ableitung von Rauchgasen ist aber verhältnismässig teuer; zudem können solche Rohre aus herstellungs-, transport- und montagetechnischen Gründen werkseitig schon nur bis zu einer gewissen Länge gefertigt werden. Auf der Baustelle müssen die Rauchgasleitungen dann aus diesen Einzelrohren, man nennt sie Schüsse, zusammengesetzt werden. Mit den heute bekannten Techniken kann ein den Rauchgaskanal bildendes Rauchgasableitungsrohr nicht komplett, d.h. an einem Stück im Werk gefertigt werden. If, for any reason, you decide to apply protective coverings to the masonry, to break off existing brick flue gas ducts or to lay pipes in the brick flue gas duct, then in addition to the costs of demolition or laying, the costs of the plastic pipes should also be considered to draw. The production of plastic pipes or rubberized steel pipes of the required caliber for the discharge of flue gases is relatively expensive; In addition, such pipes can only be manufactured to a certain length in the factory for manufacturing, transport and assembly reasons. On the construction site, the flue gas pipes must then be assembled from these individual pipes, they are called shots. With the techniques known today, a flue gas discharge pipe forming the flue gas duct cannot be completely, i.e. be made in one piece in the factory.

Das Zusammenstellen und Verbinden der einzelnen Schüsse auf der Montagestelle verlangt einen erheblichen Zeitaufwand und den Einsatz von Facharbeitern. Beim Nachrüsten bestehender Kamine, bspw. Betonkamine oder gemauerte Kamine, müssen die einzelnen Schüsse durch den Kaminaustritt eingebracht werden. Dazu benötigt man während der ganzen Montagezeit Hebevorrichtungen, um die Schüsse aussen am Kamin hochzuziehen und durch den Kaminaustritt in das Kamininnere abzusenken. Dort müssen die Schüsse untereinander verbunden, zum Rauchgasrohr zusammengesetzt werden. The assembly and connection of the individual shots on the assembly site requires a considerable amount of time and the use of skilled workers. When retrofitting existing chimneys, e.g. concrete chimneys or brick chimneys, the individual shots must be introduced through the chimney outlet. To do this, lifting devices are required during the entire assembly time in order to pull the shots up on the outside of the chimney and lower them through the chimney outlet into the inside of the chimney. There the shots have to be connected to each other, put together to form the flue gas pipe.

An der Übergangsstelle der starren, das Rauchgas zuführenden Rohrleitung zum Rauchgaskanal muss im weiteren eine Einrichtung zur Kompensation der Wärmedehnung vorgesehen sein, um die Längenänderungen des Rauchgasrohres aufzunehmen. Auch an den Befestigungsstellen der Rauchgasrohre an der Stützkonstruktion müssen solche kompensatorische Massnahmen vorgesehen werden. At the transition point of the rigid pipeline supplying the flue gas to the flue gas duct, a device for compensating for the thermal expansion must also be provided in order to absorb the changes in length of the flue gas pipe. Such compensatory measures must also be provided at the attachment points of the flue gas pipes on the support structure.

Aus dem hier dargestellten und am Beispiel der Nachrüstung eines Kamins gezeigten Stand der Technik erkennt man die z.Z. recht aufwendigen und teuren Massnahmen, um Rauchgasleitungen im weitesten Sinne säurefest auszugestalten. Vielfach ist das nachträgliche Aufbringen von säurefesten Anstrichen, bzw. das Gummieren bestehender Stahlkamine aus arbeitshygienischen und/oder sicherheitstechnischen Gründen mit grossem Aufwand verbunden, bspw. durch die vorgeschriebene Anwendung von belüfteten Schutzanzügen und durch eine vorgeschriebene beschränkte Aufenthaltsdauer, oder die Durchführung ist aus den oben genannten Gründen gar verboten, weil bei diesen Arbeiten lösungsmittelhaltige Reinigungs- und Klebestoffe verarbeitet werden müssen, die vielfach und mitunter unvermeidlich sowohl giftig als auch feuer- und explosionsgefährlich sein können. Wünschbar wäre einerseits eine Verbilligung der einzusetzenden Mittel und andrerseits eine Verkleinerung des Aufwandes für Transport und Montage der Rauchgasleitungen. From the prior art shown here and shown using the example of retrofitting a fireplace, one can recognize the currently. quite complex and expensive measures to make flue gas pipes acid-proof in the broadest sense. In many cases, the subsequent application of acid-resistant paints or the gumming of existing steel chimneys is associated with great effort for reasons of work hygiene and / or safety, for example through the prescribed use of ventilated protective suits and through a prescribed limited length of stay, or the procedure is from the above mentioned reasons even banned, because solvent-based cleaning agents and adhesives have to be used for this work, which in many cases and inevitably can be both toxic and fire and explosion hazard. On the one hand, it would be desirable to reduce the cost of the funds to be used and, on the other hand, to reduce the effort involved in transporting and installing the flue gas pipes.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung zum Ableiten gesättigter Rauchgase zu schaffen, die auf einfache Art in bestehende, Rauchgas führende Leitungssysteme eingebracht werden kann, und mit der auch neue Leitungssysteme erstellt werden können, ohne dass zu diesem Zweck ein fester oder starrer Kanal erstellt werden muss. It is therefore an object of the invention to provide a device for discharging saturated flue gases which can be introduced in a simple manner into existing pipe systems carrying flue gas, and with which new pipe systems can also be created without a fixed or rigid channel for this purpose must be created.

Die Aufgabe wird gelöst durch die im Patentanspruch 1 definierte Erfindung. The object is achieved by the invention defined in claim 1.

Mit Hilfe der nachfolgend aufgeführten Zeichnungen wird die Erfindung im Detail diskutiert: The invention is discussed in detail with the aid of the drawings listed below:

Fig. la und lb zeigen in einer skizzenartigen Darstellung das Prinzip der Erfindung, wie es in den diversen Ausführungsformen jeweils wieder zu finden ist. Fig. La and lb show in a sketch-like representation the principle of the invention, as can be found again in the various embodiments.

Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung, in der die Teilstücke einer flexiblen Leitung mit Verbindungsstücken, die gleichzeitig als Tragringe dienen, zu einer langen Leitung zusammengesetzt werden. Fig. 2 shows an embodiment of the invention, in which the sections of a flexible line with connecting pieces, which also serve as support rings, are assembled into a long line.

Fig. 3 zeigt die Ausführungsform nach Figur lb mit einem angesetzten Rauchgasauslass. FIG. 3 shows the embodiment according to FIG. 1b with a flue gas outlet attached.

2 2nd

s s

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

663 655 663 655

Fig. 4 zeigt weitere konstruktive Details der gezeigten Ausführungsformen. 4 shows further structural details of the embodiments shown.

Fig. 5 zeigt in mehr allgemeiner Darstellung einen Leitungskrümmer in der Ausführung gemäss Erfindung. Fig. 5 shows a more general representation of a pipe bend in the embodiment according to the invention.

Fig. 6 zeigt, ausgehend vom in Fig. 5 dargestellten Leitungskrümmer, in räumlicher Sicht eine Zu- und Weiterführung durch eine Kaminöffnung in einen Kamin, und Fig. 6 shows, starting from the pipe elbow shown in Fig. 5, a spatial view of a supply and continuation through a chimney opening in a chimney, and

Fig. 7 zeigt ein Konstruktionsdetail, das es erlaubt, bspw. in einem rohrförmigen Querschnitt, dies kann das in Fig. 6 dargestellte Kamin sein, den ganzen Querschnitt auszunützen. FIG. 7 shows a construction detail which allows, for example in a tubular cross section, this may be the chimney shown in FIG. 6, to use the entire cross section.

Das Prinzip der Erfindung besteht darin, dass man an Stelle von festen Rohren aus gummiertem Stahl oder aus Kunststoff, wie man solche bis anhin für die Rauchgasleitung, abgesehen von gemauerten Kanälen, stets verwendete, einen geschlossenen, im Verhältnis zum Umfang dünnwandigen Schlauch einsetzt. Dieser flexible Schlauch kann nach der Herstellung zur Lagerung und zum Transport zusammengelegt und am Einsatzort wie ein Feuerwehrschlauch aufgerollt werden. Es sind dabei beliebige Längen bei recht grossen Durchmessern denkbar. Verglichen mit einem Rohr gleichen Volumens ist der Schlauch als Rauchgasleitung gemäss Erfindung billiger, leichter und einfacher transportierbar. The principle of the invention is that instead of solid pipes made of rubberized steel or plastic, such as those used up to now for the flue gas pipe, apart from brick channels, a closed, thin-walled hose is used in relation to the circumference. After production, this flexible hose can be folded up for storage and transport and rolled up on site like a fire hose. Any lengths with quite large diameters are conceivable. Compared to a pipe of the same volume, the hose as a flue gas pipe according to the invention is cheaper, easier and easier to transport.

Figur la zeigt ein Stück solch eines Rauchgas-Schlauches 1 in einer manschetten- oder ringartigen Aufspannvorrichtung 3 eingespannt und mittels der Lasche 2' an einem Tragseil 5 aufgehängt. Die Aufspannvorrichtung 3 hat bspw. über ihren Umfang verteilt eine Anzahl Haken 2, über welche die Ösen der am Schlauch fixierten Laschen 4 eingehängt werden können. Auf diese Art lassen sich bspw. horizontale bis mässig geneigte Rauchgasleitungen aufhängen. Die darin geführten Rauchgase sind in der Regel durch die vorgeschaltete Nasswäschung wenig staubbelastet, durch die fehlende oder geringe Neigung kann aber ausgefällte Flugasche, die allerdings nicht zum Verkrusten neigt, im Schlauch liegenbleiben, so dass vorteilhafterweise die Leitung mit einem Spülanschluss versehen wird, um sie periodisch einer einfach durchzuführenden Reinigung zu unterziehen. Figure la shows a piece of such a flue gas hose 1 clamped in a cuff or ring-like clamping device 3 and suspended by means of the tab 2 'on a support rope 5. The clamping device 3 has, for example, a number of hooks 2 distributed over its circumference, by means of which the eyelets of the tabs 4 fixed to the hose can be suspended. In this way, for example, horizontal to moderately inclined flue gas pipes can be hung. The flue gases contained therein are generally not very dusty due to the upstream wet scrubbing, but due to the lack or low inclination, precipitated fly ash, which does not tend to crust, can remain in the hose, so that the line is advantageously provided with a flushing connection around it periodically undergo easy cleaning.

Nicht von der Richtung der Schwerkraft abhängig ist die in Figur lb gezeigte Befestigung des Rauchgas-Schlauches 1, der hier, nur stilistisch dargestellt, mittels vier Spannfedern 7 aufgespannt in einem leichten Stahlrohrrahmen 6 aufgehängt ist. Auf diese Art kann die Rauchgasleitung in jeder Neigung bis zum vertikalen Verlauf geführt werden, wobei bei entsprechend verstärkter Tragkonstruktion, diese mit dem Rauchgas-Schlauch gleich als Kamin dienen kann. Die Spannfedern 7 werden mittels bekannten Massnahmen einerseits an der Tragkonstruktion und andrerseits an der Rauchgasleitung befestigt. Generell betrachtet wird der Rauchgas-Schlauch entweder in ein bestehendes Stützgerüst, das kann bspw. das schon vorhandene gemauerte oder aus Beton bestehende Kamin sein, oder in extra dafür erstellte stählerne oder betonierte Tragrohre eingehängt. The attachment of the flue gas hose 1 shown in FIG. 1b is not dependent on the direction of gravity, and is here, only shown in terms of style, suspended by means of four tension springs 7 in a light tubular steel frame 6. In this way, the flue gas pipe can be routed up to the vertical course in any inclination, and with a correspondingly reinforced supporting structure, it can serve as a chimney with the flue gas hose. The tension springs 7 are fastened on the one hand to the supporting structure and on the other hand to the flue gas line by means of known measures. Generally speaking, the flue gas hose is either attached to an existing support structure, which can be, for example, the existing brick or concrete chimney, or to steel or concrete support pipes specially created for this purpose.

Ein wesentlicher technischer Fortschritt besteht nun darin, dass die erfindungsgemässe Rauchgasleitung an einem Stück im Werk gefertigt werden, für den Transport zusammengelegt, gefaltet oder aufgerollt und schliesslich am Montageort am Beispiel des Kamins durch die untere Kaminöffnung einfach eingezogen werden kann. Der gesamte dafür nötige Aufwand steht in einem sehr vorteilhaften Verhältnis zu den hergebrachten Methoden. Die Herstellung eines Rauchgasschlauches ist billiger als die Herstellung äquivalenter Rohre ; er ist wesentlich leichter und kann deswegen auf normalen Lastkraftwagen transportiert werden; und schliesslich ist er, wie oben gezeigt, einerseits durch das geringere Gewicht und andrerseits durch die Flexibilität ungleich einfacher zu verlegen oder montieren. Kompensatorische Massnahmen zu den Fixpunkten hin, die bei starren Rohren wegen der Wärmedehnung nötig sind, entfallen vollständig, da die Aufhängung des Rauchgas-Schlauches, wie in den Figuren la und lb gezeigt, elastisch ausgebildet werden kann. A major technical advance now consists in the fact that the flue gas line according to the invention is manufactured in one piece in the factory, folded, folded or rolled up for transport and finally can simply be pulled in through the lower chimney opening using the chimney as an example. The entire effort required for this is in a very advantageous ratio to the methods used. The production of a flue gas hose is cheaper than the production of equivalent pipes; it is much lighter and can therefore be transported on normal trucks; and finally, as shown above, it is much easier to install or assemble due to its lower weight and flexibility. Compensatory measures towards the fixed points, which are necessary for rigid pipes due to the thermal expansion, are completely eliminated, since the suspension of the flue gas hose, as shown in FIGS. 1 a and 1 b, can be made elastic.

Figur 2 zeigt eine Rauchgasleitung gemäss Erfindung von beliebiger Länge, welche hier zur übersichtlicheren Darstellung in drei Teilstücke A, B und C aufgeteilt ist. Jedes dieser Teilstücke der flexiblen Rauchgasleitung 1 wird von einem Tragring 20, der zugleich als Verbindungsstück dient, gehalten, wobei der über den Tragring 20 geschobene Rauchgasschlauch 1 mittels Briden 22 eingeklemmt und so gehalten wird. Der Tragring 20 ist mit Traversen 6' verbunden, welche ihrerseits an einem Traggerüst 6 befestigt sind. Natürlich sind die Tragringe 20 über die ganze Rauchgasleitung in grösseren Abständen angeordnet, als hier eingezeichnet ist ; jeder der gezeigten Abschnitte A, B, C mit den Trag-oder Aufspannelementen liegt ungefähr 10-20 m voneinander beabstandet, was damit der Länge der einzelnen, mit Briden gehaltenen Rauchgasschläuche 1', 1", 1"' etc. entspricht. Die Rauchgasschläuche 1 etc. bestehen in diesem Beispiel aus Gummituch ohne ein spezielles tragendes Gewebe und sind vorzugsweise an die Tragringe, welche aus gummiertem Stahl oder Kunststoff bestehen können, mit Briden mechanisch fixiert und können zusätzlich angeklebt werden. Bei einer solchen Aufteilung der Rauchgasleitung in verschiedene Abschnitte können die der Temperaturquelle ferneren Schlauchteile aus einem anderen, bspw. billigeren und dafür weniger wärmeresistenten Werkmaterial gefertigt sein. Für hauptsächlich horizontal- oder schräggeführte Leitungen kann auch eine Halterung, wie sie in Figur la gezeigt ist, verwendet werden. Auf diese Weise lassen sich auch Längen über mehrere hundert Meter (mitunter nahtlos) verlegen. Figure 2 shows a flue gas pipe according to the invention of any length, which is divided here into three sections A, B and C for clarity. Each of these sections of the flexible flue gas line 1 is held by a support ring 20, which also serves as a connecting piece, the flue gas hose 1 pushed over the support ring 20 being clamped by means of clips 22 and held in this way. The support ring 20 is connected to cross members 6 ', which in turn are attached to a support structure 6. Of course, the support rings 20 are arranged over the entire flue gas line at greater intervals than shown here; each of the sections A, B, C shown with the supporting or clamping elements is spaced approximately 10-20 m apart, which corresponds to the length of the individual flue gas hoses 1 ', 1 ", 1"' etc. held with clips. The flue gas hoses 1 etc. in this example consist of a rubber blanket without a special supporting fabric and are preferably mechanically fixed to the support rings, which can be made of rubberized steel or plastic, with clips and can also be glued on. With such a division of the flue gas line into different sections, the hose parts further from the temperature source can be made of a different, for example cheaper and less heat-resistant, work material. A holder, as shown in FIG. 1 a, can also be used for mainly horizontal or inclined lines. In this way, lengths over several hundred meters (sometimes seamless) can be laid.

Die Längendehnungen des Schlauches müssen bei der Stützkonstruktion nicht berücksichtigt werden, da diese durch die Elastizität des Schlauches ohnehin gepuffert sind. Das den Rauchgasschlauch tragende Gerüst 6 wird mittels bekannter Massnahmen befestigt. Die in Figur 2 gezeigten Traversen 6' können bspw., ohne an einem Traggerüst befestigt zu sein, direkt in einem gemauerten Rauchgaskanal in dessen Wände einzementiert werden. Das Prinzip ist klar zu sehen: ein Rauchgasschlauch aus geeignetem Material und von gewünschter Länge wird mit Hilfe von Spannvorrichtungen über einen gewünschten Verlauf geführt. Dabei ist es einerlei, ob dieser Verlauf horizontal, vertikal oder geneigt ist. The length expansion of the hose does not have to be taken into account in the support structure, since these are buffered anyway by the elasticity of the hose. The scaffold 6 carrying the flue gas hose is fastened by means of known measures. The cross members 6 'shown in FIG. 2 can, for example, be cemented directly into a brick flue gas duct in its walls without being attached to a supporting structure. The principle is clear to see: a flue gas hose made of a suitable material and of the desired length is guided over a desired course with the aid of tensioning devices. It does not matter whether this course is horizontal, vertical or inclined.

Angenommen Figur 2 wäre der vertikal aufsteigende Teil einer Rauchgasleitung gemäss Erfindung in einem Kamin, so zeigt Figur 3 den Abschluss oder Austritt 30 eines solchen. Dieser Abschluss 30 entspricht im wesentlichen einem der Tragringe 20, nur dass er ein Mehrfaches von dessen Ringhöhe aufweist. Der Rauchgasschlauch 1 ist wie schon gezeigt mittels Briden 22 auf das Abschlussstück 30 aufgezogen und befestigt. Zur Verminderung der Zugspannung auf diese Verbindung kann über am Rauchgasschlauch befestigten Laschen 32 und über Spannmittel 7 der Rauchgasschlauch an den Traversen 6' befestigten Aufhängungen 71 zusätzlich befestigt sein. Das Abschlussstück 30 ist schliesslich mit Hilfe von Stützwinkeln 33 auf den Traversen 6' abgestützt. Diese Traversen können im Falle eines bestehenden Kamins in dessen innere Wandung eingemauert sein ; im Falle eines Gerüstkamins würde das Traggerüst 6 aus entsprechend dimensionierten Stahlrohren bestehen. In Figur 3 ist im unteren Teil noch gezeigt, wie der das Rauchgas führende Schlauch mittels Spannmittel 7, die an aufgeklebten, aufge-schweissten oder aufgenähten Laschen 32 befestigt sind, zusätzlich aufgespannt wird. Assuming FIG. 2 would be the vertically rising part of a flue gas line according to the invention in a chimney, FIG. 3 shows the end or outlet 30 of such a. This termination 30 corresponds essentially to one of the support rings 20, only that it has a multiple of its ring height. As already shown, the flue gas hose 1 is attached and fastened to the end piece 30 by means of clips 22. In order to reduce the tensile stress on this connection, brackets 71 fastened to the crossbars 6 ′ can additionally be fastened to brackets 71 fastened to the flue gas hose and by means of tensioning means 7. The end piece 30 is finally supported with the aid of support angles 33 on the cross members 6 '. In the case of an existing chimney, these trusses can be walled into its inner wall; in the case of a scaffold chimney, the supporting scaffold 6 would consist of appropriately dimensioned steel tubes. FIG. 3 shows in the lower part how the hose carrying the flue gas is additionally tensioned by means of tensioning means 7, which are fastened to glued, welded or sewn-on tabs 32.

Dabei ist zu erwähnen, dass der Querschnitt des Rauchgass It should be mentioned that the cross section of the flue gas

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

663 655 663 655

schlauches beliebig ausgestaltet werden kann. So sind je nach Anzahl der Aufhängungen einer Ebene zum Stützgerüst hin 4-, 6- oder 8eckige Querschnitte möglich. Um einen runden oder zumindest angenähert runden Querschnitt zu erhalten, wird durch eine grössere Anzahl Ösen rund um den Rauchgasschlauch ein stabiler Ring geführt und dieser am Stützgerüst entsprechend befestigt. hose can be designed as desired. Depending on the number of suspensions on one level, quadrangular, hexagonal or octagonal cross-sections are possible towards the scaffolding. In order to obtain a round or at least approximately round cross-section, a stable ring is passed through a large number of eyelets around the flue gas hose and this is attached to the supporting frame accordingly.

Ebenso kann der Querschnitt des Rauchgasschlauches über die Länge verändert werden, was besonders beim Übergang vom Rauchgaskanal zum Kamin einfache Lösungen erlaubt: The cross-section of the flue gas hose can also be changed over the length, which allows simple solutions, especially when moving from the flue gas duct to the chimney:

Der Durchtritt des Rauchgasschlauches durch ein Tragrohr kann bspw. viereckig sein und auch im Viereckprofil gespannt werden. Im Tragrohr selbst kann der Rauchgasschlauch dann wieder vieleckig oder rund gespannt werden, was besonders beim Übergang vom Rauchgaskanal, der häufig einen quadratischen Querschnitt aufweist, zum Kamin, das im allgemeinen einen kreisrunden Querschnitt hat, einfache Lösungen erlaubt: The passage of the flue gas hose through a support tube can, for example, be square and can also be tensioned in the square profile. The flue gas hose can then be stretched polygonally or round in the support tube itself, which allows simple solutions, especially when transitioning from the flue gas duct, which often has a square cross section, to the chimney, which generally has a circular cross section:

Im Rauchgaskanal kann auch der Rauchgasschlauch im Viereckprofil gespannt werden, während er nach dem Durchtritt ins Kamin dessen kreisrundem Querschnitt angepasst und dementsprechend mit rundem Querschnitt gespannt werden kann. Insbesondere wird der Eintritt in Betonkamine oder in gemauerte Kamine meistens als «hochstehendes» Rechteck ausgeführt, um den Querschnitt des Kamins nicht zu schwächen. In the flue gas duct, the flue gas hose can also be stretched in the square profile, while after passing through the chimney it can be adapted to its circular cross-section and accordingly stretched with a round cross-section. In particular, entry into concrete chimneys or brick chimneys is usually carried out as an "upright" rectangle so as not to weaken the cross-section of the chimney.

Figur 4 zeigt im oberen Teil eine mögliche Aufhängung für ein Vieleck- bis Rundprofil. Um den äusseren Umfang verteilte, am Rauchgasschlauch befestigte Laschen 32 dienen zur Mehrfachbefestigung mittels Spannfedern 7, die den Rauchgasschlauch über am Traggerüst befestigte Laschen 32' federnd aufhängen. Durch die in den Laschen 32 sich befindlichen Löcher kann auch ein im wesentlichen steifer Ring gezogen werden um einen runden Querschnitt zu erhalten. Im grossen ganzen ist die Form der Querschnittsfläche jedoch nicht kritisch, d.h. man hat in dieser Hinsicht ziemlich viel Spielraum. Figure 4 shows in the upper part a possible suspension for a polygonal to round profile. Straps 32, which are distributed around the outer circumference and fastened to the flue gas hose, are used for multiple fastening by means of tension springs 7 which suspend the flue gas hose in a springy manner via flaps 32 'fastened to the supporting frame. An essentially stiff ring can also be drawn through the holes in the tabs 32 in order to obtain a round cross section. On the whole, however, the shape of the cross-sectional area is not critical, i.e. you have a lot of leeway in this regard.

Der verwendete Rauchgasschlauch kann mit Gewebeeinlagen entsprechend verstärkt sein, so dass er selbsttragend ist und nur in gewissen Abständen fixiert werden muss. Durch die Strömung der Rauchgase, die nicht immer gleichmässig ist, könnte der Rauchgasschlauch in Schwingung geraten. Die Beanspruchung an der Einspannstelle könnte dadurch zu gross werden, oder der Rauchgasschlauch könnte soweit schwingen, dass er durch die Tragkonstruktion beschädigt wird. Der Rauchgasschlauch kann aber auch aus gewöhnlichem Gummituch gefertigt werden, so dass er nicht selbsttragend ist und auf der ganzen Länge mehrmals abgestützt bzw. aufgespannt oder aufgehängt werden muss. The flue gas hose used can be reinforced with fabric inserts so that it is self-supporting and only needs to be fixed at certain intervals. Due to the flow of the flue gases, which is not always uniform, the flue gas hose could start to vibrate. The stress at the clamping point could become too great, or the flue gas hose could swing so far that it would be damaged by the supporting structure. The flue gas hose can also be made from ordinary rubber blanket so that it is not self-supporting and has to be supported, stretched or hung several times over the entire length.

Um bei diesem sehr illustrativen Beispiel des Kamins zu bleiben, wobeies sich hier entweder um eine Neukonstruktion mit Stützgerüst oder um die Auskleidung eines bestehenden gemauerten oder betonierten Kamins handeln kann, zeigt Figur 5 den Eintritt der horizontal geführten Rauchgasleitung in eine untere Kaminöffnung Z von bspw. rundem Querschnitt. In order to stick to this very illustrative example of the fireplace, which can either be a new construction with a supporting structure or the lining of an existing brick or concrete fireplace, Figure 5 shows the entry of the horizontally guided flue gas pipe into a lower chimney opening Z of e.g. round cross section.

Der Übergang von der horizontalen Führung in die vertikale wird vorzugsweise durch einen dafür vorgesehenen Krümmungseinsatz K realisiert, der aus mehreren Schlauch-Teilen verschiedenen Durchmessers zusammengesetzt ist. Auf diese Art wird eine Art Knie gebildet, das bspw. mittels Flanschen 22' in die Rauchgasleitung eingefügt wird. Mit The transition from the horizontal guide to the vertical one is preferably realized by a curvature insert K provided for this purpose, which is composed of several hose parts of different diameters. In this way, a kind of knee is formed, which is inserted into the flue gas line, for example by means of flanges 22 '. With

Spannmitteln 7 wird der Krümmer K offengehalten, wobei zu beachten ist, dass die hier lediglich in einer Ebene abgebildete Aufhängung natürlich adäquat über den gesamten Umfang mehrmals angeordnet ist. Eine eventuelle und durchaus denkbare 90-Grad-Krümmung des Rauchgasschlauches bei gleichbleibendem Querschnitt ergibt unbefriedigende Resultate; ein speziell ausgebildeter Krümmer ist vorzuziehen. Dieser Krümmer kann ebenfalls aus Gummituch gefertigt werden, da sich mit diesem Material gut geformte Übergänge herstellen lassen. Die Verbindung kann, wie schon erwähnt, geflanscht werden, wobei das Gummituch zwischen die Flanschen geklemmt wird. Tensioning means 7 keep the elbow K open, whereby it should be noted that the suspension shown here only in one plane is of course adequately arranged several times over the entire circumference. A possible and quite conceivable 90 degree curvature of the flue gas hose with a constant cross-section gives unsatisfactory results; a specially trained manifold is preferable. This manifold can also be made of rubber blanket, as this material can be used to create well-shaped transitions. As already mentioned, the connection can be flanged, the rubber blanket being clamped between the flanges.

Bei lediglich runden Zuleitungen kann der Rauchgasschlauch auch über die starre Zuleitung gezogen und mit Briden befestigt werden. Der Austritt der Rauchgase in die Umgebung kann bei sogenannten Billig- oder Sparausführungen direkt aus dem Rauchgasschlauch, ohne die Verwendung eines Abschlussstückes 30, erfolgen. Bei Ausführungen, an die höhere Ansprüche gestellt werden, also wo z.B. ein Ausregnen von Kondensat verhindert werden muss, kann die Rauchgas-Austrittsmündung wie bisher üblich ausgeführt werden, d.h. in Kunststoff oder aus gummiertem Stahl, mit Tropfenfängern, Kondensatablaufkanten usw. Dabei kann die Verbindung des Rauchgasschlauches zur Rauchgasaus-trittsmündung wie beim Eintritt bzw. bei der Zuleitung ausgebildet werden. With only round supply lines, the flue gas hose can also be pulled over the rigid supply line and fastened with clips. In the case of so-called cheap or economical designs, the flue gases can escape into the environment directly from the flue gas hose without the use of an end piece 30. For designs to which higher demands are made, i.e. where e.g. If the condensate has to be prevented from raining out, the flue gas outlet can be designed as usual, i.e. in plastic or rubberized steel, with drip catchers, condensate drainage edges, etc. The connection of the flue gas hose to the flue gas outlet opening can be made as with the inlet or the supply line.

Wie aus Figur 6 unmittelbar ersichtlich, zeigt sich wiederum ein wesentlicher Vorteil der Erfindung, nämlich dass mit verhältnismässig einfachen konstruktiven Mitteln, das wären die Spannelemente 7, natürlich immer im Zusammenhang mit dem Rauchgasschlauch, ein runder Querschnitt Ql, das ist der der Zuführung des Rauchgasschlauches 1, in einen viereckigen Querschnitt Z, das wäre die rechteckförmige Eintrittsstelle in den Kamin, und wieder zurück in einen diesmal grösseren runden Querschnitt Q2 innerhalb des Kamins K gebracht werden kann. Ein solcher Krümmer wird nach einem den topologischen Verhältnissen Rechnung tragenden Schnittmuster gefertigt und die Teilstücke mittels bekannter Technik, bspw. Verschweissung vereinigt. An den jeweiligen Endstücken wird ein solcher Krümmer, wie im Zusammenhang mit Figur 5 besprochen, mit dem zu- bzw. wegführenden Rauchgasschlauch 1 bspw. mit Briden oder Flanschen 22 verbunden. As can be seen directly from FIG. 6, there is again an essential advantage of the invention, namely that with relatively simple constructive means, that would be the tensioning elements 7, of course always in connection with the flue gas hose, a round cross section Q1, that is the supply of the flue gas hose 1, in a square cross section Z, that would be the rectangular entry point into the chimney, and back again into a larger round cross section Q2 inside the chimney K this time. Such a manifold is manufactured according to a cutting pattern that takes account of the topological conditions, and the sections are combined using known technology, for example welding. At the respective end pieces, such a bend, as discussed in connection with FIG. 5, is connected to the supply or discharge smoke pipe 1, for example with clips or flanges 22.

Das Einführen eines Rauchgasschlauches gemäss Erfindung in einen schon bestehenden Rauchgaskanal muss nicht zwangsweise den Durchtritts-Querschnitt verkleinern, was bspw. dort unerwünscht ist, wo die lichte Weite vor dem Umbau schon knapp bemessen war. Dem trägt eine konstruktive Massnahme, wie sie Figur 7 zeigt, speziell Rechnung. Diese Massnahme dient dazu, den gesamten Querschnitt zu erhalten. Ein Rohr R, es kann durchaus ein Kamin sein, erhält an bestimmten Stellen Durchtrittsöffnungen 75, durch welche ein Teil des Spannmittels 7', im Gegensatz zum Spannmittel 7, eine Druck- statt Zugfeder, welche an einer Lasche 32 am Rauchgasschlauch 1 angreift und diesen an die innere Wand des tragenden Rohres R zieht. Ein Abdeckmittel 70 schützt die auf die Rohraussenseite verlegten Spannmittel gegen unerwünschte Einflüsse. Wie aus den Figuren ersichtlich, sind die zur Erfindung gehörenden konstruktiven Details nur schematisch dargestellt, es bleibt dem Fachmann überlassen, wie er solche Verbindungen gemäss Stand der Technik im Einzelnen ausgestalten will. The insertion of a flue gas hose according to the invention into an already existing flue gas duct does not necessarily have to reduce the cross-section of the passage, which is undesirable, for example, where the clear width was already limited before the conversion. A constructive measure, as shown in FIG. 7, takes this into particular account. This measure serves to maintain the entire cross section. A pipe R, it may well be a chimney, receives through openings 75 at certain points, through which a part of the tensioning means 7 ', in contrast to the tensioning means 7, has a compression spring instead of a tension spring, which acts on a tab 32 on the flue gas hose 1 and this pulls on the inner wall of the supporting tube R. A covering means 70 protects the tensioning means laid on the outside of the pipe against undesired influences. As can be seen from the figures, the structural details belonging to the invention are only shown schematically; it is left to the person skilled in the art how he intends to design such connections in accordance with the prior art.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

B B

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

663655 PATENT CLAIMS

1.Device for discharging saturated flue gases in a temperature range in which thermoplastic materials such as plastics or rubber and materials derived therefrom can be used, characterized by a hose-shaped, collapsible and / or windable hose line spanned by tensioning means (7) ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the hose line (1) consists of plastic or rubber blanket.

3. Device according to claim l, characterized in that the hose line (1) consists of rubberized fabric.

4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the stretched hose line (1) has a round cross section.

5. Device according to claim 2 or 3, characterized in that the stretched hose line (1) has a polygonal cross section.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the hose line (1) is designed as a stretched bend (Fig. 5).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that individual hose line sections (1 ', 1 ", 1'") are connected by means of connecting pieces (20) to form a hose line (1).

8. Device according to claim 4 or 5, characterized in that a rigid end piece (30) is provided at the outlet of a hose line (1), via which the hose line (1) is pulled and fastened.

9. Device according to claim 8, characterized in that the end piece (30) is designed as a chimney exit, and at least part of the hose line (1) serves as a chimney.

10. Device according to one of claims 1, 4 or 5, characterized in that tensioning means (7 ') arranged outside a rigid flue gas duct (R), through openings (75) therein, a hose line (1.) Running inside the duct (R) ) span.