CH660417A5

CH660417A5 - DEVICE FOR RECOVERING HEAT FROM POLLUTED WASTE WATER.

Info

Publication number: CH660417A5
Application number: CH3138/82A
Authority: CH
Inventors: Rolf Mani
Original assignee: Mani Fa R
Priority date: 1981-05-19
Filing date: 1982-05-19
Publication date: 1987-04-15
Also published as: DE3119809C2; DE3119809A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Rückgewinnen von Wärme aus verschmutztem Abwasser, mit einem Wärmetauscher, dessen Primärteil in einen Abwasserablauf und dessen Sekundärteil in einen Frischwasserzulauf eingeschaltet sind, sowie mit einer Pumpe und einem Filter im Abwasserablauf. The invention relates to a device for recovering heat from contaminated wastewater, with a heat exchanger, the primary part of which are switched into a wastewater outlet and the secondary part of which are switched into a fresh water inlet, and with a pump and a filter in the wastewater outlet.

Eine derartige Vorrichtung ist bekannt. Mit Hilfe des Wärmetauschers kann dem Abwasser Wärme entzogen werden und dem Frischwasser zugeführt werden, so dass entsprechend weniger Wärmeenergie benötigt wird, um das Frischwasser auf eine gewünschte Temperatur zu bringen. Such a device is known. With the help of the heat exchanger, heat can be extracted from the wastewater and supplied to the fresh water, so that correspondingly less thermal energy is required to bring the fresh water to a desired temperature.

Wenn eine derartige Vorrichtung zum Beispiel für den Betrieb einer Schwimmbeckenanlage, einer Duschanlage oder auch in Zusammenhang mit anderen Anlagen verwendet wird, muss mit der Möglichkeit gerechnet werden, dass sich der Verschmutzungsgrad des Abwassers sowohl zu einem unerwarteten Zeitpunkt als auch in einem unerwarteten Ausmass ändert, insbesondere auch vergrössert. In einem solchen Fall ist es nicht auszuschliessen, dass der Filter die Schmutzbestandteile nicht mehr in ausreichendem Masse aufnimmt und dass deshalb zu stark verschmutztes Abwasser in den Wärmetauscher gelangt. Da sich Verschmutzungen in diesem verhältnismässig leicht absetzen können, besteht die Gefahr, dass der Wärmetauscher häufig gewartet werden muss oder aufgrund der Verschmutzung seine Funktion nur in vermindertem Masse ausüben kann. Aber auch dann, wenn der Verschmutzungsgrad des Abwassers ständig beobachtet wird und man den Filter durch einen Spülvorgang rechtzeitig wieder reinigen will, kann die Reinigung des Filters zu dem betreffenden Zeitpunkt störend oder sogar nicht möglich sein, zum Beispiel deshalb, weil gleichzeitig angewärmtes Frischwasser benötigt wird und eine Aufheizung desselben auf die gewünschte Temperatur nur mit Hilfe der dem Abwasser zu entziehenden Wärmemenge möglich ist. If such a device is used, for example, for the operation of a swimming pool system, a shower system or in connection with other systems, the possibility must be expected that the degree of pollution of the wastewater will change both at an unexpected point in time and to an unexpected degree, especially enlarged. In such a case, it cannot be ruled out that the filter will no longer absorb the dirt constituents to a sufficient extent and that excessively contaminated wastewater will therefore get into the heat exchanger. Since contamination can settle relatively easily in this, there is a risk that the heat exchanger must be serviced frequently or that its function can only be performed to a reduced extent due to the contamination. But even if the degree of contamination of the wastewater is constantly monitored and you want to clean the filter in good time by rinsing it, cleaning the filter at the relevant time can be disruptive or even not possible, for example because heated fresh water is required at the same time and heating the same to the desired temperature is only possible with the help of the amount of heat to be extracted from the waste water.

Hiervon ausgehend lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass auch bei unterschiedlichem Ausmass des Verschmutzungsgrades und insbesondere auch bei wachsendem Verschmutzungsgrad die Betriebsbereitschaft des Filters und damit der ganzen Vorrichtung ständig gewährleistet ist. Proceeding from this, the object of the invention was to improve a device of the type mentioned at the outset such that the operational readiness of the filter and thus of the entire device is constantly guaranteed, even with different degrees of contamination and in particular also with increasing degrees of contamination.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der Filter in zwei Filterteile unterteilt ist, von denen einer dem Primärteil des Wärmetauschers vorgeschaltet und der andere diesem nachgesachaltet sind, und dass die Filterteile in einer solchen Weise umschaltbar sind, dass jeweils der dem Wärmetauscher vorgeschaltete Filterteil in einer dem Filterbetrieb entsprechenden Richtung und der dem Wärmetauscher nachgeschaltete Filterteil in der einem Spülvorgang entsprechenden Richtung durchströmt werden. To achieve this object, it is proposed according to the invention that the filter is divided into two filter parts, one of which is connected upstream of the primary part of the heat exchanger and the other is connected downstream of this, and that the filter parts can be switched over in such a way that the filter part upstream of the heat exchanger is switched are flowed through in a direction corresponding to the filter operation and the filter part connected downstream of the heat exchanger in the direction corresponding to a rinsing process.

Aufgrund dieser Anordnung und Umschaltbarkeit der Filterteile befindet sich also jeweils ein Filterteil in Funktion, während der andere Filterteil gespült wird. Sobald der Verschmutzungsgrad des in Funktion befindlichen Filterteils ein für eine einwandfreie Filterwirkung nicht mehr zulässiges Ausmass erreicht, ist der andere Filterteil bereits gespült und wieder einsatzbereit. Es kann also auch während des Betriebes eine Umschaltung der Filterteile erfolgen, ohne dass die Aufheizung des gerade benötigten Frischwassers unterbrochen werden muss. Due to this arrangement and switchability of the filter parts, one filter part is in operation while the other filter part is being rinsed. As soon as the degree of contamination of the filter part in operation reaches a level that is no longer permissible for a perfect filter effect, the other filter part is already rinsed and ready for use again. The filter parts can therefore also be switched over during operation without the heating of the fresh water just required having to be interrupted.

Man braucht auch die Aufnahmefähigkeit des Filters niemals bis zum letzten Auszunutzen, so dass der Filter jederzeit seine volle Leistungsfähigkeit hat. Hierdurch wird unter anderem auch gewährleistet, dass der Wärmetauscher vor unzulässiger Verschmutzung ausreichend geschützt ist und eine Wartung desselben kaum erforderlich wird. You also never have to use the filter's capacity to the last, so that the filter always has its full performance. This also ensures, among other things, that the heat exchanger is adequately protected against impermissible contamination and that it is hardly required to be serviced.

Es ist bekannt, die Ausscheidung von Verschmutzungen aus dem Abwasser durch die Zugabe sogenannter Ausflockungsmittel zu unterstützen. Auch dies ist bei einer Vorrichtung der von der Erfindung vorgeschlagenen Art ohne weiteres möglich, da das Umschalten der Filterteile und das Spülen jeweils eines Filterteils in verhältnismässig kurzen Zeitabständen erfolgen kann. It is known to support the removal of contaminants from the wastewater by adding so-called flocculants. This is also readily possible in a device of the type proposed by the invention, since the switching of the filter parts and the rinsing of one filter part can take place in relatively short time intervals.

Im einzelnen lässt sich die für die Filterteile vorzusehende Umschaltung zweckmässig so ausbilden, dass den beiden Eingängen und den beiden Ausgängen der Filterteile jeweils ein Umschaltventil vorgeschaltet ist, von denen das eine eine zur Zuführung des Abwassers dienende Leitung und eine zur Ableitung des Abwassers dienende Leitung wahlweise mit dem einen oder dem anderen Eingang verbindet, während das andere Umschaltventil eine zum Sekundärteil des Wärmetauschers führende Leitung und eine von diesem zurückgeführte Leitung wahlweise mit einem der beiden Ausgänge verbindet. In detail, the switchover to be provided for the filter parts can be expediently designed such that a switchover valve is connected upstream of the two inputs and the two outputs of the filter parts, one of which optionally a line serving for supplying the waste water and a line serving for discharging the waste water connects to one or the other input, while the other changeover valve connects a line leading to the secondary part of the heat exchanger and a line fed back from this selectively to one of the two outputs.

Vorteilhaft ist es ferner, wenn ein Umschaltventil jeweils als durch den Frischwasserdruck betätigbares hydraulisches Schieberventil ausgebildet ist. Da der Frischwasserdruck zur Verfügung steht, ergibt sich hierdurch eine verhältnismässig einfache Ausführung für die zur Erzielung der Umschaltbarkeit benötigten Elemente. Weiterhin ist es in diesem Zusammenhang gün5 It is also advantageous if a changeover valve is designed as a hydraulic slide valve which can be actuated by the fresh water pressure. Since the fresh water pressure is available, this results in a relatively simple design for the elements required to achieve switchability. In this context, it is also correct

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

660 417 660 417

stig, wenn die Umschaltventile durch Federkraft in ihre Ausgangsstellung rückstellbar und so angeschlossen sind, dass die Umschaltung der Filterteile durch denselben hydraulischen Steuerimpuls bewirkbar ist. Die Ausgangsstellung ist hierbei diejenige Stellung der Umschaltventile, in der diese nicht mit einem Steuerdruck beaufschlagt sind. Somit ist auch für den Aufbau der Steuerung nur ein verhältnismässig geringer Aufwand erforderlich. stig when the changeover valves can be reset to their starting position by spring force and are connected so that the changeover of the filter parts can be effected by the same hydraulic control pulse. The starting position is the position of the changeover valves in which they are not subjected to a control pressure. This means that only relatively little effort is required to set up the control.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass in Reihe mit dem Primärteil des Wärmetauschers der Verdampfer einer Wärmepumpe und in Reihe mit dem Sekundärteil der Kondensator der Wärmepumpe geschaltet sind. Durch die zusätzliche Verwendung der Wärmepumpe ist es möglich, dem Abwasser noch mehr Wärme zu entziehen und es sogar bis auf Temperaturen abzukühlen, die unterhalb der Frischwassertemperatur liegen. Der Wirkungsgrad der Frischwasseraufheizung lässt sich hierdurch weiter verbessern. Im übrigen kommt der zusätzlichen Anwendung einer Wärmepumpe ebenfalls die Tatsache zugute, dass zu jeder Zeit eine absolut einwandfreie Filterung des Abwassers gewährleistet ist und dass damit auch die Wärmepumpe zuverlässig gegen Verschmutzungen geschützt ist. In a further embodiment of the invention it is proposed that the evaporator of a heat pump be connected in series with the primary part of the heat exchanger and the condenser of the heat pump in series with the secondary part. The additional use of the heat pump makes it possible to extract even more heat from the wastewater and even cool it down to temperatures below the fresh water temperature. This can further improve the efficiency of fresh water heating. In addition, the additional use of a heat pump also benefits from the fact that absolutely perfect filtering of the waste water is guaranteed at all times and that the heat pump is thus also reliably protected against contamination.

Um ein möglichst kontinuierliches Entziehen der im Abwasser enthaltenen Wärme zu ermöglichen und hierbei unabhängig von denjenigen Zeiten zu sein, in denen eine Frischwasserzufuhr erfolgen soll, wird weiter vorgeschlagen, dass dem Frischwasser-Ausgang des Wärmetauschers ein das erwärmte Frischwasser aufnehmender Speicher nachgeschaltet ist. Eine weitgehend kontinuierliche Betriebsweise führt im übrigen auch dazu, dass die Durchsatzleistung des Filters und des Wärmetauschers und der übrigen Aggregate verhältnismässig niedrig bemessen sein kann und nicht für einen wesentlichen höheren Spitzenbedarf ausgelegt zu sein braucht. In order to allow the heat contained in the wastewater to be extracted as continuously as possible and to be independent of the times in which a fresh water supply is to take place, it is further proposed that the fresh water outlet of the heat exchanger be followed by a storage tank which receives the heated fresh water. A largely continuous mode of operation also leads to the fact that the throughput of the filter and the heat exchanger and the other units can be dimensioned relatively low and need not be designed for a significantly higher peak demand.

Es ist sogar denkbar, die beiden Filterteile mit den Umschaltventilen, dem Wärmetauscher und gegebenenfalls auch die Wärmepumpe und die für die Zugabe eines Ausflockungsmittels notwendigen Elemente in Kompaktbauweise innerhalb eines Gehäuses anzuordnen, so dass ein vorgefertigtes Kompaktgerät zur Verfügung steht, das an dem jeweiligen Aufstellungsort mit nur geringem Montageaufwand angeschlossen werden kann. Hierfür wird erfindungsgemäss weiterhin vorgeschlagen, dass die Filterteile und die Umschaltventile in einem zumindest angenähert gasdicht geschlossenen Gehäuse oder einer zumindest angenähert gasdicht geschlossenen Kammer des betreffenden Gehäuses angeordnet sind. Da nämlich das den einen Filterteil durchsetzende Abwasser eine wesentlich höhere Temperatur hat als das den anderen Filterteil durchsetzende Abwasser, nehmen auch die beiden Filterteile selbst und ihre Umschaltventile entsprechend unterschiedliche Temperaturen an. Hierdurch kann es möglich werden, dass sich innerhalb des Gehäuses oder der betreffenden Kammer desselben Kondenswasser bildet und an den Aussenwänden der Filterbehälter oder der zugehörigen Leitungen absetzt. Das Kondenswasser kann die betreffenden Elemente nicht nur optisch unansehnlich machen, sondern im Laufe der Zeit eventuell auch zu Beschädigungen führen. Wenn jedoch das Gehäuse oder zumindest die betreffende Kammer desselben zumindest angenähert gasdicht ausgeführt ist, lässt sich die Bildung des Kondenswassers vermeiden oder zumindest stark herabsetzen. It is even conceivable to arrange the two filter parts with the changeover valves, the heat exchanger and possibly also the heat pump and the elements necessary for the addition of a flocculant in a compact design within a housing, so that a prefabricated compact device is available that can be used at the respective installation site only little installation effort can be connected. For this purpose, it is further proposed according to the invention that the filter parts and the changeover valves are arranged in an at least approximately gas-tightly closed housing or in an at least approximately gas-tightly closed chamber of the relevant housing. Since the wastewater passing through the one filter part has a substantially higher temperature than the wastewater passing through the other filter part, the two filter parts themselves and their changeover valves also assume correspondingly different temperatures. This can make it possible for condensation to form inside the housing or the relevant chamber and to settle on the outer walls of the filter container or the associated lines. The condensed water can not only make the elements in question visually unsightly, but can also lead to damage over time. However, if the housing or at least the chamber in question is at least approximately gas-tight, the formation of the condensed water can be avoided or at least greatly reduced.

Nachfolgend wird eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Im einzelnen zeigen: A particularly preferred embodiment of the invention is described below with reference to a drawing. In detail show:

Figur 1 in schematischer Darstellung die Anordnung und Schaltung der Vorrichtung in einer ersten Schaltstellung der Umschaltventile; Figure 1 shows a schematic representation of the arrangement and switching of the device in a first switching position of the changeover valves;

Figur 2 in einer der Darstellung nach Figur 1 entsprechenden Darstellung die Schaltung der Vorrichtung in der anderen Schaltstellung der Umschaltventile; Figure 2 in a representation corresponding to the representation of Figure 1, the switching of the device in the other switching position of the switching valves;

Figur 3 eine Ausführung der Vorrichtung als Kompaktgerät mit einem zumindest angenähert gasdicht geschlossenen Gehäuse. Figure 3 shows an embodiment of the device as a compact device with an at least approximately gas-tight closed housing.

Die Figuren 1 und 2 zeigen den Aufbau und die Schaltung einer Duschanlage mit einer Anzahl von Duschen 10, die über eine Leitung 11 mit Frischwasser von etwa 40 °C versorgt werden. Das Frisch wasser wird über ein Mischventil 12 einer Anordnung von Speichern entnommen, von denen der Speicher 13 Frischwasser mit einer Temperatur von etwa 10°C enthält, und einem weiteren Speicher 14 vorgeschaltet ist. In diesem kann dem Versorgungsnetz entnommenes Frischwasser durch Zuführung von vorgewärmten Frischwasser bis zu einer Temperatur von etwa 38°C erwärmt werden. Im Speicher 14 ist ein weiterer Speicher 15 parallel geschaltet, dem ebenfalls vorgewärmtes Frischwasser zugeführt werden kann und der zusätzlich beheizbar ist, so dass sich in diesem das Frischwasser auf Temperaturen bis zu 60°C vorwärmen lässt. Figures 1 and 2 show the structure and circuit of a shower system with a number of showers 10, which are supplied via a line 11 with fresh water of about 40 ° C. The fresh water is removed via a mixing valve 12 from an arrangement of stores, of which the storage 13 contains fresh water at a temperature of about 10 ° C, and another storage 14 is connected upstream. Fresh water taken from the supply network can be heated up to a temperature of about 38 ° C. by supplying preheated fresh water. A further store 15 is connected in parallel in the store 14, to which preheated fresh water can also be supplied and which can also be heated, so that the fresh water can be preheated to temperatures of up to 60 ° C.

Das Abwasser wird in einem Abwasserspeicher 16 gesammelt und mittels einer Pumpe 17 über einen Grobfilter 18 geleitet. Von dort aus gelangt das Abwasser über eine Leitung 19 zu einem ersten Umschaltventil 20. Der Filter besteht aus zwei Filterteilen 21 und 22. Über ein weiteres Umschaltventil 23 wird die Verbindung zu dem Eingang und dem Ausgang des Primärteils 24 eines Wärmetauschers hergestellt. Der Sekundärteil 25 des Wärmetauschers wird von Frischwasser durchsetzt, das über ein Ventil 26 einer an das Frischwassernetz angeschlossenen Leitung 27 entnommen werden kann. Dem Ausgang des Sekundärteils 25 ist eine Pumpe 28 nachgeschaltet, die erwärmtes Frischwasser über ein Ventil 29 in die Speicher 14 bzw. 15 fördern kann. The wastewater is collected in a wastewater reservoir 16 and passed through a coarse filter 18 by means of a pump 17. From there, the wastewater reaches a first switch valve 20 via a line 19. The filter consists of two filter parts 21 and 22. The connection to the input and the output of the primary part 24 of a heat exchanger is established via a further switch valve 23. The secondary part 25 of the heat exchanger is penetrated by fresh water, which can be removed via a valve 26 from a line 27 connected to the fresh water network. A pump 28 is connected downstream of the outlet of the secondary part 25 and can pump heated fresh water into the accumulators 14 and 15 via a valve 29.

In einem Behälter 30 ist ein Ausflockungsmittel enthalten, das mittels einer Dosierpumpe 31 in die Leitung 19 eingespeist werden kann. Die Leitung 19 ist so lang zu bemessen, dass das Ausflockungsmittel ausreichend lange mit den im Abwasser enthaltenen Schmutzstoffen reagieren kann. A flocculant is contained in a container 30 and can be fed into the line 19 by means of a metering pump 31. The line 19 is to be dimensioned so long that the flocculant can react sufficiently long with the contaminants contained in the waste water.

Die Zuführung des Abwassers in den Primärteil 24 des Wärmetauschers erfolgt über eine Leitung 32, während zur Rückführung des abgekühlten Abwassers eine Leitung 33 dient. In letztere ist der Verdampfer 34 einer Wärmepumpe eingeschaltet, zu der ferner ein Kondensator 35 und ein Kompressor 36 gehören. Der Kondensator 35 ist in eine Leitung 37 eingeschaltet, die den Ausgang des Sekundärteils 25 mit der Pumpe 28 verbindet. The waste water is fed into the primary part 24 of the heat exchanger via a line 32, while a line 33 is used to return the cooled waste water. In the latter, the evaporator 34 of a heat pump is switched on, which further includes a condenser 35 and a compressor 36. The capacitor 35 is switched into a line 37 which connects the output of the secondary part 25 to the pump 28.

Zur Erfassung der den Primärteil 24 und den Sekundärteil 25 jeweils durchsetzenden Wassermenge dienen Zähler 38 bzw. 39. Counters 38 and 39 are used to record the amount of water passing through the primary part 24 and the secondary part 25, respectively.

Figur 1 zeigt die Umschaltventile 20 und 23 in ihrer ersten Betriebsstellung. In dieser verbindet das Umschaltventil 20 die zur Zuführung des Abwassers dienende Leitung 19 mit dem Eingang des Filterteils 22, während gleichzeitig der Ausgang des Filterteils 21 mit einer Leitung 40 verbunden wird, durch die das abgekühlte Abwasser abgeführt werden kann. Figure 1 shows the switch valves 20 and 23 in their first operating position. In this, the changeover valve 20 connects the line 19 used for supplying the waste water to the input of the filter part 22, while at the same time the output of the filter part 21 is connected to a line 40 through which the cooled waste water can be discharged.

In derselben Betriebsstellung verbindet das Umschaltventil 23 den Ausgang des Filterteils 22 mit der Leitung 32, so dass sich der Filterteil 22 in Betrieb befindet und die Reinigung des Abwassers bewirkt. Das nach Durchlaufen des Primärteils 24 und des Verdampfers 34 abgekühlte Abwasser wird durch die Leitung 33 zurückgeführt und über das Umschaltventil 23 in den Ausgang des Filterteils 21 eingegeben. Letzterer wird also gespült und gereinigt, wobei das Abwasser über das Umschaltventil 20 in die Leitung 40 gelangt und einschliesslich der aus dem Filterteil 21 mit geführten Schmutzstoffe abgeführt werden kann. In the same operating position, the changeover valve 23 connects the outlet of the filter part 22 to the line 32, so that the filter part 22 is in operation and causes the waste water to be cleaned. The waste water cooled after passing through the primary part 24 and the evaporator 34 is returned through the line 33 and is fed into the outlet of the filter part 21 via the changeover valve 23. The latter is therefore rinsed and cleaned, the waste water entering the line 40 via the changeover valve 20 and including that which can be removed from the filter part 21 with contaminants carried out.

Die Steuerung der Umschaltventile 20 und 23 ist hier nicht im einzelnen dergstellt. Beide Ventile sind als hydraulisch betätigbare Schieberventile ausgebildet. Ihr Steuerteil kann mit Frischwasserdruck beaufschlagt werden. Wenn eine Umschaltung bewirkt werden soll, werden die Steuerteile beider Um5 The control of the changeover valves 20 and 23 is not shown here in detail. Both valves are designed as hydraulically operated slide valves. Your control unit can be pressurized with fresh water pressure. If a changeover is to be effected, the control parts of both Um5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

660 417 660 417

4 4th

schaltventile 20 und 23 mit Frischwasserdruck beaufschlagt, so dass in Figur 2 dargestellte Schaltstellung erreicht wird. Diese Beaufschlagung bzw. Umschaltung erfolgt entgegen der Wirkung von in den Umschaltventilen 20 und 23 enthaltenen Federn, die die Rückstellung in die in Figur 1 dargestellte Betriebsstellung bewirken, sobald der Frischwasserdruck wieder abgeschaltet wird. Switching valves 20 and 23 are pressurized with fresh water pressure, so that the switching position shown in FIG. 2 is reached. This loading or switching takes place against the action of springs contained in the switching valves 20 and 23, which bring about the return to the operating position shown in FIG. 1 as soon as the fresh water pressure is switched off again.

In der zweiten Betriebsstellung verbindet also das Umschaltventil 20 die das Abwasser zuführende Leitung 19 mit dem Eingang des Filterteils 21, während das Umschaltventil 23 den Ausgang des Filterteils 21 an die Leitung 32 angeschliesst. Das Filtern des Abwassers wird jetzt durch den Filterteil 21 bewirkt. Das über die Leitung 33 zurückgeführte und stark abgekühlte Abwasser strömt über das Umschaltventil 23 in den Ausgang des Filterteils 22 und gelangt von dem Eingang des Filterteils 22 über das Umschaltventil 20 in die Leitung 40, so dass es von dort aus der Kanalisation oder einem Abwassersumpf zugeleitet werden kann. In the second operating position, the changeover valve 20 thus connects the line 19 supplying the waste water to the input of the filter part 21, while the changeover valve 23 connects the output of the filter part 21 to the line 32. The filtering of the waste water is now effected by the filter part 21. The strongly cooled waste water which is returned via line 33 flows via the changeover valve 23 into the outlet of the filter part 22 and reaches the line 40 from the input of the filter part 22 via the changeover valve 20, so that it is fed from there to the sewage system or a waste water sump can be.

Während das Frischwasser mit einer Temperatur von etwa 10°C zugeführt wird, kann aufgrund der Einschaltung der Wärmepumpe dem Abwasser soviel Wärme entzogen werden, dass es beim Austritt aus der Leitung 40 eine Temperatur von nur etwa 6°C hat. While the fresh water is supplied at a temperature of about 10 ° C, the heat pump can switch off so much heat that it has a temperature of only about 6 ° C when it exits the line 40 due to the activation of the heat pump.

Wie Figur 3 zeigt, lassen sich alle Teile der erfindungsge-mäss ausgebildeten Vorrichtung in einem Gehäuse 41 anordnen, As FIG. 3 shows, all parts of the device designed according to the invention can be arranged in a housing 41,

das in Figur 1 und 2 nur gestrichelt angedeutet ist. Das Gehäuse 41 enthält auch alle notwendigen Leitungsverbindungen, so dass nur 4 Anschlussstutzen vorzusehen sind, von denen in Figur 3 die Anschlussstutzen 42 und 43 erkennbar sind. Der An-s schlussstutzen 42 entspricht dem Eingang der Leitung 19, während der Anschlussstuzen 43 den Ausgang der Leitung 40 darstellt. An dieser Seite des Kompaktgerätes liegen also die beiden Abwasseranschlüsse. Die Frischwasseranschlüsse befinden sich an der gegenüberliegenden Seite. which is only indicated by dashed lines in Figures 1 and 2. The housing 41 also contains all the necessary line connections, so that only 4 connecting pieces are to be provided, of which the connecting pieces 42 and 43 can be seen in FIG. 3. The connector 42 corresponds to the input of line 19, while the connector 43 represents the output of line 40. The two waste water connections are on this side of the compact unit. The fresh water connections are on the opposite side.

io Das Gehäuse 41 ist in vier Kammern 44, 45, 46 und 47 unterteilt. Die Kammer 44 enthält den Behälter 30 für das Ausflockungsmittel und die Dosierpumpe 31. In der Kammer 45 sind die beiden Filterteile 21 und 22, die Umschaltventile 20 und 23, sowie die zugehörigen Leitungsverbindungen angeord-15 net. In der Kammer 46 befindet sich die Wärmepumpe mit dem Verdampfer 34, dem Kondensator 35 und dem Kompressor 36. Die Kammer 47 enthält den Wärmetauscher mit seinem Primärteil 24 und seinem Sekundärteil 25, die Zähler 38 und 39 sowie einen Steuerteil 48. io The housing 41 is divided into four chambers 44, 45, 46 and 47. The chamber 44 contains the container 30 for the flocculant and the metering pump 31. In the chamber 45 the two filter parts 21 and 22, the changeover valves 20 and 23, and the associated line connections are arranged. The heat pump with the evaporator 34, the condenser 35 and the compressor 36 is located in the chamber 46. The chamber 47 contains the heat exchanger with its primary part 24 and its secondary part 25, the counters 38 and 39 and a control part 48.

2o Das Gehäuse 41 kann durch einen hier nicht dargestellten Deckel verschlossen werden, der auf die Rahmen 49 aufgesetzt wird. Die Rahmen 49 dienen gleichzeitig als Dichtung, so dass die Kammern 44 bis 47 bei aufgesetztem Deckel zumindest angenähert gasdicht verschlossen sind und die Entstehung von 25 Kondenswasser unterdrückt wird. 2o The housing 41 can be closed by a cover, not shown here, which is placed on the frame 49. The frames 49 also serve as a seal, so that the chambers 44 to 47 are at least approximately gas-tight when the cover is in place and the formation of condensed water is suppressed.

v v

3 Blätter Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

660 417

1.Device for recovering heat from contaminated wastewater, with a heat exchanger, the primary part of which is switched into a wastewater outlet and the secondary part of which is switched into a fresh water inlet, and with a pump and a filter in the wastewater outlet, characterized in that the filter is divided into two filter parts (21 , 22), one of which is connected upstream of the primary part (24) of the heat exchanger and the other of which is connected downstream thereof, and that the filter parts (21, 22) can be switched over in such a way that each of the heat exchangers (24, 25) upstream filter part (21, 22) in a direction corresponding to the filter operation and the filter part (22, downstream of the heat exchanger (24, 25)

21) are flowed through in the direction corresponding to a rinsing process.

2. Device according to claim 1, characterized in that the two inputs and the two outputs of the filter parts (21, 22) each have a switchover valve (20, 23) connected upstream, one of which (20) is a line for supplying the waste water (19) and a line (40) serving to discharge the waste water optionally connects to one or the other input, while the other changeover valve (23) connects a line (32) leading to the secondary part (25) of the heat exchanger and a line returned from the latter (33) optionally with one of the two outputs of the filter parts (21,

22) connects.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Device according to claim 2, characterized in that a changeover valve (20, 23) is in each case designed as a hydraulic slide valve which can be actuated by the fresh water pressure.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the changeover valves (20, 23) can be reset to their starting position by spring force and are connected such that the changeover of the filter parts (21, 22) can be effected by the same hydraulic control pulse.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the evaporator (34) of a heat pump and in series with the secondary part (25) of the condenser (35) of the heat pump are connected in series with the primary part (24) of the heat exchanger.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the fresh water outlet of the heat exchanger (24, 25) is followed by a heated fresh water storage (14, 15).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the filter parts (21, 22) and the switching valves (20, 23) are arranged in a housing (41) or in a chamber (46) of the same at least approximately gas-tight .