CH658985A5

CH658985A5 - CURTAIN DEVICE WITH CURTAIN RAIL AND CORD.

Info

Publication number: CH658985A5
Application number: CH102483A
Authority: CH
Inventors: Konrad Bratschi
Original assignee: Bratschi Silent Gliss
Priority date: 1982-02-23
Filing date: 1983-02-22
Publication date: 1986-12-31
Also published as: JPS58131783U; GB2115687B; ES265387Y; GB8303837D0; GB2115687A; DE8204999U1; ES265387U; IT8234887V0

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorhangeinrichtung gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a curtain device according to the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Vorhangeinrichtung dieser Art weist die im Querschnitt halbkreisförmig gewölbte Vorhangschiene zwei voneinander getrennte Schnurkanäle auf, zwischen denen der Gleiterkanal für die Gleitelemente angeordnet ist, an welchen der Vorhang befestigt wird. Der Schnurzug bildet eine geschlossene Schlaufe, die an einem Ende der Schiene umgelenkt wird und am anderen Ende nach unten geführt ist, um den Betätigungszug zu bilden. In a known curtain device of this type, the curtain rail, which is semicircularly curved in cross-section, has two separate cord channels, between which the slide channel for the slide elements is arranged, to which the curtain is attached. The cord pull forms a closed loop which is deflected at one end of the rail and is guided downward at the other end to form the actuating pull.

Das Schienenprofil ist relativ niedrig und breit und der zwischen den Schnurkanälen angeordnete Gleiterkanal sehr schmal, was verschiedene Nachteile mit sich bringt. Die Gleit- oder Rollelemente für die Vorhänge weisen kleine Abmessungen auf und haben wenig Spielraum im Gleitkanal. Die Anforderungen an die Herstelltoleranz sind hoch und die Laufeigenschaften sind schlecht, wenn die Toleranzen unterschritten werden. Die Vorhanggleiter können nur von den Enden der Schiene her in diese eingeschoben werden; es ist nicht möglich, die Gleiter an irgendeiner Stelle seitlich in die Schiene einzuführen. The rail profile is relatively low and wide and the slide channel arranged between the cord channels is very narrow, which has various disadvantages. The sliding or rolling elements for the curtains have small dimensions and little freedom in the sliding channel. The demands on the manufacturing tolerance are high and the running properties are poor if the tolerances are undershot. The curtain gliders can only be inserted into the rail from the ends; it is not possible to insert the sliders laterally into the rail at any point.

Infolge des niedrigen Schienenprofiles sind die Tragkraft und die Verwindungssteifigkeit gering, so dass viele Befestigungsstellen vorgesehen sein müssen. Schliesslich ist die bekannte Schiene auch von der Ästhetik her unbefriedigend, da der Gleiterkanal und die Vorläufer nicht abgedeckt sind. As a result of the low rail profile, the load capacity and torsional rigidity are low, so that many fastening points have to be provided. Finally, the known rail is also unsatisfactory in terms of aesthetics, since the glide channel and the precursors are not covered.

Die Erfindung stellt sich nun zur Aufgabe, eine Vorhangeinrichtung der eingangs erwähnten Gattung zu schaffen, bei welcher diese Nachteile vermieden sind. Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe durch eine Einrichtung gelöst, welche die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 aufgeführten Merkmale aufweist. The object of the invention is now to create a curtain device of the type mentioned at the outset in which these disadvantages are avoided. According to the invention, this object is achieved by a device which has the features listed in the characterizing part of patent claim 1.

Nachfolgend werden anhand der Zeichnungen Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigen: Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht, teilweise im Schnitt, auf eine Vorhangschiene mit Schnurzug, 1 is a perspective view, partly in section, on a curtain rail with a cord,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht auf ein Kunststoff-Endstück in auseinandergezogener Darstellung, 2 is an exploded perspective view of a plastic end piece,

Fig. 3 eine Draufsicht auf das Kunststoff-Endstück gemäss Fig. 2 bei entferntem Deckel, 3 shows a plan view of the plastic end piece according to FIG. 2 with the cover removed,

Fig. 4 einen Querschnitt durch eine an einer Decke montierte Vorhangschiene, wobei das Einschnappen eines Gleiters dargestellt ist, 4 shows a cross section through a curtain rail mounted on a ceiling, the snapping in of a slider being shown,

Fig. 5 eine Draufsicht auf einen Vorhanggleiter, Fig. 6 einen Längsschnitt durch ein Rollelement zum Befestigen der Vorhänge, 5 shows a plan view of a curtain glider, FIG. 6 shows a longitudinal section through a rolling element for fastening the curtains,

Fig. 7 einen Querschnitt durch die Vorhangschiene, in welcher ein als Mitnehmer dienender Vorläufer untergebracht ist, 7 shows a cross section through the curtain rail, in which a precursor serving as a driver is accommodated,

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

658 985 658 985

Fig. 8 einen Querschnitt durch die Vorhangschiene mit einem als Verbinder dienenden Vorläufer, 8 shows a cross section through the curtain rail with a precursor serving as a connector,

Fig. 9 eine Seitenansicht auf den Vorläufer gemäss den Fig. 7 und 8, teilweise geschnitten, 9 is a side view of the precursor according to FIGS. 7 and 8, partially in section,

Fig. 10 eine Draufsicht auf das Gehäuse eines Endstük-kes für eine Eckumlenkung, wobei der Deckel entfernt ist, und Fig. 10 is a plan view of the housing of an end piece for a corner deflection, with the cover removed, and

Fig. 11 einen Querschnitt durch eine Vorhangschiene, welche von einer Stehendfalte verdeckt ist. 11 shows a cross section through a curtain rail, which is covered by a standing end fold.

Die Leichtmetall-Vorhangschiene 1 wird durch an sich bekannte Spanner 2, welche in die Stege eines Montagekanals 3 eingreifen, an einer Decke 4 montiert. Die Schiene 1 ist mit zwei parallelen, im Abstand voneinander angeordneten Schnurkanälen 5,6 versehen, welche unten je einen Längsschlitz 7, 8 aufweisen, damit die Vorhangbetätigungsschnur 13 eingeführt werden kann. The light metal curtain rail 1 is mounted on a ceiling 4 by means of tensioners 2 which are known per se and which engage in the webs of an assembly channel 3. The rail 1 is provided with two parallel cord channels 5, 6 arranged at a distance from one another, each of which has a longitudinal slot 7, 8 at the bottom so that the curtain actuating cord 13 can be inserted.

Die Sichtseite der Vorhangschiene 1 weist einen nach unten gebogenen, gewölbten Abschnitt 9 auf, dessen Ende 10 hakenförmig nach oben gebogen ist und innen den Gleitkanal für die Vorhanggleiter 42 bildet. Infolge des nach unten gebogenen Abschnittes 9 ist der Gleitkanal 11 von der Raumseite her unsichtbar, was ästhetisch sehr vorteilhaft ist. Die steile Vorderkante des gewölbten Abschnittes 9 in Kombination mit der geringen Profilbreite der Schiene gewährleistet die vollständige Abdeckung der Vorhangschiene 1 durch Stehendfalten 14 des Vorhanges 15 (Fig. 11), wenn zu Dekorationszwecken die Falten bis zur Decke gezogen werden. Dabei wird vermieden, dass die Stehendfalten 14 zu stark nach aussen geknickt werden. The visible side of the curtain rail 1 has a downwardly curved, curved section 9, the end 10 of which is bent upward like a hook and forms the inside of the slide channel for the curtain sliders 42. As a result of the downwardly bent section 9, the sliding channel 11 is invisible from the room side, which is very aesthetically advantageous. The steep front edge of the curved section 9 in combination with the small profile width of the rail ensures complete coverage of the curtain rail 1 by standing pleats 14 of the curtain 15 (FIG. 11) when the folds are pulled up to the ceiling for decorative purposes. It is avoided that the standing pleats 14 are bent too much outwards.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Vorhangschiene ist darin zu sehen, dass sie wesentlich kräftiger und verwindungssteifer ausgebildet ist, als die in der Beschreibungseinleitung erwähnte bekannte Vorhangschiene. Für die Deckenmontage genügen daher einige wenige Spanner. Another advantage of the curtain track according to the invention can be seen in the fact that it is designed to be considerably stronger and warp-resistant than the known curtain track mentioned in the introduction to the description. A few tensioners are therefore sufficient for ceiling mounting.

Trotz des grösseren Volumens ist der Materialaufwand für die Vorhangschiene nicht grösser als bei der bekannten Schiene. Despite the larger volume, the cost of materials for the curtain track is not greater than that of the known track.

An beiden Enden der Vorhangschiene 1 sind Endstücke 16,17 aus Kunststoff montiert. Die Vorhangschnur 13 wird in einem der Schnurkanäle 5 vom ersten Endstück 17 hin bis zum zweiten Endstück 16 geführt, dort um 180° umgelenkt und in den anderen Schnurkanal 6 zurückgeführt. Im ersten Endstück 17 wird die Schnurschlinge vertikal umgelenkt und hängt als Betätigungsschlaufe 18 nach unten. End pieces 16, 17 made of plastic are mounted on both ends of the curtain rail 1. The curtain cord 13 is guided in one of the cord channels 5 from the first end piece 17 to the second end piece 16, deflected there by 180 ° and returned to the other cord channel 6. In the first end piece 17, the cord loop is deflected vertically and hangs down as an actuating loop 18.

Das Zugumlenkungs-Endstück 17 ist identisch ausgebildet wie das Endumlenkungs-Endstück 16. Die beiden Endstücke weisen je ein Gehäuse 19 auf, von welchem ein Lappen 20 horizontal absteht, der in den Montagekanal 3 der Vorhangschiene eingeschoben wird und dort durch die Stege festgehalten ist. Unterhalb des Lappens 20 befindet sich ein oberer Querschlitz 21 zur Einführung der Schnurschlinge 13 ins Gehäuseinnere. Ein im Gehäuseboden vorgesehener, unterer Querschlitz 22 dient dazu, die Betätigungsschlaufe 18 nach der Umlenkung nach unten zu führen. Dieser Querschlitz 22 wird nach dem Einsetzen des Lagerblockes 24 in zwei Teilschlitze unterteilt, damit sich die beiden Züge der Betätigungsschlaufe nicht überkreuzen können. The Zugumlenkungsendstück 17 is identical to the Endumlenkungsendstück 16. The two end pieces each have a housing 19 from which a tab 20 protrudes horizontally, which is inserted into the mounting channel 3 of the curtain rail and held there by the webs. Below the tab 20 there is an upper transverse slot 21 for introducing the cord loop 13 into the interior of the housing. A lower transverse slot 22 provided in the housing base serves to guide the actuation loop 18 downward after the deflection. This transverse slot 22 is divided into two partial slots after the insertion of the bearing block 24 so that the two trains of the actuating loop cannot cross each other.

Ein ebenfalls aus Kunststoff hergestelltes Umlenkorgan 23 weist einen im Querschnitt U-förmigen Lagerblock 24 auf, von welchem drei Achsen abstehen, nämlich eine obere senkrechte Achse 25 und zwei seitliche Querachsen 26. Auf der oberen Achse 25 ist eine obere Umlenkrolle 27 und auf den Querachsen 26 sind zwei seitliche Umlenkrollen 28 drehbar angeordnet. Die Achsenden sind gestaucht, um die Rollen auf den Achsen zu sichern. Bei der Montage werden die Rollen auf die Achsen aufgedrückt bzw. aufgeknipst. A likewise made of plastic deflector 23 has a bearing block 24 with a U-shaped cross section, from which three axes protrude, namely an upper vertical axis 25 and two lateral transverse axes 26. There is an upper deflection roller 27 on the upper axis 25 and on the transverse axes 26, two lateral deflection rollers 28 are rotatably arranged. The axle ends are compressed to secure the rollers on the axles. During assembly, the rollers are pressed or snapped onto the axles.

Sodann wird das Umlenkorgan 23 ins Innere des Gehäuses 19 eingeführt. Im letzteren sind zwei seitliche Führungen Then the deflection member 23 is inserted into the interior of the housing 19. In the latter there are two side guides

29 vorgesehen, in welche die Enden der Querachsen 26 eindringen. Die U-förmige Öffnung des Lagerblockes 24 umgreift federnd einen Zapfen 30 im Innern des Gehäuses, wodurch das Umlenkorgan 23 elastisch klemmend gehalten ist und die beiden Teilschlitze gebildet werden. 29 provided, into which the ends of the transverse axes 26 penetrate. The U-shaped opening of the bearing block 24 resiliently engages around a pin 30 in the interior of the housing, as a result of which the deflection member 23 is held in an elastically clamping manner and the two partial slots are formed.

Das Gehäuse wird mit einem Deckel 38 verschlossen, welcher Vorsprünge 39 aufweist, die in entsprechende Aussparungen 40 im Gehäuse einschnappen. Eine unten am Deckel 38 angeordnete Ausnehmung 41 umfasst das Ende der oberen Achse 25, um den Lagerblock 24 stabil zu halten. The housing is closed with a cover 38 which has projections 39 which snap into corresponding recesses 40 in the housing. A recess 41 arranged at the bottom of the cover 38 encompasses the end of the upper axis 25 in order to keep the bearing block 24 stable.

Auf dem Schnurzug 13 sitzen ein oder zwei Vorläufer 31, die beide identisch ausgebildet sind. Jeder Vorläufer 31 weist einen länglichen Körper 32 auf, von welchem zwei Flügel 33 seitlich abstehen. Am Körper 32 ist ferner ein länglicher Hohlzylinder 34 mit einem Längsschlitz 35 angeordnet. Drei zueinander parallele Querbohrungen 36 sind dazu bestimmt, die Befestigungsschrauben aufzunehmen. On the cord 13 there are one or two precursors 31, both of which are of identical design. Each precursor 31 has an elongated body 32, from which two wings 33 project laterally. An elongated hollow cylinder 34 with a longitudinal slot 35 is also arranged on the body 32. Three mutually parallel transverse bores 36 are intended to receive the fastening screws.

Einer der beiden Vorläufer 31 dient als Verbinder für die beiden Schnurenden, welche in den Hohlzylinder 34 eingeführt werden und mittels zweier in die seitlichen Querbohrungen 36 eingeschraubter Befestigungsschrauben durchstochen werden. One of the two precursors 31 serves as a connector for the two cord ends, which are inserted into the hollow cylinder 34 and are pierced by means of two fastening screws screwed into the lateral transverse bores 36.

Der zweite Vorläufer dient als Mitnehmer. Die Schnur 13 wird durch den Schlitz 35 in den Hohlzylinder 34 hineingedrückt und durch eine Schraube in der mittleren Querbohrung 36 arretiert. Dies hat den Vorteil, dass durch die Anzahl der Befestigungsschrauben sofort festgestellt werden kann, ob es sich beim jeweiligen Vorläufer um den Verbinder oder um den Mitnehmer handelt (siehe Fig. 1). Der letztere lässt sich auf einfache Weise auf der Vorhangschnur verstellen. Infolge des nach unten gezogenen Vorhangschienen-Abschnittes 9 sind die Vorläufer von der Sichtseite her verdeckt. The second forerunner serves as a driver. The cord 13 is pressed into the hollow cylinder 34 through the slot 35 and locked in the central transverse bore 36 by a screw. This has the advantage that the number of fastening screws can be used to determine immediately whether the respective precursor is the connector or the driver (see FIG. 1). The latter can be easily adjusted on the curtain cord. As a result of the downwardly drawn curtain rail section 9, the forerunners are covered from the visible side.

Aus den Fig. 7 und 8 geht hervor, wie die Vorläufer 31 in der Vorhangschiene 1 montiert sind. Der Verbinder (Fig. 8) hängt senkrecht im Schnurkanal 6 und einer seiner Flügel 33 liegt von aussen an der Gleiterrinne 10 an. Der als Mitnehmer funktionierende Vorläufer (Fig. 7) ist schräg in der Vorhangschiene 1 angeordnet und einer seiner Flügel 33 ist in der Gleiterrinne 10 geführt. 7 and 8 show how the forerunners 31 are mounted in the curtain rail 1. The connector (Fig. 8) hangs vertically in the cord channel 6 and one of its wings 33 is located on the outside of the slide channel 10. The forerunner functioning as a driver (FIG. 7) is arranged obliquely in the curtain rail 1 and one of its wings 33 is guided in the slide channel 10.

Der Vorhanggleiter 42 besteht aus einem Gleitteil 43, welcher in der Gleiterrinne 11 geführt ist, und dem nach unten ragenden Ösenteil 44, an welchem der Vorhang befestigt wird. Der Gleitteil 43 und der Ösenteil 44 liegen in derselben Ebene und sind über einen auskragenden Zwischenteil 45 miteinander verbunden. The curtain slider 42 consists of a sliding part 43, which is guided in the slide channel 11, and the downwardly projecting eyelet part 44, to which the curtain is attached. The sliding part 43 and the eyelet part 44 lie in the same plane and are connected to one another via a projecting intermediate part 45.

Die Länge L des Gleitteiles 43 ist etwas grösser als die Breite B des Öffnungsschlitzes 46 der Vorhangschiene 1. Der Gleiter 42 kann entweder vom Ende der Vorhangschiene 1 in die Gleitrinne 11 eingeschoben werden oder auch an jeder beliebigen Stelle seitlich eingeschnappt werden. Im letzteren Fall wird er schräg an die Wandung der Gleitrinne 11 angesetzt, dann in Richtung des Pfeiles 48 gegen die Vorhangschiene 1 gedrückt und anschliessend in Richtung des Pfeiles 47 geschwenkt. Ein an der Gleiterrinnen-Wandung 10 anliegender, federnder Lappen 49 des Gleiters 42 wird dabei elastisch verformt und springt nach dem Einschnappen des Gleiters wieder in seine Ursprungslage zurück. The length L of the sliding part 43 is somewhat greater than the width B of the opening slot 46 of the curtain rail 1. The slider 42 can either be inserted from the end of the curtain rail 1 into the sliding channel 11 or can be snapped in at any point laterally. In the latter case, it is attached obliquely to the wall of the slide channel 11, then pressed in the direction of arrow 48 against the curtain rail 1 and then pivoted in the direction of arrow 47. A resilient tab 49 of the slider 42, which rests against the slider wall 10, is elastically deformed and springs back into its original position after the slider snaps into place.

Statt eines Gleiters 42 könnte auch ein Rollelement 50 bestehend aus einem Ösenteil 44, einem Zwischenteil 45 und einem Rollenteil 51 vorgesehen sein. Die Rolle 51 sitzt auf einem Niet 53, der im Rollenteil verankert ist. Wiederum ist ein federnder Lappen vorgesehen und der Rollendurchmesser D etwas grösser als die Schlitzbreite B. Das Einführen in die Vorhangschiene erfolgt auf gleiche Weise wie beim Gleiter 42. Instead of a slider 42, a rolling element 50 consisting of an eyelet part 44, an intermediate part 45 and a roller part 51 could also be provided. The roller 51 sits on a rivet 53 which is anchored in the roller part. Again, a resilient tab is provided and the roller diameter D is slightly larger than the slot width B. The curtain rail is inserted in the same way as for the slider 42.

Die Schnur 13 kann als geschlossene Schlinge in der Vorhangschiene 1 montiert werden, wobei sie zuerst in die The cord 13 can be mounted as a closed loop in the curtain rail 1, first in the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

658 985 658 985

Schnurkanäle 5, 6 hineingedrückt wird. Das Schlaufenende wird durch den oberen Querschlitz 21 in das Gehäuse 19 des Endstückes 16,17 eingeführt. Bei der Endumlenkung wird die Schlaufe über die obere Rolle 25 des Umlenkorganes 23 gelegt, welches dann in das Gehäuse hineingeschoben wird. Bei der Zugumlenkung wird die Schnur 13 um die beiden seitlichen Rollen 26 gelegt und das Schlaufenende nach unten durch den unteren Schlitz 22 aus dem Gehäuse 19 geführt. Anschliessend wird wiederum das Umlenkorgan 23 ins Gehäuse eingesetzt und das letztere mit dem Deckel 38 verschlossen. Cord channels 5, 6 is pressed into it. The end of the loop is inserted through the upper transverse slot 21 into the housing 19 of the end piece 16, 17. During the final deflection, the loop is placed over the upper roller 25 of the deflection element 23, which is then pushed into the housing. When the train is deflected, the cord 13 is placed around the two lateral rollers 26 and the loop end is guided downward through the lower slot 22 out of the housing 19. Then the deflection member 23 is again inserted into the housing and the latter is closed with the cover 38.

Die beschriebene Vorhangschiene eignet sich auch zum Anbringen einer Ecklenkung. Dazu ist das Endstück 54 gemäss der Fig. 10 vorgesehen. Dieses Endstück 54 weist zwei waagrechte Lappen 20 auf, so dass neben der eigentlichen Vorhangschiene 1 für den Vorhang ein weiteres Vorhangschienenstück in einem Winkel von 90° montiert werden kann, um den seitlichen Abschluss zur Wand hin zu bilden. Im übrigen ist das Endstück 54 analog ausgebildet wie dasjenige mit nur einem Lappen. The curtain rail described is also suitable for attaching corner steering. For this purpose, the end piece 54 according to FIG. 10 is provided. This end piece 54 has two horizontal tabs 20, so that in addition to the actual curtain rail 1 for the curtain, a further curtain rail piece can be mounted at an angle of 90 ° in order to form the side closure to the wall. Otherwise, the end piece 54 is designed analogously to that with only one rag.

Zusammenfassend werden nachstehend die Vorteile der vorbeschriebenen Flächenvorhangeinrichtung aufgeführt. In summary, the advantages of the surface curtain device described above are listed below.

— Obenliegende, eng benachbarte Schnurkanäle. Der Profilquerschnitt genügt, um die Zug- und Umlenkrollen zu plazieren. Daher geringe Breite der Vorhangschiene, hohes Profil, statisch grössere Festigkeit, weniger Befestigungsstellen, um die Vorhangschiene zu montieren. - Overlying, closely adjacent cord channels. The profile cross-section is sufficient to place the tension and deflection rollers. Therefore narrow width of the curtain track, high profile, statically greater strength, fewer fixing points to mount the curtain track.

— Grosse Umlenkrollen in den Endelementen, dadurch geringere Reibung und problemlose Bedienung. - Large pulleys in the end elements, resulting in less friction and easy operation.

— Zwei identische Vorläufer, wovon einer als Verbinder und der andere als Mitnehmer dient. Der Mitnehmer kann ohne Demontage des Vorhanges eingestellt werden. Der Schnurverbinder ist wegen der heruntergezogenen Vorderkante der Vorhangschiene unsichtbar. - Two identical precursors, one of which serves as a connector and the other as a driver. The driver can be adjusted without removing the curtain. The cord connector is invisible due to the pulled down front edge of the curtain track.

— Die Vorhanggleiter bzw. die Rollelemente können ohne die Schiene zu demontieren seitlich eingeschnappt werden. - The curtain gliders or the rolling elements can be snapped in at the side without dismantling the rail.

— Die Gleiter und die Rollelemente haben eine kleine Ausladung und eignen sich daher für schmale Vorhangschienen. - The glides and rolling elements have a small projection and are therefore suitable for narrow curtain rails.

— Infolge des hohen Gleitkanals kann das Rollelement mit einer grossen Rolle versehen werden, was gute Laufeigenschaften und eine geringe Reibung gewährleistet. Das Rollelement hat im Kanal viel Spielraum, so dass die Anforderungen an die Herstellgenauigkeit relativ klein sein. - Due to the high sliding channel, the rolling element can be provided with a large roller, which ensures good running properties and low friction. The rolling element has a lot of leeway in the channel, so that the requirements for manufacturing accuracy are relatively small.

— Infolge der steilen Vorderkante können dekorative Stehendfalten problemlos montiert werden. - Due to the steep front edge, decorative standing pleats can be easily installed.

— Der Montagekanal für die Deckenmontage der Vorhangschiene dient gleichzeitig als Befestigungskanal für die Zug- und Umlenkungs-Endstücke. - The mounting channel for the ceiling mounting of the curtain rail also serves as a mounting channel for the traction and deflection end pieces.

— Die Zug- und Umlenkungs-Endstücke sind symmetrisch ausgebildet, was eine kostengünstige Herstellung gewährleistet. - The traction and deflection end pieces are symmetrical, which ensures cost-effective production.

— Das Vorhangschienenprofil kann auch gebogen werden für bestimmte Anwendungszwecke. - The curtain track profile can also be bent for certain applications.

— Der Gleiterkanal ist von der Raumseite her nicht sichtbar, was optisch sehr vorteilhaft wirkt. - The slide channel is not visible from the room side, which is very advantageous optically.

— Die Umlenkorgane sind platzsparend in den Gehäusen der Endstücke untergebracht. - The deflection elements are housed in the housings of the end pieces to save space.

— Die Vorhangeinrichtung lässt sich als System ausbauen, z. B. durch Anbringen von Eckumlenkungen. - The curtain device can be expanded as a system, e.g. B. by attaching corner drives.

— Die Vorhangschnur kann endlos in das Profil eingeführt werden. - The curtain cord can be inserted endlessly into the profile.

— Die Zugschnur wird in zwei getrennten Öffnungen aus der Zugumlenkung geführt. - The pull cord is led out of the train guide in two separate openings.

— Trotz eines grösseren Volumens der Vorhangschiene ist diese nicht materialintensiver als die in der Beschreibungseinleitung erwähnte bekannte Schiene. Sie ist preisgünstig herstellbar. - Despite a larger volume of the curtain track, this is not more material-intensive than the known track mentioned in the introduction to the description. It is inexpensive to manufacture.

— Jedes Ende der Vorhangschiene kann als Zug- oder Umlenkende benützt werden. - Each end of the curtain track can be used as a pulling or deflecting end.

— Infolge des Zapfens 30 kann der Lagerblock im Gehäuse um 90° gedreht werden, wenn er für die Ecklenkungen verwendet wird. - As a result of the pin 30, the bearing block in the housing can be rotated by 90 ° if it is used for the corner steering.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

5 Blatt Zeichnungen 5 sheets of drawings

Claims

658 985 PATENT CLAIMS

1.Curtain device with a curtain rail, which has two cord channels and a slide channel, and at the ends of which cord deflection elements are arranged, wherein a cord pull guided in the cord channels, forming a closed loop and having at least one precursor is provided, characterized in that the visible edge ( 9) the curtain rail (1) is extended downwards and bent at the free end (10) to the slide channel (11) that in the other edge of the curtain rail (1) a longitudinal slot (46) hidden by the visible edge (9) is left free , in which the curtain gliders (42, 50) can be latched.

2. Device according to claim 1, characterized in that at both ends of the curtain rail (1) plastic end pieces (16, 17, 54) are arranged, which serve both as an end deflection and as a train deflection.

3. Device according to claim 2, characterized in that each end piece (16, 17, 54) has a housing (19) in which a deflection element (23) is inserted, and that this deflection element (23) has an upper and two lateral deflection rollers (27 or 28).

4. Device according to claim 3, characterized in that the deflection member (23) is provided with a bearing block (24) which has an upper and two lateral, at the ends thickened axle stubs (25 and 26) on which the rollers ( 27,28) are freely rotatable.

5. Device according to claim 3, characterized in that the housing (19) front and bottom transverse slots (21,22) for the introduction of the endless cord (13).

6. Device according to claim 5, characterized in that the lower transverse slot (22) after the insertion of the bearing block (24) is divided into two partial slots.

7. The device according to claim 1, characterized in that a as a connector and / or driver specific precursor (31) is provided with a body (32) on which a hollow cylinder (34) for the cord (13) is arranged, and that the body (32) has three transverse bores (36) for receiving fastening screws for fixing the cord (13).

8. Device according to claim 7, characterized in that on the body (32) of the precursor (31) two laterally projecting wings (33) are arranged, which bear against the wall of the slide channel (10).

9. Device according to claim 7, characterized in that the hollow cylinder (34) is provided with a longitudinal slot (35) into which the endless cord can be inserted.

10. The device according to claim 1, characterized in that a sliding or rolling element (42, 50) has a sliding head or a roller part (43, 52) which is connected to an eyelet part (44) via a projecting intermediate part (45) .

11. The device according to claim 10, characterized in that the length (L) of the sliding head (43) or the diameter (D) of the roller (52) is greater than the width (B) of the curtain rail slot (46), such that an elastic expansion of the slot (46) and / or an elastic deformation of the element (42, 50) is necessary to insert the sliding head or the roller into the rail (1).

12. The device according to claim 11, characterized in that a resilient tab (49) is arranged on the sliding or rolling element (42, 50), which when the head or the roller (43 or 52) snaps into the rail (1 ) is elastically deformable.

13. Device according to claim 2, characterized in that both end pieces (16, 17) are of identical design.

14. Device according to claim 2, characterized in that at least one of the end pieces is designed as a corner steering (54) for receiving a side curtain rail section as a wall termination.

15. Device according to claim 1, characterized in that the cord channels (5,6) above the slide channel (11) are arranged.

16. Device according to claim 3, characterized in that the housing (19) of the end pieces (16, 17, 54) is closed by a snap-on cover (38).

17. The device according to claim 1, characterized in that the visible edge (9) is curved downwards.

18. Device according to claim 2, characterized in that on the end pieces (16, 17) at least one tongue (20) is arranged, which is inserted in a clamping manner in an assembly channel (3) of the curtain rail.