CH655771A5

CH655771A5 - Single-hole mixing tap, especially for the kitchen sector

Info

Publication number: CH655771A5
Application number: CH3975/81A
Authority: CH
Inventors: Helmut Zwink
Original assignee: Hansa Metallwerke Ag
Priority date: 1980-06-18
Filing date: 1981-06-16
Publication date: 1986-05-15
Also published as: DE3022706A1; ATA270781A; DE3022706C2; AT384285B

Description

Die Erfindung betrifft eine Einloch-Mischarmatur nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a single-hole mixer tap according to the preamble of patent claim 1.

Eine derartige Mischarmatur ist in der DE-OS 2 808 348 beschrieben. Bedienungsorgan und Übertragungselement dienen dazu, ein Absperrventil zu betätigen, über das ein zusätzlicher Verbraucher gesondert gespeist werden kann. Bei diesem Verbraucher kann es sich beispielsweise um eine Spül- oder Waschmaschine handeln. Aus diesem Grunde finden solche Armaturen besonders im Küchenbereich, aber auch im Bad Verwendung. Beim bekannten Ventil verlaufen durch den Einsteckstutzen nur die Zuleitungen für Kalt- und Warm wasser; die Auslaufleitung für das Mischwasser muss nicht durch den Einsteckstutzen hindurchgeführt werden, da sie durch den oberhalb des Spültisches bzw. Waschtisches liegenden Gehäusebereich direkt zum Auslauf der Armatur geführt ist. Besondere Schwierigkeiten bei der Ausnutzung des Raumes, der durch den Einsteckstutzen zur Verfügung gestellt wird, ergeben sich bei diesem Ventil nicht. Such a mixer tap is described in DE-OS 2 808 348. The control element and the transmission element serve to actuate a shut-off valve via which an additional consumer can be fed separately. This consumer can be, for example, a dishwasher or washing machine. For this reason, such fittings are used particularly in the kitchen area, but also in the bathroom. In the known valve run through the plug-in connector only the supply lines for cold and hot water; the outlet pipe for the mixed water does not have to be led through the plug-in connection, since it is led directly to the outlet of the fitting through the housing area above the sink or washbasin. This valve does not have any particular difficulties in utilizing the space provided by the plug-in connector.

Nun werden gerade im Küchenbereich häufig solche Armaturen gewünscht, bei denen der Auslauf als Handbrause ausgebildet ist, die von der Armatur selbst abnehmbar und über einen Schlauch mit der Mischwasser-Auslaufleitung verbunden ist. Now, in the kitchen area in particular, fittings are often desired in which the spout is designed as a hand shower, which can be removed from the fitting itself and is connected to the mixed water outlet line via a hose.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Mischarmatur der eingangs genannten Art geometrisch derart auszubilden, dass zusätzlich zu dem bzw. den Übertragungselementen und den Zulaufkanälen auch ein Auslaufkanal für Mischwasser sowie ein Handbrausen-Schlauch geführt werden können, ohne dass eine Erweiterung des Aussen-durchmessers des Einsteckstutzens erforderlich ist. The object of the present invention is to form a mixer tap of the type mentioned at the outset in such a way that, in addition to the transmission element (s) and the inlet channels, an outlet channel for mixed water and a hand shower hose can also be routed without an expansion of the outside diameter of the plug-in socket is required.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of patent claim 1.

Bei dieser Geometrie ist es möglich, alle gewünschten Elemente innerhalb des Einsteckstutzens unterzubringen, dessen Abmessungen denjenigen eines genormten Einsteckstutzens entsprechen. Ausserdem sind die Übertragungselemente innerhalb des Einsteckstutzens geordnet geführt; sie können sich weder gegenseitig behindern noch durch die Bewegungen des ausziehbaren Schlauches gestört werden. With this geometry, it is possible to accommodate all of the desired elements within the plug-in socket, the dimensions of which correspond to those of a standardized plug-in socket. In addition, the transmission elements are guided in an orderly manner within the plug-in connector; they can neither interfere with each other nor be disturbed by the movements of the pull-out hose.

Zweckmässigerweise befindet sich die seitliche Öffnung des unteren Bereiches des Durchganges des Einsteckstutzens auf der dem Betätigungsglied gegenüberliegenden Seite. The lateral opening of the lower region of the passage of the plug-in connector is expediently located on the side opposite the actuating member.

Auch kann der Schlauch durch die seitliche Öffnung des unteren Bereiches des Einsteckstutzendurchganges verlaufen. Dies ist deshalb von Vorteil, weil dann der Schlauch insbesondere im unteren Bereich durch die seitliche Öffnung des Durchganges über die Umfangsfläche des Einsteckstutzens hinaustreten kann. Dies ist besonders im Hinblick auf die Bildung der Schleife von Vorteil, deren Grösse unterschiedlich ist, je nachdem, ob die Handbrause ausgezogen oder an der Armatur eingesteckt ist. The hose can also run through the lateral opening of the lower region of the plug-in connection passage. This is advantageous because the hose can then extend beyond the circumferential surface of the plug-in connector, in particular in the lower region, through the lateral opening of the passage. This is particularly advantageous with regard to the formation of the loop, the size of which varies depending on whether the hand shower is pulled out or plugged into the fitting.

Jeder Kanal ist zweckmässigerweise innerhalb der Wand des Exzenterstutzens stumpf abgewinkelt. Er tritt dann an einer leicht geneigten, schräg nach oben zeigenden Fläche des Gehäuses aus. Dort ist das Bedienungsorgan leicht zugänglich. Ausserdem ist eine einwandfreie Funktion des Übertragungselements gewährleistet. Each channel is expediently angled within the wall of the eccentric connector. It then emerges from a slightly inclined, obliquely upward-facing surface of the housing. The control panel is easily accessible there. In addition, proper functioning of the transmission element is guaranteed.

Zweckmässigerweise verlaufen zwei Kanäle durch die Wand des Einsteckstutzens, und zwar symmetrisch zur Symmetrieebene der Armatur. Die Übertragungselemente, die durch diese Kanäle hindurchgeführt sind, können dann beispielsweise dazu dienen, das Ablaufventil des Spültisches und ein gesondertes Absperrorgan oder auch zwei gesonderte Absperrorgane für zwei weitere Verbraucher zu bedienen. Appropriately, two channels run through the wall of the plug-in connector, symmetrically to the plane of symmetry of the fitting. The transmission elements which are passed through these channels can then be used, for example, to operate the drain valve of the sink and a separate shut-off device or two separate shut-off devices for two further consumers.

Günstig ist es, wenn die Kanäle in der Wand des Einsteckstutzens nach unten aufeinander zu konvergieren. It is advantageous if the channels in the wall of the plug-in connector converge downwards.

Das Betätigungsglied für das Übertragungselement kann mit einer Buchse verbunden sein, die in einer Erweiterung des The actuator for the transmission element can be connected to a socket which in an extension of the

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

6SS771 6SS771

Kanals verschiebbar ist. Diese Buchse dient so aïs Führung bei der Betätigung des Übertragungselementes. Channel is slidable. This socket serves as a guide when operating the transmission element.

Vorzugsweise ist der Einsteckstutzen mit dem Durchgang als Sockel ausgebildet, auf dem weitere Teile der Armatur, z.B. ein Adapterstück, eine Mischbatterie und ein Schwenkauslauf-Gehäuse abgestützt sein können. The plug-in connector with the passage is preferably designed as a base on which further parts of the fitting, e.g. an adapter piece, a mixer tap and a swivel spout housing can be supported.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen: An embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing; show it:

Fig. 1 einen axialen Teilschnitt durch eine erfindungsge-mässe Einloch-Mischarmatur; 1 shows a partial axial section through a one-hole mixer fitting according to the invention;

Fig. 2 einen gegenüber der Achse der Mischarmatur geneigten Teilschnitt gemäss Linie II-II von Fig. 1. FIG. 2 shows a partial section inclined with respect to the axis of the mixing valve according to line II-II of FIG. 1.

Die dargestellte Einloch-Mischarmatur ist mehrteilig aufgebaut: The single-hole mixer tap shown is made up of several parts:

Sie umfasst zunächst einen als Sockel 1, ausgebildeten, noch näher zu beschreibenden Einsteckstutzen 2. Zur Montage der Spültischbatterie wird dieser Einsteckstutzen 2 in bekannter Weise durch ein Loch des Spültisches (nicht gezeigt) geführt und von unten her mit einer Mutter 3 - unter Beifügung einer Dichtung 4 (von oben) und eines Beilagerings 5 (von unten) - gesichert. It initially comprises a plug-in socket 2, which is designed as a base 1 and is to be described in more detail. To mount the sink mixer, this plug-in socket 2 is guided in a known manner through a hole in the sink table (not shown) and from below with a nut 3 - with the addition of a nut Seal 4 (from above) and an insert ring 5 (from below) - secured.

Der Einsteckstutzen 2 weist einen axialen Durchgang 6a, 6b auf, der sich in einem über der Spültischfläche liegenden oberen Bereich 6a trichterförmig nach oben erweitert. Der durch den Einsteckstutzen 2 verlaufende untere Bereich 6b des Durchganges ist gegenüber der Achse des Einsteckstutzens 2 so exzentrisch und besitzt einen solchen Durchmesser, dass er zur Benutzerseite hin offen liegt. Auf diese Weise besitzt der Einsteckstutzen 2 auf der dem Benutzer abgewandten Seite eine verhältnismässig dicke Wand 7, durch welche zwei Kanäle 8 gelegt sind. Diese verlaufen spiegelsymmetrisch zur Symmetrieebene des Sockels 1 derart unter einem Winkel zur Achse des Sockels 1, dass sie nach unten hin konvergieren. The plug-in socket 2 has an axial passage 6a, 6b which widens upwards in a funnel shape in an upper region 6a lying above the sink surface. The lower region 6b of the passage which runs through the plug-in connector 2 is so eccentric with respect to the axis of the plug-in connector 2 and has a diameter such that it is open to the user side. In this way, the plug-in socket 2 has a relatively thick wall 7 on the side facing away from the user, through which two channels 8 are placed. These are mirror-symmetrical to the plane of symmetry of the base 1 at such an angle to the axis of the base 1 that they converge downwards.

Einer dieser Kanäle 8 ist in Fig. 2, einem Schnitt gemäss Linie II-II von Fig. 1, dargestellt. Wie zu erkennen ist, ist der Kanal 8 innerhalb des Sockels 1 stumpf abgewinkelt. Er verläuft von einer schräg nach oben zeigenden, frei liegenden Fläche 9 des Sockels 1 bis zur unteren Stirnfläche 10 des Einsteckstutzens 2. One of these channels 8 is shown in FIG. 2, a section along line II-II of FIG. 1. As can be seen, the channel 8 is angled obtuse within the base 1. It extends from an obliquely upward, exposed surface 9 of the base 1 to the lower end surface 10 of the plug-in connector 2.

Durch den Kanal 8 verläuft ein Bowdenzug 11, über den in hier nicht interessierender Weise ein Zusatzventil für einen weiteren Verbraucher oder auch das Ablaufventil des Spültisches betätigt wird. Die Seele 12 des Bowdenzuges 11 ist an einem Zugknopf 13 befestigt. Dieser ist seinerseits mit einer hohlzylindrischen Buchse 14 verbunden, z.B. verstemmt, die in einer Erweiterung 15 des Kanals 8 verschiebbar ist. Die Buchse 14 bildet so eine Führung bei der Betätigung des Zugknopfes 13. Der Mantel 16 des Bowdenzugs 11 ist mit einer Schraube 17 fixiert, die vom Aussenumfang des Einsteckstutzens 2 her eingedreht äst. A Bowden cable 11 runs through the channel 8, via which an additional valve for a further consumer or also the drain valve of the sink is actuated in a manner not of interest here. The core 12 of the Bowden cable 11 is fastened to a pull button 13. This in turn is connected to a hollow cylindrical bush 14, e.g. caulked, which is displaceable in an extension 15 of the channel 8. The socket 14 thus forms a guide when the pull button 13 is actuated. The jacket 16 of the Bowden cable 11 is fixed with a screw 17 which is screwed in from the outer circumference of the plug-in connector 2.

In dem Durchgang 6a, 6b des Einsteckstutzens 2 ist von oben her ein Adapterstück 18 eingesteckt und mit einer Schraube 19 fixiert, die von der Rückseite des Sockels 1 her s eingedreht ist. In the passage 6a, 6b of the plug-in socket 2, an adapter piece 18 is inserted from above and fixed with a screw 19 which is screwed in from the back of the base 1.

Das Adapterstück 18 enthält, symmetrisch vor bzw. hinter der Zeichenebene, zwei Wasser-Zulaufkanäle 20, einen für Kalt- und einen für Warmwasser. Ausserdem ist durch das Adapterstück 18 ein in der Zeichenebene liegender Mischio wasser-Auslasskanal 21 geführt. In die unteren Enden der Kanäle 20,21 sind in bekannter Weise Rohre 22,23 eingelötet. The adapter piece 18 contains, symmetrically in front of or behind the plane of the drawing, two water inlet channels 20, one for cold and one for hot water. In addition, a Mischio water outlet channel 21 is guided through the adapter piece 18 in the plane of the drawing. Tubes 22, 23 are soldered into the lower ends of the channels 20, 21 in a known manner.

Auf das Adapterstück 18 ist eine an sich bekannte Mischbatterie 24 aufgesetzt. In dem dargestellten Falle handelt es is sich um eine Einhebelbatterie; es könnte sich selbstverständlich auch um eine Zweigriffbatterie handeln, wobei dann ein entsprechend modifiziertes Adapterstück 18 zum Einsatz käme. A known mixer tap 24 is placed on the adapter piece 18. In the case shown it is a single lever battery; it could of course also be a two-handle battery, in which case an appropriately modified adapter piece 18 would be used.

Auf dem Sockel 1 aufsitzend und das Adapterstück 18 20 umgebend, ist ein verdrehbares Schwenkauslauf-Gehäuse 25 vorgesehen. In dessen Schnauze 26 ist der Griff 27 einer (selbst nicht dargestellten) ausziehbaren Handbrause eingeführt, die über einen flexiblen Schlauch 28 mit dem Mischwasser führenden Rohr 22 über eine nicht dargestellte Kupp-25 lung verbunden ist. Der Schlauch 28 verläuft dabei durch den Innenraum der Auslauf-Schnauze 26, durch eine Ausnehmung 29 des Adapterstücks 18 und durch den Durchgang 6a, 6b des Einsteckstutzens 2. Die trichterförmige Erweiterung des oberen Bereiches 6a des Durchgangs ermöglicht dabei 30 eine sanfte Krümmung des Schlauches 28. Dieser ist im unteren Bereich 6b des Durchgangs 6 so geführt, dass er auf dessen nach vorne offener Seite angeordnet ist. Sitting on the base 1 and surrounding the adapter piece 18 20, a rotatable swivel spout housing 25 is provided. In the snout 26, the handle 27 of a (not shown) pull-out hand shower is inserted, which is connected via a flexible hose 28 to the mixed water pipe 22 via a coupling, not shown. The hose 28 runs through the interior of the outlet snout 26, through a recess 29 of the adapter piece 18 and through the passage 6a, 6b of the plug-in connector 2. The funnel-shaped widening of the upper region 6a of the passage allows 30 a gentle curvature of the hose 28 This is guided in the lower region 6b of the passage 6 in such a way that it is arranged on the side open to the front.

Der Schlauch 28 wird dann über eine Schleife zum Rohr 22 zurückgeführt. The hose 28 is then looped back to the tube 22.

35 Durch die exzentrische, nach vorne offene Anordnung des unteren Bereiches 6b des Durchgangs im Einsteckstutzen 2 ist es nicht nur möglich, die Bowdenzüge 11 in den Kanälen 8 unterzubringen, wo sie geordnet verlaufen und so eine zuverlässige Funktion gewährleisten. Es können ausserdem durch 40 den Einsteckstutzen 2 die vielen weiteren Komponenten (Zu-und Ablaufrohre 22,23, Schlauch 28) hindurchgeführt werden, ohne dass der Durchmesser des Einsteckstutzens 2 vergrössert werden müsste. 35 Because of the eccentric, forwardly open arrangement of the lower area 6b of the passage in the plug-in connector 2, it is not only possible to accommodate the Bowden cables 11 in the channels 8, where they run in an orderly manner and thus ensure reliable operation. In addition, the many other components (inlet and outlet pipes 22, 23, hose 28) can be passed through 40 the plug-in socket 2 without the diameter of the plug-in socket 2 having to be increased.

Dadurch, dass der Schlauch 28 an der nach vorne offenen 45 Seite des unteren Bereiches 6b des Durchgangs im Einsteckstutzen 2 angeordnet ist, kann er bei Bedarf, insbesondere im unteren Bereich, über die Umfangsfläche des Einsteckstutzens 2 hinaustreten. Die hierdurch erzielte Beweglichkeit erleichtert die Bildung der Schlauchschleife, deren Grösse » so davon abhängt, ob die Handbrause in der Auslaufschnauze 26 einsitzt oder herausgenommen ist. Because the hose 28 is arranged on the 45 side of the lower area 6b of the passage in the plug-in connector 2, which is open towards the front, it can, if necessary, in particular in the lower area, extend beyond the peripheral surface of the plug-in connector 2. The mobility achieved in this way facilitates the formation of the hose loop, the size of which depends on whether the hand shower is seated in the outlet spout 26 or is removed.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

655 771 PATENT CLAIMS

1.Single-hole mixer tap, in particular for the kitchen area, with an insertion piece (2), with supply lines for cold and hot water running through the insertion piece and with at least one actuating element (13) for a transmission element (1 1) arranged on the outside of the insertion piece which a shut-off element can be actuated and which is also passed through the plug-in connector, characterized in that a) an eccentric passage (6a, 6b) is led through the plug-in connector (2), which in the lower region (6b) on one side to the circumference of the Push-in socket (2) is open;

b) a channel (8) for the transmission element (s) (11) is guided through the wall (7) of the plug-in socket (2) opposite the lateral opening of the lower region (6b) and is located on a surface accessible from the outside ( 9) and opens on the lower end face (10) of the plug-in socket (2);

c) the supply lines (20, 23) for cold and hot water,

an outlet line (21, 22) for mixed water and a hose (28) connected to the outlet line (21, 22) via a loop for an extendable hand shower (27) serving as a spout through the lower region (6b) of the passage of the plug-in socket ( 2) run.

2. Mixer fitting according to claim 1, characterized in that the lateral opening of the lower region (6b) of the passage of the plug-in socket (2) is on the side opposite the actuating member (13).

3. Mixing valve according to claim 2, characterized in that the hose (28) runs through the lateral opening of the lower region (66) of the plug-in connection passage.

4. Mixing valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the or each channel (8) within the wall (7) of the plug-in socket (2) is angled obtuse.

5. Mixing valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that two channels (8) through the wall (7) of the plug-in connector (2).

6. Mixing valve according to claim 5, characterized in that the channels (8) in the wall (7) of the plug-in socket (2) converge downwards towards one another.

7. Mixing valve according to one of claims 1 to 6, characterized in that the actuating member (13) for the transmission element (11) is connected to a socket (14) which is displaceable in an extension (15) of the channel (8).

8. Mixing valve according to one of claims 1 to 7, characterized in that the transmission element is a Bowden cable (11) and that the jacket (16) of the Bowden cable (11) with one from the outside through the wall (7) of the plug-in socket (2) guided screw (17) is fixed.

9. Mixing valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that the passage (6a, 6b) of the plug-in socket (2) in the overlying housing (1) continues as a through hole (6a) which widens upwards.

10. Mixing valve according to one of claims 1 to 9, characterized in that the plug-in socket (2) with the passage (6a, 6b) is designed as a base (1) on which further parts of the valve, e.g. an adapter piece (18), a mixer tap (24) and a swivel spout housing (25) are supported.