CH655619A5

CH655619A5 -

Info

Publication number: CH655619A5
Application number: CH521381A
Authority: CH
Priority date: 1981-08-13
Filing date: 1981-08-13
Publication date: 1986-04-30
Also published as: ATA258482A; AT387476B; DE3146732C2; FR2511553A1; DE3146732A1; FR2511553B1

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine gekapselte elektrische Schaltanlage gemäss Oberbegriff des Anspruchses 1. The present invention relates to an encapsulated electrical switchgear assembly according to the preamble of claim 1.

Aus der CH-PS 458 488 ist eine Schaltanlage dieser Art bekannt, bei der die drei gekapselten Polgehäuse nebeneinander auf einem gemeinsamen Grundgestell gelagert sind. Wegen des From CH-PS 458 488 a switchgear of this type is known in which the three encapsulated pole housings are mounted next to each other on a common base frame. Because of the

Vorsehens eines gemeinsamen Grundgestelles ist es nun erforderlich, die Polgehäuse so auf dem Grundgestell zu lagern, dass jedes Polgehäuse in seiner Lage an die an dieses anzuschliessen-den weitern Anlageteile angepasst werden kann. Zu diesem Zweck ist jedes Polgehäuse über ein Federpaket auf dem Grundgestell abgestützt. Die Höhe dieses Federpaketes lässt sich z.B. mittels eines Handrades verändern, um auf diese Weise die einzelnen Polgehäuse in ihrer Höhe anpassen zu können. Eine zwischen dem Federpaket und dem Grundgestell angeordnete, zwischen zwei Stahlplatten gehaltene Kugel ermöglicht ein seitliches Ausrichten der einzelnen Polgehäuse in horizontaler Richtung. Providing a common base frame, it is now necessary to mount the pole housing on the base frame such that the position of each pole housing can be adapted to the other system parts to be connected to it. For this purpose, each pole housing is supported on the base frame by a spring assembly. The height of this spring assembly can e.g. use a handwheel to adjust the height of the individual pole housings. A ball located between the spring assembly and the base frame and held between two steel plates allows the individual pole housings to be aligned laterally in the horizontal direction.

Die Anpassung jedes Polgehäuses in der Seite und in der Höhe ist somit recht zeitaufwendig. Um ein solches Anpassen überhaupt zu ermöglichen, ist eine entsprechend komplizierte Lagerung der Polgehäuse notwendig. The adjustment of each pole housing in the side and in height is therefore quite time-consuming. In order to enable such an adaptation at all, a correspondingly complicated mounting of the pole housing is necessary.

Bei der in der DE-OS 2 916 567 gezeigten Schaltanlage sind die nebeneinander angeordneten, gekapselten Polgehäuse ebenfalls einzeln auf einem gemeinsamen Grundgestell befestigt. Zu diesem Zweck sind an der Unterseite jedes Polgehäuses in einem Abstand zwei L-förmige Befestigungselemente angebracht, die auf L-Profilen aufliegen, die mit dem Grundgestell verbunden sind. Diese Lagerung der Polgehäuse ist wohl konstruktiv einfach, erfordert jedoch ebenfalls einen entsprechend grossen Arbeitsaufwand beim Ausrichten der Polgehäuse. In the switchgear shown in DE-OS 2 916 567, the encapsulated pole housings arranged next to one another are also individually fastened to a common base frame. For this purpose, two L-shaped fastening elements are attached to the underside of each pole housing at a distance, which lie on L-profiles which are connected to the base frame. This bearing of the pole housing is probably structurally simple, but also requires a correspondingly large amount of work when aligning the pole housing.

Die vorliegende Erfindung bezweckt nun, die vorstehend erläuterten Nachteile bekannter Schaltanlagen zu vermeiden. The present invention now aims to avoid the above-mentioned disadvantages of known switchgear.

Es stellt sich somit die Aufgabe, eine Schaltanlage der eingangs genannten Art einfachen Aufbaues zu schaffen, bei der die Polgehäuse ohne allzu grossen Aufwand einwandfrei sowohl aufeinander wie auch auf weitere Anlageteile ausgerichtet werden können. It is therefore the task of creating a switchgear of the type mentioned in the introduction, in which the pole housings can be aligned perfectly with one another and with other system parts without too much effort.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Anspruches 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1.

Da beim Aneinanderfügen und/oder Zusammenbauen der Polgehäuse diese untereinander zwangsläufig ausgerichtet werden, ist nach der Montage der Polgehäuse auf der Abstützung — falls überhaupt erforderlich — nur noch ein gemeinsames Ausrichten der Polgehäuse, d.h. der Abstützung, notwendig. Die eigentlichen Ausrichtarbeiten können daher auf ein Mindestmass beschränkt werden. Die diese zwangsläufige Ausrichtung ermöglichenden Mittel lassen sich verhältnismässig einfach ausbilden, so dass der konstruktive Aufwand gering gehalten und die Montage ohne grossen Aufwand durchgeführt werden kann. Since the pole housings are inevitably aligned when joining and / or assembling the pole housings, after mounting the pole housings on the support, only a common alignment of the pole housings, if necessary, is required. of support, necessary. The actual alignment work can therefore be limited to a minimum. The means that enable this inevitable alignment can be designed relatively easily, so that the design effort is kept low and the assembly can be carried out with little effort.

Wird die Schaltanlage wie in den abhängigen Ansprüchen definiert ausgebildet, so wird eine konstruktiv besonders einfache und leicht zusammenbaubare Lösung erhalten. If the switchgear is designed as defined in the dependent claims, a structurally particularly simple and easily assembled solution is obtained.

Im folgenden wird anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes näher erläutert. Es zeigen rein schematisch; An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows purely schematically;

Fig. 1 eine dreipolige, metallgekapselte Schaltanlage in der Vorderansicht, 1 is a three-pole, metal-enclosed switchgear in front view,

Fig. 2 in teilweise geschnittener Darstellung die Schaltanlage gemäss Fig. 1 in Seitenansicht, und Fig. 2 in a partially sectioned view of the switchgear of FIG. 1 in side view, and

Fig. 3 und 4 in vergrössertem Massstab eine Distanzie-rungsplatte in Draufsicht bzw. in Seitenansicht. 3 and 4 on an enlarged scale a distance plate in plan view and in side view.

Der in den Fig. 1 und 2 gezeigte dreipolige Druckgasschalter 1 weist drei nebeneinander angeordnete Polgehäuse 2, 3, 4 auf, in denen auf an sich bekannte Weise die Schaltstrecke jeweils eines Poles untergebracht ist. Die länglichen Polgehäuse 2, 3, 4 sind auf noch näher zu beschreibende Weise über ein Untergestell 5 am Boden abgestützt. An ihrem einen Ende und ihrer Oberseite sind die Polgehäuse 2, 3, 4 mit je einem Anschlussflansch 6 bzw. 7 zum Anschliessen der Gehäuse an weitere Anlageteile versehen. An dem dem Anschlussflansch 6 gegenüberliegenden Ende weisen die Polgehäuse 2, 3, 4 ein Kopfstück 8 auf, in dem eine nicht dargestellte Antriebsstange zur The three-pole pressure gas switch 1 shown in FIGS. 1 and 2 has three pole housings 2, 3, 4 arranged next to one another, in which the switching path of one pole is accommodated in a manner known per se. The elongated pole housings 2, 3, 4 are supported in a manner to be described in greater detail on a base 5 on the floor. At one end and their upper side, the pole housings 2, 3, 4 are each provided with a connecting flange 6 or 7 for connecting the housing to other system parts. At the end opposite the connecting flange 6, the pole housings 2, 3, 4 have a head piece 8, in which a drive rod, not shown, for

5 5

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

655 619 655 619

Betätigung der Schaltstücke jedes Schalterpoles untergebracht ist. Diese Antriebsstangen sind mit einem ebenfalls nicht dargestellten Antriebsgestänge verbunden, das von einer Verschalung 9 umschlossen ist. Das Antriebsgestänge ist mit einem nicht näher gezeigten Antriebsaggregat antriebsvertiunden, welches in einem Gehäuse 10 untergebracht ist. Actuation of the contact pieces of each switch pole is housed. These drive rods are connected to a drive linkage, also not shown, which is enclosed by a casing 9. The drive linkage is drive-dependent with a drive unit, not shown, which is accommodated in a housing 10.

Jedes der beiden aussenliegenden Polgehäuse 2 und 4 liegt auf zwei Stützsäulen 11 bzw. 12 auf, welche Teil des Untergestelles 5 bilden. Wie die Fig. 2 zeigt, sind diese Polgehäuse 2, 4 mit den Stützsäulen 11 bzw. 12 verschraubt. Quer zu den Polgehäusen 2, 3, 4 verlaufen zwei U-förmige Profilschienen 13 und 14, von denen jede jeweils eine Stützsäule 11 für das Polgehäuse 4 mit einer Stützsäule 12 für das Polgehäuse 2 verbindet. Diese Profilschienen 13, 14 ruhen im Bereich der Stützsäulen 11, 12 auf einer Höhenverstelleinrichtung 15 bzw. 16. Das Gehäuse 10 für das Schalterantriebsaggregat ist über mindestens eine ebenfalls höhenverstellbare Abstützung 17 am Boden abgestützt. Each of the two external pole housings 2 and 4 rests on two support columns 11 and 12, which form part of the base frame 5. 2 shows, these pole housings 2, 4 are screwed to the support columns 11 and 12, respectively. Two U-shaped profile rails 13 and 14 run transversely to the pole housings 2, 3, 4, each of which connects a support column 11 for the pole housing 4 to a support column 12 for the pole housing 2. These profile rails 13, 14 rest in the region of the support columns 11, 12 on a height adjustment device 15 or 16. The housing 10 for the switch drive unit is supported on the floor by at least one support 17 which is also height-adjustable.

An den sich gegenüberliegenden Seiten ist jedes Polgehäuse 2, 3, 4 mit zwei in einem Abstand angeordneten Flanschen 18 und 19 versehen, von denen jeder eine bearbeitete Anlagefläche 20 bzw. 21 aufweist. In diese Anlagefläche 20, 21 ist eine an beiden Enden offene Nut 22 eingearbeitet, die in Richtung der Längsachse der Polgehäuse 2, 3, 4, d.h. im wesentlichen in horizontaler Richtung, verläuft. Im weitern sind in den Anlageflächen 20, 21 Aussparungen 23 und 24 vorgesehen, durch welche der zu bearbeitende Bereich der Anlageflächen 20, 21 verkleinert wird. Jeder Flansch weist ferner zwei sich bezüglich der Nut 22 gegenüberliegende und aufeinander ausgerichtet Schlitze 25 und 26 auf, welche sich in vertikaler Richtung, d.h. im wesentlichen rechtwinklig zur Nut 22 erstrecken. On the opposite sides, each pole housing 2, 3, 4 is provided with two flanges 18 and 19 arranged at a distance, each of which has a machined contact surface 20 and 21, respectively. A groove 22 open at both ends is machined into this contact surface 20, 21 and extends in the direction of the longitudinal axis of the pole housings 2, 3, 4, i.e. runs essentially in the horizontal direction. Furthermore, recesses 23 and 24 are provided in the contact surfaces 20, 21, through which the area of the contact surfaces 20, 21 to be machined is reduced. Each flange also has two slots 25 and 26 which are opposite and aligned with respect to the groove 22 and which extend in the vertical direction, i.e. extend substantially perpendicular to the groove 22.

Jeder der Flansche 18, 19 legt eine Befestigungsstelle A bzw. B fest, an denen benachbarte Polgehäuse 2, 3, 4 aneinander befestigt werden können, wie das aus Fig. 1 hervorgeht. Wie diese Figur zeigt, wird das mit den aussenliegenden Polgehäusen 2 und 4 verbundene mittlere Polgehäuse 3 von diesen äussern Polgehäusen 2 und 4 in seiner Lage gehalten. Each of the flanges 18, 19 defines an attachment point A or B, at which adjacent pole housings 2, 3, 4 can be attached to one another, as can be seen from FIG. 1. As this figure shows, the middle pole housing 3 connected to the outer pole housings 2 and 4 is held in position by these outer pole housings 2 and 4.

Die an den Befestigungsstellen A und B sich mit ihren Anlageflächen 20 und 21 gegenüberliegenden Flansche 18 und 19 der Polgehäuse 2 und 3 bzw. 3 und 4 sind mittels zweier, in der Fig. 1 nicht gezeigten Durchsteck- oder Bolzenschrauben miteinander verschraubt. Dabei erstrecken sich die Schraubenbolzen durch die miteinander fluchtenden Schlitze 25 bzw. 26 in den sich gegenüberliegenden Flanschen 18 bzw. 19. An jeder Befestigungsstelle A, B ist zwischen den sich gegenüberliegenden Anlageflächen 20, 21 eine Distanzierungsplatte 27 angeordnet, wie das die Fig. 1 zeigt. Eine solche Distanzierungsplatte 27 ist in den Fig. 3 und 4 in vergrössertem Massstab dargestellt. Wie aus diesen Figuren 3 und 4 hervorgeht, ist in dieser Distanzierungsplatte 27 ein Ausrichtbolzen 28 gehalten, der beidseitig über die Distanzierungsplatte 27 vorsteht. Letztere ist zudem mit zwei schlitzförmigen Aussparungen 29, 30 versehen, die sich bezüglich des Aüsrichtbolzens 28 gegenüberliegen und die sich gegen dieselbe Fläche 27a der Distanzierungsplatte 27 hin öffnen. The flanges 18 and 19 of the pole housings 2 and 3 or 3 and 4, which lie opposite each other at the attachment points A and B with their contact surfaces 20 and 21, are screwed together by means of two through-bolts or bolt screws, not shown in FIG. 1. The bolts extend through the aligned slots 25 and 26 in the opposite flanges 18 and 19. At each fastening point A, B, a spacer plate 27 is arranged between the opposing contact surfaces 20, 21, as shown in FIG. 1 shows. Such a spacing plate 27 is shown on an enlarged scale in FIGS. 3 and 4. As can be seen from these FIGS. 3 and 4, an alignment bolt 28 is held in this spacer plate 27 and protrudes beyond the spacer plate 27 on both sides. The latter is also provided with two slot-shaped recesses 29, 30, which are opposite each other with respect to the alignment bolt 28 and which open against the same surface 27a of the spacer plate 27.

Bei sich zwischen sich gegenüberliegenden Flanschen 18, 19 befindlicher Distanzierungsplatte 27 greift der Ausrichtbolzen 28 mit dem einen Ende in die Nut 22 im einen Flansch und mit dem andern Ende in die Nut 22 im andern Flansch 18 bzw. 19 ein. Zudem durchsetzen die beiden erwähnten Schraubenbolzen die Distanzierungsplatte 27 in deren Aussparungen 29 und 30. With spacing plate 27 located between opposing flanges 18, 19, the alignment pin 28 engages with one end in the groove 22 in one flange and with the other end in the groove 22 in the other flange 18 and 19, respectively. In addition, the two bolts mentioned pass through the spacer plate 27 in its recesses 29 and 30.

Durch die beschriebene Verbindung der Polgehäuse 2, 3, 4 werden diese zwangsläufig untereinander ausgerichtet. Durch die zwischen den bearbeiteten Anlageflächen 20 und 21 der Flansche 18 und 19 angeordneten Distanzierungsplatten 27 wird der Abstand zwischen jeweils benachbarten Polgehäusen 2, 3, 4 genau festgelegt. Der in die Nuten 22 sich gegenüberliegender Flansche 18, 19 eingreifende Ausrichtbolzen 28 in den Distanzierungsplatten 27 sorgt für eine Ausrichtung der Polgehäuse 2, The described connection of the pole housings 2, 3, 4 inevitably aligns them with one another. The spacing plates 27 arranged between the machined contact surfaces 20 and 21 of the flanges 18 and 19 precisely define the distance between adjacent pole housings 2, 3, 4. The alignment bolt 28 engaging in the grooves 22 of opposing flanges 18, 19 in the spacer plates 27 ensures alignment of the pole housings 2,

3, 4 in der Höhe, d.h. in vertikaler Richtung. Die die Schlitze 3, 4 in height, i.e. in the vertical direction. The slots

25 und 26 sich gegenüberliegender Flansche 18, 19 sowie die Aussparungen 29 und 30 in den Distanzierungsplatten 27 durchsetzenden Schraubenbolzen bewirken eine gegenseitige Ausrich- 25 and 26 of opposing flanges 18, 19 and the bolts 29 passing through the cutouts 29 and 30 in the spacer plates 27 bring about mutual alignment.

5 tung der Polgehäuse 2, 3, 4 in Richtung deren Längsachse, d.h. in horizontaler Richtung. Die Befestigungsmittel dienen somit nicht nur zum lösbaren Verbinden der Polgehäuse 2, 3, 4, sondern gleichzeitig zum Einstellen der richtigen gegenseitigen Lage • dieser Polgehäuse. 5 direction of the pole housings 2, 3, 4 in the direction of their longitudinal axis, i.e. in the horizontal direction. The fastening means thus serve not only to releasably connect the pole housings 2, 3, 4, but also to set the correct mutual position of these pole housings.

io Bei der Montage des gezeigten Druckgasschalters 1 werden zuerst die beiden äussern Polgehäuse 2 und 4 provisorisch am Untergestell 5, d.h. auf den Stützsäulen 11 und 12, befestigt. Anschliessend wird zwischen die äussern Polgehäuse 2 und 4 das mittlere Polgehäuse 3 eingesetzt und die Flansche 18, 19 der 15 Polgehäuse 2 und 3 bzw. 3 und 4 aufeinander ausgerichtet. In die sich gegenüberliegenden Schlitze 25 und 26 aufeinander ausgerichteter Flansche 18, 19 werden nun die Verbindungsschrauben eingelegt. Im nächsten Schritt werden zwischen die sich gegenüberliegenden Anlageflächen 20, 21 die Distanzierungsplat-20 ten 27 eingeschoben, wobei die Ausrichtbolzen 28 in Eingriff mit den Nuten 22 kommen, was die bereits erwähnte Höhenausrichtung zur Folge hat. Die quer zu den Schlitzen 25 und io When installing the pressure gas switch 1 shown, the two outer pole housings 2 and 4 are provisionally attached to the base frame 5, i.e. on the support columns 11 and 12. The middle pole housing 3 is then inserted between the outer pole housings 2 and 4, and the flanges 18, 19 of the 15 pole housings 2 and 3 or 3 and 4 are aligned with one another. The connecting screws are now inserted into the opposite slots 25 and 26 of flanges 18, 19 aligned with one another. In the next step, the spacing plates 20, 27 are inserted between the opposing contact surfaces 20, 21, the alignment bolts 28 coming into engagement with the grooves 22, which results in the aforementioned height alignment. The across the slots 25 and

26 verlaufenden Aussparungen 29 und 30 in den Distanzierungsplatten 27 nehmen die Bolzen der Verbindungsschrauben 26 extending recesses 29 and 30 in the spacer plates 27 take the bolts of the connecting screws

25 auf und bewirken ein Ausrichten dieser in den Schlitzen 25 und 26 verschiebbar gehaltenen Verbindungsschrauben. Durch Anziehen dieser Verbindungsschrauben werden die Polgehäuse 2, 3, 4 lagerichtig aneinander befestigt. Nun können die äussern Polgehäuse 2 und 4 definitiv mit den Stützsäulen 11 und 12 ver-30 schraubt werden. Die nun starr miteinander und mit dem Untergestell verbundenen Polgehäuse 2, 3, 4 können nun gemeinsam mittels der Höhen verStelleinrichtungen 15 und 16 noch bezüglich des Bodens ausgerichtet werden. Die höhenverstellbare Abstützung 17 des Gehäuses 10 für den gemeinsamen 35 Schalterantrieb erlaubt eine Anpassung dieses Gehäuses 10 in der Höhe. 25 and cause an alignment of these connecting screws held in the slots 25 and 26 slidably. The pole housings 2, 3, 4 are fastened to one another in the correct position by tightening these connecting screws. Now the outer pole housings 2 and 4 can definitely be screwed to the support columns 11 and 12. The pole housings 2, 3, 4, which are now rigidly connected to one another and to the base frame, can now be adjusted together with the heights 15 and 16 with respect to the floor. The height-adjustable support 17 of the housing 10 for the common 35 switch drive allows this housing 10 to be adjusted in height.

Die Herstellung der Polgehäuse 2, 3, 4 und der zu deren Verbindung benötigten Verbindungsmittel (Distanzierungsplatte 27) ist verhältnismässig einfach. Da die Polgehäuse 2, 3, 4 so-40 wieso bearbeitet werden müssen, so bringt die erforderliche Bearbeitung der Anlageflächen 20 und 21 nur einen kaum merklich ins Gewicht fallenden Mehraufwand. Wegen der beschriebenen zwangsläufigen Ausrichtung der Polgehäuse 2, 3, 4 bei der Montage ist das Aufstellen des Schalters 1 und auch ein all-45 fälliges Auswechseln der Polgehäuse 2, 3, 4 auf einfache und zeitsparende Weise möglich. Im weitern lässt sich der allen Polen gemeinsame Schalterantrieb ohne besondere Anpassvorrichtungen, wie sie beispielsweise bei der in der bereits erwähnten CH-PS 458 488 gezeigten Schaltanlage erforderlich sind, an die so einzelnen Polgehäuse 2, 3, 4 anschliessen. The manufacture of the pole housings 2, 3, 4 and the connecting means (spacer plate 27) required for their connection is relatively simple. Since the pole housings 2, 3, 4 have to be machined why, the required machining of the contact surfaces 20 and 21 only brings about a hardly noticeable additional effort. Because of the described inevitable alignment of the pole housings 2, 3, 4 during assembly, it is possible to set up the switch 1 and also to replace the pole housings 2, 3, 4 in a simple and time-saving manner. Furthermore, the switch drive common to all poles can be connected to the individual pole housings 2, 3, 4 without special adaptation devices, as are required, for example, in the switchgear shown in the above-mentioned CH-PS 458 488.

Es versteht sich, dass die beschriebene. Schaltanlage in verschiedenen Teilen auch anders als wie gezeigt und beschrieben ausgebildet werden kann. Von den möglichen Varianten werden im folgenden nur einige wenige erwähnt. It is understood that the described. Switchgear in different parts can also be designed differently than as shown and described. Only a few of the possible variants are mentioned below.

55 Die Flansche 18 und 19 können aus der in Fig. 2 gezeigten Lage um 90° gedreht werden, so dass deren Längserstreckung mit der Längsachse des entsprechenden Polgehäuses 2, 3, 4 zusammenfällt. Bei einer solchen Ausgestaltung der Flansche 18 und 19 übernehmen dann die in den Schlitzen 25 und 26 verlau-60 fenden Verbindungsschrauben die Höhenausrichtung, während die in die Nuten 22 eingreifenden Ausrichtbolzen 28 für die Ausrichtung der Polgehäuse 2, 3, 4 in Richtung deren Längsachse besorgt sind. 55 The flanges 18 and 19 can be rotated 90 ° from the position shown in FIG. 2, so that their longitudinal extent coincides with the longitudinal axis of the corresponding pole housing 2, 3, 4. In such a configuration of the flanges 18 and 19, the connecting screws leaving in the slots 25 and 26 take over the height alignment, while the alignment bolts 28 engaging in the grooves 22 ensure the alignment of the pole housings 2, 3, 4 in the direction of their longitudinal axis are.

Auf die beschriebene Weise lassen sich statt wie gezeigt lie-65 gend montierte Polgehäuse 2, 3, 4 auch aufrechtstehende Polgehäuse, deren Längsachse in vertikaler Richtung verläuft, aufeinander ausrichten. In the manner described, instead of pole housings 2, 3, 4 which are mounted in a lying manner as shown, upright pole housings whose longitudinal axis runs in the vertical direction can also be aligned with one another.

Ferner ist es denkbar, an jedem der beiden auf derselben It is also conceivable to use the same on each of the two

655 619 655 619

4 4th

Seite der Polgehäuse 2, 3, 4 befindlichen Flansche 18 und 19 nur einen Schlitz 25 bzw. 26 vorzusehen, die sich bezüglich der Längsachse des Polgehäuses gegenüberliegen. Beispielsweise kann im Flansch 18 nur der Schlitz 25 und im andern Flansch 19 nur der Schlitz 26 vorhanden sein. Die Verbindung zwischen benachbarten Polgehäusen 2 und 3 bzw. 3 und 4 erfolgt somit an jeder Verbindungsstelle A und B nur mittels einer Verbindungsschraube. Flanges 18 and 19 located on the side of the pole housings 2, 3, 4 provide only one slot 25 and 26, respectively, which face each other with respect to the longitudinal axis of the pole housing. For example, only the slot 25 can be present in the flange 18 and only the slot 26 in the other flange 19. The connection between adjacent pole housings 2 and 3 or 3 and 4 thus takes place at each connection point A and B only by means of a connecting screw.

Obwohl die beschriebenen Ausrichtmittel besonders einfach in ihrer Konstruktion und in ihrer Handhabung sind, ist es möglich, das zwangsläufige Ausrichten der Polgehäuse beim Aneinanderfügen bzw. Befestigen mit andern Mitteln zu erreichen. So kann beispielsweise am einen der miteinander zu 5 verbindenden Flansche 18, 19 ein von dessen Anlagefläche 20, 21 abstehender Zapfen vorgesehen werden, der beim Anein-anderbauen der Polgehäuse in eine Nut eingreift, welche in der Anlagefläche 20, 21 des andern Flansches 18, 19 vorgesehen ist. Although the alignment means described are particularly simple in terms of their construction and handling, it is possible to achieve the inevitable alignment of the pole housings when they are joined or fastened by other means. For example, on one of the flanges 18, 19 to be connected to each other, a pin projecting from its contact surface 20, 21 can be provided, which engages in a groove when the pole housing is assembled, which groove engages in the contact surface 20, 21 of the other flange 18, 19 is provided.

3 Blätter Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

655 619

1. Encapsulated electrical switchgear with three encapsulated pole housings arranged next to one another, which are mounted on a support, characterized in that only the two outer pole housings (2, 4) lie on the support (5) and are fastened to it while the middle pole housing (3) is connected to the two outer pole housings (2, 4) by a releasable connection and is held in position by them and that the releasable connection means (22, 28; 25, 26) for aligning the pole housing (2 , 3, 4) when connecting.

2. Switchgear according to claim 1, characterized in that the central pole housing (3) at the connection points (A, B) with the other pole housings (2, 4) has a machined contact surface (20, 21) which also has a machined contact surface ( 20, 21) on the adjacent pole housing (2, 4).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Switchgear according to claim 2, characterized in that the contact surfaces (20, 21) on the pole housings (2, 3, 4) projecting flanges (18, 19) are provided.

4. Switchgear according to one of claims 1 to 3, characterized in that the central pole housing (3) is connected at two spaced connection points (A, B) to each of the adjacent pole housings (2, 4). '

5. Switchgear according to one of claims 1 to 4, characterized in that at the connection points (A, B) in recesses (22) in each of the opposing contact surfaces (20, 21) engaging alignment elements (28) are provided.

6. Switchgear according to claim 5, characterized in that each alignment element (28) is attached to a plate-shaped spacing element (27) arranged between the opposing contact surfaces and protrudes from the latter on both sides.

7. Switchgear according to claim 6, characterized in that the recesses (22) are groove-shaped and are open at least at one end.

8. Switchgear according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pole housings (2, 3, 4) are fastened to one another at each connection point (A, B) by means of at least one screw connection.

9. Switchgear according to claims 7 and 8, characterized in that in the opposite contact surfaces (20, 21) of each connection point (A, B) at least one pair of aligned, preferably open at one end elongated holes (25, 26) are provided through which a screw bolt extends and which extend essentially at right angles to the recesses (22).

10. Switchgear according to claim 9, characterized in that the spacing element (27) has at least one elongated, open at one end recess (29, 30) which extends transversely, preferably at right angles, to the elongated holes (25, 26) and through which the bolt extends through.

11. Switchgear according to claim 10, characterized in that at each connection point (A, B) two pairs of elongated holes (25, 26) which are opposite one another with respect to the recesses (22) and in the spacer element two which are opposite one another with respect to the alignment element (28) , recesses (29, 30) which are essentially parallel to one another are provided.