CH655539A5

CH655539A5 - Flexible roof unwound between walls

Info

Publication number: CH655539A5
Application number: CH124382A
Authority: CH
Priority date: 1982-03-01
Filing date: 1982-03-01
Publication date: 1986-04-30

Abstract

The horizontal cover is for a space between two or more walls. A flexible roof (1) unwinds from a spring roll (2) on one of the walls (A), attached at the free end to a transverse bar (3) with rollers (7) working in guide rails. Ropes (6) from a hand or motor-driven winch drum (5) are attached to the bar ends. To hold the roof taut, a transverse supporting bar (8), mounted on two end supports (9), is adjustable for height between the walls.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Horizontalüberdeckung eines von mindestens zwei Wänden begrenzten Raumes, mit einem aus biegsamem Material bestehenden Dach, einer um eine Horizontalachse drehbaren, in den beiden Wänden eingesetzten Federwalze, auf welcher bzw. von welcher das Dach auf- oder abwickelbar ist, und einer in Führungsschienen der Wände an Rollen hin- und herverschiebbaren Querstange, an welcher einerseits das Abwickelende des Daches und andererseits zwei entlang den Wänden verlaufende Zugseile befestigt sind, die mit einer ebenfalls um eine Horizontalachse von Hand oder motorisch drehbaren Antriebsrollen verbunden sind. The invention is based on a horizontal coverage of a space delimited by at least two walls, with a roof consisting of flexible material, a spring roller which can be rotated about a horizontal axis and is used in the two walls and on or from which the roof can be wound up or unwound, and a transverse rod which can be pushed back and forth in the guide rails of the walls on rollers, on which on the one hand the unwinding end of the roof and on the other hand two traction cables running along the walls are fastened, which are connected to a drive roller which can also be rotated manually or by a motor about a horizontal axis.

Solche Horizontalüberdeckungen sind als Wetterschutz gegen Sonnen-, Wind-, Regen- und Schneeinwirkungen bekannt. Die Horizontalüberdeckungen sind beweglich, um zu erlauben, das Dach bei schlechtem Wetter auszuziehen, um den zu schützenden Raum zu überdecken, oder das Dach bei schönem Wetter wieder zurück zu ziehen. Bei den bekannten Horizontalüberdeckungen mit einem aus biegsamem Material bestehenden Dach konnte aber nicht verhindert werden, dass sich das Dach durchbiegt, so dass während des Such horizontal overlaps are known as weather protection against the effects of sun, wind, rain and snow. The horizontal overlaps are movable to allow the roof to be pulled out in bad weather, to cover the space to be protected, or to be pulled back in good weather. In the known horizontal coverings with a roof made of flexible material but could not be prevented that the roof sagging, so that during the

Regens am Dach Regenwasserlachen entstehen, die mühsam ausgeschüttet werden müssen. Rain pools of rain form on the roof, which have to be poured out laboriously.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung lag die Aufgabe zugrunde, eine Horizontalüberdeckung eines von mindestens zwei Wänden begrenzten Raumes zu schaffen, die mit dem Nachteil der bekannten Horizontalüberdeckungen ausräumt und deren Konstruktion einfach und schnell betätigbar ist. Die Bedienung sollte von einer einzigen Person erfolgen, ohne Komplikationen irgendwelcher Art. Auch das ästhetische Aussehen sowie die Nichtbeeinträchtigung der Bewegungsfreiheit in dem abzudeckenden Raum sollte in Betracht gezogen werden. The invention specified in claim 1 was based on the object of creating a horizontal covering of a space delimited by at least two walls, which eliminates the disadvantage of the known horizontal coverings and whose construction can be actuated simply and quickly. The operation should be carried out by a single person, without complications of any kind. The aesthetic appearance as well as the freedom from movement in the space to be covered should also be taken into account.

Diese Aufgaben werden bei der Horizontalüberdeckung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches dadurch gelöst, dass zum Spannen des Daches eine querverlaufende Abstützstange mit zwei mit ihr verbundenen seitlichen Stützen vorgesehen ist, mittels welcher die Abstützstange zwischen den Enden der beiden Wände höhenverstellbar ist. These objects are achieved in the horizontal coverage according to the preamble of claim that a transverse support rod with two connected side supports is provided for tensioning the roof, by means of which the support rod is adjustable in height between the ends of the two walls.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform kann jede Stütze an der entsprechenden Wand in der senkrechten Ebene schwenkbar befestigt und an ihrem der Abstützstange gegenüberliegenden Ende mit einem senkrecht zur Schwenkebene der Stütze abklappbaren Griff zur manuellen Betätigung der Stütze versehen sein, wobei die Stützen sowie in ihrer Ausgangsstellung als auch in ihrer Arbeitsstellung mittels Anschläge arretierbar sind. In an advantageous embodiment, each support can be pivotally attached to the corresponding wall in the vertical plane and, at its end opposite the support rod, can be provided with a handle for manual actuation of the support, which can be folded down perpendicularly to the pivot plane of the support, the supports as well as in their starting position as well can be locked in their working position by means of stops.

Es ist weiter von Vorteil, wenn die Abstützstange mit Nokken versehen ist, die in ihrer Arbeitsstellung in Ösen des Daches einrasten. Durch diese Massnahme wird vermieden, dass das Dach bei einem starken Wind auf der Abstützstange rutscht. It is also advantageous if the support rod is provided with cams which snap into the eyelets of the roof in their working position. This measure prevents the roof from sliding on the support rod in strong winds.

Der Erfindungsgegenstand wird nachstehend anhand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. Es zeigen: The subject matter of the invention is explained in more detail below with reference to the drawings, for example. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemässen Horizontalabdeckung, 1 is a perspective view of an embodiment of the horizontal cover according to the invention,

Fig. 2 einen Längsschnitt der Horizontalabdeckung nach der Fig. 1, 2 shows a longitudinal section of the horizontal cover according to FIG. 1,

Fig. 3 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemässen Horizontalüberdeckung und Fig. 3 shows a further embodiment of the horizontal coverage according to the invention and

Fig. 4 einen Längsschnitt der Horizontalüberdeckung nach der Fig. 3. 4 shows a longitudinal section of the horizontal overlap according to FIG. 3.

Ein von horizontaler Überdeckung abzuschirmender Raum, wie ein Atrium, ist von zwei zueinander parallel verlaufenden Wänden A, B und einer Querwand C begrenzt. Die Horizontalabdeckung umfasst ein Dach 1 aus einem biegsamen, wasserundurchlässigen Material, wie z.B. «Turaskin». Das Dachmaterial ist auf einer um eine Horizontalachse drehbaren, in den beiden zueinander parallel verlaufenden Wänden A, B eingesetzten Federwalze 2 aufgewickelt. In Führungsschienen 4, die in den beiden Wänden A, B in der gleichen horizontalen Ebene angebracht sind, ist eine Querstange 3 auf Rollen 7 hin- und herverschiebbar angeordnet, an welcher das Abwickelende des Daches 1 befestigt ist. An der Querstange 3 sind weiter zwei entlang den Wänden A, B verlaufende Zugseile 6 befestigt, die mit einer ebenfalls um eine Horizontalachse betätigbaren Antriebsrolle 5 verbunden sind. A room to be shielded from horizontal overlap, such as an atrium, is delimited by two walls A, B running parallel to one another and a transverse wall C. The horizontal cover comprises a roof 1 made of a flexible, waterproof material, e.g. "Turaskin". The roof material is wound on a spring roller 2 which can be rotated about a horizontal axis and is inserted in the two walls A, B which run parallel to one another. In guide rails 4, which are mounted in the two walls A, B in the same horizontal plane, a crossbar 3 is arranged to slide back and forth on rollers 7, to which the unwinding end of the roof 1 is fastened. On the crossbar 3, two traction cables 6 extending along the walls A, B are further fastened, which are connected to a drive roller 5 which can also be actuated about a horizontal axis.

Wie aus den dargestellten Ausführungsformen ersichtlich ist, geschieht der Antrieb manuell mittels einer Kurbelstange 17 und eines mit der Antriebsrolle 5 in Verbindung stehenden Getriebes 16. Dieser Antrieb kann aber auch auf andere Weise, z.B. motorisch, erfolgen. Durch die Betätigung der Antriebsrolle 5 werden die Zugseile 6 durch die Drehbewegung der Antriebsrolle 5 auf die Rillen bzw. Spulen derselben aufgewickelt, so dass die Querstange 3 in den Führungsschienen 4 in Richtung weg von der Querwand C verschoben und das Dach 1 von der Federwalze 2 abgewickelt wird. Durch die gegenläufige Betätigung der Antriebsrolle 5 werden die As can be seen from the illustrated embodiments, the drive takes place manually by means of a crank rod 17 and a gear 16 connected to the drive roller 5. This drive can also be used in other ways, e.g. motor, done. By actuating the drive roller 5, the traction cables 6 are wound onto the grooves or coils thereof by the rotary movement of the drive roller 5, so that the crossbar 3 in the guide rails 4 is displaced in the direction away from the transverse wall C and the roof 1 from the spring roller 2 is handled. By operating the drive roller 5 in opposite directions

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

655 539 655 539

Zugseile 6 von derselben abgewickelt und das Dach 1 mit der Querstange 3 durch die Einwirkung einer nicht dargestellten Feder der Federwalze 2 wieder zurückgezogen und auf die Federwalze 2 aufgewickelt. Pulling ropes 6 are unwound from the same and the roof 1 with the crossbar 3 is pulled back by the action of a spring (not shown) of the spring roller 2 and wound onto the spring roller 2.

Die Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 weist eine Antriebsrolle 5, die unmittelbar unter der am einen Ende der Wände A, B angeordneten Federwalze 2 vorgesehen ist. Die auf diese Antriebsrolle 5 auf- bzw. abwickelbaren Zugseile 6 laufen über am anderen Ende der Wände A, B vorgesehene, in der gleichen horizontalen Ebene angeordnete, um eine Horizontalachse drehbare Umlenkrolle 11. The embodiment according to FIGS. 1 and 2 has a drive roller 5 which is provided directly under the spring roller 2 arranged at one end of the walls A, B. The pulling ropes 6 which can be wound up or unwound on this drive roller 5 run over deflecting roller 11 provided at the other end of the walls A, B and arranged in the same horizontal plane and rotatable about a horizontal axis.

Die Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 weist die an einem Ende der Wände A, B, wie oben beschrieben, angebrachte Federwalze 2 und eine am anderen Ende der Wände A, B angebrachte Antriebsrolle 5 auf. Bei dieser Ausführungsform laufen die Zugseile 6 über keine Umlenkrollen. The embodiment according to FIGS. 3 and 4 has the spring roller 2 attached to one end of the walls A, B, as described above, and a drive roller 5 attached to the other end of the walls A, B. In this embodiment, the pull cables 6 run over no deflection rollers.

Die erste Ausführungsform ist gegenüber der zweiten Ausführungsform in dem Sinne vorteilhaft, dass der abzudek-kende Raum durch die Anbringung der Antriebsrolle 5 unmittelbar unter der Federwalze 2 freigehalten wird. Mit 18 sind Befestigungsstücke an den Wänden A, B bezeichnet. The first embodiment is advantageous over the second embodiment in the sense that the space to be covered is kept free by the attachment of the drive roller 5 directly under the spring roller 2. With 18 fasteners on the walls A, B are designated.

Die Vorrichtung zum Spannen des abgewickelten Daches 1 besteht aus einer querverlaufenden Abstützstange 8 und zwei mit ihr verbundenen seitlichen Stützen 9. Mittels der seitlichen Stützen 9 kann die Abstützstange 8 zwischen den Enden der beiden Wände A, B höhenverstellt werden, wodurch das Dach 1 gespannt wird. Wie aus den dargestellten Ausführungsformen ersichtlich ist, ist jede Stütze 9 an der entsprechenden Wand A, B am Lagerstück 19 in der senkrechten Ebene schwenkbar befestigt. Sie weist an ihrem der The device for tensioning the unwound roof 1 consists of a transverse support rod 8 and two side supports 9 connected to it. By means of the side supports 9, the support rod 8 can be adjusted in height between the ends of the two walls A, B, whereby the roof 1 is tensioned . As can be seen from the illustrated embodiments, each support 9 is pivotally attached to the corresponding wall A, B on the bearing piece 19 in the vertical plane. She points to her the

Abstützstange 8 gegenüberliegenden Ende eine senkrecht zur Ebene der Stütze 9 abklappbaren Griff 10 auf zur manuellen Betätigung der Stütze 9. Die Stützen 9 sind sowohl in ihren Ausgangsstellungen als auch in ihren Arbeitsstellungen durch 5 Anschläge 12, 13 arretierbar. Support rod 8 opposite end a handle 10 which can be folded down perpendicularly to the plane of the support 9 for manual actuation of the support 9. The supports 9 can be locked by 5 stops 12, 13 both in their starting positions and in their working positions.

Die Abstützstange 8 ist mit Nocken 14 versehen, die in ihrer Arbeitsstellung, also wenn das Dach 1 gespannt ist, in Ösen 15 des Daches 1 einrasten. Durch diese Massnahme wird verhindert, dass das gespannte, über der Abstützstange 8 io verlaufende Dach 1 durch die Wirkung eines starken Windes auf der Abstützstange 8 rutscht. The support rod 8 is provided with cams 14 which engage in eyelets 15 of the roof 1 in their working position, that is to say when the roof 1 is tensioned. This measure prevents the tensioned roof 1 running over the support rod 8 from slipping on the support rod 8 due to the action of a strong wind.

Es ist vorteilhaft, wenn die Abstützstange 8 mit den Stützen 9 annähernd in einem Drittel der Länge der Wände Abgesehen von der Federwalze 2 - angeordnet ist. In der 15 Arbeitsstellung der Abstützstange 8 weist das Dach 1 bei dieser Anordnung einen sich in Richtung der Federwalze 2 erstreckenden kürzeren Gefälleteil auf als in der anderen Richtung. Der kürzere Dachgefälleteil wird durch die Wirkung der Federwalze 2 und der längere Dachgefälleteil durch 20 die Betätigung der Antriebsrolle 5 gespannt. Durch das so gespannte Dach 1 wird die Bildung von Wasserlachen bei Regen vermieden. It is advantageous if the support rod 8 with the supports 9 is arranged approximately in a third of the length of the walls, apart from the spring roller 2-. In the working position of the support rod 8, the roof 1 in this arrangement has a shorter incline part extending in the direction of the spring roller 2 than in the other direction. The shorter roof slope part is tensioned by the action of the spring roller 2 and the longer roof slope part by 20 the actuation of the drive roller 5. The roof 1 thus tensioned prevents the formation of pools of water when it rains.

Die oben beschriebene Horizontalüberdeckung gibt einen wirksamen Sonnen- und Wetterschutz für den abgedeckten 25 Raum, wobei ihre Bedienung nur von einer Person erfolgt. Die einfache Konstruktion wirkt sich ästhetisch aus. Die Überdeckung kann eine Breite bis zu fünf Meter haben und mit Ablaufrinnen 20 für Wasser versehen sein. Der die Ösen 15 aufweisende Teil des Daches 1 kann verstärkt werden. The horizontal coverage described above provides effective sun and weather protection for the covered room, whereby it is only operated by one person. The simple construction has an aesthetic effect. The cover can have a width of up to five meters and can be provided with drainage channels 20 for water. The part of the roof 1 having the eyelets 15 can be reinforced.

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims

655 539

1. Horizontal coverage of a space delimited by at least two walls, with a roof (1) made of flexible material, a spring roller (2) which can be rotated about a horizontal axis and is used in the two walls (A, B), on which or which Roof (1) can be wound up or unwound, and a crossbar (3) which can be pushed back and forth in guide rails (4) of the walls on rollers (7), on which on the one hand the unwinding end of the roof (1) and on the other hand two along the walls ( A, B) extending traction cables (6) are attached, which are connected to a drive roller (5) which can also be rotated by hand or by a motor about a horizontal axis, characterized in that a transverse support rod (8) with two is used to tension the roof (1) connected to it side supports (9) is provided, by means of which the support rod (8) between the ends of the two walls (A, B) is adjustable in height.

2. Cover according to claim 1, characterized in that each support (9) is pivotally attached to the corresponding wall in the vertical plane and at its end opposite the support rod (8) with a handle (10) which can be folded down perpendicularly to the pivoting plane of the support (9) ) is provided for manual actuation of the support.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Cover according to claim 2, characterized in that the supports (9) can be locked both in their starting position and in their working position by means of stops (12, 13).

4. Cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support rod (8) is provided with cams (14) which engage in eyelets (15) of the roof (1) in their working position.

5. Cover according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support rod (8) with the side supports (9) is arranged approximately in a third of the length of the walls (A, B) seen from the spring roller (2), so that in its working position the roof (1) has a shorter slope part in the direction of the spring roller (2) than in the other direction.

6. Cover according to claim 5, characterized in that the shorter part of the roof slope can be tensioned by the action of the spring roller (2) and the longer part of the roof slope by actuating the drive roller (5).