CH651615A5

CH651615A5 - CEILING OR WALL CONNECTION FOR AN IMPLEMENTABLE MULTI-SHELLED WALL ELEMENT.

Info

Publication number: CH651615A5
Application number: CH1966/81A
Authority: CH
Inventors: Erich Rezmann; Alfred Dipl-Ing Mitgutsch; Karl Harrer
Original assignee: Voest Alpine Krems
Priority date: 1980-04-11
Filing date: 1981-03-24
Publication date: 1985-09-30
Also published as: IT1167737B; ATA196680A; DE3113605A1; IT8121048A0; FR2480331A1; FR2480331B1; AT366730B; IT8121048A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Decken- oder Wandanschluss für ein umsetzbares mehrschaliges Wandelement, welches mit je einem Hohlraum einer seiner Schalen an der Decke oder Wand befestigte parallele Leisten teleskopartig umgreift, wobei zwischen der Decke oder Wand und dem Wandelement Isolierfasern angeordnet sind. The invention relates to a ceiling or wall connection for a feasible multi-walled wall element which, with a cavity of one of its shells, telescopically engages parallel strips fastened to the ceiling or wall, insulating fibers being arranged between the ceiling or wall and the wall element.

Ein derartiger Decken- oder Wandanschluss ist aus der DE-OS 2 807 558 bekannt. Die beiden Schalen des Wandelementes sind hierbei starr verbunden und die zwischen der Decke oder Wand und dem Wandelement angeordneten Isolierfasern lassen sich im Fall einer Wärmeausdehnung des Wandelementes zusammendrücken. Im Brandfall werden die beiden Schalen ungleich erhitzt, was zu starken Biegekräften und zur Öffnung von Luftspalten führt, welche die Brandausbreitung begünstigen. Such a ceiling or wall connection is known from DE-OS 2 807 558. The two shells of the wall element are rigidly connected here and the insulating fibers arranged between the ceiling or wall and the wall element can be compressed in the event of thermal expansion of the wall element. In the event of a fire, the two shells are heated unevenly, which leads to strong bending forces and the opening of air gaps, which promote the spread of fire.

Es ist auch bekannt, die beiden Schalen eines Wandelementes mittels elastischer Klammerelemente verbindbar zu gestalten, die an Fortsätzen der seitlichen Schalenränder angreifen (DE-OS 2 808 328). It is also known to make the two shells of a wall element connectable by means of elastic clamp elements which engage on extensions of the side shell edges (DE-OS 2 808 328).

Durch das ungleiche Erhitzen der beiden Schalen springen im Brandfall die durch die elastischen Klammerelemente gebildeten Schnappverbindungen auf, was ebenfalls zu die Brandausbreitung begünstigenden Luftspalten führt. Due to the uneven heating of the two shells, the snap connections formed by the elastic clamp elements spring open in the event of a fire, which likewise leads to air gaps which promote the spread of fire.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Deckenoder Wandanschluss für ein umsetzbares mehrschaliges The invention has for its object a ceiling or wall connection for an implementable multi-layer

Wandelement zu schaffen, welcher die Feuerbeständigkeit der Wand verbessert. To create wall element that improves the fire resistance of the wall.

Diese Aufgabe wird bei einem Decken- oder Wandanschluss der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, dass mindestens zwei gegenüber je einer Leiste unabhängig voneinander teleskopartig bewegbare Wandschalen durch eine von der Teleskopbewegung nicht betroffene hochtemperaturbeständige Isolierschicht getrennt sind. Die unabhängige Bewegbarkeit der Wandschalen gegenüber der an der Decke oder Wand befestigten Leiste ist wesentlich, um im Brandfall Biegekräfte und dadurch hervorgerufene Luftspalten zu vermeiden. Die von der Teleskopbewegung nicht betroffene Isolierschicht kann aus ausreichend hochtemperaturbeständigem Material bestehen. This object is achieved in the case of a ceiling or wall connection of the type mentioned at the outset in that at least two wall shells which can be moved telescopically independently of one another in each case with respect to a strip are separated by a high-temperature-resistant insulating layer which is not affected by the telescopic movement. The independent mobility of the wall shells in relation to the bar attached to the ceiling or wall is essential in order to avoid bending forces and the resulting air gaps in the event of a fire. The insulating layer not affected by the telescopic movement can consist of sufficiently high temperature-resistant material.

Die bei einer Teleskopbewegung höhenveränderlichen Hohlräume des Decken- oder Wandanschlusses sind vorzugsweise mit einem im Brandfall komprimierbaren Hitzedämmaterial gefüllt, welches zumindest teilweise unmittelbar an die Isolierschicht anschliesst und zweckmässig aus hoch-temperaturfesten kunstharzgebundenen Mineralfasern mit einer Faserrichtung quer zur Teleskopbewegung besteht. Die von der Teleskopbewegung nicht betroffene Isolierschicht erstreckt sich vorzugsweise von der Decke oder Wand ausgehend über eine grössere Höhe als das Hitzedämmaterial. Sie besteht zweckmässig aus im Brandfall nicht kompromier-baren, kunststoffgebundenen Mineralfasern, mit einer Faserrichtung parallel zur Teleskopbewegung, und ihre Hitzebeständigkeit ist grösser als die des Hitzedämmaterials. The cavities of the ceiling or wall connection that change in height during a telescopic movement are preferably filled with a heat insulation material that can be compressed in the event of a fire, which at least partially adjoins the insulating layer and expediently consists of high-temperature-resistant synthetic resin-bound mineral fibers with a fiber direction transverse to the telescopic movement. The insulating layer not affected by the telescopic movement preferably extends from the ceiling or wall over a greater height than the heat insulation material. It expediently consists of mineral fibers that cannot be compromised in the event of fire, with a fiber direction parallel to the telescopic movement, and their heat resistance is greater than that of the heat insulation material.

Der Hohlraum jeder Schale ist zweckmässig beidseitig durch ein mit der Schale verbundenes eigenes Führungsprofil für die Leiste begrenzt. The cavity of each shell is expediently delimited on both sides by a separate guide profile for the bar connected to the shell.

Die Erfindung wird an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemässen Dek-kenanschlusses näher erläutert. Die einzige Fig. der Zeichnung zeigt diesen Deckenanschluss des Wandelementes in einem Schnitt quer zur Wand. The invention is explained in more detail with reference to an embodiment of a ceiling connection according to the invention shown in the drawing. The only FIG. Of the drawing shows this ceiling connection of the wall element in a section transverse to the wall.

Das Wandelement besteht aus zwei spiegelgleich ausgebildeten Schalen 1 mit einem Stahlblechmantel 2, der am oberen vorstehenden Rand zu einer Dopplung gefaltet ist und einen nach innen abstehenden Schenkel 2' aufweist. Am Schenkel 2' und am zu einer Dopplung gefalteten Bereich des Stahlblechmantels 2 ist ein gleichzeitig der Verstärkung dienendes Führungsprofil 3 befestigt. The wall element consists of two mirror-like shells 1 with a sheet steel jacket 2, which is folded at the upper projecting edge to a double and has an inwardly projecting leg 2 '. On the leg 2 'and on the area of the sheet steel casing 2 folded to form a doubling, a guide profile 3 which is also used for reinforcement is fastened.

Das Führungsprofil 3 ist etwa S-förmig, wobei der innere Bereich durch eine Gipskartonplatte 4 verstärkt ist. Der äussere Bereich des S-förmigen Führungsprofils 3 bildet einen Hohlraum, in welchen eine an der Decke (Deckenprofil 5) befestigte Leiste 6 teleskopartig eingreift. Die Leiste 6 besteht aus einem eine Gipskartonplatte 7 umgebenden Blechprofil 8, welches über ein Brandschutzlaminat 9 und eine Dichtung 10 am Deckenprofil 5 anliegt. Zwei Leisten 6 sind durch eine gemeinsame Klammer 11, welche an den Blechprofilen 8 angeschweisstund mittels einer Schraube 12 am Deckenprofil 5 befestigt ist, an der Decke gehalten. The guide profile 3 is approximately S-shaped, the inner area being reinforced by a plasterboard 4. The outer region of the S-shaped guide profile 3 forms a cavity in which a strip 6 fastened to the ceiling (ceiling profile 5) engages telescopically. The strip 6 consists of a sheet profile 8 surrounding a plasterboard 7, which rests on the ceiling profile 5 via a fire protection laminate 9 and a seal 10. Two strips 6 are held on the ceiling by a common bracket 11, which is welded to the sheet metal profiles 8 and fastened to the ceiling profile 5 by means of a screw 12.

Die beiden Schalen 1 sind voneinander durch eine hochtemperaturbeständige Isolierschicht 13 getrennt, die aus im Brandfall nicht kompromierbaren kunststoffgebundenen Mineralfasern mit einer Faserrichtung parallel zur Teleskopbewegung besteht. The two shells 1 are separated from one another by a high-temperature-resistant insulating layer 13, which consists of plastic-bound mineral fibers with a fiber direction parallel to the telescopic movement that cannot be compromised in the event of fire.

Die beiden Wandschalen 1 sind je gegenüber der Leiste 6 unabhängig voneinander teleskopartig bewegbar, was im Brandfall einen Ausgleich der verschiedenen Wärmedehnungen ermöglicht. Die bei einer Teleskopbewegung höhenveränderlichen Hohlräume einerseits im äusseren Bereich des Führungsprofils 3 und andererseits zwischen dessen inneren Bereich und der Decke (Deckenprofil 5) sind mit einem im Brandfall komprimierbaren Hitzedämmaterial 14' bzw. 14" gefüllt. Das Hitzedämmaterial 14', 14" besteht aus hochtem5 The two wall shells 1 are each telescopically movable independently of one another relative to the strip 6, which enables the different thermal expansions to be compensated in the event of a fire. The cavities which are variable in height during a telescopic movement on the one hand in the outer region of the guide profile 3 and on the other hand between its inner region and the ceiling (ceiling profile 5) are filled with a heat insulation material 14 'or 14 "which can be compressed in the event of a fire. The heat insulation material 14', 14" consists of hochtem5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

£0 £ 0

65 65

3 3rd

651615 651615

peraturfesten kunstharzgebundenen Mineralfasern mit einer Faserrichtung quer zur Teleskopbewegung. Im Brandfall wird der Kunstharzanteil weich und das Hitzedämmaterial 14', 14" lässt sich durch die Teleskopbewegung komprimieren ohne dass die Feuerdämm wirkung zunächst verloren- 5 geht. Die aus Mineralfasern bestende Isolierschicht 13 zwischen den Wandschalen 1 ist von der im Brandfall infolge von Wärmedehnungen eintretenden Teleskopbewegung nicht betroffen und hat eine noch höhere Hitzebeständigkeit als das Hitzedämmaterial 14', 14". Die Isolierschicht 13 erstreckt sich von der Decke ausgehend über eine grösere Höhe als das Hitzedämmaterial 14', 14". Temperature-resistant synthetic resin-bound mineral fibers with a fiber direction transverse to the telescopic movement. In the event of a fire, the synthetic resin content becomes soft and the heat insulation material 14 ', 14 "can be compressed by the telescopic movement without the fire insulation effect being lost initially. The insulating layer 13 consisting of mineral fibers between the wall shells 1 is of the type that occurs in the event of a fire due to thermal expansion Telescopic movement is not affected and has an even higher heat resistance than the heat insulation material 14 ', 14 ". The insulating layer 13 extends from the ceiling over a greater height than the heat insulation material 14 ', 14 ".

Es können sich im Brandfall keine Luftspalten und Feuerbrücken im besonders gefährdeten Decken- oder Wandanschlussbereich bilden. In the event of a fire, no air gaps and fire bridges can form in the particularly endangered ceiling or wall connection area.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

651615

1. Ceiling or wall connection for a feasible multi-layer wall element, which with a cavity of one of its shells (1,1) attached to the ceiling or wall parallel strips (6) telescopically, with insulating fibers arranged between the ceiling or wall and the wall element are characterized in that at least two wall shells (1) which can be moved telescopically independently of one another relative to a strip (6) are separated by a high-temperature-resistant insulating layer (13) which is not affected by the telescopic movement.

2. Ceiling or wall connection according to claim 1, characterized in that the cavities of the ceiling or wall connection which are variable in height during a telescopic movement are filled with a heat-insulating material (14 'or 14 ") which can be compressed in the event of a fire and which is at least partially directly connected to the insulating layer ( 13) connects.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Ceiling or wall connection according to claim 2, characterized in that the heat insulation material (14 ', 14 ") consists of high temperature resistant synthetic resin-bound mineral fibers with a fiber direction transverse to the telescopic movement.

4. Ceiling or wall connection according to one of claims 2 or 3, characterized in that the insulating layer (13) extends from the ceiling or wall over a greater height than the heat insulation material (14 ', 14 ").

5. ceiling or wall connection according to one of claims 2 to 4, characterized in that the insulating layer (13) consists of incompressible in the event of fire, plastic-bound mineral fibers with a fiber direction parallel to the telescopic movement and their heat resistance greater than that of the heat insulation material (14 ', 14 ").

6. ceiling or wall connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cavity of each shell (1) on both sides by a with the shell (1) connected, its own guide profile (3) for the bar (6) is limited.