CH648371A5

CH648371A5 - CONNECTING DEVICE FOR FITTINGS.

Info

Publication number: CH648371A5
Application number: CH536/82A
Authority: CH
Inventors: Paul Troesch
Original assignee: Fischer Ag Georg
Priority date: 1982-01-29
Filing date: 1982-01-29
Publication date: 1985-03-15
Also published as: EP0085329A2; DE3365926D1; EP0085329A3; EP0085329B2; EP0085329B1; ATE22138T1

Abstract

1. Connection device for outlet fittings in an installation for conveying water for industrial or domestic use, in flexible pipe lines (15) which are laid in dummy pipes (17) in a building, having a connection piece (12) secured under the wall surface in a connection box (3), which connection piece has at least one pipe line connection (16) and a connection (14) for the outlet fitting arranged in an aperture of the connection box (3), characterized in that the connection box (3) has a lower part (4) and a cover (5), with the aperture (22) for the fitting connection (14), which can be placed on it, in that the connection piece (12) with the attached flexible pipe line (15) can be inserted from the front into lower part (4), can be secured, and covered by the cover (5), and the lower part (4) has a holding means (7) with a semi-circular recess (11) in which the connection piece (12), constructed as an angle piece, is centred and is secured by means of a clamping nut (13) (Fig. 1 to 3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlusseinrichtung für Armaturen, wie sie im Oberbegriff von Anspruch 1 gekennzeichnet ist. The invention relates to a connection device for fittings, as characterized in the preamble of claim 1.

Bei bestimmten Systemen von Sanitärinstallationen ist es erforderlich, dass die unter der Wandoberfläche verlegten Rohranschlüsse für die Auslaufarmaturen, wie z. B. Warmund Kaltwasserbatterien, auch nach Fertigstellung der Installation und der Wandoberfläche für spätere Wartungs- bzw. With certain systems of sanitary installations, it is necessary that the pipe connections for the outlet fittings, such as. B. hot and cold water batteries, even after completion of the installation and the wall surface for later maintenance or

Auswechselarbeiten zugänglich sein müssen. Insbesondere ist dies erforderlich, wenn die verwendeten Rohre Kunststoffrohre sind. Durch die CH-PS 593 394 ist eine derartige Anlage zur Führung von Brauchwasser in einem Bauwerk bekanntgeworden, wobei die hier verwendeten Anschlüsse für Auslaufarmaturen die Merkmale des Oberbegriffes von Anspruch 1 aufweisen. Hierbei ist das gesamte Anschlussstück mit dem Rohrleitungsanschluss in einer Anschlussdose angeordnet und mit Schrauben darin befestigt. Auch bei der Erstmontage muss für die Herstellung der Verbindung zwischen dem Rohrund dem Anschlussstück ersteres aus den in den Mauern gesetzten und mit Leerrohren verbundenen Anschlussdosen so weit herausgezogen werden, dass der Klemmverbinder bzw. die Überwurfmutter gut zugänglich sind. Danach wird das Anschlussstück mit dem dicht verschraubten Klemmverbinder und der Rohrleitung in die Anschlussdose zurückgezogen und darin befestigt. Erst danach kann das andere Ende der Rohrleitung an dem Ver-teil-Anschlussstück befestigt werden. Replacement work must be accessible. This is particularly necessary if the pipes used are plastic pipes. CH-PS 593 394 has disclosed such a system for guiding industrial water in a building, the connections used here for outlet fittings having the features of the preamble of claim 1. The entire connector with the pipe connection is arranged in a junction box and fastened with screws. Even during the initial assembly, to make the connection between the pipe and the connector, the former must be pulled out of the wall sockets set in the walls and connected with empty pipes so that the clamp connector or the union nut are easily accessible. Then the connector with the tightly screwed clamp connector and the pipe is pulled back into the junction box and fastened in it. Only then can the other end of the pipeline be attached to the distribution connector.

Diese Montageart ist sehr umständlich und zeitaufwendig, so dass mit diesem System keine rationelle Erstellung einer Sanitärinstallation in einem Bauwerk gewährleistet ist. This type of installation is very cumbersome and time-consuming, so that this system does not guarantee the efficient creation of a sanitary installation in a building.

Ausgehend vom aufgezeigten Stand der Technik ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anschlusseinrichtung für Armaturen der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher die Rohranschlüsse bei der Erstmontage ohne Herausziehen der Rohre in der Anschlussdose zugänglich sind. Ausserdem sollen in einer Anschlussdose zwei oder drei Rohranschlüsse eines Anschlussstückes zugänglich sein, so dass die vorteilhafte Verlegung von Zirkulations- bzw. Ringleitungen von Armatur zu Armatur gewährleistet ist. Based on the prior art shown, it is an object of the present invention to provide a connection device for fittings of the type mentioned, in which the pipe connections are accessible during the initial assembly without pulling out the pipes in the connection box. In addition, two or three pipe connections of a connection piece should be accessible in a junction box, so that the advantageous laying of circulation or ring lines from fitting to fitting is ensured.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die im Anspruch 1 angegebenen kennzeichnenden Merkmale vorgesehen. To achieve this object, the characterizing features specified in claim 1 are provided.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet. Further advantageous embodiments of the invention are characterized in the dependent claims.

Durch die erfindungsgemässe Ausbildung der Anschlussdose sind die Rohranschlüsse ohne Herausziehen der Rohrleitung zugänglich. Rohrverbindungsteile und auch Rohre können somit ohne grossen Aufwand verbunden und montiert werden. Due to the design of the junction box according to the invention, the pipe connections are accessible without pulling out the pipeline. Pipe connecting parts and also pipes can thus be connected and assembled with little effort.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung sind Anschlussstück und Anschlussdose für den Anschluss von zwei Rohrleitungen zur Bildung einer Ringleitung bzw. zur Verlegung der Rohrleitung von Armatur zu Armatur ausgebildet. Dies ergibt kurze Rohrleitungen und gewährleistet bei einer Warmwasser-Zirkulationsleitung immer warmes Wasser direkt bis zur Auslauf-Armatur. In an advantageous embodiment, the connection piece and connection socket are designed for connecting two pipes to form a ring line or to lay the pipe from fitting to fitting. This results in short pipelines and, in the case of a hot water circulation line, always guarantees warm water directly to the outlet fitting.

Die Erfindung ist in den beiliegenden Zeichnungen beispielsweise dargestellt und nachfolgend bechrieben. Es zeigen: The invention is illustrated, for example, in the accompanying drawings and described below. Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsvariante einer Anschlusseinrichtung im Schnitt, 1 shows a first embodiment variant of a connection device in section,

Fig. 2 eine Ansicht von vorn von Fig. 1, 2 is a front view of FIG. 1,

Fig. 3 die Einzelteile gemäss Fig. 1 in einer Montage-Phase, 3 shows the individual parts according to FIG. 1 in an assembly phase,

Fig. 4 eine zweite Ausführungsvariante einer Anschlusseinrichtung im Schnitt, 4 shows a second embodiment variant of a connection device in section,

Fig. 5 eine Ansicht von vorn von Fig. 4, 5 is a front view of FIG. 4,

Fig. 6 die Einzelteile gemäss Fig. 4 in einer Montage-Phase, 6 shows the individual parts according to FIG. 4 in an assembly phase,

Fig. 7 eine Ausführungsvariante der in den Fig. 4 bis 6 gezeigten Anschlusseinrichtung in Frontansicht, 7 shows an embodiment variant of the connection device shown in FIGS. 4 to 6 in front view,

Fig. 8 eine Seitenansicht von Fig. 7, 8 is a side view of FIG. 7,

Fig. 9 ein Schnitt entlang der Linie IX-IX von Fig. 7, und Fig. 10 ein Schnitt entlang der Linie X-X von Fig. 7. 9 shows a section along the line IX-IX of FIG. 7, and FIG. 10 shows a section along the line X-X of FIG. 7.

Die Fig. 1 bis 3 zeigen eine Anschlusseinrichtung für eine 1 to 3 show a connection device for a

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

«0 «0

65 65

weiter nicht dargestellte Armatur - insbesondere einer Aus-laufarmatur für Kalt- oder Warmwasser. Fig. 1 zeigt die Anschlusseinrichtung 1 fertig montiert und unter Putz in einer Wand 2. Die Anschlusseinrichtung 1 weist eine Anschlussdose 3 auf, welche aus einem Unterteil 4 und einem Deckel 5 besteht. Faucet not shown - in particular an outlet fitting for cold or hot water. 1 shows the connection device 1 fully assembled and flush-mounted in a wall 2. The connection device 1 has a connection box 3, which consists of a lower part 4 and a cover 5.

Am Boden 6 des Unterteils 4 ist eine Halterung 7 durch eine Schnappverbindung befestigt. Die Halterung 7 weist einen Flansch 8 mit Bohrungen 9 auf, welcher für die Befestigung der Halterung 7 zusammen mit dem Unterteil 4 der Anschlussdose 3 mittels Schrauben in einer Aussparung 10 der Wand 2 vorgesehen ist. Die Halterung 7 ist mit einer halbkreisförmigen Ausnehmung 11 versehen, in welcher das als Winkelstück ausgebildete Anschlussstück 12 zentrisch gehalten und mittels einer Überwurfmutter 13 befestigt ist. Das Anschlussstück 12 weist ein Innengewinde auf, welches den Armaturen-Anschluss 14 einer weiter nicht dargestellten Auslauf-Armatur bildet. Eine vorzugsweise aus Kunststoff wie z. B. aus vernetztem Polyäthylen bestehende Rohrleitung 15 wird mittels einer Klemmverbindung 16 oder einer anderweitigen Rohrverbindung an dem Anschlussstück 12 befestigt. At the bottom 6 of the lower part 4, a holder 7 is fastened by a snap connection. The holder 7 has a flange 8 with bores 9, which is provided for fastening the holder 7 together with the lower part 4 of the junction box 3 by means of screws in a recess 10 in the wall 2. The holder 7 is provided with a semicircular recess 11, in which the connection piece 12, which is designed as an angle piece, is held centrally and fastened by means of a union nut 13. The connection piece 12 has an internal thread, which forms the fitting connection 14 of an outlet fitting, not shown. A preferably made of plastic such. B. from cross-linked polyethylene pipeline 15 is attached to the connector 12 by means of a clamp connection 16 or other pipe connection.

Die das Medium wie z. B. Kalt- oder Warmwasser zuführende Rohrleitung 15 ist in einem Leerrohr 17 geführt, The medium such as B. Cold or hot water supply pipe 15 is guided in an empty pipe 17,

welches vorzugsweise als flexibles gewelltes Kunststoffrohr ausgebildet ist und unter Putz verlegt ist. Das Leerrohr 17 reicht jeweils bis in die Anschlussdose 3, wobei der Deckel 5 und das Unterteil 4 je eine Ausnehmung 18,18a (siehe Fig. 3) aufweisen, welche zusammen eine Halterung 19 für das Leerrohr bilden (siehe Fig. 1). which is preferably designed as a flexible corrugated plastic pipe and is installed under plaster. The empty pipe 17 extends into the junction box 3, the cover 5 and the lower part 4 each having a recess 18, 18a (see FIG. 3), which together form a holder 19 for the empty pipe (see FIG. 1).

Wie aus der Fig. 3 ersichtlich, wird zuerst das Unterteil 4 der Anschlussdose 3 zusammen mit der Halterung 7 in der Aussparung 10 der Wand 2 z. B. mittels Schrauben befestigt. Das Ausrichten der Halterung 7 in bezug auf die Mitte des Armaturen-Anschlusses erfolgt durch eine weiter nicht dargestellte Richtstange, welche in ein an der Halterung 7 angeordnetes Gewinde 20 einschraubbar ist. Anschliessend wird die im Lehrrohr 17 verlegte Rohrleitung 15 mittels der Klemmverbindung 16 mit dem Anschlussstück 12 verbunden und alles zusammen von vorn in das Unterteil 4 der Anschlussdose 3 eingelegt, wobei das Anschlussstück 12 in der Halterung 7 zentrisch zum Armaturenanschluss liegend mittels der Überwurfmutter 13 befestigt wird. Danach wird der Deckel 5 auf das Unterteil 4 aufgesetzt und die Wand 2 fertig verputzt und eventuell, wie aus Fig. 1 ersichtlich, mit Fliesen 21 belegt, wie dies in Badezimmern üblich ist. Der Deckel 5 weist eine Öffnung 22 auf, welche durch Umfangswände 23 gebildet wird. Die über die Wandoberfläche 24 hinausragenden Par- 3, the lower part 4 of the junction box 3 together with the holder 7 in the recess 10 of the wall 2 z. B. attached by screws. The bracket 7 is aligned with respect to the center of the fitting connection by means of a straightening rod, not shown, which can be screwed into a thread 20 arranged on the bracket 7. Subsequently, the pipe 15 laid in the pipe 17 is connected to the connection piece 12 by means of the clamp connection 16 and everything is placed together from the front into the lower part 4 of the connection box 3, the connection piece 12 being fastened in the holder 7 centrally by means of the union nut 13 lying to the valve connection . Then the cover 5 is placed on the lower part 4 and the wall 2 is plastered and possibly, as can be seen in FIG. 1, covered with tiles 21, as is customary in bathrooms. The cover 5 has an opening 22 which is formed by peripheral walls 23. The parts protruding beyond the wall surface 24

648371 648371

tien 25 der Umfangswände 23 werden dann abgeschnitten. Deckel 5 und Unterteil 4 sind deshalb vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt. Die anzuschliessende Armatur kann nun in das Innen-Gewinde 14 eingeschraubt werden, wobei die Öffnung 22 durch eine Rosette abgedeckt wird. lines 25 of the peripheral walls 23 are then cut off. Cover 5 and lower part 4 are therefore preferably made of plastic. The fitting to be connected can now be screwed into the internal thread 14, the opening 22 being covered by a rosette.

Trotz der hier beschriebenen einfachen Erst-Montage ist eine nachträgliche Zugänglichkeit des Anschlussstückes 12 mit der Klemmverbindung 16 zwecks Kontrolle oder Auswechseln der Rohrleitung 15 gewährleistet. Hierfür wird nach Demontage der Armatur mittels eines Steckschlüssels durch die Öffnung 22 die Überwurfmutter 13 gelöst und das Anschlussstück 12 zusammen mit der Rohrleitung 15 soweit aus der Anschlussdose 3 herausgezogen, dass die Klemmverbindung 16 zugänglich ist. Despite the simple initial assembly described here, subsequent accessibility of the connecting piece 12 with the clamping connection 16 is ensured for the purpose of checking or replacing the pipeline 15. For this purpose, the union nut 13 is loosened after opening the fitting by means of a socket wrench through the opening 22 and the connection piece 12 together with the pipeline 15 is pulled out of the connection box 3 to such an extent that the clamping connection 16 is accessible.

Bei der in den Fig. 4 bis 6 gezeigten Ausführungsvariante weist das Anschlussstück 12a zwei Rohranschlüsse mit Klemmverbindungen 16a und 16b auf, welche miteinander und mit dem Armaturen-Anschluss 14 verbunden sind. Eine zuführende Rohrleitung 15a kann so mit einer weiterführenden Rohrleitung 15b verbunden werden, wodurch Rohre eingespart und bzw. oder Ring- bzw. Zirkulationsleitungen erstellt werden können. Das Anschlussstück 12a kann, wenn erforderlich, auch drei oder mehr Anschlüsse für Rohrleitungen aufweisen. In the embodiment variant shown in FIGS. 4 to 6, the connection piece 12a has two pipe connections with clamp connections 16a and 16b, which are connected to one another and to the valve connection 14. A supply pipeline 15a can thus be connected to a further pipeline 15b, whereby pipes can be saved and / or ring or circulation lines can be created. The connection piece 12a can, if necessary, also have three or more connections for pipelines.

Am Unterteil 4 der Anschlussdose 3 ist eine Platte 26 z. B. mittels einer Schnappverbindung befestigt, welche die Halterung für das mittels Schrauben 27 befestigten Anschlussstück 12a bildet. Mittels dieser Platte 26 kann das Unterteil 4 in der Aussparung 10 an der Wand 2 befestigt werden. On the lower part 4 of the junction box 3 is a plate 26 z. B. fastened by means of a snap connection, which forms the holder for the connector 12 a fastened by means of screws 27. The lower part 4 can be fastened in the recess 10 on the wall 2 by means of this plate 26.

Der Deckel 5 weist zwecks eines leichten Ausbaues des Anschlussstückes 12a eine vorzugsweise quadratische Öffnung 22 auf. The cover 5 has a preferably square opening 22 for easy removal of the connector 12a.

Erstmontage und Auswechseln der Rohrleitungen erfolgen wie bereits zu den Fig. 1 bis 3 beschrieben. Initial assembly and replacement of the pipes are carried out as already described for FIGS. 1 to 3.

Damit jede der beiden Rohrleitungen 15a bzw. 15b getrennt ausgebaut werden kann, ist das Anschlussstück 12a wie in den Fig. 8 bis 9 ersichtlich zweiteilig ausgebildet. Die Trennebene 28 der beiden Teile 29 und 30 verläuft quer zur Achse 31 des Armaturen-Anschlusses 14, wobei in der Trennebene 28 eine Dichtung 32 angeordnet ist. So that each of the two pipes 15a and 15b can be removed separately, the connecting piece 12a is formed in two parts, as can be seen in FIGS. 8 to 9. The parting plane 28 of the two parts 29 and 30 runs transversely to the axis 31 of the fitting connection 14, a seal 32 being arranged in the parting plane 28.

Das Teil 29 weist die Klemmverbindung 16a und das Teil 30 die Klemmverbindung 16b auf, wobei beide Rohranschlüsse miteinander und mit dem Armaturenanschluss 14 verbunden sind. The part 29 has the clamp connection 16a and the part 30 the clamp connection 16b, both pipe connections being connected to one another and to the valve connection 14.

Die beiden Teile 29,30 werden gleichzeitig mit den Schrauben 27 zur Befestigung an der Platte 26 fest und nach aussen flüssigkeitsdicht miteinander verbunden. The two parts 29, 30 are simultaneously fastened with the screws 27 for fastening to the plate 26 and connected to one another in a liquid-tight manner to the outside.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

648371

1. Connection device for fittings in a system for guiding a medium, in particular process water, in flexible pipelines which are installed in empty pipes in a building, with a connection piece fastened under the wall surface in a connection box and having at least one pipe connection, characterized in that that the connection box (3) has a lower part (4) as well as a cover (5) which can be plugged thereon with an opening (22) for the fitting connection (14) and that the connection piece (12, 12a) with the flexible one or more connected Pipeline or lines (15,

15a, 15b) can be inserted into the lower part (4) from the front, fastened and covered by the cover (5).

2. Connection device according to claim 1, characterized in that the lower part (4) has a holder (7) with a semicircular recess (11), in which the connecting piece (12) designed as an angle piece is centered and fastened by means of a union nut (13) . (Fig. 1 to 3)

2nd

PATENT CLAIMS

3. Connection device according to claim 1, characterized in that the connection piece (12a) has at least two pipe connections for the pipes (1.5a, 15b) connected to one another and to the valve connection (14). (Fig. 4 to 6)

4. Connection device according to claim 1 or 3, characterized in that the connecting piece (12a) is fastened by means of screws (27) to a plate (26) connected to the lower part (4).

5. Connection device according to one of claims 3 or 4, characterized in that the connecting piece (12a) is formed in two parts with a parting plane (28) transverse to the axis (31) of the fitting connection (14), with each of the two parts ( 29,30) of the connecting piece (12a) a pipe connection is arranged.

6, characterized in that the junction box (31) consists of plastic, the parts (25) of the peripheral walls (23) of the cover (5) forming the opening (22) projecting beyond the wall surface (24) at the same level as the wall surface (24) can be cut off.

8. Connection device according to one of claims 1 to

6. Connection device according to claim 5, characterized in that the two parts (29, 30) can also be connected to one another with the screws (27) for fastening.

7, characterized in that the cover (5) and the lower part (4) each have at least one recess (18), which together each form a holder (19) for an empty tube (17, 17a, 17b).

9. Connection device according to one of claims 1 to

7. Connection device according to one of claims 1 to

8, characterized in that the flexible pipes (15, 15a, 15b) are made of plastic, preferably of cross-linked polyethylene, and can be connected to the connecting piece (12, 12a) by means of a clamp connection (16, 16a, 16b).