CH644468A5

CH644468A5 - Sound-damping device in an air duct of a ventilation system passing through an exterior wall of a room

Info

Publication number: CH644468A5
Application number: CH1091479A
Authority: CH
Inventors: Benno Schoettler
Original assignee: Schoettler Lunos Lueftung
Priority date: 1978-12-14
Filing date: 1979-12-10
Publication date: 1984-07-31
Also published as: DE2854266A1; AT377843B; DK530679A; ATA709879A

Description

Der Erfindung bezieht sich auf eine Schalldämm-Vorrich-tung in einem eine Raum-Aussenwand durchsetzenden Luftkanal einer Lüftungsanlage. Diese der Entlüftung bzw. der Be- und Entlüftung eines Raumes dienende Lüftungsanlage kann mit oder ohne Ventilator ausgestattet sein. The invention relates to a soundproofing device in an air duct of a ventilation system passing through an outer wall of a room. This ventilation system, which serves to vent or ventilate a room, can be equipped with or without a fan.

Derartige in einer Gebäudeaussenwand eingesetzte Lüftungsanlagen sind an sich bekannt. Sie werden einmal verwendet als sogenannte Zuluftanlagen, bei denen in der Raumwand ein diese durchdringender Kanal an sich beliebiger Querschnittsform vorgesehen ist, der aussenseitig eine regensichere Lamellenabdeckung besitzt. Der Kanal weist keinen Ventilator auf, so dass von aussen Frischluft in den Raum eintreten kann, die die aus dem Raum, beispielsweise durch eine Entlüftungsanlage, abgeführte Luft ersetzt. Diese Zuluftanlagen sind in aller Regel bei zentralbeheizten Räumen oberhalb des Heizkörpers angeordnet, damit bei niedrigen Aussentemperaturen die durch den Kanal in den Raum eintretende Luft durch die vom Heizkörper aufsteigende Luft erwärmt wird. Um die Zuluft während der Nacht zu drosseln, kann innenseitig in den Kanal ein Verschlusskörper eingesetzt werden, der mit der geringeren Luftzuführung dienenden Schlitzen ausgestattet ist. Der Verschlusskörper kann auch mit einem auswechselbaren Staubfilter versehen sein. Bei grossen Räumen kann bei derartigen Zuluftanlagen in dem Kanal auch ein gedrosselter Ventilator angeordnet sein, um eine ausreichende Zuführung der Zuluft zu gewährleisten, wobei innenseitig ein mit einer Kettenzugbedienung ausgestatteter Klappenverschluss angeordnet sein kan. Diese Aus-senwandlüfter können jedoch auch der Be- und Entlüftung des Raumes dienen mittels eines in den Kanal eingesetzten Ventilators mit umkehrbarem Motor. Ein wesentlicher Nachteil dieser bekannten Aussenwandlüfter besteht darin, dass sie die ausserhalb des Gebäudes herrschenden, durch den Strassen- oder Flugzeuglärm bedingten Geräusche praktisch ungehindert in den Raum eintreten lassen; sie genügen daher nicht den behördlichen Bestimmungen, denen zufolge der Aussen-lärm um 46 dB (A) gedämmt werden muss. Such ventilation systems used in an outer wall of a building are known per se. They are used once as so-called supply air systems, in which a channel of any cross-sectional shape penetrating this is provided in the wall of the room, which has a rainproof slat cover on the outside. The duct has no fan, so that fresh air can enter the room from the outside, which replaces the air discharged from the room, for example by a ventilation system. These supply air systems are usually arranged in centrally heated rooms above the radiator, so that at low outside temperatures, the air entering the room through the duct is heated by the air rising from the radiator. In order to throttle the supply air during the night, a closure body can be inserted on the inside into the duct, which is equipped with the slits that serve to supply less air. The closure body can also be provided with a replaceable dust filter. In large rooms with such supply air systems, a throttled fan can also be arranged in the duct in order to ensure a sufficient supply of the supply air, a flap lock equipped with a chain hoist control being able to be arranged on the inside. However, these outside wall fans can also be used for ventilation of the room serve by means of a fan with a reversible motor inserted into the duct. A major disadvantage of these known outside wall fans is that they allow the noise outside the building, caused by street or aircraft noise, to enter the room practically unhindered; they therefore do not meet the official regulations, according to which outside noise must be insulated by 46 dB (A).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese bekannten Aussenwandlüfter auf einfache und wirtschaftliche Weise mit einem Dämmwert von 46 dB (A) auszustatten. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass in dem die Raumwand durchgreifenden Luftkanal eine Mehrzahl von im Abstand hintereinander angeordneten, sich teilweise übergreifenden, eine Umlenkung der von aussen eintretenden Schallwellen erzeugenden, scheibenförmigen Einsätzen aus schalldämmendem Material angeordnet ist. Diese Einsätze können auch in bekannte Anlagen nachträglich eingesetzt werden. The invention has for its object to provide these known exterior wall fans in a simple and economical manner with an insulation value of 46 dB (A). According to the invention, this object is achieved in that a plurality of disc-shaped inserts made of sound-absorbing material, which are arranged one behind the other and partially overlap and produce a deflection of the sound waves entering from outside, are arranged in the air duct penetrating the room wall. These inserts can also be used subsequently in known systems.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Einsätze kennzeichnet sich dadurch, dass sie auf dem grössten Teil ihres Umfanges an der Innenwand des Kanals anliegen und einen geradlinigen, einen Zwischenraum zwischen sich und der Innenwand des Kanals bildenden Abschnitt besitzen, und dass die geradlinigen Abschnitte je zwei benachbarter Einsätze einander entgegengesetzt gerichtet sind. Jeder derartige Einsatz besteht zweckmässig aus zwei stirnseitig miteinander verklebten Platten aus schalldämmendem Material. Es ist auch möglich, zwischen den beiden Platten ein Blech anzuordnen. Diese Einsätze werden unter Abstandsbildung hintereinander an der Innenwand des Kanals befestigt, beispielsweise durch Klebung, wobei die Schallwellen bei ihrem Auftreffen auf die Einsätze gedämpft werden und eine wenigstens zweimalige Umlenkung erfahren. In dem Kanal können zwei oder mehr derartige Einsätze angeordnet werden, so dass die Schalldämmung optimal an die Stärke der Aussengeräusche angepasst werden kann. Zweckmässig ist es, die in den Kanal einzuführenden Einsätze unter Aufrechterhaltung ihres Abstandes durch Schrauben miteinander zu verbinden, so dass die Schalldämmung eine Einheit bildet, die in den Kanal eingesteckt werden kann, ohne die einzelnen Einsätze mit der Kanalinnenwand durch Klebung zu verbinden. A preferred embodiment of the inserts is characterized in that they abut the largest part of their circumference on the inner wall of the channel and have a rectilinear section which forms a space between them and the inner wall of the channel, and in that the rectilinear sections each have two adjacent inserts are directed in opposite directions. Each such insert expediently consists of two plates made of sound-absorbing material which are bonded to one another on the end face. It is also possible to arrange a sheet between the two plates. These inserts are attached one behind the other to form a distance on the inner wall of the channel, for example by gluing, the sound waves being damped when they strike the inserts and undergoing at least two deflections. Two or more such inserts can be arranged in the channel, so that the sound insulation can be optimally adapted to the strength of the outside noise. It is expedient to connect the inserts to be inserted into the channel by screws while maintaining their distance, so that the sound insulation forms a unit that can be inserted into the channel without connecting the individual inserts to the inside wall of the channel by gluing.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform kann der Einsatz mit dem gesamten Umfang an der Innenwand des Kanals In a modified embodiment, the insert can be with the entire circumference on the inner wall of the channel

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

o5 o5

3 3rd

644 468 644 468

anliegen und in dem Randbereich mit gleichmässig verteilten Durchbrechungen versehen sein. Zweckmässigerweise werden die Durchbrechungen in zwei konzentrisch zueinander versetzten Reihen angeordnet. Auch diese Einsätze können in Mehrzahl im Abstand hintereinanderliegend in dem Lüftungskanal angeordnet werden, wobei die Lochungen je zwei benachbarter Einsätze in Umfangsrichtung versetzt zueinander liegen. Dieser Einsatz bietet bei mit einem Ventilator ausgestatteten Aussenwandlüftern einen besonderen Vorteil, wenn er zusätzlich zu den segmentartig abgeschnittenen Einsätzen verwendet wird, um das Motorgeräusch zu dämpfen mit seinem geschlossenen mittleren Bereich, der axial zur Motorachse liegt. fit and be provided in the edge area with evenly distributed openings. The openings are expediently arranged in two rows which are offset concentrically to one another. These inserts can also be arranged in a plurality at a distance one behind the other in the ventilation duct, the perforations of two adjacent inserts being offset from one another in the circumferential direction. This insert offers a special advantage in the case of external wall fans equipped with a fan if it is used in addition to the inserts which are cut off in segments to dampen the engine noise with its closed central area which lies axially to the engine axis.

Weitere Einzelheiten ergeben sich aus der Beschreibung und den Zeichnungen. Further details emerge from the description and the drawings.

Die beiliegenden Zeichnungen zeigen beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung, und es bedeutet: For example, the accompanying drawings show embodiments of the invention and it means:

Fig. 1 Schnittdarstellung eines mit einem Ventilator ausgestatteten Aussenwandlüfters mit den schalldämmenden Einsätzen ; Fig. 1 sectional view of an external wall fan equipped with a fan with the sound-absorbing inserts;

Fig. 2 Vorderansicht des Einsatzes ; Fig. 2 front view of the insert;

Fig. 3 Aufsicht auf die Innenseite des Aussenwandlüfters gemäss Fig. 1 ; FIG. 3 top view of the inside of the outer wall fan according to FIG. 1;

Fig. 4 Schnittdarstellung eines als Zuluftanlage ausgebildeten Aussenwandlüfters; 4 shows a sectional view of an external wall fan designed as a supply air system;

Fig. 5 Vorderansicht des Einsatzes ; Fig. 5 front view of the insert;

Fig. 6 Aufsicht auf die Innenseite des Aussenwandlüfters; Fig. 6 top view of the inside of the outer wall fan;

Fig. 7 Schnittdarstellung eines mit einem Ventilator versehenen Aussenwandlüfters mit einem innenseitig angeordneten, als Vorsatzkörper ausgebildeten Klappenverschluss, der einen der Dämmung des Motorgeräusches dienden Einsatz trägt; 7 shows a sectional illustration of an outer wall fan provided with a fan with a flap closure arranged on the inside and designed as an attachment body and carrying an insert which serves to insulate the engine noise;

Fig. 8 und 9 Vorderansichten auf die Einsätze; und Figures 8 and 9 are front views of the inserts; and

Fig. 10 Vorderansicht des Vorsatzkörpers. Fig. 10 front view of the attachment body.

Die Fig. 1 zeigt einen in einer Aussenwand 1 eingesetzten Kanal 2, der aussenseitig durch einen Lamellenverschluss 5 abgedeckt ist und innenseitig einen Klappenverschluss 10 trägt, dessen Klappen 11 durch einen Kettenzug 12 betätigbar sind. Hinter dem Lamellenverschluss sind drei Einsätze 3,4 im Abstand hintereinanderliegend angeordnet, vor den Einsätzen befindet sich der Ventilator 9. Jeder Einsatz besteht aus zwei Platten 3 aus an sich beliebigem schalldämmenden Material, die zwischen sich ein Blech 4 einschliessen. Jeder 1 shows a channel 2 inserted in an outer wall 1, which is covered on the outside by a lamella lock 5 and on the inside carries a flap lock 10, the flaps 11 of which can be actuated by a chain hoist 12. Behind the lamella closure, three inserts 3, 4 are arranged one behind the other at a distance, in front of the inserts there is the fan 9. Each insert consists of two plates 3 of any sound-absorbing material, which include a sheet 4 between them. Everyone

Einsatz ist segmentartig abgeschnitten, so dass sich eine geradlinige Kante 3a ergibt. Die einzelnen Einsätze 3, 4, 3 sind mit ihrem teilkreisförmigen Umfang an der Innenwand des Kanals 2 durch Klebung befestigt, derart, dass die gerad-5 linigen Kanten 3a je zwei benachbarter Einsätze 3, 4, 3 einander entgegengesetzt gerichtet sind. Die durch den Lamellenverschluss 5 eintretenden, durch schwarze Pfeile gekennzeichneten Schallwellen treffen auf die Oberflächen der hinterein-anderliegenden Einsätze 3, 4, 3 auf und erfahren auf diese 10 Weise eine dreifache Umlenkung. Der Zutritt der Zuluft erfolgt hierbei ohne wesentliche Beeinträchtigung. Bei Öffnung der Klappen 11 durch den Kettenzug 12 wird der Motor 9 eingeschaltet. The insert is cut off like a segment, so that there is a straight edge 3a. The individual inserts 3, 4, 3 are attached with their part-circular circumference to the inner wall of the channel 2 by gluing, in such a way that the straight-line edges 3a each have two adjacent inserts 3, 4, 3 directed in opposite directions. The sound waves entering through the lamella closure 5 and marked by black arrows hit the surfaces of the inserts 3, 4, 3 located one behind the other and in this way experience a triple deflection. The supply air can be accessed without significant impairment. When the flaps 11 are opened by the chain hoist 12, the motor 9 is switched on.

Die Fig. 4 bis 6 zeigen eine ventilatorlose Zuluftanlage, 's die der Darstellung der Fig. 1 entspricht, mit Ausnahme des Ventilators 9 und der Verschlusskappe 10. Der Kanal 2 ist innenseitig offen und kann mit einem einsteckbaren Vorsatz 6 versehen werden, der auf seiner Stirnseite der Reduzierung der Zuluft dienende Schlitze 7 trägt. An dem Vorsatz 6 kann 20 ein Staubfilter 8 angeordnet sein. 4 to 6 show a fanless supply air system, which corresponds to the representation of FIG. 1, with the exception of the fan 9 and the closure cap 10. The channel 2 is open on the inside and can be provided with an insertable attachment 6 which is on its front side serves to reduce the supply air slots 7. A dust filter 8 can be arranged on the attachment 6.

Die Fig. 7 bis 10 zeigen einen Aussenwandlüfter, der mit einem einen Umkehrmotor aufweisenden Ventilator 9 ausgestattet ist. Hinter dem aussenseitigen Lamellenveschluss 5 sind zwei Einsätze 3,4, 3 angeordnet, die durch Schrauben 13 25 zu einer Einheit miteinander verbunden sind, die lösbar in den Kanal 2 einschiebbar ist. Am wandinnenseitigen Ende des Kanals 2 ist ein Vorsatzgehäuse 14 angeordnet, das einen auswechselbaren, der zusätzlichen Schalldämmung des Motorgeräusches dienenden Körper aus Einsätzen 15, 18 30 besitzt, die jeweils aus Platten aus schalldämmendem Material bestehen, die stirnseitig aneinander anliegen und in ihrem Randbereich jeweils zwei konzentrische Reihen von Durchbrechungen 16, 17 besitzen, von denen die innenliegenden Durchbrechungen 17 einen kleineren Durchmesser als die 35 aussenliegenden Durchbrechungen 16 aufweisen. 7 to 10 show an outer wall fan which is equipped with a fan 9 having a reversing motor. Behind the outside lamella closure 5, two inserts 3, 4, 3 are arranged, which are connected to each other by screws 13 25 to form a unit that can be detachably inserted into the channel 2. At the inner wall end of the channel 2, an attachment housing 14 is arranged, which has an interchangeable body, which serves for the additional sound insulation of the engine noise, from inserts 15, 18 30, which each consist of plates made of sound-absorbing material, which abut one another on the end face and two each in the edge region Have concentric rows of openings 16, 17, of which the inner openings 17 have a smaller diameter than the 35 outer openings 16.

Gegebenenfalls kann der Einsatz 15, 18 auch als Fettfilter dienen, wenn beispielsweise der Aussenwandlüfter für Küchen Verwendung findet. If necessary, the insert 15, 18 can also serve as a grease filter if, for example, the exterior wall fan is used for kitchens.

Anstelle der in den Fig. 1 und 7 gezeigten Axiallüfter kön-40 nen auch Radiallüfter vorgesehen sein. In diesem Falle besitzen die Kanäle 2 einen rechteckigen Querschnitt, und die Einsätze 3, 4, 3 bzw. 15, 18 sind in ihrem Umfang dem Querschnitt des Kanals 2 angepasst. Instead of the axial fan shown in FIGS. 1 and 7, radial fans can also be provided. In this case, the channels 2 have a rectangular cross section, and the inserts 3, 4, 3 and 15, 18 are adapted in their circumference to the cross section of the channel 2.

G G

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

644 468

1. Sound insulation device in an air duct of a ventilation system penetrating a room outer wall, characterized in that in the wall wall (1) penetrating air duct (2) a plurality of spaced, partially overlapping, a deflection of the disc-shaped inserts (3) made of sound-absorbing material and generating sound waves from outside are arranged.

2. Sound insulation device according to claim 1, characterized in that the inserts (3) each with its circumference, with the exception of a straight line, an intermediate space between the inner wall of the air duct (2) and the insert-limiting circumferential portion (3a) on the Bearing inner wall of the air duct, and that the rectilinear sections (3a) each two adjacent inserts (3) are directed opposite each other.

2nd

PATENT CLAIMS

3. A sound insulation device according to claim 1, characterized in that each insert (3) consists of at least two plates (3, 3) connected to one another, for example by adhesive bonding, made of sound insulation material.

4. Sound insulation device according to claim 1, characterized in that each insert (3) consists of two, a sheet (4) between enclosing plates (3, 3) made of sound-absorbing material.

5. Sound insulation device according to claim 1, characterized in that the spaced inserts (3) are connected to one another by fastening means, for example by screws (13) to form a unit that can be inserted into the channel (2).

6. Soundproofing device according to claim 1, characterized in that additional inserts (15) are arranged which rest with their entire circumference on the inner wall of the channel (2) and in their edge region with uniformly distributed openings (16, 17) are provided.

7. Sound insulation device according to claim 6, characterized in that the openings (16, 17) in the insert (15) are arranged in two concentric rows which are offset in the circumferential direction from one another, of which the openings (17) of the inner row have a smaller diameter than the openings (16) in the outer row.

8. Sound insulation device according to claim 1, characterized in that in the case of an air duct (2) equipped with a fan (9), the inserts (3) are arranged in the air flow direction in front of the fan (9), and in that on the inside end the channel (2) is arranged a flap lock (10) which can be actuated by a chain hoist (12).

9. Soundproofing device according to claim 8, characterized in that at the inside end of the channel (2) a flap closure (10) carrying the front housing (14) is arranged, in which at least one of the damping of the engine noise additional insert (15) sound-absorbing material is arranged.

10. Sound insulation device according to claim 9, characterized in that a further additional insert (18), which also serves as a grease filter, is arranged adjacent to the first sound-absorbing additional insert (15).