CH641543A5

CH641543A5 - Ventilator convector

Info

Publication number: CH641543A5
Application number: CH831979A
Authority: CH
Inventors: Sergio Rusconi
Original assignee: Sergio Rusconi
Priority date: 1979-08-04
Filing date: 1979-09-14
Publication date: 1984-02-29
Also published as: DE2931727A1

Description

Die Erfindung betriff t einen Ventilatorkonvektor gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1. The invention relates to a fan coil unit according to the preamble of claim 1.

Der oder die Wärmetauscher solcher Ventilatorkonvektoren werden von der Klimazentrale aus mit warmem und kaltem Wasser zum Heizen bzw. Kühlen der sie durchströmenden Luft beschickt, wobei es sich bei dieser Luft um Umluft des betreffenden Gebäuderaumes handelt, die der Ventilatorkonvektor aus diesem Raum ansaugt und in ihn zurück bläst. Bei dem Raum handelt es sich normalerweise um dem Aufenthalt von Personen dienenden Räume von Gebäuden, Schiffen oder dergl. Die Ventilatoren derartiger Ventilatorkonvektoren sind normalerweise Radialventilatoren oder Querstromgebläse, doch kommen auch andere Ventilatortypen gegebenenfalls infrage. Bei wasserseitiger Steuerung des oder der Wärmetauscher findet die Steuerung mittels ihren Wärmeträgerdurchfluss steuernden Ventilen statt. Bei luftseitiger Steuerung ihrer Wärme- oder Kälteleistung ist der Luftdurchsatz durch die Wärmetauscher mittels Klappen zwischen abgesperrt und maximal verstellbar. Die Klappen werden vorzugsweise durch mindestens einen pneumatischen Arbeitszylinder gesteuert, dessen Arbeitsdruck proportional zur Raumtemperatur verstellt wird. Bei derartigen Ventilatorkonvektoren ist es meist üblich zu dem jeweils heizenden oder kühlenden Wärmetauscher einen Bypass vorzusehen, durch den der Ventilator ebenfalls Umluft ansaugt, die jedoch nicht gekühlt oder erwärmt wird. Dieser Bypass enthält bei luftseitiger Steuerung der Wärmetauscher des Ventilatorkonvektors zumindest dann keinen Wärmetauscher, wenn die Wärmetauscher ständig von kaltem bzw. warmem Wärmeträgermedium durchströmt sind. Bei wasserseitiger Steuerung der Wärmetauscher oder bei luftseitiger Steuerung mit alternativer wasserseitiger Absperrung der Wärmetauscher kann man auch vorsehen, dass der Bypass durch den jeweils wasserseitig abgesperrten Wärmetauscher gebildet ist, der also dann die ihn durchströmende Luft nicht kühlt und nicht beheizt. Der Bypass ist im neutralen Zwischenbereich, der einem Raumtemperaturdifferenzbereich von meist 0,3 bis 1°C entspricht, geöffnet. Wenn der Ventilatorkonvektor nur einen einzigen Wärmetauscher mit wasserseitiger Steuerung aufweist, ist kein Bypass nötig. Im neutralen Zwischenbereich bildet der Wärmetauscher jedoch weiterhin einen Umlufteinlass. Zwischen dem Heizbereich und dem Kühlbereich von Ventilatorkonvektoren, auf die sich die Erfindung bezieht, befindet sich also stets ein neutraler Bereich, in welchem der Ventilator bisher eingeschaltet blieb. Auch in diesem Bereich wurde folglich ständig elektrische Energie zum Antrieb des Ventilators verbraucht. The heat exchanger (s) of such fan coil units are fed from the climate control center with hot and cold water for heating or cooling the air flowing through them, this air being circulating air from the relevant building room, which the fan coil unit sucks from this room and into it blows back. The room is usually the residence of people in buildings, ships or the like. The fans of such fan coil units are usually radial fans or cross-flow fans, but other types of fans may also be considered. In the case of water-side control of the heat exchanger (s), the control takes place by means of valves controlling their heat carrier flow. When controlling your heating or cooling capacity on the air side, the air flow through the heat exchangers can be shut off and adjusted to the maximum by means of flaps. The flaps are preferably controlled by at least one pneumatic working cylinder, the working pressure of which is adjusted in proportion to the room temperature. With fan convectors of this type, it is usually customary to provide a bypass for the respective heating or cooling heat exchanger, through which the fan also draws in circulating air, which, however, is not cooled or heated. When the heat exchanger of the fan coil is controlled on the air side, this bypass does not contain any heat exchanger at least when cold or warm heat transfer medium flows through the heat exchanger. In the case of water-side control of the heat exchangers or air-side control with alternative water-side shutoff of the heat exchangers, it is also possible to provide that the bypass is formed by the heat exchanger which is shut off on the water-side in each case, which then does not cool and does not heat the air flowing through it. The bypass is open in the neutral intermediate area, which corresponds to a room temperature difference range of usually 0.3 to 1 ° C. If the fan coil unit has only a single heat exchanger with water-side control, no bypass is necessary. In the neutral intermediate area, however, the heat exchanger continues to form an air intake. Between the heating area and the cooling area of fan coil units, to which the invention relates, there is therefore always a neutral area in which the fan has so far remained switched on. In this area too, electrical energy was consequently constantly used to drive the fan.

Diese Energie verursacht in der Gesamtbilanz nicht unerhebliche Betriebskosten, und wirkt sich auch in der Erwärmung der den Ventilator durchströmenden Luft aus, so dass entsprechend früher mit dem Kühlen begonnen werden muss und hierdurch noch zusätzlicher Energiemehrverbrauch entsteht. Es ist jedoch erwünscht, den Energieverbrauch derartiger Ventilatorkonvektoren möglichst gering zu halten. This energy causes not inconsiderable operating costs in the overall balance, and also has an effect on the heating of the air flowing through the fan, so that cooling has to be started earlier and additional energy consumption arises as a result. However, it is desirable to keep the energy consumption of such fan coil units as low as possible.

Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung, den Energieverbrauch derartiger Ventilatorkonvektoren auf einfache Weise zu senken. It is therefore an object of the invention to reduce the energy consumption of such fan coil units in a simple manner.

Diese Aufgabe wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 angegebene Massnahme gelöst. This object is achieved by the measure specified in the characterizing part of claim 1.

Indem der Ventilator in dem neutralen Zwischenbereich zwischen den beiden Leistungsbereichen Heizen und Kühlen selbsttätig ausgeschaltet ist, lässt sich in der Gesamtenergiebilanz erheblich Energie für den Betrieb des Ventilators einsparen. Zusätzlich wird Energie noch dadurch eingespart, dass der Beginn des Kühlens wegen des abgeschalteten Ventilators hinausgeschoben wird. By automatically switching off the fan in the neutral intermediate area between the two power ranges, heating and cooling, considerable energy can be saved for the operation of the fan in the overall energy balance. In addition, energy is saved by postponing the start of cooling due to the fan being switched off.

Im einfachsten Fall kann vorgesehen sein, dass der Ventilator nur eine einzige Drehzahl hat. In the simplest case, it can be provided that the fan has only a single speed.

Es ist jedoch noch energiesparender, vorzusehen, dass der Ventilator mit zwei unterschiedlichen Drehzahlen angetrieben werden kann, was bspw. mittels eines polumschalt-baren Asynchronmotors oder auf andere bekannte Weise stattfinden kann. Das Verhältnis der beiden Drehzahlen kann oft zweckmässig 2:1 betragen oder es können auch andere geeignete Drehzahlverhältnisse, oft vorteilhaft auch mehr als zwei Drehzahlen, vorgesehen sein. Es ist besonders zweckmässig, vorzusehen, dass die höchste Drehzahl des Ventilators nur bei hohen Kühlleistungen eingeschaltet wird und in dem übrigen Kühlleistungsbereich und in dem gesamten Heizleistungsbereich nur die niedrigere oder die niedrigeren Drehzahlen des Ventilators selbsttätig in vorbestimmter Weise eingeschaltet werden. Hierdurch wird besonders viel Antriebsenergie für den Ventilator eingespart. Und zwar ist die spezifische Flächenkühlleistung des kühlenden Wärmetauschers infolge der geringen Temperaturdifferenz zwischen der Temperatur des Kühlmediums und der Raumluft erheblich niedriger als die spezifische Flächenheizleistung des heizenden Wärmetauschers, so dass man zweckmässig die Wärmetauscher so auslegen kann, dass die höchste Ventilatordrehzahl nur bei hohen Kühlleistungen benötigt wird. However, it is even more energy-saving to provide that the fan can be driven at two different speeds, which can take place, for example, by means of a pole-changing asynchronous motor or in another known manner. The ratio of the two speeds can usefully be 2: 1, or other suitable speed ratios, often advantageously more than two speeds, can also be provided. It is particularly expedient to provide that the highest speed of the fan is only switched on at high cooling capacities and in the remaining cooling capacity range and in the entire heating capacity range only the lower or lower speeds of the fan are switched on automatically in a predetermined manner. This saves a lot of drive energy for the fan. The specific surface cooling capacity of the cooling heat exchanger is considerably lower than the specific surface heating capacity of the heating heat exchanger due to the small temperature difference between the temperature of the cooling medium and the room air, so that the heat exchangers can be designed so that the highest fan speed is only required for high cooling capacities becomes.

Bei dem den oder die Wärmetauscher durchströmenden Kühlmedium und Heizmedium handelt es sich normalerweise um Wasser, das von zentralen Aufbereitungsstellen kommt. The cooling medium and heating medium flowing through the heat exchanger (s) is normally water that comes from central processing stations.

Eine andere vorteilhafte Weiterbildung, die zu noch höheren Energieeinsparungen für den Ventilatorantrieb führen kann, besteht darin, dass man im Heiz- und Kühlbereich stetige Verstellung der Ventilatordrehzahl vorsieht, wobei die Drehzahl mit zunehmender Heizleistung und Kühlleistung jeweils stetig erhöht wird. Zu diesem Zweck kann der Antriebsmotor des Ventilators bspw. ein drehzahlsteuerbarer Gleichstrommotor sein. Another advantageous further development, which can lead to even higher energy savings for the fan drive, consists in providing constant adjustment of the fan speed in the heating and cooling area, the speed increasing with increasing heating power and cooling power. For this purpose, the drive motor of the fan can be, for example, a speed-controllable direct current motor.

Da die Steuerung des Heizens und des Kühlens mittels Since the control of heating and cooling by means of

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

ä0 Ä0

65 65

3 3rd

641 543 641 543

eines oder mehreren Stellmotoren erfolgt, kann man vorsehen, dass das Ein- und Ausschalten des Ventilators bzw. dessen stufenweise oder stetige Drehzahlverstellung mittels einer elektrischen Schaltvorrichtung und/oder einer Drehzahlstellvorrichtung erfolgt, die durch den oder die Stellmotoren direkt oder über von ihm bzw. ihnen angetriebenen Teilen mitbetätigt wird. one or more servomotors takes place, it can be provided that the switching on and off of the fan or its step-by-step or continuous speed adjustment takes place by means of an electrical switching device and / or a speed setting device, which is performed by the servo motor (s) directly or via him or her driven parts is also actuated.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen: Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische, teilgeschnittene Seitenansicht eines Ventilatorkonvektors einer nicht in näheren Einzelheiten dargestellten Klimaanlage, 1 is a schematic, partially sectioned side view of a fan coil unit of an air conditioning system, not shown in more detail,

Fig. 2 ein Diagramm, dessen Abszisse der Raumtemperatur T im Proportionalbereich eines nicht dargestellten, den Ventilatorkonvektor nach Fig. 1 steuernden Raumtemperaturreglers und dessen Ordinate der Drehzahl U des Ventilators dieses Ventilatorkonvektors entspricht. Fig. 2 is a diagram, the abscissa of the room temperature T in the proportional range of a room controller, not shown, controlling the fan coil according to Fig. 1 and the ordinate of the speed U of the fan corresponds to this fan coil.

Der in Fig. 1 dargestellte Ventilatorkonvektor 10 ist mit Ausnahme der Drehzahlsteuerung seines Ventilators 11 von bekannter Bauart, desgleichen der seinen mindestens einen nicht dargestellten Stellmotor steuernde, ebenfalls nicht dargestellte Temperaturregler. The fan coil unit 10 shown in FIG. 1, with the exception of the speed control of its fan 11, is of a known type, as is the temperature controller which also controls its at least one servomotor (not shown) and also not shown.

Dieser Ventilatorkonvektor 10 ist in einer Nische 12 unterhalb eines nicht dargestellten Fensters eingebaut und weist ein Blechgehäuse 13 auf, an dessen Vorderseite übereinander ein Wärmetauscher 14 für Heizen und ein Wärmetauscher 15 für Kühlen angeordnet sind. Oberhalb des Wärmetauschers 15 beginnt ein Bypass 16 für Umluft, der keinen Wärmetauscherenthält. Stromabwärts der beiden Wärmetauscher 14, 15 befindet sich im Gehäuseinneren der Einlass 17 eines nach oben führenden Luftschachtes 18, in dem der Ventilator 11 zum Fördern der Luft angeordnet ist, der bspw. ein Quer-stromgebläse sein kann. Dieser Ventilator 11 bläst die von ihm aus dem betreffenden Raum 9 angesaugte Umluft durch den Auslass 20 des Gehäuses 13 und den Druchbruch 21 in der Decke 19 der Nische 12 in den Raum 9 zurück. This fan coil 10 is installed in a niche 12 below a window, not shown, and has a sheet metal housing 13, on the front of which a heat exchanger 14 for heating and a heat exchanger 15 for cooling are arranged one above the other. A bypass 16 for circulating air, which does not contain a heat exchanger, begins above the heat exchanger 15. Downstream of the two heat exchangers 14, 15 there is in the interior of the housing the inlet 17 of an air duct 18 leading upwards, in which the fan 11 for conveying the air is arranged, which can be a cross-flow fan, for example. This fan 11 blows the recirculated air sucked in by it from the relevant room 9 through the outlet 20 of the housing 13 and the opening 21 in the ceiling 19 of the niche 12 back into the room 9.

Die beiden Wärmetauscher 14,15 seien in diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel ständig von Kühlwasser bzw. Heisswasser durchströmt und werden luftseitig durch je eine Klappe 22,23 gesteuert. In der dargestellten Stellung befindet sich die dem Heizen dienenden Wärmetauscher 14 zugeordnete Klappe 22 in einer Mittelstellung, in der der Ventilator 11 etwa zur Hälfte Luft durch den Wärmetauscher 14 hindurch und zur anderen Hälfte durch den Bypass 16 hindurch ansaugt, so dass sich die erwärmte Luft mit der unerwärmten Bypass-Luft mischt. Der Wärmetauscher 15 ist dabei durch die Klappe 23 abgesperrt. Die Klappen 22,23 steuern die Heizleistung bzw. Kühlleistung wie üblich stetig. In this preferred exemplary embodiment, the two heat exchangers 14, 15 are constantly flowed through by cooling water or hot water and are controlled on the air side by a flap 22, 23 each. In the position shown, the flap 22 assigned to the heating heat exchanger 14 is in a central position, in which the fan 11 draws in air through half through the heat exchanger 14 and half through the bypass 16, so that the heated air mixes with the unheated bypass air. The heat exchanger 15 is shut off by the flap 23. The flaps 22, 23 control the heating output or cooling output continuously as usual.

Im Diagramm nach Fig. 2 entspricht die Abszisse der Raumtemperatur T und ein nicht dargestellter Raumtemperaturregler regelt die Temperatur des Raumes 9 durch Verschwenken der Klappe 22 und der Klappe 23 mittels mind. eines Stellmotors infolge der hierdurch bewirkten Leistungssteuerung des Ventilato rkonvektors 10. Der Temperaturregler hat einen Proportionalbereich von bspw. 2 bis 4°C Temperaturdifferenz. Die Raumtemperatur T ist bei maximaler Heizleistung am niedrigsten, was der Stelle VH im Diagramm nach Fig. 2 entspricht. In diesem Diagramm ist der Bereich von OH bis OK der neutrale Bereich, in welchem weder geheizt noch gekühlt wird, also beide Klappen 22 und 23 sich in ihren die Wärmetauscher 14,15 absperrenden Stellungen befinden. Der Kühlbereich reicht von OK bis VK. Bei VK (maximale Kühlleistung) befindet sich die Klappe 23 in ihrer strichpunktiert dargestellten Stellung, in der sie den Bypass 16 absperrt und maximalen Luftdurchsatz durch den Wärmetauscher 15 zulässt. 2 corresponds to the abscissa of the room temperature T and a room temperature controller, not shown, regulates the temperature of the room 9 by pivoting the flap 22 and the flap 23 by means of at least one servomotor as a result of the power control of the fan convector caused thereby 10. The temperature controller has a proportional range of 2 to 4 ° C temperature difference, for example. The room temperature T is the lowest at maximum heating power, which corresponds to the position VH in the diagram according to FIG. 2. In this diagram, the range from OH to OK is the neutral range in which there is neither heating nor cooling, that is to say both flaps 22 and 23 are in their positions which block the heat exchangers 14, 15. The cooling area ranges from OK to VK. At VK (maximum cooling capacity), the flap 23 is in its position shown in broken lines, in which it blocks the bypass 16 and allows maximum air throughput through the heat exchanger 15.

Die Steuerung der Heizleistung erfolgt durch Verschwenken der Klappe 22. Wenn die Klappe 22 in ihrer unteren Grenzstellung auf einer Stufe 29 im Gehäuse 13 aufliegt, ist der Wärmetauscher 14 luftseitig abgesperrt und der Bypass 16 voll geöffnet. Die Klappe 22 betätigt in dieser Stellung einen Endschalter 27. Wenn die Klappe 22 bis in ihre obere Grenzstellung verschwenkt ist, in der sie an einem Anschlag 30 anliegt, liegt maximales Heizen (VH, Fig. 2) vor. Der Bypass 16 ist dann abgesperrt. Wenn die Klappe in ihrer unteren Grenzstellung ankommt, entspricht dies der Stelle OH in Fig. 2. Mit weiter ansteigender Raumtemperatur wird dann der neutrale Bereich von OH bis OK durchlaufen und ab Raumtemperatur OK aufwärts findet dann Kühlen statt. Hierzu wird die Klappe 23 aus ihrer dargestellten Absperrstellung verschwenkt. In ihrer voll ausgezogen dargestellten Absperrstellung betätigt die Klappe 23 ebenfalls einen Endschalter 31. The heating power is controlled by pivoting the flap 22. When the flap 22 lies in its lower limit position on a step 29 in the housing 13, the heat exchanger 14 is shut off on the air side and the bypass 16 is fully opened. The flap 22 actuates a limit switch 27 in this position. When the flap 22 is pivoted into its upper limit position, in which it lies against a stop 30, there is maximum heating (VH, FIG. 2). The bypass 16 is then blocked. When the flap arrives in its lower limit position, this corresponds to the position OH in FIG. 2. As the room temperature rises further, the neutral range from OH to OK is run through and cooling takes place from room temperature OK upwards. For this purpose, the flap 23 is pivoted out of its shut-off position shown. In its fully extended shut-off position, the flap 23 also actuates a limit switch 31.

Es sei nun die Steuerung des Ventilators 11 an einigen bevorzugten Beispielen an Hand der Fig. 2 näher erläutert. The control of the fan 11 will now be explained in more detail using some preferred examples with reference to FIG. 2.

Im neutralen Bereich ist der Ventilator 11 stets ausgeschaltet. Dies wird durch die Endschalter 27 und 31 bewirkt. Solange der Endschalter 27 nicht gedrückt ist, also die Klappe 22 sich nicht in ihrer untersten Stellung befindet, ist der Schalter 27 geschlossen und der Ventilator 11 eingeschaltet. Ebenfalls ist der Ventilator 11 stets eingeschaltet, solange der Endschalter 31 durch die Klappe 23 nicht betätigt und damit geschlossen ist. Zu diesem Zweck können diese beiden Endschalter 27,31 wie in Fig. 1 strichpunktiert angedeutet, in zwei zueinander parallel geschalteten Stromzuleitungen zu dem Ventilator 11 liegen, die beide an dieselbe Stromquelle 32 angeschlossen sind. Wenn beide Schalter 27, 31 geöffnet sind, sich also beide Klappen 22,23 in ihren die Wärmetauscher 14,15 absperrenden Stellungen befinden (neutraler Bereich OH-OK), ist der Ventilatormotor 11 also stets abgeschaltet und im von VH bis OH reichenden Heizbereich und im von OK bis VK reichenden Kühlbereich ist er stets eingeschaltet. Wenn der Ventilator eine einzige Drehzahl hat, entspricht dies der punktierten Kurve 37 in Fig. 2. In the neutral range, the fan 11 is always switched off. This is caused by the limit switches 27 and 31. As long as the limit switch 27 is not pressed, ie the flap 22 is not in its lowest position, the switch 27 is closed and the fan 11 is switched on. The fan 11 is also always switched on as long as the limit switch 31 is not actuated by the flap 23 and is therefore closed. For this purpose, these two limit switches 27, 31, as indicated by dash-dotted lines in FIG. 1, lie in two power supply lines to the fan 11 which are connected in parallel and are both connected to the same power source 32. If both switches 27, 31 are open, i.e. both flaps 22, 23 are in their positions blocking the heat exchangers 14, 15 (neutral range OH-OK), the fan motor 11 is therefore always switched off and in the heating range and which extends from VH to OH it is always switched on in the cooling range from OK to VK. If the fan has a single speed, this corresponds to the dotted curve 37 in FIG. 2.

Wenn der Ventilator 11 einen Antriebsmotor hat, der ihn mit zwei unterschiedlichen Drehzahlen antreiben kann, also bspw. die in Fig. 2 mit « 1 » und «2» bezeichneten beiden Drehzahlstufen hat, dann kann die in Fig. 2 durch die voll ausgezogene Kurve 40 dargestellte Drehzahlsteuerung stattfinden, indem man bspw. zusätzlich zu den beiden Schaltern 27 und 31 noch einen weiteren Endschalter anordnet, der dem Einschalten der höheren Drehzahl dient und bspw. von der Klappe 23 betätigt ist, solange sich diese Klappe in dem in Fig. 2 eingezeichneten, von a bis VK reichenden Bereich hoher Kühlleistungen befindet, so dass im Bereich von a bis VK bis zur maximalen Kühlleistung VK der Ventilator stets mit der höheren Drehzahl läuft. In dem übrigen Kühlleistungsbereich wie auch im gesamten Heizleistungsbereich ist bei der Kurve 40 stets die niedrigere Drehzahl des Ventilators eingeschaltet. Im neutralen Bereich OH-OK ist der Ventilator 11 ständig ausgeschaltet. If the fan 11 has a drive motor which can drive it at two different speeds, that is to say, for example, has the two speed levels designated by “1” and “2” in FIG. 2, then the curve shown in FIG 40 speed control shown take place by, for example, in addition to the two switches 27 and 31 arranging a further limit switch which serves to switch on the higher speed and is actuated by the flap 23, for example, as long as this flap is in the position shown in FIG. 2 drawn in, from a to VK range of high cooling capacities, so that in the range from a to VK to the maximum cooling capacity VK the fan always runs at the higher speed. In the remaining cooling capacity range as well as in the entire heating capacity range, the lower speed of the fan is always switched on at curve 40. In the neutral range OH-OK, the fan 11 is constantly switched off.

Wenn eine stetige Drehzahlverstellung des Ventilators 11 vorgesehen ist, kann bspw. die in Fig. 2 gestrichelt dargestellte Drehzahlkurve 41 des Ventilators 11 vorgesehen sein. If a constant speed adjustment of the fan 11 is provided, the speed curve 41 of the fan 11 shown in dashed lines in FIG. 2 can be provided, for example.

Wenn beispielsweise die Drehzahl des Ventilators 11 mittels Widerständen stetig verstellbar ist, können diese Widerstände durch den oder die die Klappen 22,23 verstellenden Stellmotoren in der erforderlichen Weise mitverstellt werden. Zum Ein- und Ausschalten des Ventilators 11 können die Endschalter 27,31 dienen. In diesem zweckmässigen Ausführungsbeispiel ist die stetige Drehzahlverstellung gemäss der gestrichelten Kurve 41 so getroffen, dass die bei voller Heizleistung VH vorliegende Drehzahl des Ventilators 11, die der If, for example, the speed of the fan 11 can be continuously adjusted by means of resistors, these resistors can also be adjusted in the required manner by the servomotor (s) adjusting the flaps 22, 23. The limit switches 27, 31 can be used to switch the fan 11 on and off. In this expedient exemplary embodiment, the constant speed adjustment according to the dashed curve 41 is made such that the speed of the fan 11 at full heating power VH is that of the fan 11

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

641543 641543

4 4th

höchsten Drehzahl im Heizleistungsbereich entspricht, erheblich kleiner als die höchste Drehzahl im Kühlleistungsbereich bei maximaler Kühlleistung an der Stelle VK ist. Die Drehzahl wird sowohl im Heizleistungsbereich als auch im Kühlleistungsbereich von unteren Grenzwerten, die an den Stellen OH bzw. OK bei beginnendem Heizen bzw. beginnendem Kühlen eingeschaltet werden, stetig in Richtung auf die maximale Heizleistung bzw. maximale Kühlleistung zu erhöht. corresponds to the highest speed in the heating capacity range, is considerably lower than the highest speed in the cooling capacity range at maximum cooling capacity at the point VK. The speed is increased both in the heating output range and in the cooling output range from lower limit values, which are switched on at the points OH or OK when heating or cooling begins, in the direction of the maximum heating output or maximum cooling output.

Die beschriebenen elektrischen Schalt- und Drehzahlstellvorrichtungen sind natürlich nur beispielsweise und es sind 5 zahlreiche andere Schalt- und Drehzahlstellvorrichtungen zum selbsttätigen Ein- und Ausschalten bzw. zur selbsttätigen Drehzahlverstellung des Ventilators 11 möglich. The electrical switching and speed setting devices described are of course only examples and there are 5 numerous other switching and speed setting devices for automatic switching on and off or for automatic speed adjustment of the fan 11.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

641 543

2. Fan coil unit according to claim 1, characterized in that the fan (11) is gradually adjustable to at least two different speeds, which are automatically switched on in different sub-areas of the cooling and / or heating output range.

2nd

PATENT CLAIMS

!. Fan coil unit for air conditioning systems in buildings, which is designed for connection in a two-pipe or four-pipe system to a pipe network of the air-conditioning system, with at least one heat exchanger (14, 15) controlled on the air or water side in the housing of the fan coil unit, and a fan promoting the circulating air flowing through this fan coil unit (11) are arranged, a neutral intermediate area being provided between the heating output area and the cooling output area of this fan coil, in which a recirculating air inlet is open,

characterized in that the fan (11) is automatically switched off in the neutral intermediate area (OH-OK) to save energy.

3. Fan coil unit according to claim 1, characterized in that the speed of the fan (11) is infinitely adjustable and is continuously increased both in the heating area (VH-OH) and in the cooling area (OK-VK) with increasing heating power or increasing cooling power.

4. Fan coil unit according to claim 2 or 3, characterized in that the highest speed of the fan is switched on only in a partial area having the maximum cooling capacity as its upper limit (a-VK) of the cooling capacity area (OK-VK).