CH640052A5

CH640052A5 - Dual bubble level

Info

Publication number: CH640052A5
Application number: CH220079A
Authority: CH
Inventors: Curt Willers
Original assignee: Willers Ag
Priority date: 1979-03-07
Filing date: 1979-03-07
Publication date: 1983-12-15
Also published as: DE2915665A1

Description

Die Erfindung hat daher zur Aufgabe, eine Doppellibel- stellte untere Schnittlinie kann hierbei entweder gerade, spie-leneinrichtung mit einer Röhren- und einer Dosenlibelle zu gelsymmetrisch oder parallel zur oberen verlaufen. Ein paral-schaffen, welche einfach auf das mit ihrer Hilfe zu horizontie- leler Verlauf hat grosse fertigungstechnische Vorteile, da diese rende Instrument einzujustieren ist. Form durch einfaches Verbiegen einer zylindrischen Glas- The object of the invention is therefore that a double cut line at the bottom of the cutting line can either be straight, play device with a tubular and a circular bubble level too symmetrical or parallel to the upper one. A parallel creation, which simply has to be horizontal with its help, has great advantages in terms of manufacturing technology, since this instrument must be adjusted. Shape by simply bending a cylindrical glass

Erfindungsgemäss geschieht das dadurch, dass die beiden 60 röhre herstellbar ist, ein spiegelsymmetrischer Verlauf hinge-Libellen starr miteinander verbunden sind, und dass die gen hat den Vorteil, dass die Empfindlichkeit der Röhrenli- According to the invention, this takes place in that the two 60 tubes can be produced, a mirror-symmetrical course hinge-dragonflies are rigidly connected to one another, and that the gene has the advantage that the sensitivity of the tube lines

Längsachse der Röhrenlibelle exakt senkrecht zur Rotations- belle in jeder Winkellage bezüglich einer Verdrehung um die symmetrieachse der Dosenlibelle verläuft. Achse 11 konstant bleibt, ist jedoch fertigungstechnisch auf- The longitudinal axis of the tubular spirit level runs exactly perpendicular to the rotation level in every angular position with respect to a twist around the symmetry axis of the circular level. Axis 11 remains constant, but is technically

Eine Besonderheit einer Ausführungsart der Erfindung wendiger, da dies eine Glasröhre mit sich in Längsrichtung liegt darin, dass die Doppellibelle an einem Ende eine zur 65 stetig veränderndem kreisförmigem Querschnitt ergibt. Symmetrieachse der Dosenlibelle und zur Längsachse der Bei waagrechter Lage der Achse 11 liegt der höchste A special feature of an embodiment of the invention is more agile, since this is a glass tube with a lengthwise direction, in that the double bubble level at one end results in a circular cross-section that changes continuously. The axis of symmetry of the circular level and the longitudinal axis of the axis 11 is the highest when the axis is horizontal

Röhrenlibelle senkrecht verlaufende Bohrung aufweist, in Punkt der Kurve 34 genau im Symmetriemittelpunkt der welche eine mit einem geodätischen Instrument genau hori- Markierung 6 der Figur 1, so dass sich die Luftblase 5 in der Tubular bubble has a vertical bore, at the point of curve 34 exactly in the center of symmetry, which is exactly the same with a geodetic instrument 6 marking 6 of Figure 1, so that the air bubble 5 in the

3 640 052 3,640,052

mit einer Flüssigkeit 36 gefüllten Röhre 3 genau symmetrisch Die Figur 4 zeigt die beispielsweise Befestigung und Justa- with a liquid 36 filled tube 3 exactly symmetrical FIG. 4 shows the attachment and adjustment, for example

zu diesem höchsten Punkt einstellt. gemöglichkeit der Doppellibelle 39 auf einer Unterlage 26, to this highest point. possibility of double bubble level 39 on a base 26,

Die angekittete Doppellibelle 2 zeigt im Querschnitt eine, welche beispielsweise ein Teil eines geodätischen Instruments auf eine mit einer Flüssigkeit 19 gefüllte Bohrung 20 gesetzte, ist. Die Unterlage weist einen auf zwei Stützen 27 liegenden nach innen hin konkave Glasplatte 13, wobei in der Bohrung s Stift 28 auf, welcher sehr genau auf das geodätische Gerät ho-20 neben der Flüssigkeit 19 noch eine kleine Luftblase 15 vor- rizontiert ist, das heisst bei horizontaler Stellung des Instru-handen ist. Die Bohrung 20 sowie die Glasplatte 13 sind rota- ments 26 liegt auch der Stift 28 exakt horizontal, tionssymmetrisch und sitzen auf einer gemeinsamen Rota- Über diesen Stift 28 ist nun mittels ihrer Bohrung 18, die tionssymmetrieachse 12, welche die Längsachse 11 der Röh- genau dem Durchmesser des Stifts 18 entspricht, die Libelle renlibelle 1 exakt senkrecht schneidet, was durch den rechten io 39 aufgesteckt, so dass nach den Bedingungen der oben beWinkel 23 angedeutet ist. schriebenen Winkelbeziehungen zwischen der Bohrung 18 The cemented double level 2 shows in cross section one which, for example, is part of a geodetic instrument placed on a bore 20 filled with a liquid 19. The base has a glass plate 13 which is concave on the inside on two supports 27, with pin 28 in the bore s, which, in addition to the liquid 19, has a small air bubble 15 pre-centered on the geodetic device ho-20, which means with the instrument in a horizontal position. The bore 20 and the glass plate 13 are rotations 26, the pin 28 also lies exactly horizontally, symmetrically and sit on a common rotary axis. Via this pin 28, the axially symmetrical axis 12, which is the longitudinal axis 11 of the tube, corresponds exactly to the diameter of the pin 18, the dragonfly dragonfly 1 cuts exactly vertically, which is attached by the right io 39, so that the angle 23 indicated above is indicated according to the conditions. written angular relationships between the bore 18th

Die Bohrung 20 weist eine ringförmige Stufe 37 auf, wel- und der gesamten Doppellibelle 39 diese, bezüglich der zum che eine Ebene 21 definiert, die zur Achse 12 exakt senkrecht Stift 28 parallel verlaufenden Raumrichtung 24 genau auf das steht. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung geodätische Gerät einhorizontiert ist. Der Stift 28 kann beisteht die Verbindungsfläche 22 zwischen Röhrenlibelle 1 und 15 spielsweise auch durch zwei Spitzschrauben ersetzt werden. Dosenlibelle 2 exakt senkrecht auf der Achse 11, so dass bei exakter Anfertigung der Bohrung 20, wobei die Ebene 21 ge- Am anderen Ende der Doppellibelle 39 ist eine Justier- The bore 20 has an annular step 37, which and the entire double bubble 39 defines this, with respect to the plane 21 to che, which is exactly perpendicular to the axis 12, the pin 28 parallel to the spatial direction 24. In a preferred embodiment of the invention geodetic device is horizontal. The pin 28 can be used to replace the connecting surface 22 between the spirit level 1 and 15, for example, by two pointed screws. Circular bubble 2 exactly perpendicular to the axis 11, so that when the bore 20 is made exactly, the plane 21 is at the other end of the double bubble 39 an adjustment

nau im rechten Winkel 46 auf der Fläche 22 stehen muss, eine schraube 30 durch die Bohrung 10 geführt, welche in einem exakte Horizontierung der beiden Libellen gegeben ist. auf der Unterlage 26 angeordneten Widerlager axial unver- must be exactly at right angle 46 on the surface 22, a screw 30 is guided through the bore 10, which is given in an exact leveling of the two vials. abutments arranged on the support 26 axially undamaged

Die Dosenlibelle weist ferner eine Querbohrung 18 auf, 20 schiebbar aber drehbar gelagert ist. The circular bubble also has a transverse bore 18, 20 is slidably but rotatably mounted.

welche sehr genau senkrecht zu der von den beiden Achsen 11 Die Bohrung 10 ist als Gewindebohrung ausgebildet, so und 12 aufgespannten Fläche verläuft, und daher im darge- dass bei Verdrehung beispielsweise im Uhrzeigersinn die stellten Fall parallel zur Ebene 21 ist. Diese Bohrung 10 muss Doppellibelle 39 um die Achse 24 nach unten verschwenkt sehr exakt senkrecht auf den Achsen 11 und 12 stehen, weil wird. which is very exactly perpendicular to that of the two axes 11. The bore 10 is designed as a threaded bore, so that the surface spanned is 12 and 12, and therefore in the illustration that when rotated, for example clockwise, the case is parallel to the plane 21. This bore 10 must double bubble level 39 pivoted down about the axis 24 very exactly perpendicular to the axes 11 and 12, because will.

die Libelle 1,2 später in dieser Richtung unjustierbar fixiert 25 Auf diese Weise ist die Doppellibelle mittels einer einzigen wird. Justierschraube 30 auf das geodätische Instrument einhori- the dragonfly 1,2 later fixed in this direction unadjustable 25 In this way the double dragonfly is by means of a single. Adjusting screw 30 on the geodetic instrument

Die Figur 3 zeigt die Dosenlibelle 2 von der um 90° zur zontierbar. FIG. 3 shows the circular bubble 2 which can be zoned by 90 °.

Darstellung der Figur 2 gedrehten Seite, wobei die Röhrenlibelle unsichtbar dahinter liegt. Da die Glasplatte 13 und die Zwischen dem Fortsatz 9 und dem Widerlager 32 ist eine Bohrung 20 im Gehäuse 25 bezüglich der Achse 12 eine rota- 30 Spiralfeder 31 um die Justierschraube 30 geschlungen, welche tionssymmetrische Form aufweisen, sieht der um 90° gedrehte die beiden Angriffspunkte der Feder voneinander wegdrückt, Querschnitt dieser beiden Teile in Figur 3 exakt gleich aus wie und so unabhängig von einem etwaigen Spiel des Lagers 32 in Figur 2. Lediglich die Bohrung 18 bzw. deren Achse 24 ver- oder der Gewindegänge der Schraube 30 und der Bohrung 10 läuft nun um 90° verdreht von rechts nach links, wobei wie- eine exakt definierte Lage der Libelle 39 garantiert. Representation of Figure 2 rotated side, the tubular spirit level is invisible behind it. Since the glass plate 13 and between the extension 9 and the abutment 32 has a bore 20 in the housing 25 with respect to the axis 12 a 30 spiral spring 31 is wrapped around the adjusting screw 30, which have a symmetrical shape, the 90 ° rotated sees the two Points of engagement of the spring pushed away from each other, cross section of these two parts in Figure 3 exactly the same and so regardless of any play of the bearing 32 in Figure 2. Only the bore 18 or its axis 24 ver or the threads of the screw 30 and Bore 10 now rotates by 90 ° from right to left, whereby a precisely defined position of the level 39 guarantees.

derum die Achse 24 exakt senkrecht zur Achse 12 verläuft, 35 Die Erfindung wurde an Hand einer in der Zeichnung diese aber nicht schneidet. dargestellten bestimmten Ausführungsart einer Dosenlibelle which runs around the axis 24 exactly perpendicular to the axis 12, 35 The invention was not based on one in the drawing but this intersects. shown specific embodiment of a circular bubble

Dass sich die beiden Achsen 12 und 24 nicht schneiden, ist und einer Röhrenlibelle beschrieben, ohne jedoch auf diese selbstverständlich keine Notwendigkeit, sondern beschränkt beschränkt zu sein; so ist beispielsweise die Erfindung nicht sich nur auf den dargestellten Fall. auf die dargestellte Form einzelner Teile eingeschränkt, so- The fact that the two axes 12 and 24 do not intersect is described and described by a tubular spirit level, but of course this is not a requirement, but is of course limited to this; for example, the invention is not limited to the illustrated case. limited to the shape of individual parts shown, so

Gegebenenfalls verläuft die Achse 24 auch parallel zur 40 weit diese nicht durch Winkelbedingungen fixiert ist. Ge- If necessary, the axis 24 also runs parallel to the 40, which is not fixed by angular conditions. -

Ebene 21. nauso ist die Anwendung einer erfindungsgemässen Doppelli- Level 21. The same applies to the use of a double

Bei waagrechter Lage der Dosenlibelle 2 stellt sich die belle nicht auf geodätische Instrumente eingeschränkt, son- If the circular level 2 is in a horizontal position, the level is not restricted to geodetic instruments, but

Luftblase 15 symmetrisch zum höchsten Punkt der Innenflä- dern ist bei allen Vorgängen, bei denen es auf eine schnelle che 38 des Glasplättchens 13, welcher durch den Schnittpunkt Grob- und Feinjustierung ankommt, vorteilhaft einzusetzen, Air bubble 15 symmetrical to the highest point of the inner surface is advantageously used in all processes in which a quick che 38 of the glass plate 13, which is important due to the intersection of coarse and fine adjustment, is advantageously used.

der Achse 12 mit der Fläche 3 8 definiert ist. 45 the axis 12 is defined with the surface 3 8. 45

C C.

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

640 052 2 PATENT CLAIMS zoned fastening device, for example two pointed

1. Double bubble device with a tube and a screw or a pin is inserted.

Can level, preferably for use on a geodetic- Furthermore, another embodiment of the invention has a table instrument, both vials having a bubble inlet the special feature, by means of a single adjustment device in the middle, and with an adjustment device for 5 in the form of an adjustment screw, the double bubble level completely the exact adjustment of the dragonflies relative to a device which can be adjusted with the geodetic device.

ches with the aid of the dragonflies in a precisely defined position. The invention further relates to a use that can be brought into use, characterized in that the two levels of the double level device are rigidly connected to one another on a geodetic instrument (1, 2), and that the ment, which by the contained in claim 4

Longitudinal axis (11) of the spirit level (1) is marked exactly perpendicular to the Roio characteristics.

tion symmetry axis (12) of the circular level (2).

2. Double bubble device according to claim 1, characterized in the following with reference to the drawing that at one end of the double bubble (1,2), for example, explained in more detail.

there is a transverse bore (18) which is exactly vertical. For this purpose, FIG. 1 shows a side view of the Doppelli to the two axes (11, 12). 1S belle, Figure 2 shows a top view and Figure 3 shows

3. A double level device according to claim 2, characterized in that the side shown in FIG. 1 is rotated through 90 ° and that the transverse bore (18) is opposite. FIG. 4 shows the arrangement and the attachment of the end (9) of the double bubble level (1, 2) overlapping a parallel and adjustment of the double bubble level on a horizontal axis of rotation (12) of the circular bubble level (2).

Running bore (10) for receiving an adjusting screw 20 FIG. 1 shows a tubular spirit level 1 and a canned line (30) is provided. belle 2, which are firmly connected.

4. Use of the double level device according to the invention. The tube level 1 consists of a glass tube 3 with egg-3 on a geodetic instrument, thereby marked 6, between which an air bubble 5 horizontally draws that the double level (1,2 ) with the help of its cross drill position of the dragonfly 1 runs in exactly symmetrically.

rank (18) and one to the geodetic instrument (26) exactly 25 The glass tube 3 is directly and rigidly connected to the housing of the horizontal fastening device (28) with the geodetic circular level 2, immovable instrument (26) being immovable in a favorable embodiment can be connected, the type of invention according to the outer surface 33 being exactly vertical through which, with respect to the axis of rotational symmetry (12), is on the longitudinal axis 11 of the tubular spirit level 1. The longitudinal circular bubble (2) has a perfectly vertical bore (18) and a horizontal axis 11, in the event that the air bubble 5 is centered, the dragonfly (1, 2) is exactly aligned horizontally with the fastening device 30.

(28) parallel direction (24) is specified, and that the Ho- At the right end of the bubble level 1 is an extension 9-rizontierung the dragonfly (1,2) in the direction (24) of the fastening cemented, which has a hole 10, which is provided for receiving device (28) normal direction (11) by means of the Ju- an adjusting screw. The bull screw (30), not shown, can be carried out. The axis of the bore 10 intersects the longitudinal axis 11 of the tube

35 dragonfly essentially vertical.

At the other end of the tubular level is a circular level

2 cemented on. In a housing 25, which is square here - The invention relates to a double level device, but can also have a different shape, device with a tubular and a circular level, preferably a glass or plastic dome 13 is used, which in Zen for use on a geodetic instrument, 40 tram having a marking circle, in which, in both horizontal vials a bubble inlet in the middle, position of the circular level 2 an air bubble 15 concentrically in and with an adjustment device for the exact adjustment of the li - should run. The center of the circular level 2 is defined as barking relative to a device which, with the aid of the level, marks the intersection of the two axes 11 and 16; so it lies in a precisely defined position. both the bore 10 of the level 1 and the zen

There are adjustment devices, for example, on the geodesic center of the circular level 2 on the axis 11.

see instruments known, which have the purpose, a The 2 shows the double described under Figure 1

Exactly horizontal placement of these instruments enables 1.2 from the long side, with the same parts lying with the same. Reference numerals are provided.

Furthermore, adjustment devices are known which consist of a glass tube 3 of the bubble level 1 in its cross ner tube level and a circular level level which has a 50-section circular shape, in which the instrument to be leveled is parallel to the axis 35 Bore 10 of the extension 9 extending longitudinal section are arranged, and which also for their own adjustment, it has a longitudinal section cut deviating from the customary rectangular shape of a tube instrument, the course of which deviates, at least because the tubular spirit level in its Transverse direction is difficult to adjust least the upper section line 34 of the inside of the glass tube 3. 55 has an inwardly concave course. The not shown