CH638290A5

CH638290A5 - Assembly for heating water combined with a domestic fireplace

Info

Publication number: CH638290A5
Application number: CH202580A
Authority: CH
Inventors: Ferrando Giovannetti
Original assignee: Giovannetti F
Priority date: 1979-03-27
Filing date: 1980-03-14
Publication date: 1983-09-15
Also published as: IT1166121B; DE3011751A1; FR2452673A1; IT7917704A0

Description

La presente invenzione ha per oggetto un complesso per il riscaldamento dell'acqua, combinato ad un caminetto con cappa, frontone e cinerario. The present invention relates to a complex for heating water, combined with a fireplace with hood, pediment and cinerary.

I vari dispositivi, attualmente utilizzati per il riscaldamento dell'acqua in focolari di caminetto, si compongono in genere di voluminosi serbatoi, posti sia nel frontone, sia nel cinerario. Ciò rende in certi casi impossibile la loro installazione, ad esempio nei caminetti con circuiti di aria per la diffusione di aria calda, dove proprio nel frontone e nel cinerario si sviluppa il condotto preriscaldante dell'aria da immettere nell'ambiente. The various devices, currently used for heating water in fireplace hearths, generally consist of bulky tanks, placed both in the pediment and in the cinerary. This makes in some cases their installation impossible, for example in fireplaces with air circuits for the diffusion of hot air, where the pre-heating duct of the air to be introduced into the environment develops precisely in the pediment and in the cinerary.

Uno scopo dell'invenzione è quello di realizzare un complesso di minimo ingombro e di elevato rendimento per il riscaldamento dell'acqua, senza pregiudicare le capacità funzionali del caminetto a cui esso viene applicato. An object of the invention is to provide a unit of minimum size and high efficiency for heating the water, without compromising the functional capabilities of the fireplace to which it is applied.

Altri scopi dell'invenzione risulteranno evidenti agli esperti dalla lettura del testo che segue. Other objects of the invention will be apparent to those skilled in the art by reading the following text.

Un complesso di riscaldamento dell'acqua, combinato ad un caminetto con cappa, frontone e cinerario, secondo l'invenzione è caratterizzato dal fatto di comprendere un serbatoio, installato entro e sotto la cappa, un bollitore disposto in posizione adiacente alla fiamma di fronte al frontone, condotti di circolazione dell'acqua fra detto bollitore e detto serbatoio per effetto di differenza di densità per differenza di temperatura, e mezzi di prelievo dell'acqua dalla parte alta del serbatoio. A water heating complex, combined with a fireplace with hood, pediment and cinerary, according to the invention is characterized in that it comprises a tank, installed inside and under the hood, a boiler placed adjacent to the flame in front of the pediment, water circulation ducts between said boiler and said tank due to the difference in density due to the difference in temperature, and means for drawing water from the upper part of the tank.

Il disegno mostra esempi di attuazione non limitativi dell'invenzione: The drawing shows non-limiting embodiment examples of the invention:

fig. 1 mostra una prima forma di attuazione in sezione verticale; Fig. 1 shows a first embodiment in vertical section;

fig. 2 mostra una vista schematica frontale di un serbatoio d'acqua e di un bollitore; Fig. 2 shows a schematic front view of a water tank and a kettle;

fig. 3 mostra uno schema di un impianto di riscaldamento; Fig. 3 shows a diagram of a heating system;

fig. 4 mostra un'ulteriore forma di attuazione, combinata ad un riscaldatore d'aria; Fig. 4 shows a further embodiment, combined with an air heater;

figg. 5 e 6 mostrano bollitori realizzati a tubi. figs. 5 and 6 show tube-made kettles.

Nelle figg. 1 e 2, con 1 è indicato il cinerario, con 3 la parete cui è normalmente applicato il frontone 3A del focolare, con 5 la cappa di convogliamento dei fumi e con 7 il condotto dei fumi. In Figs. 1 and 2, with 1 the route is indicated, with 3 the wall to which the pediment 3A of the hearth is normally applied, with 5 the flue hood and with 7 the flue pipe.

Il complesso di riscaldamento dell'acqua comprende un serbatoio 10 piazzato entro la cappa 5; il fronte anteriore presenta inferiormente una parete 10A inclinata verso l'alto e verso l'esterno, e superiormente una parete 10B inclinata in senso inverso, e quindi circa con l'andamento della cappa 5. The water heating assembly comprises a tank 10 located within the hood 5; the front face has a wall 10A at the bottom inclined upwards and outwards, and at the top a wall 10B inclined in the opposite direction, and therefore approximately with the course of the hood 5.

Al di sotto del serbatoio 10 è piazzato un bollitore 12, che è sviluppato come una piastra cava disposta fra la zona di combustione ed il frontone 3A. Fra la parte alta del serbatoio 10 e la parte alta del bollitore 12 si estende un condotto 14, e fra la parte bassa del serbatoio e la parte bassa del bollitore si estende un secondo condotto 16. Con 18 e 20 sono indicati raccordi di ingresso e di erogazione dell'acqua, nel disegno prossimi alla estremità superiore dei condotti 16 e 18 rispettivamente. Below the tank 10 there is a storage tank 12, which is developed as a hollow plate arranged between the combustion zone and the pediment 3A. A conduit 14 extends between the upper part of the tank 10 and the upper part of the tank 12, and a second conduit extends between the lower part of the tank and the lower part of the tank 16. With 18 and 20 are indicated inlet connections and water supply, in the drawing close to the upper end of the ducts 16 and 18 respectively.

Quando l'acqua, contenuta nel bollitore 12, raggiunge una temperatura superiore a quella del serbatoio 10, avviene un moto convettivo dell'acqua secondo le frecce (vedi fig. 2) e quindi aumenta la temperatura dell'acqua accumulata nel serbatoio 10. When the water, contained in the tank 12, reaches a temperature higher than that of the tank 10, a convective movement of the water takes place according to the arrows (see fig. 2) and therefore the temperature of the water accumulated in the tank 10 increases.

Il complesso descritto può essere anche utilizzato come riscaldatore integrativo di un impianto di riscaldamento tradizionale. Come mostrato in fig. 3, con 22 è indicata una caldaia con bruciatore 24 e pompa 26 sul condotto di mandata 28 verso i radiatori 30; il circuito di ritorno 32 raggiunge il bollitore 12 e, dopo aver attraversato il complesso mediante i tubi 14 e 16, si sviluppa con un tratto di condotto 34 dal serbatoio 10 al raccordo di ingresso nella caldaia 22. Termostati 36, 38 sono previsti nel serbatoio 10 e nella caldaia 22 per il controllo della pompa 26. In assenza della caldaia 22, oppure quando questa venga esclusa, si possono combinare i condotti 34 e 28. Può anche essere previsto di escludere il complesso 10, 12, quando il caminetto non sia acceso. The described complex can also be used as an integrative heater of a traditional heating system. As shown in fig. 3, 22 indicates a boiler with burner 24 and pump 26 on the delivery duct 28 towards the radiators 30; the return circuit 32 reaches the storage tank 12 and, after passing through the assembly by means of the pipes 14 and 16, develops with a section of duct 34 from the tank 10 to the inlet connection to the boiler 22. Thermostats 36, 38 are provided in the tank 10 and in the boiler 22 to control the pump 26. In the absence of the boiler 22, or when it is excluded, the ducts 34 and 28 can be combined. It can also be foreseen to exclude the assembly 10, 12, when the fireplace is not switched on.

Nella fig. 4 è mostrata una realizzazione del complesso combinato ad un riscaldatore d'aria. In modo di per sè noto (vederei brevetti italiani n. 760 524 en. 838 667), il cinerario 51 è sviluppato cavo per la circolazione d'aria con presa dal pavimento in 53, o dall'esterno in 55 o dal soffitto in 57. Dalla cavità 51A del cinerario 51 l'aria transita nella cavità 59A di un frontone 59, da cui essa passa in una serie di tubi 61 inclinati verso l'alto ed in avanti per sboccare in un collettore 63, superiormente grigliato per la diffusione di aria calda nell'ambiente. L'aria è riscaldata dalla fiamma attraverso il cinerario 51 e il frontone 59, ed ulteriormente dai prodotti della combustione che lambiscono i tubi 61. In fig. 4 shows an embodiment of the assembly combined with an air heater. In a per se known way (see Italian patents n. 760 524 and 838 667), the cinerary 51 is developed cable for the circulation of air with intake from the floor in 53, or from the outside in 55 or from the ceiling in 57 From the cavity 51A of the cinerary 51, the air passes through the cavity 59A of a pediment 59, from which it passes into a series of tubes 61 inclined upwards and forwards to open into a manifold 63, which is grilled at the top for the diffusion of hot air in the room. The air is heated by the flame through the cinerary 51 and the pediment 59, and further by the combustion products that lap the pipes 61.

In questa realizzazione, la zona 10A del serbatoio 10 può seguire l'inclinazione dei tubi 61. Il bollitore 12 è disposto davanti e limitatamente distante dal frontone 59. In this embodiment, the zone 10A of the tank 10 can follow the inclination of the tubes 61. The boiler 12 is arranged in front and limited distance from the pediment 59.

Con 66 è indicata una tubazione di alimentazione, pro5 66 indicates a supply pipe, pro5

io I

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

638290 638290

veniente da un serbatoio 68, il cui livello è controllato da uno scarico di troppo-pieno e da un orifizio di alimentazione dalla rete di distribuzione, corredato di valvola a galleggiante 68A; nel serbatoio 68 può scaricare un condotto di scarico di sicurezza 70, connesso al raccordo 20 e al condotto di utilizzazione. Una disposizione analoga può essere prevista anche nella realizzazione delle figg. 1 e 2. La spinta è proporzionata a quella di entrata, indipendentemente dall'attacco diretto alla rete o alla cassetta di carico. coming from a tank 68, the level of which is controlled by an overflow discharge and an orifice for feeding from the distribution network, equipped with float valve 68A; in the tank 68 it can discharge a safety drainage duct 70, connected to the fitting 20 and to the utilization duct. A similar arrangement can also be provided in the embodiment of figs. 1 and 2. The thrust is proportionate to the input thrust, regardless of the direct connection to the network or to the load box.

Per un migliore irraggiamento del frontone 59, ed anche per un efficace riscaldamento dell'acqua nel bollitore 12, questo può essere realizzato anche a griglia di tubi. For a better irradiation of the pediment 59, and also for an effective heating of the water in the storage tank 12, this can also be made with a grid of pipes.

Secondo la fig. 4, il bollitore 12 viene ulteriormente corredato di un corpo 112, distanziato dal bollitore 12 stesso e ad esso connesso tramite almeno due raccordi a livelli differenti. Le fiamme possono lambire in questo caso superfici più estese del bollitore 12, 112, oltre che quella del frontone 59. According to fig. 4, the boiler 12 is further equipped with a body 112, spaced from the boiler 12 itself and connected to it through at least two connectors at different levels. The flames can in this case touch larger surfaces of the boiler 12, 112, as well as that of the pediment 59.

Nella fig. 5 è mostrato un corpo di bollitore 212 realizzato con tubi verticali sviluppati fra due collettori. In fig. 5 shows a boiler body 212 made with vertical pipes developed between two manifolds.

Nella fig. 6 è mostrato un bollitore realizzato con tubi inclinati verso l'alto e verso il condotto 14 di salita verso 5 il serbatoio 10. In fig. 6 shows a boiler made with tubes inclined upwards and towards the upward conduit 14 towards 5 the tank 10.

Secondo possibili varianti non illustrate, l'ingresso 18 e/o l'uscita 20 possono essere previsti in posizioni differenti da quelle illustrate. Ad esempio l'alimentazione può essere prevista nel bollitore od in uno dei tubi 14 o 16. io I condotti 14 e 16 possono essere in due tratti, con raccordi di conguinzione, come indicato genericamente con 72. According to possible variants not illustrated, the inlet 18 and / or the outlet 20 can be provided in positions different from those illustrated. For example, the supply can be provided in the boiler or in one of the tubes 14 or 16. The ducts 14 and 16 can be in two sections, with connecting fittings, as generally indicated by 72.

Il complesso 10, 12 consente di assorbire rapidamente il calore non solo direttamente dalla fiamma, ma anche dai fumi residui della combustione, calore altrimenti disperso 15 attraverso la canna fumaria 7. L'acqua infatti, è riscaldata rapidamente nel serbatoio 10, e mediante il bollitore 12, che si trova a diretto contatto con la fiamma e la brace nel cinerario, aumenta la sua temperatura e la conserva. The complex 10, 12 allows to quickly absorb the heat not only directly from the flame, but also from the residual fumes of combustion, heat otherwise dispersed 15 through the chimney 7. The water is in fact heated quickly in the tank 10, and by means of the kettle 12, which is in direct contact with the flame and the embers in the cinerary, increases its temperature and preserves it.

v v

4 fogli disegni 4 drawings sheets

Claims

638290

1. Water heating complex, combined with a fireplace with hood, pediment and cinerary, characterized by the fact that it includes a tank, installed inside and under the hood, a boiler placed adjacent to the flame in front of the pediment, circulation of water between said tank and said tank due to the difference in density due to the difference in temperature, and means for withdrawing the water from the upper part of the tank.

2. Heating assembly according to claim 1, characterized in that one of the two water circulation ducts between the tank and the boiler extends between the lower part of the boiler and the lower part of the tank, and a second duct extends between the top of the kettle and the top of the tank.

2

3. Complex according to claim 1, characterized in that the front face of the tank is lowered forward and upward to facilitate the conveyance of the fumes, and upper inclined upward and backward to follow the front of the hood and define with it the passage for the fumes, which effectively lap the tank.

4. Complex according to claim 1, characterized in that the boiler is developed with one or more plates.

5. Complex according to claim 1, characterized in that the boiler is developed in tubes.

6. Complex according to claims 1 and 3, comprising an air circuit with ducts above the hearth and developing from an interspace of the pediment upwards and towards a front manifold for delivering hot air into the environment, characterized in that the tank is placed immediately above the said ducts.

7. Complex according to the preceding claims, characterized in that the water can be led from the boiler to the tank by means of one or more pipes both internally and externally to the tank-tank complex.

8. Complex according to the preceding claims, characterized in that the entry of water can take place directly to the boiler, to the connecting pipes or to the tank installed under the hood.